MADE IN ITALY APPARECCHI PER ELET TROPOMPE E MOTOPOMPE ANTINCENDIO IT AI-0318

MADE IN ITALY APPARECCHI PER ELET TROPOMPE E MOTOPOMPE ANTINCENDIO IT AI-0318

CENTRALINA COMANDO E CONTROLLO MOTOPOMPA ANTINCENDIO Conformi alle norme UNI EN 12845 Dimensioni(LxHxP) mm 243x170x62 C-12845-485 C-12845/1200 Realizzata per allestire quadri per avviamento MOTOPOMPA. Svolge la funzione di monitoraggio e comanda l avviamento e l arresto della motopompa. E possibile associarla con i sistemi di monitoraggio (vedi a pag. 9-10-11) COMPLETA DI: > AMPEROMETRI BATTERIA A e B > VOLTMETRI BATTERIA A e B > CONTAORE > CONTAGIRI > INDICATORE LIVELLOCOMBUSTIBILE > TERMOMETRO ACQUA > TERMOMETRO OLIO > MANOMETRO OLIO > CONTAVVIAMENTI MESSAGGI DI ERRORE > PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI FACILITATE DA INTERRUTTORI A LEVETTE > SCELTA LINGUE: ITALIANO - INGLESE - SPAGNOLO - TEDESCO - FRANCESE - PORTOGHESE > INGRESSO ANOMALIA DISPONIBILE COMPLETAMENTE PROGRAMMABILE (TEMPO D INTERVENTO, POLARITÀ, POSSIBILITÀ DI SCRIVERE UN MESSAGGIO RELATIVO ALL ANOMALIA) > SORVEGLIANZA AUTOMATICA ANOMALIA MOTORE MONITORAGGIO DEL FUNZIONAMENTO MOTOPOMPA PORTATA CONTATTI MAX 5A (AC1) 250 VAC 71 72 73 75 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 MODALITA AUTOMATICA ESCLUSA MANCATO AVVIAMENTO MOTOPOMPA IN FUNZIONE GUASTO DEL QUADRO DI CONTROLLO MINIMO LIVELLO COBMUSTIBILE 2

CENTRALINA COMANDO E CONTROLLO ELETTROPOMPA ANTINCENDIO Conformi alle norme UNI EN 12845 Dimensioni(LxHxP) mm 243x170x62 CEA-12845-485 CEA-025-485 (semplificato) PROGRAMMAZIONE dei parametri facilitate da interruttori a levette > SCELTA LINGUE: ITALIANO - INGLESE - SPAGNOLO - TEDESCO - FRANCESE - PORTOGHESE > SCELTA TRASFORMATORE AMPEROMETRICO > SCELTA FREQUENZA 50-60 Hz > SCELTA SOGLIE TENSIONE RELE VOLTMETRICO > MANCATO AVVIAMENTO > SOVRACORRENTE ELETTROPOMPA > TEMPO STELLA TRIANGOLO > TEMPO PARTENZA ELETTROPOMPA DOPO LA CHIUSURA DELLA CHIAMATA PORTATA CONTATTI MAX 5A (AC1) 250 VAC Realizzata per allestire quadri per avviamento ELETTROPOMPA. Svolge la funzione di monitoraggio e comanda l avviamento e l arresto dell elettropompa. E possibile associarla con i sistemi di monitoraggio (vedi a pag. 9-10-11) Monitoraggio del funzionamento elettropompa 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ALIMENTAZIONE ELETTRICA DISPONIBILE RICHIESTA AVVIAMENTO ELETTROPOMPA ELETTROPOMPA IN FUNZIONE MANCATO AVVIAMENTO ANOMALIA DISPONIBILE * * IMPOSTAZIONE DI FABBRICA ALLARME CUMULATIVO VERSIONE CEA-12845-485 FUNZIONI E STRUMENTI CEA-12845-485 CEA-025-485 COMANDO AVVIAMENTO STELLA/TRIANGOLO COMANDO AVVIAMENTO AD IMPEDENZA PULSANTE PROVA SPIE PULSANTI AVVIAMENTO ARRESTO STORICO DEGLI EVENTI ANOMALIA DISPONIBILE COMPLETAMENTE PROGRAMMABILE 15 16 17 CONTATTO ALLARME GENERALE PORTA DI COMUNICAZIONE RS485 3 VOLTMETRI RETE 3 AMPEROMETRI MAX 2000A (Possibilità per il collegamento di un solo amperometro) 1 AMPEROMETRO FREQUENZIMETRO RETE (50/60 Hz) WATTMETRO (potenza attiva) VARMETRO (potenza reattiva) VOLTAMPEROMETRO (potenza apparente) COSFIMETRO CONTAORE TOTALE CONTAORE PARZIALE 3

SCHEDA DI POTENZA PER QUADRO PER GRUPPO MOTOPOMPA ANTINCENDIO COMPLETO DI CENTRALINA C-12845/1200 Conformi alle norme UNI EN 12845 A UNITA CENTRALE tipo C-12845/1200 Caricabatteria Pulsanti per l avviamento d emergenza FLAT CABLE B A B FLAT CABLE FLAT CABLE SCHEDA DI POTENZA tipo SCC-1200 Collegamenti esterni > Pressostati chiamata > Galleggiante serbatoio adescamento > Pressostato pompa > Collegamenti al motore Morsettiere con morsetti per sezioni fino a 2,5mm² inclinata a 45 per facilitare i collegamenti Fusibili per la protezione dei circuiti alimentati dalle batterie Morsettiera Faston per sezioni fino a 6mm² Morsetti estraibili A B Relè di potenza avviamento con batteria A o B 4

ESEMPIO DI QUADRO PER GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO DI SCHEDA SCC-1200 TIPO NFE-2113 NFE-2116 PUNTI FORTI Utilizzando la scheda SCC-1200 è possibile ridurre l ingombro della carpenteria. Il sistema riduce il numero delle connessioni, riducendo le connessioni viene facilitata la manutenzione e aumentata l affidabilità dell intero sistema. I pochi e semplici collegamenti facilitano il cablaggio del quadro Relè di potenza per avviamento in dotazione Flat cable a corredo della scheda SCC-1200 Connettore ad innesto Con la scheda SCC-1200 viene fornito lo schema del quadro elettrico completo di tutte le connessioni interne ed esterne. E possibile realizzare diverse versioni di quadri, ecco alcuni esempi: > Quadro con relè di potenza interni > Quadro con relè di potenza esterni > Quadro con a bordo la scheda di raccolta dati (SEA-920 oppure SEA-930) e trasmissioni seriali di allarme e segnalazione della stazione antincendio; tale scheda viene utilizzata nei sistemi di monitoraggio a distanza 5

QUADRI DI COMANDO E CONTROLLO MOTOPOMPA Dimensioni LxHxP mm 400X500X202 400X600X252 400X500X202 NFE-2116/80 NFE-2113/80 NFE-2113/50 NFE-2216/80 NFE-2213/50 NFE-2213/80 NFE-2206 NFE-2203 NFE-1216/80 NFE-1213/80 NFE-1213/50 NFE-1206 COMPONENTI MONTATI ALL INTERNO DEI QUADRI NFE-1203 Conformi alla norma UNI EN 12845 Completi di centralina C-12845-485 oppure C-12845/1200 (vedi foto a pag. 5) Caricabatteria 3A CBS-031 Caricabatteria 6A CBS-061 Relè di (500A) potenza per avviamento (800A) motore Centralina comando e controllo motopompa TIPO C-12845-485 TIPO NFE-1203 NFE-1206 Centralina comando e controllo motopompa TIPO C-12845/1200 NFE-2203 NFE-2206 con scheda di Potenza SCC 1200 Scheda di potenza TIPO SCC-1200 Connettore stagno 16 poli completo di fascio cavi per collegamenti al motore Connettore stagno per il collegamento del riscaldatore elettrico Collegamento al motore e all impianto con morsettiere estraibili montate sulla scheda di potenza Collegamenti al motore all impianto con morsettiera TIPO NFE-2203 NFE-2206 6 TIPO NFE-2213/50 NFE-2213/80 NFE-2216/80 TIPO NFE-1213/50 NFE-1213/80 NFE-1216/80 NFE-2213/50 NFE-2213/80 NFE-2216/80 con scheda di Potenza SCC 1200

QUADRO DI COMANDO E CONTROLLO ELET TROPOMPA ANTINCENDIO Conformi alla norma UNI EN 12845 Completi di centralina CEA-025-485 Alimentazione 3 ~ 50/60Hz 400V - ingressi circuiti di comando in bassa tensione - contattori elettropompa AC3 AVVIAMENTO DIRETTO Quadro Tipo Quadro Tipo kw A HP 5.5 NFST 15 15 31 20 11 7.5 NFST 18.5 18.5 36 25 7.5 15 10 NFST 22 22 50 30 NFD 9.2 9.2 19 12.5 NFST 30 30 62 40 NFD 11 11 23 15 NFST 37 37 77 50 NFD 15 15 29 20 NFST 45 45 98 60 kw A HP 4 8 NFD 5.5 5.5 NFD 7.5 NFD 4 Dimensioni mm LxHxP AVVIAMENTO STELLA/TRIANGOLO 400x500x230 Dimensioni mm LxHxP 400x600x230 500x700x230 7

QUADRI COMANDO POMPA DI MANTENIMENTO PRESSIONE (Jockey Pump) La piccola pompa viene utilizzata per integrare minime perdite d acqua e mantenere l impianto in pressione. Alimentazione 3 ~ 50/60Hz 400V 4kW - ingressi circuiti in bassa tensione - controllo elettronico per sovraccarico motore regolabile - uscita allarme generale e termico scattato - avviamento diretto (4kW) TIPO NFJ-P4 (BOX ABS) Dimensioni (LxHxP) 240 x 320 x 190 mm TIPO NFJ-M4 (BOX METALLO) Dimensioni (LxHxP) 300 x 400 x 230 mm 8

) MONITORAGGIO ALLARMI E SEGNALAZIONI SEMPLIFICATO PER IMPIANTI ANTINCENDIO Conformi alle norme UNI EN 12845 Il sistema di monitoraggio semplificato è composto da un QUADRO COMANDO MOTOPOMPA o ELETTROPOMPA ANTINCENDIO ed un PANNELLO DI ALLARME e SEGNALAZIONE ANTINCENDIO, le due apparecchiature comunicano fra di loro tramite una connessione seriale RS485 (due fili). STAZIONE DI POMPAGGIO LUOGO PRESIDIATO (esempio una portineria) Viene visualizzato Quadro comando elettropompa ELETTROPOMPA Quadro comando motopompa È possibile comandare fino a tre quadri MOTOPOMPA Modalità automatica esclusa Mancato avviamento Mancato avviamento Valvola aspirazione o mandata parzialmente Valvola aspirazione o mandata parzialmente aperta Riserva idrica aperta Minimo livello Riserva idrica combustibile Allarme sprinkler Allarme sprinkler nel nel locale pompe locale pompe Alimentazione non Guasto quadro di disponibile controllo Pompa in funzione Pompa in funzione Richiesta di avvia- mento elettropompa TRASMISSIONE ALLARMI ATTRAVERSO UNA CONNESSIONE SERIALE RS485 due fili È possibile collegare fino a due pannelli NFE-919 PANNELLO DI ALLARME E SEGNALAZIONE ANTINCENDIO Per completare il pannello è necessario scegliere la composizione desiderata e inserire le rispettive targhe negli appositi spazi. Targhe adesive in dotazione da applicare sul pannello per ottenere la composizione desiderata Esempio composizione: (una elettropompa e una motopompa) TIPO NFE-919 9

MONITORAGGIO ALLARMI E SEGNALAZIONI PER IMPIANTI ANTINCENDIO Conformi alle norme UNI EN 12845 Il sistema di monitoraggio è composto da un QUADRO RACCOLTA DATI oppure una scheda da montare all interno di un quadro ed un PANNELLO DI ALLARME e SEGNALAZIONE ANTINCENDIO, le due apparecchiature comunicano fra di loro tramite fili oppure senza fili. RACCOLTA DATI DELLA STAZIONE ANTINCENDIO QUADRO SCHEDA installazione interno quadro Tipo Trasmissione allarmi al panello di allarme Tipo Trasmissione allarmi al panello di allarme NFE-920 con fili SEA-920 con fili NFE-930 senza fili SEA-930 senza fili PANNELLO DI ALLARME E SEGNALAZIONE ANTINCENDIO Per completare il pannello è necessario scegliere la composizione desiderata e inserire le rispettive targhe negli appositi spazi. È possibile formare fino a otto composizioni di impianti diversi. COMPOSIZIONE IMPIANTI 1) UNA MOTOPOMPA 5) DUE MOTOPOMPE 2) UNA ELETTROPOMPA 6) DUE ELETTROPOMPE 3) UNA MOTOPOMPA UNA ELETTROPOMPA 7) UNA MOTOPOMPA DUE ELETTROPOMPE 4) DUE MOTOPOMPE UNA ELETTROPOMPA 8) TRE ELETTROPOMPE Targhe adesive in dotazione da applicare sul pannello per ottenere la composizione desiderata Esempio composizione n. 3 (una motopompa - una elettropompa) 10 Tipo Trasmissione allarmi del quadro raccolta dati NFE-921 con fili NFE-931 senza fili

STAZIONE DI POMPAGGIO LUOGO PRESIDIATO (esempio una portineria) quadro con centralina tipo C-12845-485 (motopompa) C-12845/1200 CEA-12845-485 (elettropompa) CEA-025-485 quadro elettropompa di compensazione pompa drenaggio blocco termico allarme sprinkler nel locale pompa bassa temperatura nel locale pompa presenza rete SEA pompa 1 - pompa 2 - pompa 3 valvola di mandata oppure parzialmente aperta valvola di aspirazione parzialmente aperta collegamenti NFE Esempio di composizione n. 4 (due motopompe - una elettropompa). QUADRO RACCOLTA DATI E TRASMISSIONI SERIALI DI ALLARME E SEGNALAZIONE DELLA STAZIONE ANTINCENDIO PANNELLO DI ALLARME E SEGNALAZIONE ANTINCENDIO La segnalazione RISERVA IDRICA (elettropompe) è abilitata solo con la centralina Tipo CEA-12845-485 ST STAZIONE DI POMPAGGIO quadro con centralina tipo C-12845-485 (motopompa) C-12845/1200 CEA-12845-485 (elettropompa) CEA-025-485 quadro elettropompa di compensazione pompa drenaggio blocco termico allarme sprinkler nel locale pompa bassa temperatura nel locale pompa presenza rete SEA pompa 1 - pompa 2 - pompa 3 valvola di mandata oppure parzialmente aperta valvola di aspirazione parzialmente aperta collegamenti NFE LUOGO PRESIDIATO (esempio una portineria) TRASMISSIONE ALLARMI ATTRAVERSO UNA CONNESSIONE SERIALE RS485 due fili 11

CENTRALINA COMANDO AUTOMATICO MOTORE DIESEL Dimensioni (LxHxP) mm: 235x315x125 NF-1100 Dimensioni (LxHxP) mm: 315x394x138 NF-1200 Avviamento e arresto con pulsante NF-1100 Dimensioni (LxHxP) mm 157x109x52 Dimensioni (LxHxP) mm 157x109x114 NF-1200 DCA-109 FUNZIONI > Sorveglianza automatica delle anomalie con messaggi sul display > Testi in 6 lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese > Possibilità di associare 2 relè a varie funzioni (1) > Comando remoto (avviamento e arresto) > Gestione preriscaldo candelette, riscaldamento e raffreddamento motore > Orologio per programmare l avviamento o il blocco del motore > Indicazione delle manutenzioni periodiche > Autotest settimanale programmabile > Ingresso per anomalia disponibile completamente programmabile (1) > CAN Bus SAE J1939 (1) > Possibilità di avvio motore con batteria in riserva di carica > Storico anomalie (vengono raccolti i dati delle ultime 100 anomalie intervenute) > Porte seriali RS232 RS485 (1) DCA - 120/10 STRUMENTAZIONE > indicatore livello combustibile > termometro acqua olio (1) > manometro olio (1) > voltmetro batteria > contaore totale > contaore parziale > contagiri > conta avviamenti > conta mancati avviamenti (1) Funzioni e strumenti solo nel NF-1200 e DCA-120/10 PREDISPOSIZIONE CON PONTI (CAVALLOTTI) PER OTTENERE L AVVIAMENTO E L ARRESTO MOTORE IN AUTOMATICO TRAMITE CONTATTI DI CHIAMATA (PRESSOSTATI O GALLEGGIANTI DI MINIMO E MASSIMO E RELÈ RETE) COMPLETO DI CARICABATTERIA AUTOMATICO E RELE RETE 12

ELETTROMAGNETI DI TRAZIONE PER ARRESTO MOTORI DIESEL Servizio intermittente ESI-060/00 TIPO CORSA mm FORZA KG Ad inizio corsa A fine corsa ESI-046/00 35 1 25 ESI-060/00 50 5 50 ESI-046/00 TRASDUTTORI MAGNETICI SENSORI DI VELOCITÁ RELÈ DI POTENZA A B 10 8 32 C 132 TIPO A B C AV-10 500A 12V PICK-UP M16x1.5 M18x1.5 5/8 -W18-UNF 3/4 -W16-UNF TM90-M16 68 8 M16x1.5 TM90-M18 66 9 M18x1.5 TM90-5/8 67 8 5/8 W18-UNF TM90-3/4 66 9 3/4 W16-UNF AV-44 800A 12/24V CARICABATTERIA AUTOMATICI PER BATTERIE AL PIOMBO CBS - 031 (3.5 A) CBS - 061 (6 A) PORTA DI COMUNICAZIONE SERIALE RS-485 Uscita seriale per la trasmissione dei dati dello stato della batteria alle centraline C-12845-485 e C-12845-1200. DATI INVIATI > voltmetro batteria > amperometro corrente di carica > stato di carica della batteria CBS-010 CBS-031 CBS-061 Dimensioni (LXHXP)mm 70X115X65 97X119X63 123X119X83 TRE LIVELLI DI CARICA > RAPIDA A CONTROLLO DI CORRENTE > INTERMEDIA A CONTROLLO DI TENSIONE > MANTENIMENTO Il caricabatteria segnala le seguenti condizioni: > cortocircuito > inversione di polarità > distacco dei cavi della batteria > montaggio ad aggancio per barra DIN conforme alla norma DIN 41773. CBS-010 (1 A) > Montaggio anche ad aggancio su barra din > Segnalazioni di stato carica batteria led (non è possibile collegare segnalazioni a distanza) 13

RISCALDATORI ELETTRICI PER MOTORI DIESEL Si consiglia di mantenere la temperatura del motore ad un valore appropriato anche quando non è in funzione, tramite riscaldatori elettrici. Come regola generale i riscaldatori olio o acqua sono necessari quando la temperatura ambiente scende sotto i 21 C. I benefici sono: > Rapidità nel poter fornire la piena potenza > Riduzione dell usura del motore > Riduzione dell energia assorbita dalle batterie > Riduzione dei depositi carboniosi che rende più agevole ed affidabile ogni avviamento. RISCALDATORI OLIO Per applicazione a contatto della coppa dell olio Il riscaldatore, una volta montato a contatto con la coppa dell olio motore, impedisce che la temperatura dell olio stesso scenda al di sotto di un certo valore. Tale valore si mantiene tramite il termostato interno. I collegamenti elettrici sono agevolati della presenza di un cavo lungo 3 metri. RO-405 (350W) Grado di protezione IP54 Tensione di alimentazione 230 VAC RO-803 (700W) 14

RISCALDATORI ACQUA Per motori diesel raffreddati ad acqua Il riscaldatore impedisce che la temperatura del circuito di raffreddamento scenda sotto un certo valore. Tale valore è regolato da un termostato interno. Un secondo termostato interno protegge l apparato da eventuali fenomeni di surriscaldamento. La circolazione dell acqua avviene con il principio del termosifone. Caratteristiche salienti dei nostri riscaldatori acqua: > Fissaggio diretto, senza bisogno di staffa > Presenza di un tappo di scarico del liquido di raffreddamento > Cavo di alimentazione di serie lungo 3 metri Speciale rivestimento in cataforesi del corpo che lo protegge dall aggressività del glicole Versioni con filetto ½ GAS Tipo RA-0511 (500 W) RA-1011 (1000 W) RA-0511/110 (500 W) Grado di protezione IP54 Tensione di alimentazione 230 VAC (standard) 110 VAC versione tipo RA- 0511/110 RA- 1011/110 (Raccordi non forniti) RIVESTIMENTO IN CATAFORESI Versione con portagomma per tubo ø16 interno Tipo RA-0500 (500 W) RA-1000 (1000W) RA-1500 (1500W) Versioni con filetto ½ GAS Tipo RA-0501 (500 W) RA-1001 (1000W) RA-1501 (1500W) RA-2501 (2500W) RA-1011/110 (1000W) Tappo di scarico liquido raffreddamento (Raccordi non forniti) 15

QUADRI PER IMPIANTI ANTINCENDIO Conformi alle norme UNI EN 12845 Troverete nel catalogo una gamma completa di accessori per gruppi antincendio: > Riscaldatori elettrici per motori diesel > Elettromagneti per arresto motore > Sensori di velocità > caricabatteria automatici > Relè di potenza per avviamento motore