Pressurizzazione idrica

Транскрипт

1 Pioneering for for You You Brochure informativa Informazioni per per progettisti di di impianti termotecnici Una Una garanzia per per il il futuro. Stratos GIGA, Stratos e e Yonos Yonos MAXO. Pressurizzazione idrica Gruppi di pressurizzazione antincendio secondo norme EN 5 e UNI 779

2 Per maggiori informazioni sui prodotti: Online catalogue Pressurizzazione idrica Wilo GPA EN Descrizione e caratteristiche generali GPAn EN EP Gruppi composti da 1 elettropompa principale e pompa jokey GPAn EN MP Gruppi composti da 1 motopompa principale e pompa jokey GPAn EN EEP Gruppi composti da 1 elettropompa principale, 1 elettropompa di riserva e pompa jokey GPAn EN EMP Gruppi composti da 1 elettropompa principale, 1 motopompa di riserva e pompa jokey Curve di funzionamento Centraline di comando elettropompa Centraline di comando motopompa Dati motori elettrici/diesel Dimensioni d ingombro Tabella scelta coni eccentrici pag. 5 pag. pag. pag. pag. 1 pag. 1 pag. 37 pag. 37 pag. 3 pag. pag. Accessori Kit cono eccentrico in aspirazione con inclinazione max singolo, oppure completo di valvola a farfalla con leva o volantino pag. 5 Misuratore di portata a lettura rinviata Manovuotometro e rubinetto Serbatoio d adescamento orizzontale da 5 litri, con valvola a galleggiante meccanico e galleggiante elettrico di segnalazione basso livello Valvole con contatti segregati Kit giunto antivibrante per collegamento collettori Quadro remoto per segnalazione allarmi tipo A B Marmitta silenziata Densimetro Kit scambiatore acqua/acqua Kit ricambi per motori diesel pag. pag. pag. pag. 7 pag. 7 pag. pag. 9 pag. 9 pag. 9 pag. 7 Wilo FireCube LTA pag. 7

3

4 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 WiloGPAn EN 5 1 m H Q 5 m 3 /h Chiave di lettura: Gruppo di alimentazione idrica per sistemi antincendio costruito secondo la norma EN 5 e UNI 779 Esempio: GPAn EN EMP nn/xxxyyya/b/c GPAn EN E M P nn/ xxx yyy a b c Versioni standard Gruppo di pressurizzazione per servizio antincendio Conforme alla norma EN 5 e alla UNI 779:7 Elettropompa principale Motopompa diesel di riserva Pompa jockey DN bocca di mandata pompa principale (mm)/riserva Grandezza nominale pompa Diametro girante (mm) Potenza nominale motore della elettropompa principale (kw) Potenza nominale motore della motopompa/elettropompa di riserva (kw) Potenza nominale motore pompa jockey (kw) EP Elettropompa principale + pompa jockey EEP Elettropompa principale + Elettropompa riserva + pompa jockey EMP Elettropompa principale + Motopompa di riserva + pompa jockey MP Motopompa principale + pompa jockey Altre esecuzioni disponibili a richiesta es. MMPEMMP Descrizione: Gruppo di alimentazione idrica per sistemi antincendio costruito secondo la norma EN 5 composto, in funzione del modello, da 1 a 3 pompe del tipo orizzontale base e giunto EN 733 UNI EN 9 accoppiate mediante giunto elastico spaziatore con relativo coprigiunto a motori elettrici/endotermici e pompa jockey multistadio verticale. Applicazione: Alimentazione idrica e pressurizzazione in impianti automatici sprinkler, idranti o naspi per estinzione e/o controllo incendi. Dati tenici principali Fluidi consentiti Acqua pulita non aggressiva priva di sostanze fibrose o di altro materiale abrasivo in sospensione. Campo di impiego Temperatura fluido ( C) 5 Temperatura ambiente ( C) max/min /5 Pressione max di esercizio (bar) 1 Pressione max in ingresso (bar) Motore elettrico pompa principale/riserva Asicrono trifase di tipo chiuso autoventilato esternamente con rotore a gabbia di scoiattolo Normalizzato secondo I.E.C. e DIN/VDE 53 Numero giri (rpm) 9 Grado di protezione IP 5 Classe di isolamento Alimentazione rete (V) / Tensione (Hz) 5 Motore endotermico diesel Iniezione diretta o sovralimentato Lubrificazione forzata con pompa ad ingranaggi filtro olio a passaggio totale Preriscaldatore olio per partenza a freddo alla massima potenza, posizionato sotto il carter Raffreddamento (in funzione della potenza): ad aria con doppia cinghia di trasmissione ad acqua glicolata mediante radiatore in circuito chiuso; a richiesta con scambiatore acqua/acqua Avviamento elettrico mediante doppia batteria in grado di essere completamente operativo entro 15 sec. da ogni sequenza ad una temperatura minima di 5 C nel locale di pompaggio Motore elettrico pompa jokey Asincrono trifase di tipo chiuso autoventilato esternamente con rotore a gabbia di scoiattolo normalizzato Numero di giri (rpm) 9 Grado di protezione IP 55 Classe di isolamento Alimentazione rete (V) 3/ Tensione (Hz) 5 F F 5

5 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Informazioni generali Materiali principali pompa principale/riserva Tipo orizzontale base e giunto EN 733 UNI EN 9 Corpo pompa ghisa EN GJL 5 Girante chiusa radiale acciao inox AISI 3 Albero acciao inox AISI 31 Tenuta meccanica ceramica grafite Accoppiamento giunto elastico spaziatore con coprigiunto Materiali principali pompa jockey Giranti Acciaio inox 1.31 (AISI 3) Camera stadio Acciaio inox 1.31 (AISI 3) Corpo pompa E N G J L 5 (con strato KTL) Albero acciao inox AISI 1. Materiali principali carpenteria Basamento Profilati in acciao trattati e verniciati Collettori In acciaio, trattati e verniciati Valvole di intercettazione Del tipo a farfalla in ghisa EN GJL 5 trattate e verniciate Valvole di ritegno Del tipo a clapet ispezionabile in ghisa EN GJL 5 trattata e verniciata Impiego: Alimentazione e pressurizzazione idrica in edifici residenziali, commerciali e pubblici, alberghi, ospedali, supermercati, applicazioni industriali e di processo. Con acqua ad uso antincendio non aggressiva chimicamente o meccanicamente verso i materiali utilizzati e priva di sostanze abrasive o fibrose in sospensione. Funzionamento Attraverso la pompa Jockey ad avviamento ed arresto automatico tramite pressostato, dimensionata in modo da non risultare in grado di fornire pressione e portata sufficienti ad alimentare un singolo erogatore sprinkler aperto (punto...5) evitando l avviamento della pompa principale, il sistema viene mantenuto in pressione; in caso di abbassamento della pressione per richiesta d acqua, non compensato dalla pompa jockey, si avviano in sequenza la pompa principale e la pompa di emergenza se presente, ciascuna ad avviamento automatico e spegnimento manuale tramite interruttore posto sul quadro di comando. Costruzione Gruppo preassemblato su unico basamento fino a 55 kw od in versione modulare oltre i 55 kw, in robusti profilati di acciaio saldati e verniciati, con piedini di supporto atti a facilitare la movimentazione, composto a seconda del tipo di costruzione, da: Pompa principale/riserva Del tipo centrifugo ad asse orizzontale monogirante normalizzata base e giunto con aspirazione assiale e mandata radiale end suction e back pull out, accoppiata a motore elettrico o endotermico di potenza superiore alla potenza richiesta dalla pompa in qualsiasi condizione di carico, da portata nulla a portata corrispondente ad NPSHr pari a 1 mca, secondo norma EN 5 (punto.1 b) Pompa jockey Del tipo centrifuga multistadio ad asse verticale con prestazione idonea al mantenimento della pressione nell impianto, della serie WILO MVIL 1.. Quadri di comando: Costruiti secondo la norma CEI in vigore ed EN 5 per le pompe principali/ riserva, in cassa in lamiera verniciata, grado di protezione IP 5. Ogni pompa è dotata di un quadro di comando alloggiato su apposita spalliera di sostegno (a richiesta separati per installazioni a parete) Quadro elettrico elettropompa In portella: interruttore generale blocco porta con manopola giallo rossa idonea come fermo macchina ; centralina elettronica di controllo e gestione elettropompa secondo norma EN 5 dotata di batteria tampone per l alimentazione delle segnalazioni di allarme: N 1 spia di arresto N 1 spia mancato avviamento N 1 spia pompa in marcia N 1 spia alimentazione N 1 spia sequenza/mancanza fase N 1 spia di richiesta avviamento N 1 pulsante prova lampade N 1 pulsante marcia manuale N 1 pulsante arresto pompa N 1 amperometro

6 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Informazioni generali All interno: trasformatore per circuiti ausiliari in bassa tensione. contattore avviamento, diretto fino a kw, stella triangolo per potenze superiori. fusibili di protezione ad alto potenziale di rottura che consentono passaggio corrente di spunto entro sec. sistema di rilevamento per mancanza fase o inversione delle fasi. contatti puliti per segnalazione remota: pompa in marcia, mancanza fase, richiesta di avviamento, mancato avviamento, presenza alimentazione elettrica. Quadro elettrico motopompa In portella: interruttore generale blocco porta con manopola giallo rossa idonea come fermo macchina ; centralina elettronica di controllo e gestione motopompa secondo norma EN 5: N 1 spia alimentazione N 1 spia consenso marcia manuale N 1 pulsante marcia manuale indipendente (pulsante unico di avviamento di emergenza associato a un diodo di potenza per evitare l influenza di una batteria di avviamento sull altra) N 1 pulsante arresto motore Diesel all interno: Trasformatore per circuiti ausiliari in bassa tensione Fusibili di protezione Contatti puliti per segnalazione remota: Pompa in marcia Allarme generale motopompa Richiesta di avviamento Mancato avviamento Quadro elettrico pompa jockey In portella: selettore Auto Man con ritorno automatico sulla posizione Aut. spia rossa blocco termico (e presenza tensione a seconda del modello) spia verde pompa in marcia (oppure gialla a seconda del modello) interruttore generale blocco porta con manopola Giallo Rossa idonea come fermo macchina all interno: trasformatore contattore avviamento diretto relè termico fusibili di protezione Coni di allargamento Del tipo concentrico inseriti sulla colonna di mandata per limitare la velocità entro i parametri richiesti dalla norma (punto 13..3). Valvole a farfalla o saracinesche Lucchettabili, con indicatore di posizione e demoltiplicatore ove necessario, sulla colonna di mandata, o in abbinamento al cono eccentrico. Valvole di ritegno Del tipo a clapet, ispezionabili, inserite sulla colonna di mandata. Giunti antivibranti Sulla colonna di mandata dove previsto, in presenza di motore diesel. Tronchetti per attacco misuratore di portata Sulla colonna di mandata dove previsto, di adeguato DN. Circuito diaframmatico Attacchi per circuito a flusso continuo di acqua per prevenire surriscaldamento con pompa funzionante con mandata chiusa, completi di diaframma tarato inseriti sul corpo pompa. Attacchi per serbatoio di adescamento Secondo norma EN 5 diametro DN, inseriti sulla colonna di mandata (punto...) prospetto 15. Accessori Descrizione Kit cono eccentrico in aspirazione con inclinazione max singolo oppure completo di valvola a farfalla con leva o volantino. Misuratore di portata a lettura rinviata. Manovuotometro e rubinetto Serbatoio d adescamento orizzontale da 5 litri, con valvola a galleggiante meccanico e galleggiante elettrico di segnalazione basso livello Valvole con contatti segregati Kit giunto antivibrante per collegamento collettori Quadro remoto per segnalazione allarmi tipo A B Marmitta silenziata Densimetro Kit ricambi per motori diesel Kit scambiatore acqua/acqua Circuiti pressostatici N circuiti composti da pressostato a doppia scala, manometro, portamanometro, valvola di ritegno, rubinetto, sia per la pompa principale che per la pompa di emergenza, per l avviamento automatico. N 1 pressostato per l avviamento e spegnimento automatico della pompa Jockey. 7

7 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida N tm P " Q.elettrop. DNM GPAn EN EP Gruppo antincendio conforme alla Norma EN 5 composto da: Nr 1 elettropompa principale Nr.1 elettropompa jockey DN tm RP " Q.elettrop. DNM Q.elettrop. Q.elettrop. Q.pilota. Q.elettrop. Chiave di lettura: Esempio: GPAnEN EP 3/195.5/.75 GPAn Serie modello EN Conforme alla Norma EN 5 EP Elettropompa, Jockej 3 DN mandata pompa (mm) / DN nominale corpo pompa (mm) 19 DN girante (mm) /5.5 Potenza elettropompa (kw) Q.pilota. /.75 Q.pilota. Potenza elettropompa jockej (kw) Q.elettrop. DNA DNA RP1" RP1" RP1" Wilo GPAnEN EP, 3V5Hz Modello Q lim (m3/h) Portata (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN EP 3/N 17/ GPAnEN EP 3/N 195.5/ GPAnEN EP 3/N 57.5/ GPAnEN EP 3/N 157.5/ GPAnEN EP 3/5N 15/1, GPAnEN EP 3/5N 51,5/1, GPAnEN EP 3/5N 35/1, GPAnEN EP 3/5N 573/1, GPAnEN EP /N 17.5/, GPAnEN EP /N 19511/, GPAnEN EP /N 11/, GPAnEN EP /N 15/1, GPAnEN EP /5N 1911/ GPAnEN EP /5N 515/ GPAnEN EP /5N 1915/ GPAnEN EP /5N 31,5/ GPAnEN EP /5N 351,5/ GPAnEN EP /5N / GPAnEN EP /5N 55/ GPAnEN EP 5/1N 157,5/ GPAnEN EP 5/1N 1711/ GPAnEN EP 5/N 17511/ GPAnEN EP 5/N 1515/ GPAnEN EP 5/N 19515/ GPAnEN EP 5/N 51,5/ GPAnEN EP 5/N 15/ GPAnEN EP 5/5N 3/ GPAnEN EP 5/5N 3/ GPAnEN EP 5/5N 57/

8 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida ativa eletmpa W) Wilo GPAnEN EP, 3V5Hz Modello Q lim (m3/h) Portata (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN EP 5/N 151.5/ GPAnEN EP 5/N 197/ GPAnEN EP 5/N 93/ GPAnEN EP 5/5N 53/ GPAnEN EP 5/5N 37/ GPAnEN EP 5/5N 55/ GPAnEN EP 5/5N 5955/ GPAnEN EP 5/315R 975/ GPAnEN EP / 9R3/ GPAnEN EP / 337/1, GPAnEN EP / 155/1,1 Wilo GPAEN EP Wilo 191 GPAEN EP Gruppo antincendio conforme Gruppo antincendio alla normativa conforme alla normativa UNIEN 5:5 composto UNIEN 5:5 da una eletcomposttropompa principale ed tropompa una elettropompa principale ed una elettropompa jockey da una elet jockey GPAnEN EP /5 3555/1, GPAnEN EP /5 375/1, Chiave di lettura: Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP Es.: GPAEN EP 3/195.5/.75 3/195.5/.75 GPAnEN EP /5 5375/1, GPAnEN EP /5 9/1, GPA Serie modello GPA Serie modello EN Conforme a EN EN 5:5 Conforme a EN 5:5 EP Elettropompa, jockey EP Elettropompa, jockey 3 DN mandata pompa 3 (mm) DN mandata pompa (mm) / DN girante pompa / (mm) DN girante pompa (mm) 19 Taglio di girante 19 (mm) Taglio di girante (mm) /5.5 Potenza elettropompa /5.5 Potenza (kw) elettropompa (kw) /.75 Potenza elettropompa /.75 Potenza jockey (kw) elettropompa jockey (kw) GPAnEN EP /315R 91/1, GPAnEN EP /315R 31113/1, GPAnEN EP / 1R/ GPAnEN EP / 133/ GPAnEN Wilo GPAEN EP EP, / 3~ Wilo V, GPAEN 5 Hz 1937/.75 EP, 3~ V, 5 Hz Qlim (1) Qlim () Qlim (1) Qlim () Portata (m³/h) Portata (m³/h) Portata (m³/h) Modello Modello HHS NPSH HHS NPSH HHP a 5m HHP a 5m Prevalenza (m) Prevalenza (m) Prevalenza GPAEN (m) EP 3/19/.75 GPAEN EP 3/19/ , , GPAEN EP 7.5 3/5.5/.75 GPAEN EP 3/5.5/ , , GPAEN 5.5 EP 3/7.5/ GPAEN 3 EP 3/7.5/ , , GPAEN 5 EP 3/531.5/1.1 GPAEN EP 3/531.5/ , , GPAEN 5.5 EP 55. 3/51.5/ GPAEN 7.5 3EP 3/51.5/ , , GPAEN.1 EP 3/5/1.1 5 GPAEN EP 3/5/ , , GPAEN 7.9 EP 9.5 3/5/1.1.7 GPAEN 5 EP 3/5/ , , GPAEN 5 3 EP /5.5/ GPAEN 5 5EP /5.5/ , , GPAEN 31.5 EP. /197.5/ GPAEN EP /197.5/ , , GPAEN 5 EP /515/1.1 5 GPAEN 7 75EP /515/ , , GPAEN 59. EP /51.5/ GPAEN EP /51.5/ , , GPAEN 73 EP 1.9 /55/ GPAEN 53. EP /55/ , , GPAEN 7. EP /555/1.1 GPAEN EP /555/ , , GPAEN 7 EP 5/117.5/ GPAEN 9EP 5/117.5/ , , GPAEN 7. EP 5. 5/11711/ GPAEN EP 5/11711/ , , GPAEN 3.5 EP 3. 5/911/ GPAEN 3EP 5/911/ , , GPAEN 7 EP 5/115/ GPAEN 3 EP 5/115/ , , GPAEN 7 EP 5/5N1.5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5N1.5/ , , GPAEN 5.5 EP. 5/1N/ GPAEN 7 EP 5/1N/ , , GPAEN 7 EP 5/5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5/ , , GPAEN. EP 5/53/1.1 GPAEN EP 5/53/ , , GPAEN 51 EP 1.5 5/573/ GPAEN EP 5/573/ , , GPAEN.5 EP 55. 5/537/1.1 GPAEN EP 5/537/ ,5 9 9., (1) Limite di selezione (1) per Limite impianti di selezione precollaudati per impianti HHSHHP precollaudati come indicato HHSHHP nel punto come.7. indicato della nel norma punto.7. della norma nel punto.7. della () norma Limite di selezione () a Limite NPSHr di = selezione 5m, Per selezioni a NPSHr oltre = 5m, questo Per selezioni limite contattare oltre questo l ufficio limite tecnico. contattare Comunque l ufficio non tecnico. Comunque non tattare l ufficio tecnico. idoneo Comunque per HHS non e HHP idoneo per HHS e HHP Portata consigliata per Portata circuito consigliata di ricircolo per % circuito della portata di ricircolo limite % della portata limite Minino NPSHr = 1m, Minino come richiesto NPSHr = dalla 1m, come Norma richiesto EN 5 dalla Norma EN 5 GPAnEN EP / 55/ GPAnEN EP / 1955/ GPAnEN EP /5 3355/ GPAnEN GPAEN EP 3/511/1.1 EP /5 GPAEN EP 3/511/ / , , GPAnEN EP /5 59/ GPAnEN EP /5 71/ GPAnEN EP 5/5R 9/ GPAnEN GPAEN EP /11/1.1 EP 5/5R GPAEN EP /11/ / , , GPAnEN EP 5/5R 5113/ GPAnEN GPAEN EP /531.5/1.1 EP 5/5R GPAEN EP /531.5/1.1 71/ , , GPAnEN EP 5/315R 91/1, GPAnEN EP 15/315R 7/1, GPAnEN GPAEN EP 5/11/.75 EP 15/315R GPAEN EP 5/11/ /1, , , GPAnEN EP 15/315R 75/1,

9 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida DN tm RP " GPAn EN MP Gruppo antincendio conforme alla Norma EN 5 composto da: Nr 1 Motopompa principale Nr.1 elettropompa jockey DNM DN tm RP " Q.elettrop. DNM Q.elettrop. Q.elettrop. Chiave di lettura: Esempio: GPAnEN MP 3/19./.75 GPAn Serie modello EN Conforme a EN 5:5 MP Motopompa, Jockej 3 DN mandata pompa (mm) / DN nominale corpo pompa (mm) 19 DN girante (mm) /. Potenza motopompa (kw) /.75 Potenza elettropompa jockej (kw) DNA DNA RP1" RP1" RP1" Wilo GPAnEN MP, 3V5Hz Portata (m3/h) Modello Q lim (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN MP 3/N 17,5/ GPAnEN MP 3/N 19,/ GPAnEN MP 3/N 5,/ GPAnEN MP 3/N 15,5/ GPAnEN MP 3/5N 17,7/1, GPAnEN MP 3/5N 5,5/1, GPAnEN MP 3/5N 35,5/1, GPAnEN MP 3/5N 57,5/1, GPAnEN MP /N 1,/ GPAnEN MP /N 195,5/ GPAnEN MP /N,/ GPAnEN MP /N,/1, GPAnEN MP /5N 19,5/ GPAnEN MP /5N 5,/1, GPAnEN MP /5N 1917,7/1, GPAnEN MP /5N 317,7/1, GPAnEN MP /5N 35,5/1, GPAnEN MP /5N,5/1, GPAnEN MP /5N 55,5/1, GPAnEN MP 5/1N 15,/ GPAnEN MP 5/1N 17,/ GPAnEN MP 5/N 175,5/ GPAnEN MP 5/N 15,/ GPAnEN MP 5/N 19517,7/1, GPAnEN MP 5/N 517,7/1, GPAnEN MP 5/N 15,5/1, GPAnEN MP 5/5N 3,5/1, GPAnEN MP 5/5N 3,5/1, GPAnEN MP 5/5N 5731,5/1,

10 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida Wilo GPAnEN MP, 3V5Hz Portata (m3/h) Modello Q lim (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN MP 5/N 1517,7/, GPAnEN MP 5/N 197,5/, GPAnEN MP 5/N 9,5/1, GPAnEN MP 5/5N 531,5/1, GPAnEN MP 5/5N 7,7/1, GPAnEN MP 5/5N 57,7/1, GPAnEN MP 5/5N 59/1, GPAnEN MP 5/315R 9/1, GPAnEN MP / 19R31,5/, GPAnEN MP / 37,7/1, GPAnEN MP / 157,7/1,1 Wilo GPAEN EP Wilo GPAEN 191 EP Gruppo antincendio conforme Gruppo antincendio alla normativa conforme alla normativa UNIEN 5:5 composto UNIEN 5:5 da una eletcomposttropompa principale ed tropompa una elettropompa principale ed una da una elet elettropompa GPAnEN MP /5 35/1, GPAnEN MP /5 3/1,1 jockey jockey Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP GPAnEN MP /5 53/1, GPAnEN MP /5 /1,1 3/195.5/.75 3/195.5/ GPA Serie modello GPA Serie modello EN Conforme a EN EN 5:5 Conforme a EN 5:5 EP Elettropompa, jockey EP Elettropompa, jockey 3 DN mandata pompa 3 (mm) DN mandata pompa (mm) / DN girante pompa / (mm) DN girante pompa (mm) 19 Taglio di girante 19 (mm) Taglio di girante (mm) /5.5 Potenza elettropompa /5.5 Potenza (kw) elettropompa (kw) /.75 Potenza elettropompa /.75 Potenza jockey (kw) elettropompa jockey (kw) GPAnEN MP /315R 99/1, GPAnEN MP /315R 31115/1, GPAnEN MP / 191R,5/, GPAnEN MP / 1331,5/, GPAnEN MP / 197,7/, Wilo GPAEN EP, 3~ Wilo V, GPAEN 5 Hz EP, 3~ V, 5 Hz GPAnEN MP / 57,7/, Portata 53 (m³/h) 53 Portata 51 (m³/h) Portata (m³/h) Modello Qlim (1) Modello HHS Qlim () NPSH Qlim (1) HHS Qlim () NPSH HHP a 5m HHP a 5m Prevalenza (m) Prevalenza (m) Prevalenza GPAEN (m) EP 3/19/.75 GPAEN EP 3/19/ , , GPAEN EP 7.5 3/5.5/.75 GPAEN EP 3/5.5/ , , GPAEN 5.5 EP 3/7.5/ GPAEN 3 EP 3/7.5/ , , GPAEN 5 EP 3/511/ GPAEN 5EP 3/511/ , , GPAEN 5 EP 3/531.5/1.1 GPAEN EP 3/531.5/ , , GPAEN 5.5 EP 55. 3/51.5/ GPAEN 7.5 3EP 3/51.5/ , , GPAEN.1 EP 3/5/1.1 5 GPAEN EP 3/5/ , , GPAEN 7.9 EP 9.5 3/5/1.1.7 GPAEN 5 EP 3/5/ , , GPAEN 5 3 EP /5.5/ GPAEN 5 5EP /5.5/ , , GPAEN 31.5 EP. /197.5/ , GPAEN 3.1 EP 3. /11/ GPAEN EP /11/ , , GPAEN 5 EP /515/ , GPAEN 7.1 EP /531.5/ GPAEN EP /531.5/ , , GPAEN 59. EP /51.5/ GPAEN EP /51.5/ , , GPAEN 73 EP 1.9 /55/ GPAEN 53. EP /55/ , , GPAEN 7. EP /555/1.1 GPAEN EP /555/ , , GPAEN 7 EP 5/117.5/ GPAEN 9EP 5/117.5/ , , GPAEN 7. EP 5. 5/11711/ GPAEN EP 5/11711/ , , GPAEN 5 EP 5/11/.75 5 GPAEN 7 7EP 5/11/ , , GPAEN 3.5 EP 3. 5/911/ GPAEN 3EP 5/911/ , , GPAEN 7 EP 5/115/ GPAEN 3 EP 5/115/ , , GPAEN 7 EP 5/5N1.5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5N1.5/ , , GPAEN 5.5 EP. 5/1N/ GPAEN 7 EP 5/1N/ , , GPAEN 7 EP 5/5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5/ , , GPAEN. EP 5/53/1.1 GPAEN EP 5/53/ , , GPAEN 51 EP 1.5 5/573/ GPAEN EP 5/573/ , , GPAEN.5 EP 55. 5/537/1.1 GPAEN EP 5/537/ ,5 9 9., (1) Limite di selezione (1) per Limite impianti di selezione precollaudati per impianti HHSHHP precollaudati come indicato HHSHHP nel punto come.7. indicato della nel norma punto.7. della norma nto.7. della () norma Limite di selezione () a Limite NPSHr di = selezione 5m, Per selezioni a NPSHr oltre = 5m, questo Per selezioni limite contattare oltre questo l ufficio limite tecnico. contattare Comunque l ufficio non tecnico. Comunque non l ufficio tecnico. idoneo Comunque per HHS non e HHP idoneo per HHS e HHP Portata consigliata per Portata circuito consigliata di ricircolo per % circuito della portata di ricircolo limite % della portata limite Minino NPSHr = 1m, Minino come richiesto NPSHr = dalla 1m, come Norma richiesto EN 5 dalla Norma EN 5 GPAnEN MP / 19/1, GPAnEN MP /5 33/1, GPAnEN MP /5 7/1, GPAnEN MP /5 5/1, GPAnEN MP /5 7/1, GPAnEN MP 5/5R /1, GPAnEN MP GPAEN 5/5R EP /197.5/ /1, , GPAnEN MP 5/5R 5115/1, GPAnEN MP GPAEN 5/5R EP /515/ /1, , GPAnEN MP 5/315R 9197/1, GPAnEN MP 15/315R 7197/1, GPAnEN MP 15/315R 79/1, GPAnEN MP 15/315R 7/1,

11 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida Q.elettrop. DNM GPAn EN EEP Gruppo antincendio conforme alla Norma EN 5 composto da: Nr. 1 elettropompa principale Nr. 1 elettropompa di riserva Nr. 1 elettropompa jockey DN tm RP " Q.elettrop. DNM Q.elettrop. RP1" Q.elettrop. Q.pilota. Q.elettrop. Q.elettrop. Q.pilota. Q.elettrop. Chiave di lettura: Esempio: GPAnEN EEP 3/195.5/5.5/.75 Q.elettrop. Q.pilota. GPAn Serie modello EN Conforme a EN 5:5 EEP Elettropompa,elettropompa Jockej 3 DN mandata pompa (mm) / DN nominale corpo pompa (mm) 19 DN girante (mm) Q.elettrop. 5.5 Potenza elettropompa (kw) /5.5 Potenza elettropompa riserva (kw) /.75 Potenza pompa jockej (kw) DNA RP1" RP1" Wilo GPAnEN EEP, 3V5Hz Portata (m3/h) Modello Q lim (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN EEP 3/N 17//, GPAnEN EEP 3/N 195.5/5.5/, GPAnEN EEP 3/N 57.5/7.5/ GPAnEN EEP 3/N 157.5/7.5/ GPAnEN EEP 3/5N 15/15/ GPAnEN EEP 3/5N 51.5/1.5/ GPAnEN EEP 3/5N 35// GPAnEN EEP 3/5N 573/3/ GPAnEN EEP /N 17.5/7.5/ GPAnEN EEP /N 19511/11/ GPAnEN EEP /N 11/11/ GPAnEN EEP /N 15/15/1, GPAnEN EEP /5N 1911/11/ GPAnEN EEP /5N 515/15/1, GPAnEN EEP /5N 1915/15/1, GPAnEN EEP /5N 31.5/1.5/1, GPAnEN EEP /5N 351.5/1.5/1, GPAnEN EEP /5N //1, GPAnEN EEP /5N 55//1, GPAnEN EEP 5/1N 157.5/7.5/ GPAnEN EEP 5/1N 1711/11/ GPAnEN EEP 5/N 17511/11/ GPAnEN EEP 5/N 1515/15/ GPAnEN EEP 5/N 19515/15/1, GPAnEN EEP 5/N 51.5/1.5/1, GPAnEN EEP 5/N 1515/15/1, GPAnEN EEP 5/5N 3//1, GPAnEN EEP 5/5N 33/3/1, GPAnEN EEP 5/5N 573/3/1,

12 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida ativa eletmpa W) Wilo GPAnEN EEP, 3V5Hz Modello Q lim (m3/h) Portata (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN EEP 5/N 151.5/1.5/ GPAnEN EEP 5/N 197//, GPAnEN EEP 5/N 93/3/1, GPAnEN EEP 5/5N 53/3/1, GPAnEN EEP 5/5N 37/37/1, GPAnEN EEP 5/5N 55/5/1, GPAnEN EEP 5/5N 5955/55/1, GPAnEN EEP 5/315R 975/75/1, GPAnEN EEP / 19R3/3/, GPAnEN EEP / 337/37/1, GPAnEN EEP / Wilo 155/5/1,1 GPAEN EP Wilo GPAEN 191 EP Gruppo antincendio conforme Gruppo antincendio alla normativa conforme alla normativa UNIEN 5:5 composto UNIEN 5:5 da una eletcomposttropompa principale ed tropompa una elettropompa principale ed una da una elet elettropompa GPAnEN EEP /5 3555/55/1, GPAnEN EEP /5 375/75/1,1jockey Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP GPAnEN EEP /5 5375/75/1, GPAnEN EEP /5 9/9/1,1 3/195.5/.75 3/195.5/ GPA Serie modello GPA Serie modello EN Conforme a EN EN 5:5 Conforme a EN 5: GPAnEN EEP /315R EP 91/1/1,5 Elettropompa, jockey EP Elettropompa, 5 jockey DN mandata pompa 3 (mm) DN mandata pompa (mm) / DN girante pompa / (mm) DN girante pompa (mm) 19 Taglio di girante 19 (mm) Taglio di girante (mm) /5.5 Potenza elettropompa /5.5 Potenza (kw) elettropompa (kw) /.75 Potenza elettropompa /.75 Potenza jockey (kw) elettropompa jockey (kw) GPAnEN EEP /315R 31113/13/1, GPAnEN EEP / 1R// GPAnEN EEP / 133/3/ GPAnEN Wilo GPAEN EP, EEP 3~ Wilo / V, GPAEN 5 Hz EP, 3~ 1937/37/,75 V, 5 Hz GPAnEN EEP / Qlim 55/5/,75 (1) Qlim () Qlim (1) Qlim () 37 Portata 53 (m³/h) Portata 51 (m³/h) Portata (m³/h) Modello Modello HHS NPSH HHS NPSH HHP a 5m HHP a 5m Prevalenza (m) Prevalenza (m) Prevalenza GPAEN (m) EP 3/19/.75 GPAEN EP 3/19/ , , GPAEN EP 7.5 3/5.5/.75 GPAEN EP 3/5.5/ , , GPAEN 5.5 EP 3/7.5/ GPAEN 3 EP 3/7.5/ , , GPAEN 5 EP 3/511/ GPAEN 5EP 3/511/ , , GPAEN 5.5 EP 55. 3/51.5/ GPAEN 7.5 3EP 3/51.5/ , , GPAEN.1 EP 3/5/1.1 5 GPAEN EP 3/5/ , , GPAEN 7.9 EP 9.5 3/5/1.1.7 GPAEN 5 EP 3/5/ , , GPAEN 5 3 EP /5.5/ GPAEN 5 5EP /5.5/ , , GPAEN 3.1 EP 3. /11/ GPAEN EP /11/ , , GPAEN 5 EP /515/1.1 5 GPAEN 7 75EP /515/ , , GPAEN 7.1 EP /531.5/ GPAEN EP /531.5/ , , GPAEN 59. EP /51.5/ GPAEN EP /51.5/ , , GPAEN 73 EP 1.9 /55/ GPAEN 53. EP /55/ , , GPAEN 7. EP /555/1.1 GPAEN EP /555/ , , GPAEN 7 EP 5/117.5/ GPAEN 9EP 5/117.5/ , , GPAEN 7. EP 5. 5/11711/ GPAEN EP 5/11711/ , , GPAEN 5 EP 5/11/.75 5 GPAEN 7 7EP 5/11/ , , GPAEN 3.5 EP 3. 5/911/ GPAEN 3EP 5/911/ , , GPAEN 7 EP 5/115/ GPAEN 3 EP 5/115/ , , GPAEN 7 EP 5/5N1.5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5N1.5/ , , GPAEN 5.5 EP. 5/1N/ GPAEN 7 EP 5/1N/ , , GPAEN 7 EP 5/5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5/ , , GPAEN. EP 5/53/1.1 GPAEN EP 5/53/ , , GPAEN 51 EP 1.5 5/573/ GPAEN EP 5/573/ , , GPAEN.5 EP 55. 5/537/1.1 GPAEN EP 5/537/ ,5 9 9., (1) Limite di selezione (1) per Limite impianti di selezione precollaudati per impianti HHSHHP precollaudati come indicato HHSHHP nel punto come.7. indicato della nel norma punto.7. della norma nel punto.7. della () norma Limite di selezione () a Limite NPSHr di = selezione 5m, Per selezioni a NPSHr oltre = 5m, questo Per selezioni limite contattare oltre questo l ufficio limite tecnico. contattare Comunque l ufficio non tecnico. Comunque non tattare l ufficio tecnico. idoneo Comunque per HHS non e HHP idoneo per HHS e HHP Portata consigliata per Portata circuito consigliata di ricircolo per % circuito della portata di ricircolo limite % della portata limite Minino NPSHr = 1m, Minino come richiesto NPSHr = dalla 1m, come Norma richiesto EN 5 dalla Norma EN 5 GPAnEN EEP / 1955/55/1, GPAnEN EEP /5 3355/55/1, GPAnEN EEP /5 775/75/1, GPAnEN GPAEN EP 3/531.5/1.1 EEPGPAEN /5 EP 3/531.5/1.1 59/9/1, , , GPAnEN EEP /5 71/1/1, GPAnEN EEP 5/5R 9/9/1, GPAnEN GPAEN EP /197.5/.75 EEPGPAEN 5/5R EP /197.5/ /1/1, , , GPAnEN EEP 5/5R 5113/13/1, GPAnEN EEP 5/5R 71/1/1, GPAnEN EEP 5/315R 91/1/1, GPAnEN EEP 15/315R 7//1, GPAnEN EEP 15/315R 795/5/1, GPAnEN EEP 15/315R 75/5/1,

13 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida DNM DN tm RP " DNM GPAn EN EMP Gruppo antincendio conforme alla Norma EN 5 composto da: Nr. 1 elettropompa principale Nr. 1 motopompa di riserva Nr. 1 elettropompa jockey DN tm RP " DNM Chiave di lettura: Esempio: GPAnEN EMP 3/195.5/./.75 GPAn Serie modello EN Conforme a EN 5: 5 EMP Elettropompa, motopompa, Jockej 3 DN mandata pompa (mm) / DN nominale corpo pompa (mm) 19 DN girante (mm) 5.5 Potenza elettropompa (kw) /. Potenza motopompa (kw) /.75 Potenza pompa jockej (kw) DNA DNA RP1" RP1" RP1" Wilo GPAnEN EMP, 3V5Hz Modello Q lim (m3/h) Portata (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN EMP 3/N 17/.5/ GPAnEN EMP 3/N 195.5/./ GPAnEN EMP 3/N 57.5/,/, GPAnEN EMP 3/N 157.5/.5/, GPAnEN EMP 3/5N 15/17.7/1, GPAnEN EMP 3/5N 51.5/.5/1, GPAnEN EMP 3/5N 35/.5/1, GPAnEN EMP 3/5N 573/.5/1, GPAnEN EMP /N 17.5/./ GPAnEN EMP /N 19511/,5/, GPAnEN EMP /N 11/,/, GPAnEN EMP /N 15/,/1, GPAnEN EMP /5N 1911/,5/, GPAnEN EMP /5N 515/,/1, GPAnEN EMP /5N 1915/17,7/1, GPAnEN EMP /5N 31.5/17,5/1, GPAnEN EMP /5N 351,5/,5/1, GPAnEN EMP /5N /,5/1, GPAnEN EMP /5N 55/,5/1, GPAnEN EMP 5/1N 157.5/./ GPAnEN EMP 5/1N 1711/./ GPAnEN EMP 5/N 17511/.5/ GPAnEN EMP 5/N 1515/,/, GPAnEN EMP 5/N 19515/17,7/1, GPAnEN EMP 5/N 51.5/17,7/1, GPAnEN EMP 5/N 15/,5/1, GPAnEN EMP 5/5N 3/,5/1, GPAnEN EMP 5/5N 33/,5/1, GPAnEN EMP 5/5N 573/31,5/1,

14 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta rapida ativa eletmpa W) Wilo GPAnEN EMP, 3V5Hz Modello Q lim (m3/h) Portata (m3/h) Prevalenza (m.c.a.) GPAnEN EMP 5/N 151.5/17.7/ GPAnEN EMP 5/N 197/,5/, GPAnEN EMP 5/N 93/,5/1, GPAnEN EMP 5/5N 53/31,5/1, GPAnEN EMP 5/5N 37/7,7/1, GPAnEN EMP 5/5N 55/7,7/1, GPAnEN EMP 5/5N 5955//1, GPAnEN EMP 5/315R 975//1, GPAnEN EMP / 19R3/31,5/, GPAnEN EMP / 337/7,7/1, GPAnEN EMP / 155/7,7/1,1 Wilo GPAEN EP Wilo GPAEN 191 EP Gruppo antincendio conforme Gruppo antincendio alla normativa conforme alla normativa UNIEN 5:5 composto UNIEN 5:5 da una eletcomposttropompa principale ed tropompa una elettropompa principale ed una da una elet elettropompa GPAnEN EMP /5 3555//1, GPAnEN EMP /5 375//1,1 jockey jockey Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP Chiave di lettura: Es.: GPAEN EP GPAnEN EMP /5 5375//1, GPAnEN EMP /5 9//1,1 3/195.5/.75 3/195.5/ GPA Serie modello GPA Serie modello EN Conforme a EN EN 5:5 Conforme a EN 5: GPAnEN EMP /315R 91/9/1,5 EP Elettropompa, jockey EP Elettropompa, 5 jockey DN mandata pompa 3 (mm) DN mandata pompa (mm) / DN girante pompa / (mm) DN girante pompa (mm) 19 Taglio di girante 19 (mm) Taglio di girante (mm) /5.5 Potenza elettropompa /5.5 Potenza (kw) elettropompa (kw) /.75 Potenza elettropompa /.75 Potenza jockey (kw) elettropompa jockey (kw) GPAnEN EMP /315R 31113/15/1, GPAnEN EMP / 1R/.5/ GPAnEN EMP / 133/31,5/ GPAnEN Wilo GPAEN EMP EP, 3~ / Wilo V, GPAEN 5 Hz EP, 1937/7,7/,75 3~ V, 5 Hz GPAnEN EMP / 55/7,7/,75 Qlim (1) Qlim () Qlim (1) Qlim 37 () 53 Portata 53 (m³/h) Portata 9 (m³/h) Portata (m³/h) Modello Modello HHS NPSH HHS NPSH HHP a 5m HHP a 5m Prevalenza (m) Prevalenza (m) Prevalenza GPAEN (m) EP 3/19/.75 GPAEN EP 3/19/ , , GPAEN EP 7.5 3/5.5/.75 GPAEN EP 3/5.5/ , , GPAEN 5.5 EP 3/7.5/ GPAEN 3 EP 3/7.5/ , , GPAEN 5 EP 3/511/ GPAEN 5EP 3/511/ , , GPAEN 5.5 EP 55. 3/51.5/ GPAEN 7.5 3EP 3/51.5/ , , GPAEN.1 EP 3/5/1.1 5 GPAEN EP 3/5/ , , GPAEN 7.9 EP 9.5 3/5/1.1.7 GPAEN 5 EP 3/5/ , , GPAEN 5 3 EP /5.5/ GPAEN 5 5EP /5.5/ , , GPAEN 3.1 EP 3. /11/ GPAEN EP /11/ , , GPAEN 5 EP /515/1.1 5 GPAEN 7 75EP /515/ , , GPAEN 7.1 EP /531.5/ GPAEN EP /531.5/ , , GPAEN 59. EP /51.5/ GPAEN EP /51.5/ , , GPAEN 73 EP 1.9 /55/ GPAEN 53. EP /55/ , , GPAEN 7. EP /555/1.1 GPAEN EP /555/ , , GPAEN 7 EP 5/117.5/ GPAEN 9EP 5/117.5/ , , GPAEN 7. EP 5. 5/11711/ GPAEN EP 5/11711/ , , GPAEN 5 EP 5/11/.75 5 GPAEN 7 7EP 5/11/ , , GPAEN 3.5 EP 3. 5/911/ GPAEN 3EP 5/911/ , , GPAEN 7 EP 5/115/ GPAEN 3 EP 5/115/ , , GPAEN 7 EP 5/5N1.5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5N1.5/ , , GPAEN 5.5 EP. 5/1N/ GPAEN 7 EP 5/1N/ , , GPAEN 7 EP 5/5/1.1 9 GPAEN 13 EP 5/5/ , , GPAEN. EP 5/53/1.1 GPAEN EP 5/53/ , , GPAEN 51 EP 1.5 5/573/ GPAEN EP 5/573/ , , GPAEN.5 EP 55. 5/537/1.1 GPAEN EP 5/537/ ,5 9 9., (1) Limite di selezione (1) per Limite impianti di selezione precollaudati per impianti HHSHHP precollaudati come indicato HHSHHP nel punto come.7. indicato della nel norma punto.7. della norma nel punto.7. della () norma Limite di selezione () a Limite NPSHr di = selezione 5m, Per selezioni a NPSHr oltre = 5m, questo Per selezioni limite contattare oltre questo l ufficio limite tecnico. contattare Comunque l ufficio non tecnico. Comunque non tattare l ufficio tecnico. idoneo Comunque per HHS non e HHP idoneo per HHS e HHP Portata consigliata per Portata circuito consigliata di ricircolo per % circuito della portata di ricircolo limite % della portata limite Minino NPSHr = 1m, Minino come richiesto NPSHr = dalla 1m, come Norma richiesto EN 5 dalla Norma EN 5 GPAnEN EMP / 1955//1, GPAnEN EMP /5 3355//1, GPAnEN EMP /5 775//1, GPAnEN GPAEN EP 3/531.5/1.1 EMP /5 GPAEN EP 3/531.5/1.1 59//1, , , GPAnEN EMP /5 1/9/1, GPAnEN EMP 5/5R 9//1, GPAnEN GPAEN EP /197.5/.75 EMP 5/5R GPAEN EP /197.5/ /9/1, , , GPAnEN EMP 5/5R 5113/15/1, GPAnEN EMP 5/5R 71/197/1, GPAnEN EMP 5/315R 91/197/1, GPAnEN EMP 15/315R 7/197/1, GPAnEN EMP 15/315R 795//1, GPAnEN EMP 15/315R 75//1,

15 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pump Model Pompa modello NS 317 NS 317 Nom. Speed 9 rpm Q recirc. =, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 tolerance following DN outlet = 3 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 319 NS 319 nom. speed 9 rpm Q recirc. =, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 3 EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. =,5 m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. =,5 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following Pompa modello NS 35 Pompa modello NS 315 DN Outlet = 3 EN ISO 99 standard DN Outlet = 3 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 1

16 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 35 nom. speed 9 rpm NS 35 Q recirc. =,7m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 3 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 3195 NS 355 nom. speed 9 rpm Q recirc. =,7m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 3 EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. =,7m3/h nom. speed 9 rpm temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following temp. C Pompa modello NS NS Pompa modello NS NS DN Outlet = 3 Q recirc. =,7m3/h DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 3 EN ISO 99 standard EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 17

17 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 1 nom. speed 9 rpm NS 1 Q recirc. =, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 195 NS 195 nom. speed 9 rpm Q recirc. =,7 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. =,7 m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. =,7 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following Pompa modello NS Pompa modello NS DN Outlet = EN ISO 99 standard DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 1

18 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 519 nom. speed 9 rpm NS 519 Q recirc. = 1,1 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 55 NS 55 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,1 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,1 m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. =,1 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following Pompa modello NS NS 519 Pompa modello NS NS 53 DN Outlet = EN ISO 99 standard DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 19

19 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 535 nom. speed 9 rpm Q recirc. =,1 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following NS 535 DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,3 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following NS 5 DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 555 NS 555 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,3 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato.

20 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 5115 nom. speed 9 rpm NS 5115 Q recirc. = 1,5 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5117 NS 5117 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,5 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 1

21 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 5N175 NS 5N175 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,5 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5N15 NS 5N15 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5N195 NS 5N195 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5N5 NS 5N5 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato.

22 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 5N15 NS 5N15 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 3

23 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 553 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1,3 m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following NS 553 DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 553 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following NS 553 DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5557 NS 5557 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 1, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato.

24 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 515 nom. speed 9 rpm NS 515 Q recirc. =,1m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5197 NS 5197 nom. speed 9 rpm Q recirc. =,1m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 59 NS 59 nom. speed 9 rpm Q recirc. =,1m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 5

25 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 555 nom. speed 9 rpm NS 555 Q recirc. = m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 55 NS 55 nom. speed 9 rpm Q recirc. = m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. = m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. = m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following temp. 15 C DN inlet = Tolerance following Pompa modello NS 555 Pompa modello NS 5559 DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato.

26 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS nom. speed 9 rpm NS Q recirc. =,1m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 7

27 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 19r nom. speed 9 rpm NS 19r Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 3 NS 3 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard 7 7 flow limit Pompa modello NS 15 NS 15 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato.

28 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 535 nom. speed 9 rpm NS 535 Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 53 NS 53 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following temp. 15 C DN inlet = Tolerance following Pompa modello NS NS 553 Pompa modello NS NS 5 DN Outlet = EN ISO 99 standard DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 9

29 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 3159 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following NS 3159 DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS nom. speed 9 rpm Q recirc. = 3,m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following NS DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 3

30 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 1r NS 1r nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 13 NS 13 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Q[m3/h] nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following Pompa modello NS NS 19 Pompa modello NS NS 5 DN Outlet = EN ISO 99 standard DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 31

31 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 19 nom. speed 9 rpm NS 19 Q recirc. = 5m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Q[m3/h] NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 3

32 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 533 nom. speed 9 rpm NS 533 Q recirc. = 5, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard Pompa modello NS 57 NS 57 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following DN Outlet = EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5, m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. = 5, m3/h temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following temp. 15 C DN inlet = 5 Tolerance following Pompa modello NS NS 55 Pompa modello NS NS 57 DN Outlet = EN ISO 99 standard DN Outlet = EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 33

33 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 55 nom. speed 9 rpm NS 55 Q recirc. = 7, m3/h temp. 15 C DN inlet = 15 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 5537 NS 5537 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 7, m3/h temp. 15 C DN inlet = 15 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard nom. speed 9 rpm Q recirc. = 7, m3/h nom. speed 9 rpm Q recirc. = 7, m3/h temp. 15 C DN inlet = 15 Tolerance following temp. 15 C DN inlet = 15 Tolerance following Pompa modello NS NS 5551 Pompa modello NS NS 557 DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 3

34 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 5315R9 NS 5315R9 nom. speed 9 rpm Q recirc. = 7, m3/h temp. 15 C DN inlet = 15 Tolerance following DN Outlet = 5 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 35

35 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Curve di funzionamento Pompa modello NS 15315R7 NS 15315R7 nom. speed 9 rpm Q recirc. = m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 15 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 15315R79 NS 15315R79 nom. speed 9 rpm Q recirc. = m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 15 EN ISO 99 standard Pompa modello NS 15315R7 NS 15315R7 nom. speed 9 rpm Q recirc. = m3/h temp. 15 C DN inlet = Tolerance following DN Outlet = 15 EN ISO 99 standard NOTA: l indicazione della velocità di rotazione nominale 9 giri/min. è da ritenersi relativa all utilizzo di motori a poli. La velocità effettiva specifica potrebbe variare a seconda del modello di gruppo e della marca di motore installato. 3

36 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Centralina di comando elettropompa 1 Motore in funzione controllato dal rilevamento amperometrico Elettropompa in funzione a motore avviato viene rilevata dalla potenza in kw e/o dal pressostato 3 Mancato avviamento Richiesta avviamento chiamata dai pressostati 5 Richiesta avviamento dal galleggiante del serbatoio di adescamento Pulsante avviamento manuale 7 Elettropompa avviata del pulsante Elettropompa arrestata dal pulsante 9 Pulsante di arresto manuale Avviamento automatico escluso 11 Premere per la visualizzazione degli strumenti Richiesta avviamento pompa 13 Alimentazione elettrica disponibile 1 Anomalia cumulativa 15 Test spie reset Centralina di comando motopompa 1 Allarme pressione olio insufficiente Allarme sovratemperatura 3 Allarme rottura cinghia mancanza ricarica batteria Mancato funzionamento riscaldatore olio/acqua 5 Spia e pulsante prova avviamento manuale Modalità automatica esclusa 7 Pulsante arresto motopompa Motopompa in funzione 9 Richiesta avviamento chiamata dai pressostati Richiesta avviamento dal galleggiante del serbatoio di adescamento 11 Prova della messa in servizio in sito Avviamento manuale della motopompa con le batterie A e B (sempre attivo) 13 Reset anomalie 1 Carica batterie in funzione 15 Anomalia nella ricarica delle batterie rilevata dal carica batteria 1 Allarme mancanza alimentazione rete dei carica batteria 17 Anomalia cumulativa 1 Premere brevemente per mostrare gli strumenti tenere premuto per il test led 19 Contagiri Contaore 1 Voltmetri carica batterie A e B Allarme per batteria A o B inefficiente 3 Allarme mancato avviamento Allarme riserva combustibile 37

37 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dati motori elettrici/diesel Dati motore GPAn EN Potenza nom. P [kw] Corrente nom. [A] 3 V Corr. Avv. [A] Avviamento E M P E M P Is/In Y/D* 3/N17,,3,,1 1, 7, D 3/N19 5,5,, 11, 1, 7,3 D 3/N5 7,5,, 1, 1, 7,9 D 3/N15 7,5,5, 1, 1, 7,9 D 3/5 15, 17,7 1,1 7,, 7,3 D 3/55 1,5,5 1,1 3,, 7,3 D 3/535,,5 1,1 39,, 7,3 D 3/557 3,,5 1,1 5,, 7, Y /N1 7,5,, 1, 1, 7,3 D /N195 11,,5,,5 1, 7,3 D /N 11,,,,5 1, 7,3 D /N 15,, 1,1 7,, 7,3 D /5N19 11,,5,,5 1, 7,3 D /5N5 15,, 1,1 7,, 7,3 D /5N19 15, 17,7 1,1 7,, 7,3 D /5N3 1,5 17,7 1,1 3,, 7,3 D /5N35 1,5,5 1,1 3,, 7,3 D /5N,,5 1,1 39,, 7,3 D /5N55,,5 1,1 39,, 7,3 D 5/1N15 7,5,, 1, 1, 7,3 D 5/1N17 11,,,,5 1, 7,3 D 5/N175 11,,5,,5 1, 7,3 D 5/N15 15,,, 7, 1, 7,3 D 5/N195 15, 17,7 1,1 7,, 7,3 D 5/N5 1,5 17,7 1,1 3,, 7, D 5/N15,,5 1,1 39,, 7,3 D 5/5N3,,5 1,1 39,, 7,3 D 5/5N3 3,,5 1,1 5,, 7, Y 5/5N57 3, 31,5 1,1 5,, 7, Y /5N19 15, 17,7 1,1 7,, 7,3 D /5N3 1,5 17,7 1,1 3,, 7,3 D /5N35 1,5,5 1,1 3,, 7,3 D /5N,,5 1,1 39,, 7,3 D /5N55,,5 1,1 39,, 7,3 D 5/1N15 7,5,, 1, 1, 7,3 D 5/1N17 11,,,,5 1, 7,3 D 5/N175 11,,5,,5 1, 7,3 D 5/N15 15,,, 7, 1, 7,3 D 5/N195 15, 17,7 1,1 7,, 7,3 D 5/N5 1,5 17,7 1,1 3,, 7, D 5/N15,,5 1,1 39,, 7,3 D 5/5N3,,5 1,1 39,, 7,3 D 5/5N3 3,,5 1,1 5,, 7, Y 5/5N57 3, 31,5 1,1 5,, 7, Y * D: diretto Y: stellatriangolo 3

38 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dati motori elettrici/diesel Dati motore GPAn EN Potenza nom. P [kw] Corrente nom. [A] 3 V Corr. Avv. [A] Avviamento E M P E M P Is/In Y/D* 5/N15 1,5 17,7, 3, 1, 7, D 5/N197,,5, 39, 1, 7, D 5/N9 3,,5 1,1 5,, 7, Y 5/5N5 3, 31,5 1,1 5,, 7, Y 5/5N 37, 7,7 1,1 5,, 7, Y 5/5N5 5, 7,7 1,1 7,, 7,3 Y 5/5N59 55,, 1,1 95,, 7, Y 5/315R9 75,, 1,5 7, 3, 7, Y /19R 3, 31,5, 5, 1, 7, Y /3 37, 7,7 1,1 5,, 7, Y /15 5, 7,7 1,1 7,, 7, Y /535 55,, 1,1 95,, 7, Y /53 75,, 1,1 7,, 7, Y /553 75,, 1,1 7,, 7, Y /5 9,, 1,1 15,, 7, Y /315R9 1, 9, 1,5 15, 3, 7, Y /315R311 13, 15, 1,5, 3, 7, Y /1R,,5, 39, 1, 7, D /13 3, 31,5, 5, 1, 7, Y /19 37, 7,7, 5, 1, 7, Y /5 5, 7,7, 7, 1, 7, Y /19 55,, 1,1 95,, 7, Y /533 55,, 1,1 95,, 7, Y /57 75,, 1,1 7,, 7, Y /55 9,, 1,1 15,, 7, Y /57 1, 9, 1,1 15,, 7, Y 5/5R 9,, 1,1 15,, 7, Y 5/5R37 1, 9, 1,1 15,, 7, Y 5/5R51 13, 15, 1,1,, 7, Y 5/5R7 1, 197, 1,1 5,, 7, Y 5/315R9 1, 197, 1,5 5, 3, 7, Y 15/315R7, 197, 1,1 333,, 7, Y 15/315R79 5,, 1,1 15,, 7, Y 15/315R7 5,, 1,5 15, 3, 7, Y * D: diretto Y: stellatriangolo 39

39 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Caratteristiche motori diesel Dati tecnici motore diesel Modello Motore Cilindrata Nr. cilindiri Raffreddamento Volume aria raffreddamento 15 LD LD 15 LD 5 5 LD 5/ 5 LD 77/ 9 LD 5/ 11 LD /3 D73L D73LT D75 TPE D75 IPE N5 MNTF1 N7 MNTF N7 MNTF [kw] [cm3] [m3/h], Aria 3, 1 Aria 33, Aria 5,5 51 Aria 711, 95 Aria 79 17,5 Aria 157, Aria 31,5 3 Rad. acqua/aria a richiesta 7,7 3 Rad. acqua/aria a richiesta Rad. acqua/aria a richiesta Rad. acqua/aria a richiesta 13 5 Rad. acqua/aria Rad. acqua/aria Rad. acqua/aria

40 Testo per capitolato Gruppi antincendio secondo norma UNI EN 5 Sistemi antincendio Gruppi di pressurizzazione antincendio secondo Norma secondo EN 5 norma UNI EN 5 Esempio di installazione sottobattente ideale Installazione sotto battente ideale Esempio di installazione sottobattente ideale C = capacità vasca C = capacità vasca ø 1/" ø " ø 1" ø 1/" Livello minimo 3,5D >/3C Livello minimo >/3C FILTRO max 1,m/s ø 1/" ø 1/" ø " ø 1" 3,5D Piastra antivortice Piastra antivortice D D FILTRO max 1,m/s D D Esempio Installazione di installazione sotto battente sottobattente limite limite Esempio di installazione sottobattente limite C = capacità vascac = capacità vasca ø 1/" ø 1/" >/3C >/3C ø " ø " ø 1" ø 1" FILTRO FILTRO max 1,m/s max 1,m/s Livello minimo 3,5D Valvola di fondo Livello minimo Piastra Piastra antivortice antivortice 3,5D Valvola di fondo max m max m D D D D 1 9 9

41 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Installazione sopra battente di installazione soprabattente troppo pieno da rete idrica scarico /3L L serbatoio da 5 lt. max 3,m >1m Ø DN "

42 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Istruzioni d installazione, uso e manutenzione Pag. di Installazione motopompa gruppi di pressurizzazione GPAEN Istruzioni d installazione, uso e manutenzione Rev. 5 1// Pag. di gruppi di pressurizzazione GPAEN Rev. 5 1// max.5m max.5m SILENZIATORE GAS DI SCARICO R=.5D PROTEZIONE TERMICA PROTEZIONE TERMICA SILENZIATORE GAS DI SCARICO R=.5D SCARICO CONDENSA SCARICO CONDENSA GIUNTO DI DILATAZIONE GIUNTO DI DILATAZIONE H = H = Fig. Schema tipo di installazione motopompa diesel. Note Fig. Schema tipo di installazione motopompa diesel. Richiamo al punto 5.. è ammessa la presenza di strutture che, localmente, riducono l altezza ad un minimo di, m Note Soggetto È a modifiche ammessa tecniche la presenza preavvisodi strutture che, localmente, 3 riducono la larghezza ad un minimo di, m Richiamo al punto 5.. è ammessa la presenza di strutture che, localmente, riducono l altezza ad un

43 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn UNI EN EP fino a 55 kw Disegno A DNM T L Q. Elettrop. Q. Pilota. DN tm Q. Pilota Hm RP " DNA H Bc Ha 13 HA RP1" A B Bc L1 I1 L L Dimensioni GPAn UNI EN MP fino a 55 kw Disegno B DNM T L Q. Motopom. Q. Pilota DN tm Q. Pilota Hm RP " H Bc DNA Ha 13 HA RP1" A B Bc L1 L I1 L

44 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn UNI EN EEP fino a 55 kw Disegno C DNM T L Q. Elettrop. Q. Pilota. Q. Elettrop. DN tm Q. Elettrop. Hm RP " DNA H Bc Ha 13 HA RP1" A B Bc L1 I1 I L L Dimensioni GPAn UNI EN EMP fino a 55 kw Disegno D DNM T L Q. Motopom. Q. Pilota. Q. Elettrop. DN tm Q. Elettrop. Hm RP " H Bc DNA Ha 13 HA RP1" A B Bc L1 I1 I L L 5

45 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn UNI EN EP oltre 55 kw Disegno E Dimensioni GPAn UNI EN MP oltre 55 kw Disegno F

46 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn UNI EN EEP oltre 55 kw Disegno G Dimensioni GPAn UNI EN EMP oltre 55 kw Disegno H 7

47 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EP Dimensioni GPAn ENEP DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono [DN] [DN] [Rp] [mm] 3/N17/ /N195.5/ /N57.5/ /N157.5/ /515/ /551,5/ /535/ /5573/ /N17.5/ /N19511/ /N11/ /N15/ /5N1911/ /5N515/ /5N1915/ /5N31.5/ /5N351.5/ /5N/ /5N55/ /1N157.5/ / /1N1711/ / /N17511/ / /N1515/ / /N19515/ / /N51.5/ / /N15/ / /5N3/ / /5N33/ / /5N573/ / /N151.5/ /N197/ /N93/ /5N53/ /5N37/ /5N55/ /5N5955/

48 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN

49 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EP Dimensioni GPAn ENEP DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono [DN] [DN] [Rp] [mm] /337/ /155/ /53555/ /5375/ /55375/ /59/ /315R91/1, /315R31113/1, /1R/ /133/ /1937/ /55/ /1955/ /53355/ /5775/ /559/ /571/ /5R9/ /5R371/ /5R5113/ /5R71/ /315R91/1, /315R7/1, /315R795/1, /315R75/1,

50 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN

51 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN MP Dimensioni DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono GPAn ENMP [DN] [DN] [Rp] [mm] 3/N17.5/ " /N19./ " /N5,/ " /N15,5/ " /517.7/ " /55.5/ " /535.5/ " /557.5/ " /N1./ " /N195.5/ " /N./ " /N./ " /5N19.5/ " /5N5./ " /5N1917.7/ " /5N317.7/ " /5N35.5/ " /5N.5/ " /5N55.5/ " /1N15,/.55 5 "1/ /1N17./.55 5 "1/ /N175.5/.55 5 "1/ /N15./.75 5 "1/ /N /1.1 5 "1/ /N517.7/1.1 5 "1/ /N15.5/1.1 5 "1/ /5N3.5/1.1 5 "1/ /5N3.5/1.1 5 "1/ /5N5731,5/1.1 5 "1/ /N1517.7/.55 3" /N197.5/.75 3" /N9,5/1.1 3" /5N531,5/1.1 3" /5N7,7/1.1 3" /5N57,7/1.1 3" /5N59/1.1 3" /315R9/1,5 3"

52 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN MP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN B B B B B D 53

53 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN MP Dimensioni DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono GPAn ENMP [DN] [DN] [Rp] [mm] /157,7/1.1 5 " /535/1.1 5 " /53/1.1 5 " /553/1.1 5 " /5/1.1 5 " /315R99/1,5 5 " /315R31115/1,5 5 " /19/1R.5/ /1331,5/ /197,7/ /57,7/ /19/ /533/ /57/ /55/ /579/ /5R/ /5R379/ /5R5115/ /5R7197/ /315R9197/1, /315R7 /197/1, /315R79 5//1, /315R7 5//1,

54 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN MP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN B B D D D D D D B B B C C D D D D D D E E E E E 55

55 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EEP Dimensioni GPAn ENEEP DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono [DN] [DN] [Rp] [mm] 3/N17// /N195.5/5.5/ /N57.5/7.5/ /N157.5/7.5/ /515/15/ /551.5/1.5/ /535// /5573/3/ /N17.5/7.5/ /N19511/11/ /N11/11/ /N15/15/ /5N1911/11/ /5N515/15/ /5N1915/15/ /5N31.5/1.5/ /5N351.5/1.5/ /5N// /5N55// /1N157.5/7.5/ / /1N1711/11/ / /N17511/11/ / /N1515/15/ / /N19515/15/ / /N51.5/1.5/ / /N15// / /5N3// / /5N33/3/ / /5N573/3/ / /N151.5/1.5/ /N197// /N93/3/ /5N53/3/ /5N37/37/ /5N55/5/ /5N5955/55/ /315R975/75/1,

56 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EEP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN

57 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EEP Dimensioni GPAn ENEEP DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono [DN] [DN] [Rp] [mm] /155/5/ /53555/55/ /5375/75/ /55375/75/ /59/9/ /315R91/1/1, /315R31113/13/1, /1R// /133/3/ /1937/37/ /55/5/ /1955/55/ /53355/55/ /5775/75/ /559/9/ /571/1/ /5R9/9/ /5R371/1/ /5R5113/13/ /5R71/1/ /315R91/1/1, /315R7//1, /315R795/5/1, /315R75/5/1,

58 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EEP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN

59 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EMP Dimensioni GPAn ENEMP DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono [DN] [DN] [Rp] [mm] 3/N17/.5/ " /N195.5/./ " /N57.5/,/ " /N157.5/,5/ " /515/17.7/ " /551.5/.5/ " /535/.5/ " /5573/.5/ " /N17.5/./ " /N19511/.5/ " /N11/./ " /N15/./ " /5N1911/.5/ " /5N515/./ " /5N1915/17.7/ " /5N31.5/17.5/ " /5N351.5/.5/ " /5N/.5/ " /5N55/.5/ " /1N157.5/,/.55 5 "1/ /1N1711/./.55 5 "1/ /N17511/.5/.55 5 "1/ /N1515/./.75 5 "1/ /N19515/17.7/1.1 5 "1/ /N51.5/17.7/1.1 5 "1/ /N15/.5/1.1 5 "1/ /5N3/.5/1.1 5 "1/ /5N33/,5/1.1 5 "1/ /5N573/31,5/1.1 5 "1/ /N151.5/17.7/.55 3" /N197/.5/.75 3" /N93/,5/1.1 3" /5N53/31,5/1.1 3" /5N37/7,7/1.1 3" /5N55/7,7/1.1 3" /5N5955//1.1 3"

60 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EMP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN B B B B B 1

61 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EMP Dimensioni GPAn ENEMP DNM DNA DNtm HA Cono 1 HA1 Cono HA Cono 3 H3 Cono [DN] [DN] [Rp] [mm] /337/7,7/1.1 5 " /155/7,7/1.1 5 " /53555//1.1 5 " /5375//1.1 5 " /55375//1.1 5 " /59//1.1 5 " /315R91/9/1,5 5 " /315R31113/15/1,5 5 " /1R/.5/ /133/31,5/ /1937/7,7/ /55/7,7/ /1955// /53355// /5775// /559// /571/9/ /5R9// /5R371/9/ /5R5113/15/ /5R71/197/ /315R91/197/1, /315R7 /197/1, /315R79 5//1, /315R7 5//1,

62 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Dimensioni GPAn EN EMP HA Hm H A B Bc T T1 L1 l1 L l L Serb. Giunto [mm] [l] DN B B B D D D D D D B B B C C D D D D D D E E E E E 3

63 Gruppi di pressurizzazione secondo Norma EN 5 Tabella scelta coni eccentrici Tabella scelta coni eccentrici GPAnEN 3 DN cono 5 x 5* 5 x * 5 x Fino a m3/h GPAnEN DN cono 5 x 5 x 5 x 5 Fino a m3/h GPAnEN 5 DN cono 5 x 5 x 5 5 x 15 Fino a m3/h GPAnEN 5 DN cono x x 5 x 15 x Fino a m3/h GPAnEN DN cono x 5 x 15 x x 5 Fino a m3/h GPAnEN DN cono 5 x 15 5 x 5 x 5 Fino a m3/h GPAnEN 5 DN cono 15 x 15 x 5 15 x 3 Fino a m3/h GPAnEN 15 DN cono x 3 x 35 Fino a m3/h 5 5 *Attenzione: non idoneo per installazioni soprabattente Pompa per jockey Portata Tipo Modello,5 1 1,5,5 3 3,5 Prevalenza,75 MVIL 7 DM ,1 MVIL 1 DM ,1 MVIL 1 DM ,5 MVI 11 DM , MVI 1 DM Nota: Le pompe pilota sono scelte e tarate nel rispetto del punto...5 della norma EN 5 Dimensioni Giunti elastici Giunto elastico DN Interasse [mm]

64 Accessori Kit aspirazione Kit aspirazione Diametro Cono Cono EN 5 UNI 779 solo valvola DN Kit aspirazione composto da: Cono eccentrico di diametro adeguato Valvola tipo wafer con leva per EN 5 o con volantino oltre DN per UNI x 5 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 5 x 5 x 5 5 x 15 x x 5 x 15 x x 5 x 15 x x 5 5 x 15 5 x 5 x 5 15 x 15 x 5 15 x 3 15 x 35 x 3 x 35 Nota: nel prezzo del cono per UNI 779 è incluso anche il volantino montato sulla colonna di mandata. (vedere punto.5 norma EN 5 edizione maggio 9) 5

65 Accessori Misuratore di portata a lettura rinviata Misuratore di portata Descrizione DN fino a 3 m³/h DN 5 fino a 5 m³/h DN 5 fino a m³/h DN fino a 13 m³/h DN fino a 1 m³/h DN 5 fino a m³/h Fornitura in scatola di cartone da montare in fase d installazione DN 15 DN fino a m³/h fino a 7 m³/h Manovuotometro e rubinetto Manovuotometro e rubinetto Descrizione Manovuotometro a rad. glicerina 1/+1.5 bar Portamanometro ¼ con premistoppa e flangia Fornitura in scatola di cartone da montare in fase d installazione Serbatoio adescamento EN 5 Serbatoio adescamento EN 5 Descrizione Serbatoio adescamento EN 5 da 5 lt in polietilene Composto da: Serbatoio 5 lt orizzontale Galleggiante meccanico con sfera Galleggiante elettrico doppia camera con 5m di cavo

66 Accessori Valvola con contatti segregati Valvola con contatti segregati Esecuzione Volantino o leva su valvola in aspirazione Volantino o leva su valvola in mandata Contatti segregati per aspirazione e mandata. Fornite montate sul gruppo. N.B. Applicabile solo a coni con valvola wafer a leva versione EN 5 Descrizione Aspirazione DN EPMP EEPEMP 5 PER GRUPPI GPAnEN 3/... PER GRUPPI GPAnEN /... 5 PER GRUPPI GPAnEN 5/ PER GRUPPI GPAnEN5/ PER GRUPPI GPAnEN /... 5 PER GRUPPI GPAnEN /... 5 PER GRUPPI GPAnEN 5/ PER GRUPPI GPAnEN 15/ Kit giunto antivibrante Kit giunto antivibrante Descrizione DN 5 GPAn... DN 15 GPAn DN GPAn 5... DN 5 DN 3 Composto da: Giunto antivibrante N tiranti (per flange fori) oppure n (per flange fori) Bulloni e dadi Utilizzabile anche in abbinamento con cono eccentrico 7

67 Accessori Quadro per gestione allarmi tipo A e B remotabili a distanza Quadro per gestione allarmi tipo A e B remotabili a distanza Descrizione Quadro gestione allarmi A e B. Cumulativo per n 5 allarmi tipo A e n allarmi tipo B per impianti non monitorati, completo di sirena e lampeggiante V. Fornitura in scatola di cartone da montare in fase d installazione Kit flangia cieca Kit composto da: Bulloni dadi e guarnizione Kit flangia cieca per collettore di mandata Descrizione DN 5 GPA 3.../GPA DN GPAn 5... DN GPAn 5... DN 5 GPAn... DN 15 GPAn DN GPAn 5... DN 5 GPAn 15 DN 3 GPAn 15

68 Accessori Marmitta silenziata Attenuazione rumore 3 dba Marmitta silenziata Descrizione Per gruppi con motore diesel da,5,,9,5 kw Per gruppi con motore diesel da, e 17,5 kw Per gruppi con motore diesel da,5 e 31,5 kw Per gruppi con motore diesel da 7,7 kw Per gruppi con motore diesel da kw Per gruppi con motore diesel da kw Per gruppi con motore diesel da 13 e 177 kw Per gruppi con motore diesel da e kw Densimetro Densimetro Descrizione Densimetro per batteria Fornitura in scatola di cartone Kit scambiatore acqua/acqua per motori diesel Kit scambiatore Descrizione Kit scambiatore a/a motore kw 31,5 VM D73 E.FRP Kit scambiatore a/a motore kw 7,7 VM D73 TE.FRP Kit scambiatore a/a motore kw VM D75 TPE.FRP Kit scambiatore a/a motore kw * VM D75 IPE.FRP Kit scambiatore a/a motore kw 13 IVECO N5 MNT 1/ Kit scambiatore a/a motore kw 17 IVECO N7 MNTF Kit scambiatore a/a motore kw 177 IVECO N5 MNT Kit scambiatore a/a motore kw IVECO N7 MNT 1 Kit scambiatore a/a motore kw IVECO N7 MNT 9

69 Accessori Kit ricambi per motori diesel Kit ricambi per motori diesel Descrizione A B Kit per motori diesel da,5 kw, kw n cartuccia filtro olio, n cartuccia filtro gasolio, n ugello iniettore, Kit per motori diesel da,9 kw,5 kw, kw 17,5 Kw serie di guarnizioni Kit per motori diesel da,5 kw n cartuccia filtro olio, n cartuccia filtro gasolio, n ugello iniettore, n coppia di cinghie, serie di guarnizioni C Kit per motori diesel da 31,5 kw 7,7 kw n cartuccia filtro olio, n cartuccia filtro gasolio, n coppia cinghia, n ugello iniettore, serie di guarnizioni D Kit per motori diesel da kw n cartuccia filtro olio, n cartuccia filtro gasolio, n coppia cinghia, n ugello iniettore, serie di guarnizioni E Kit per motori diesel da kw n cartuccia filtro olio, n cartuccia filtro gasolio, n coppia cinghia, n ugello iniettore, serie di guarnizioni F Kit per motori diesel da 13 kw 17 kw n cartuccia filtro olio, n cartuccia filtro gasolio, n coppia cinghia, 177 kw kw n ugello iniettore, serie di guarnizioni + guarnizione testa Collaudo motopompa Collaudo motopompa della durata di 1,5h Descrizione Per gruppi con motore diesel da,5 kw a,5 kw Per gruppi con motore diesel da 31,5 kw 7,7 kw Per gruppi con motore diesel da kw kw Per gruppi con motore diesel da 13 kw 17 kw 177 kw Per gruppi con motore diesel da kw kw Collaudo di 1,5h eseguito in fabbrica come previsto da norma EN 5 7

70 Accessori Gruppo di pressurizzazione antincendio Wilo serie GPAn EN EPMPEEPEMP Gruppo preassemblato su unico basamento, od in versione modulare a seconda del modello, in robusti profilati di acciaio saldati e verniciati, con piedini di supporto atti a facilitare la movimentazione, composto, a seconda del tipo di costruzione, da pompa centrifuga ad asse orizzontale monogirante normalizzata base e giunto con aspirazione assiale e mandata radiale end suction e back pull out, accoppiata a motore elettrico o endotermico di potenza superiore alla potenza richiesta dalla pompa in qualsiasi condizione di carico, da portata nulla a portata corrispondente ad NPSHr pari a 1 mca. Pompa jockey centrifuga multistadio ad asse verticale con prestazione idonea al mantenimento della pressione nell impianto. Quadri di comando, uno per ogni pompa, alloggiati su appositi sostegni. N circuiti composti da pressostato a doppia scala, manometro, portamanometro, valvola di ritegno, rubinetto, sia per la pompa principale che per la pompa di emergenza, per l avviamento automatico. N 1 pressostato per l avviamento e spegnimento automatico della pompa Jockey. Coni di allargamento sulla colonna di mandata ove necessario per limitare la velocità entro i parametri richiesti dalla norma. Valvole a farfalla o saracinesche di intercettazione, lucchettabili, con indicatore di posizione e demoltiplicatore ove necessario, sulla colonna di mandata. Valvole di ritegno ispezionabili sulla colonna di mandata. Giunti antivibranti sulla colonna di mandata dove previsto. Tronchetti per attacco misuratore di portata. Attacchi per circuito a flusso continuo di acqua per prevenire surriscaldamento con pompa funzionante con mandata chiusa, completi di diaframma tarato. Attacchi per serbatoio di adescamento DN. Attacco per sprinkler a protezione locale di pompaggio, posizionato sul collettore di mandata. Collettore di mandata biflangiato. Sostegni tubazioni di mandata indipendenti dalla pompa (ove previsti). Vaso di espansione da l PN1. Serbatoio carburante, solo per versioni con motore diesel, di adeguata capacità per consentire ore di autonomia di funzionamento; fornito su apposito sostegno a bordo gruppo (o separato a seconda del modello) corredato degli accessori previsti dalla norma, completo vaschetta di raccolta a seconda del modello. Pompa principale/riserva tipo: orizzontale base e giunto EN733 UNI EN 9 Corpo: ghisa EN GJL 5 Girante chiusa radiale: ghisa EN GJL 5 Albero: acciaio inox AISI 31 Tenuta meccanica: ceramicagrafite Accoppiamento:giunto elastico spaziatore con coprigiunto Motore elettrico: tipo asincrono trifase di tipo chiuso autoventilato esternamente con rotore a gabbia di scoiattolo Normalizzato secondo I.E.C. e DIN/VDE 53 Grado di protezione: IP55 Velocità di rotazione: 9 giri/min. Tensione di alimentazione: / V 5 Hz Classe di isolamento: F Motore diesel: iniezione diretta o sovralimentato. Lubrificazione forzata con pompa ad ingranaggi filtro olio a passaggio totale. Preriscaldatore olio per partenza a freddo alla massima potenza, posizionato sotto il carter. Raffreddamento (in funzione della potenza): ad aria con doppia cinghia di trasmissione ad acqua glicolata mediante radiatore in circuito chiuso. Avviamento elettrico mediante doppia batteria ed in grado di essere completamente operativo entro 15 sec. da ogni sequenza ad una temperatura minima di 5 C nel locale di pompaggio. Fissato su basamento con appositi sistemi antivibranti. Pompa jockey: tipo centrifuga verticale multistadio Corpo: ghisa EN GJL 5 Stadi intermedi: acciaio INOX AISI 3 Giranti: acciaio INOX AISI 3 Albero: acciaio inox AISI 3 Tenuta meccanica: carburo di silicio/carbonio/epdm Motore elettrico: tipo asincrono trifase di tipo chiuso auto ventilato esternamente con rotore a gabbia di scoiattolo normalizzato Grado di protezione: IP55 Velocità di rotazione: 9 giri/min. Tensione di alimentazione: 3/ V 5 Hz Classe di isolamento: F Quadro elettrico elettropompa: costruito in cassa in lamiera verniciata con grado di protezione IP5, costruito secondo le norme CEI in vigore e EN 5 composto da: in portella, interruttore generale blocco porta con manopola giallo rossa idonea come fermo macchina e centralina elettronica di controllo e gestione elettropompa secondo le norme UNI EN 5 dotata di batteria tampone per l alimentazione delle segnalazioni di allarme: spia di arresto spia mancato avviamento spia pompa in marcia spia alimentazione spia sequenza/mancanza fase spia di richiesta avviamento pulsante prova lampade pulsante marcia manuale pulsante arresto pompa Amperometro trasformatore per circuiti ausiliari in bassa tensione. contattore avviamento, diretto fino a kw, stella triangolo per potenze superiori. fusibili di protezione ad alto potenziale di rottura che consentono passaggio corrente di spunto entro sec. sistema di rilevamento per mancanza fase o inversione delle fasi. contatti puliti per segnalazione remota: pompa in marcia, mancanza fase, richiesta di avviamento, mancato avviamento, presenza alimentazione elettrica. Quadro elettrico motopompa: costruito in cassa in lamiera verniciata con grado di protezione IP5, costruito secondo le norme CEI in vigore e EN 5 composto da: in portella, interruttore generale blocco porta con manopola giallo rossa idonea come fermo macchina e centralina elettronica di controllo e gestione motopompa secondo le norme EN 5: spia alimentazione spia consenso marcia manuale pulsante marcia manuale indipendente (pulsante unico di avviamento di emergenza associato a un diodo di potenza per evitare l influenza di una batteria di avviamento sull altra) pulsante arresto motore Diesel Trasformatore per circuiti ausiliari in bassa tensione Fusibili di protezione Contatti puliti per segnalazione remota: Pompa in marcia Allarme generale motopompa Richiesta di avviamento Mancato avviamento Quadro elettrico pompa jockey: costruito in cassa in lamiera verniciata in accordo alle normative CEI in vigore con grado di protezione IP 5 composto da: selettore Auto Man con ritorno automatico sulla posizione Aut. spia rossa blocco termico spia verde pompa in marcia interruttore generale blocco porta con manopola Giallo Rossa idonea come fermo macchina trasformatore contattore avviamento diretto relè termico fusibili di protezione Accessori a richiesta Serbatoio d adescamento da 5 l. orizzontale, con valvola a galleggiante e pressostato d allarme di minimo livello. Misuratore di portata a lettura rinviata. Kit cono eccentrico in aspirazione con inclinazione max completo di valvola a farfalla con leva o volantino. Manovuotometro e rubinetto. Valvole con contatti segregati. Kit giunto antivibrante per collegamento collettori dove necessario Quadro remoto per segnalazione allarmi A+B. Densimetro. Kit ricambi per motori diesel. Marmitta silenziata (attenuazione rumore 3 dba). 71

71 Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ WiloFireCube LTA Wilo FireCube LTA Wilo FireCube LTA 1 m H Q 5 m 3 /h WiloFireCube LTA Sicuro Sicuro e pratico. WiloFireCube e pratico. LTA Pronto Sicuro per essere e pratico. installato Pronto per essere installato Il locale Il locale tecnico tecnico Wilo Wilo FireCube FireCube LTA LTA è progettato è progettato e costruito e costruito per per l alloggiamento Pronto per essere di gruppi di installato gruppi di pompaggio di pompaggio antincendio; antincendio; pronto pronto Il locale per per essere tecnico essere installato, installato, Wilo FireCube completo completo LTA di è tutti progettato di tutti gli accessori gli accessori e costruito necessari, per l alloggiamento semplice da trasportare da di gruppi e di movimentare, pompaggio e antincendio; consente consente notevoli notevoli pronto risparmi risparmi per essere nella nella gestione installato, gestione del completo cantiere del cantiere garantendo di tutti garantendo gli accessori il il totale totale necessari, rispetto rispetto delle semplice delle prescrizioni prescrizioni da trasportare delle delle normative. e normative. movimentare, consente notevoli risparmi nella gestione del cantiere garantendo il Applicazione totale rispetto delle prescrizioni delle normative. Tutti Tutti i sistemi i sistemi dove dove è richiesta è richiesta una una protezione protezione antincendio, antincendio, in ambito in ambito Applicazione civile, civile, commerciale commerciale ed industriale. ed industriale. Particolarità Tutti i sistemi dove è richiesta una protezione antincendio, Particolarità Risponde in ambito civile, commerciale ed industriale. Risponde ai requisiti ai requisiti della della norma norma UNI UNI 19 19/ «locali destinati ad «locali ospitare Particolarità destinati gruppi di ad pompaggio ospitare gruppi per impianti di pompaggio antincendio» per ed impianti è idoneo Risponde antincendio» ad ai ospitare requisiti gruppi ed della è idoneo con norma pompe ad UNI ospitare 19 normalizzate «locali gruppi e destinati con con pompe vertical ad ospitare normalizzate turbine gruppi pumps. di e con pompaggio vertical per turbine impianti pumps. antincendio» ed è idoneo ad ospitare gruppi con pompe normalizzate e Facilità con di trasporto vertical e turbine pumps. installazione in cantiere Facilità Facilità di di trasporto trasporto e e installazione installazione cantiere in cantiere Accesso a mezzo di varco verticale (UNI 19..) diretto Accesso a mezzo dall esterno Accesso EN5 a mezzo di di varco verticale varco con verticale porta (UNI (UNI 19..) dotata di 19..) maniglione diretto diretto dall esterno dall esterno antipanico. EN5 EN con porta con porta dotata di dotata di maniglione maniglione antipanico. antipanico. Gruppo antincendio costru costruito secondo secondo tutte le prescrizioni le della prescrizioni Norma EN5 tutte della e della Norma Gruppo UNI 19 EN5 antincendio e della costruito UNI19 secondo tutte le prescrizioni della Norma EN5 e della UNI19 Dimensionamento Dimensionamento compatto compatto ed ed elevata elevata disponibilità disponibilità di di spazi spazi interni. interni. Dimensionamento compatto ed elevata disponibilità di spazi interni. vantaggi Struttura prefabbricata isolata rispetto al fabbricato da Vantaggi proteggere vantaggi (EN 5.3.1) con pareti resistenti al fuoco Struttura per minuti prefabbricata ( REI ) isolata rispetto al fabbricato da Dimensionamento da proteggere (EN compatto (EN 5.3.1) ed.3.1) elevata con con pareti disponibilità pareti resistenti di al spazi al interni fuoco per in per accordo minuti con ( REI ( il REI punto ) )... della norma Accesso Dimensionamento diretto dall'esterno compatto ed elevata disponibilità di Illuminazione spazi interni interna in accordo per mezzo con di il il lampade punto... della norma Facilità Accesso di esecuzione diretto dall esterno dall'esterno delle operazioni di manutenzione ordinaria Illuminazione e straordinaria interna sui per per principali mezzo di componenti di lampade del gruppo Facilità Facilità pompe di di antincendio. esecuzione delle delle operazioni operazioni di manutenzione di manutenzione Gruppo ordinaria antincendio e e straordinaria installato sui secondo sui principali tutte componenti le del prescrizioni gruppo gruppo della pompe pompe EN5 antincendio. e della UNI19 ( nella versione Gruppo Gruppo soprabattente antincendio sono installato forniti secondo ed installati tutte anche le le i serbatoi prescrizioni prescrizioni di adescamento della della EN EN5 delle 5 pompe) e della della UNI19 19 ( nella Facilità (nella versione di trasporto versione soprabattente e soprabattente installazione sono in forniti sono cantiere forniti ed installati ed installati anche i anche serbatoi i serbatoi di adescamento di adescamento delle pompe) delle pompe) Facilità Facilità di di trasporto trasporto e installazione installazione in in cantiere cantiere Soggetto a modifiche tecniche 7

72 Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ Wilo FireCube LTA Wilo FireCube con pompe normalizzate Wilo FireCube LTA Wilo FireCube con vertical turbine pumps 73

73 Wilo FireCube LTA Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ Chiave di lettura Chiave di lettura: Esempio Esempio: FireCube LTAGPA LTAGPAn E (M) E 3+TA (M) 3+TA FireCube FireCube Identificativo della della serie LTA LTA Locale Locale tecnico tecnico antincendio GPA GPAn per per gruppi gruppi antincendio E E per per gruppi gruppi con con elettropompe M M per per gruppi gruppi con con motopompa 3 3 lunghezza lunghezza in m in x m x TA TA con con tetto tetto asportabile (per (per vertical turbine pumps turbine pumps La struttura La struttura Movimentazione e posizionamento Movimentazione e posizionamento Il locale pompe antincendio è costituito da pareti La dimensione massima di ingombro in larghezza Il locale prefabbricate pompe antincendio realizzate con è pannelli costituito spessore da pareti mm è di 3 mm per consentire il trasporto su camion La dimensione massima di ingombro in larghezza è di 3 prefabbricate caratterizzati realizzate da un anima con pannelli in fibra spessore minerale alta densità senza ricorrere a trasporti speciali. mm per consentire il trasporto su camion senza ricorrere a mm caratterizzati kg/m3 che da garantisce un anima la in incombustibilità fibra minerale del alta prodotto La movimentazione avviene attraverso il tiro dall alto trasporti speciali. densità (classe kg/m3 secondo che D.M. garantisce //19) la incombustibilità UNI e da o dal basso con gru o con muletto di idonea portata per La movimentazione avviene attraverso il tiro dall alto o dal del prodotto supporti esterni/interni (classe secondo in acciaio D.M. //19) zincato preverniciati UNI sul i prefabbricati di lunghezza inferiore ai 3 mt. basso con gru o con muletto di idonea portata per i 19 lato in 5.1 vista e con da supporti 5 microns esterni/interni di primer e in microns acciaio di vernice. prefabbricati di lunghezza inferiore ai 3 mt. zincato La verniciatura preverniciati è sul di colore lato in chiaro vista per con migliorare 5 microns la di luminosità primer interna e del microns locale. Tale di vernice. soluzione La oltre verniciatura a garantire è di un ottimo Aereazione colore isolamento chiaro per termico migliorare del locale la luminosità tecnico consente interna del la Aereazione Il locale tecnico per sole elettropompe è dotato locale. resistenza Tale soluzione al fuoco delle oltre pareti a garantire per almeno un ottimo minuti Il locale di tecnico aperture per permanenti sole elettropompe di aerazione è dotato naturale di aperture aventi isolamento secondo termico la circolare del 91 locale del 1/9/191, tecnico consente così come la richiesto permanenti superficie di aerazione minima naturale pari a 1/ aventi della superficie del locale resistenza dalla norma al fuoco EN5 delle pareti.3.1 per e almeno dalla norma minuti UNI 19. superficie con minima un minimo pari di a 15 1/ cm della ( UNI superficie ). del locale secondo la circolare 91 del 1/9/191, così come con un Per minimo i locali di in 15 cui cm sono ( UNI installati ). gruppi con motopompe richiesto dalla norma EN5.3.1 e dalla norma Per i locali l aerazione in cui è sono forzata installati attraverso gruppi un elettroventola con motopompe in grado UNI 19. l aerazione di funzionare è forzata in attraverso continuo per un elettroventola tutta la durata di in grado Dimensioni caratteristiche di funzionare funzionamento in continuo della motopompa per tutta anche la in durata assenza di Dimensioni in conformità caratteristiche alla norma UNI19 5. il locale tecnico ha funzionamento alimentazione della elettrica motopompa di rete. anche La portata in assenza di aria estratta di le seguenti dimensioni caratteristiche: altezza da soffitto a alimentazione è determinata elettrica secondo di rete. la La norma portata UNI19 di aria estratta 5... è in conformità piano calpestio alla norma : UNI19 mm porta 5. di il accesso locale tecnico : determinata a seconda secondo che sia la installato norma un UNI19 motore diesel 5... con a ha le 9 seguenti x 5 ( dimensioni H) mm spazio caratteristiche: di lavoro: altezza mm su da tre lati seconda raffreddamento che sia installato ad aria diretta un motore (potenza diesel massima con,5 kw ) soffitto delle a pompe piano calpestio principali. : mm porta di accesso : raffreddamento o con scambiatore ad aria diretta calore (potenza acqua/acqua. massima,5 kw ) 9 x 5 ( H) mm spazio di lavoro: mm su tre lati o con scambiatore Tutte le aperture di calore di ventilazione acqua/acqua. sono dotate di griglie delle pompe principali. Tutte le protettive aperture e/o di serrande ventilazione a gravità. sono dotate di griglie protettive e/o serrande a gravità. Accessibilità Accessibilità l accesso al locale avviene a mezzo di varco verticale Accessori di serie a completamento (UNI 19..) diretto dall esterno EN Accessori di serie a completamento l'accesso con porta al locale dotata avviene di maniglione a mezzo antipanico. di varco verticale Impianto elettrico e di illuminazione in conformità alle (UNI Grazie 19..) all ampio diretto corridoio dall'esterno centrale EN5 (larghezza minima cm) legislazioni Impianto vigenti elettrico e di illuminazione in conformità con è porta consentito dotata un di agevole maniglione inserimento/estrazione antipanico. Grazie Sistema alle legislazioni di riscaldamento vigenti in conformità con la norma all ampio dei componenti corridoio centrale fondamentali (larghezza del minima gruppo pompe. cm) è UNIEN5 Sistema di e UNI riscaldamento 19. in conformità con la norma consentito Il pavimento un agevole antiscivolo inserimento/estrazione è realizzato lamiera dei UNIEN5 e UNI 19. Estintori in numero adeguato in conformità con la norma componenti mandorlata fondamentali zincata dello spessore gruppo pompe. minimo di.5 mm Estintori in numero adeguato in conformità con la 1..7 Il pavimento con pendenza antiscivolo verso una è griglia realizzato di drenaggio in lamiera con scolo norma 1..7 Misuratore di portata completo di valvole di mandorlata diretto all esterno zincata dello spessore locale minimo di.5 mm Misuratore di portata completo di valvole di intercettazione e regolazione per la misurazione. con pendenza verso una griglia di drenaggio con scolo intercettazione e regolazione per la misurazione. diretto all'esterno del locale Soggetto a modifiche tecniche 7

74 Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ FireCube LTA per installazione sotto battente Nota: L installazione è considerata sottobattente se il livello minimo dell acqua si trova al di sotto dell asse della pompa ad una distanza verticale max di m (vedi schema costruttivo) a condizione che /3 del volume utile della riserva idrica sia sopra l asse della pompa, in tutti gli altri casi l installazione viene definita sopra battente. FireCube LTA per installazione sopra battente 75

75 Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ Wilo FireCube LTA FireCube FireCube LTA per installazione LTA per installazione sotto battente sotto con battente pompe tipo con vertical pompe turbine tipo vertical pumps turbine pumps Per questo Nota: tipo Per di questo applicazione tipo di applicazione e per ricevere e per ricevere ulteriori ulteriori informazioni e specifiche tecniche si prega di contattare e specifiche l ufficio tecniche tecnico si prega Wilo. di contattare l ufficio tecnico Wilo. Soggetto a modifiche tecniche 7

76 Wilo FireCube LTA Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ Dotazione di base FireCube LTA LTA Accessori inclusi nella fornitura Accessori inclusi nella fornitura 1 1 Illuminazione Illuminazione Illuminazione Illuminazione d emergenza d emergenza 3 3 Estintore Estintore a polvere a polvere Termoconvettore Termoconvettore 5 5 Griglia Griglia di ripresa di ripresa Estrattore Estrattore L impianto elettrico del locale è realizzato a regola d arte in conformità alle legislazioni vigenti in materia per quanto riguarda le parti dell impianto interno e delle relative messe a terra. Tutta la L impianto componentistica elettrico del locale utilizzata è realizzato ha grado a di regola protezione d arte minimo conformità IP55. alle legislazioni Il locale vigenti è dotato in materia di un impianto per quanto di illuminazione riguarda le parti normale dell impianto di interno e delle relative messe a terra. Tutta la componentistica utilizzata ha lux in grado di garantire almeno 5 lux per minuti in assenza di grado di protezione minimo IP55. Il locale è dotato di un impianto di alimentazione elettrica di rete. All interno del locale è presente una illuminazione normale di lux in grado di garantire almeno 5 lux per minuti presa in assenza di servizio di alimentazione del tipo schuko elettrica avente di rete. alimentazione All interno V/5Hz. del locale è presente una presa di servizio del tipo schuko avente alimentazione V/5Hz 1 1 In conformità alla norma EN5 e UNI 19. all interno del locale pompe è installato un riscaldatore elettrico dotato di termostato in grado di mantenere una temperatura interna non inferiore a C. In conformità In conformità alla norma alla norma EN5 UNI e 19 UNI 19.7 nel. locale all interno pompe del locale pompe è è installato un un estintore riscaldatore a polvere elettrico kg dotato classe di termostato 3A1BC. in grado di mantenere Nel caso una in temperatura cui la potenza interna elettrica non inferiore complessiva a C. In conformità installata alla fosse norma superiore UNI 19 a kw.7 è nel previsto locale un pompe ulteriore è installato un estintore a polvere kg classe 3A1BC. estintore a CO classe 113BC. Nel caso in cui la potenza elettrica complessiva installata fosse superiore a kw è previsto un ulteriore estintore a CO classe 113BC. 3 Il locale tecnico per sole elettropompe è dotato di aperture permanenti di aerazione naturale aventi superficie minima Il locale pari tecnico a 1/ per sole della elettropompe superficie del è locale dotato con di aperture un minimo permanenti di aerazione di 15 naturale cm ( aventi UNI ). superficie minima pari a 1/ della superficie del locale con un minimo di 15 cm ( UNI ). 5 Per i locali in cui sono installati gruppi con motopompe l aerazione è forzata attraverso un elettroventola in grado di funzionare in continuo per tutta la durata di funzionamento della motopompa anche in assenza di alimentazione elettrica di rete. Per i locali La portata in cui sono di aria installati estratta gruppi è determinata con motopompe secondo l aerazione la norma è forzata attraverso UNI19 un elettroventola 5... a in seconda grado di che funzionare sia installato continuo un motore per tutta diesel la durata di funzionamento con raffreddamento della motopompa ad aria diretta anche (potenza in assenza massima di alimentazione,5 kw elettrica ) o di rete. con La portata scambiatore di aria di estratta calore è acqua/acqua. determinata secondo la norma UNI a seconda che sia installato un motore diesel con raffreddamento ad aria diretta (potenza massima,5 kw ) o con scambiatore di calore acqua/acqua

77 Wilo FireCube LTA Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ Dimensione Dimensioni di ingombro di ingombro LTA LTA Dimensioni d'ingombro principali Dimensioni d ingombro principali Modello Modello Dimensioni principali Dimensioni principali B [mm] B [mm] L [mm] L [mm] H [mm] H [mm] Esecuzione Esecuzione per per elettropompa elettropompa LTAGPAE LTAGPAnE LTAGPAE LTAGPAE LTAGPAnE LTAGPAE LTAGPAnE LTAGPAE LTAGPAnE LTAGPAE LTAGPAnE Esecuzione per motopompa LTAGPAnE 55 LTAGPAM LTAGPAM Esecuzione per motopompa LTAGPAM 3 5 LTAGPAM LTAGPAnM LTAGPAM LTAGPAM LTAGPAnM LTAGPAnM 3 5 I modelli LTAGPAnM indicati 5 sono destinati ad ospitare diverse tipologie di gruppi, 5 una volta identificato il gruppo di pressurizzazione oppure noti i dati di funzionamento (Portata e prevalenza) LTAGPAnM contattare 5 l ufficio tecnico di Wilo per ulteriori informazioni 5 in merito 5 5 all abbinamento. LTAGPAnM I modelli indicati sono destinati ad ospitare diverse tipologie di gruppi, una volta identificato il gruppo di pressurizzazione oppure noti i dati di funzionamento (Portata e prevalenza) contattare l ufficio tecnico di Wilo per ulteriori informazioni in merito all abbinamento. Soggetto a modifiche tecniche 7

78 Locale tecnico prefabbricato ad uso antincendio Secondo normativa UNI 19/ Esempio di disposizione componenti interni LTA gruppi con pompe normalizzate Wilo FireCube GPA LTA Esempio di disposizione componenti interni LTA gruppi con pompe Wilo normalizzate FireCube LTA GPA Esempio di disposizione componenti interni LTA gruppi con pompe normalizzate GPA Esempio di disposizione componenti interni LTA gruppi con pompe verticali a turbina Esempio di disposizione componenti interni LTA gruppi con pompe verticali a turbina Esempio di disposizione componenti interni LTA gruppi con pompe verticali a turbina Soggetto a modifiche tecniche 79 Soggetto a modifiche tecniche

79 NOTE

80

81 NOTE

82 A cura del Marketing Group Italy WILO Italia Srl Via G. Di Vittorio, Peschiera Borromeo (MI) T F [email protected] Società soggetta a direzione e coordinamento di WILO SE Pioneering for You