17plus Descrizione Il 7plus é un sistema di montaggio e di ripartizione di corrente adatto all inserimento dei: l Disgiuntori Tipo 10-S, 300, 3900 l Disgiuntori elettronici ESS0, ESX10, ESX10-S l Controller di Potenza E-1048-S7.. è costituito da componenti singoli bipolari. Ogni polo ha una larghezza di 1,5 mm. I componenti vengono montati su barra DIN. I moduli bipolari sono allineabili in modo da ottenere un sistema di ripartizione a piu moduli. All inizio ed alla fine del sistema deve essere collegato un elemento di chiusura. La ripartizione della corrente sui singoli canali, mediante un alimentazione comune, viene effettuata tramite una scanalatura prevista a questo scopo. Nell utilizzo di disgiuntori multipolari non si puo utilizzare la barra di corrente per l alimentazione comune. In questo caso bisogna alimentare le singole fasi di ogni polo. Tutti gli altri contatti elettrici vengono effettuati tramite morsetti a molla. I disgiuntori inseribili hanno i contatti ausiliari integrati (N.A. e N.C.), e possono essere utilizzati, secondo l applicazione, come segnalazione singola o comune. Per questo motivo nel modulo, tutti i contatti N.C. (che aprono in caso di errore) sono allineati fra loro e vengono azionati attraverso terminali situati sull elemento di chiusura. Cosi si ottiene una segnalazione comune. Ogni modulo ha una attraverso la quale si possono azionare i contatti allineati in modo da poter intervenire sull interruzione dei contatti. Nell utilizzo di disgiuntori multipolari sono necessari i contatti ausiliari su ogni polo in modo da non interrompere la segnalazione comune a causa di un contatto ausiliario mancante. La segnalazione singola si ottiene mediante i contatti N.A. (questi chiudono in caso di errore). Nel modulo una parte dei contatti e collegata in parallelo ed e azionabile attraverso l elemento di chiusura. La seconda parte dei contatti, invece, e collegata ad ogni canale del modulo ed in questo modo singolarmente selezionabile. Entrambe le segnalazioni sono utilizzabili contemporaneamente, se i disgiuntori inseriti hanno le caratteristiche richieste relativamente ai contatti ausiliari (fare attenzione durante l ordinazione). Durante l allineamento dei singoli moduli si creano direttamente i collegamenti interni per le segnalazioni. Completo con 10-S: I contatti ausiliari integrati nel magneto termico 10-S, possono essere utilizzati, a seconda dell applicazione come segnalazione singola o comune. Per un indicazione di fault comune, tutti i terminali necessari (normalmente aperti, che chiudono in caso di errore) sono collegati in serie nel 7Plus. La segnalazione comune si rileva tramite i contatti laterali (,).L indicazione di fault singola invece si rileva tramite il terminale dei normalmente chiusi (che aprono in caso di errore). In questo caso nel modulo ci sono già i contatti in parallelo (,1). Entrambi i modi di segnalazione sono disponibili contemporaneamente se i dispositivi montati sono previsti di contatti ausiliari (fare attenzione durante la scelta del componente). Completo con 300/3900: I contatti ausiliari integrati nel magneto termico 300/3900, possono essere utilizzati, a seconda dell applicazione come segnalazione singola o comune. Per un indicazione di fault comune, tutti i terminali necessari (normalmente aperti, che chiudono in caso di errore) sono collegati in serie nel 7Plus. La segnalazione comune si rileva tramite i contatti laterali (,). L indicazione di fault singola invece si rileva tramite il terminale dei normalmente chiusi (che aprono in caso di errore). Entrambi i modi di segnalazione sono disponibili contemporaneamente se i dispositivi montati sono previsti di contatti ausliari (fare attenzione durante la scelta del componente). Completo con ESS0-0: Il potenziale di riferimento per l ESS0-0..( pin) è anche chiuso in,,loop e collegato ai terminali ai lati. Il contatto integrato di lavoro (make) dell ESS0-001 (SC-SI) si può collegare con il morsetto 1 del relativo canale (segnalazione individuale). Il contatto integrato di lavoro (make) dell ESS0-00 (SC-SI) si può collegare con il morsetto 1 del relativo canale (segnalazione individuale). L ESS0-003 ha un contatto di segnale integrato (contatto di change-over). Il contatto SC-SO si utilizza per la segnalazione di guasto di gruppo. A tal fine, 17plus i contatti per segnalazione sono collegati in serie nel 17plus e sono collegati con le morsettiere attraverso due morsetti (,). Con una sonda è possibile controllare il contatto in ogni modulo e rilevare ev. interruzioni. Tutti i cablaggi interni per il potenziale di terra e il segnale di gruppo vengono stabiliti dal montaggio modulare dei singoli Moduli 17plus. Completo con ESS0-1: Il potenziale di riferimento per l ESS0-1..(pin ) è anche chiuso in,,loop e collegato ai terminali ai lati. L uscita di segnale integrata SF dell ESS0- si può prendere sul Morsetto 1 del canale corrispondente (segnalazione singola). L ingresso di reset RE si può collegare attraverso i morsetti o. Completo con ESS30-S: Il potenziale di riferimento per l ESS30-S..( pin) è anche chiuso in,,loop e collegato ai terminali ai lati. L ESS30-S003 ha un contatto di segnale integrato (contatto di change-over). Il contatto SC-SO si utilizza per la segnalazione di guasto di gruppo. A tal fine, i contatti per segnalazione sono collegati in serie nel 17plus e sono collegati con le morsettiere attraverso due morsetti (,). Con una sonda è possibile controllare il contatto in ogni modulo e rilevare ev. interruzioni. Tutti i cablaggi interni per il potenziale di terra e il segnale di gruppo vengono stabiliti dal montaggio modulare dei singoli Moduli 17plus. Completo con ESX10/ESX10-S: Il potenziale di riferimento dell ESX10 (pin ) è precablato (loop) per tutti i moduli interfacciati che verranno chiusi con le apposite piastrine fornite di specifici terminali; inoltre, l uscita di stato integrata nell ESX10-/-S si potrà prelevare dal terminale 1 del relativo canale (segnalazione singola). L uscita di stato invertita SF può essere prelevata anche dal terminale 1 del canale corrispondente. Il segnale di reset dei dispositivi è collegabile ai terminali e (ESX10-/S/-17/-S17) o dal terminale 1 (ESX10-15/-S15) delle piastrine laterali di chiusura. L ingresso di controllo integrato IN+ dell ESX10-5/-S5 è connesso attraverso il terminale 1. A seconda della versione, è disponibile anche un contatto di segnalazione esente da tensione (ESX10-103/- 5/-15/-S103/-S5/-S15). Completo con E-1048-S7 Il potenziale di riferimento del controller di potenza elettronico E-1048-S7.. (pin ) viene collegato in cascata (loop) ed estratto dagli elementi di chiusura laterali. Il comando del E-1048-S7 riferito a massa (), avviene per ogni canale, tramite il terminale 1. Tutti i controller sono completi di contatti di contatti ausiliari (normalmente chiusi). Essi sono utilizzati per l indicazione di fault comune. Nel 7Plus i terminali dei contatti normalmente chiusi sono collegati in serie e vengono utilizzati mediante il collegamento ai due contatti laterali e. Il collegamento in serie di ogni modulo può essere testato tramite una boccola Test per verificarne l effettiva interruzione. I moduli a due vie possono essere uniti, per arrivare al numero di prese desiderate. Grazie alle due piastre di chiusura alle estremità destra e sinistra, i collegamenti interni e di segnalazione si stabiliscono automaticamente. www.e-t-a.it 1
17plus Dati tecnici Terminali Tensione della molla (morsetti a molla) per fili rigidi o cavo flessibile con manicotto filo non isolato o senza puntali. Per sbloccare la molla di trazione fare riferimento solo ad un cacciavite formato (SD) Descrizione Sezione dei cavi Dimensioni Lunghezza trefoli nudi Line-alimentazione (1.1/ 1.) 1,5-10 mm 3 (1,0 x 5,5) 1 mm Load-uscita (.1/.) 0,5-4 mm 1 (0, x 3,5) 1 mm Terminali 0,5-,5 mm 1 (0, x 3,5) 10 mm segnalazione (,, ) Terminali segnalazione 0,5-1,5 mm 0 (0,4 x,5) 9 mm (1.1/1.) Diametro della ø mm Tensione nominale (senza disgiuntore) con 10-S: con 300/3900: con ESS0: con ESX10/ESX10-S: con E-1048-S7..: AC 50 V; 3 AC 433 V; DC 5 V AC 50 V; 3 AC 433 V; DC 5 V AC 40 V (50/0 Hz); DC 5 V 18 V...3 V DC 18 V...3 V DC 18 V...3 V DC Corrente nominale (senza disgiuntore) Line-alimentazione (1.1/1.) 50 A Load-uscita (.1/.) 5 A Segnalazione () (= terra per dispositivi elettronici) 10 A Uscita singola (1.1/1.) 1 A (con ESS0/ESX10: 0,5 A) Segnalazione comune (-) 1 A (con ESS0/ESX10: 0,5 A) Attenzione: nel montaggio in serie di più dispositivi, a causa dell influenza termica, é possibile che nel dispositivo non scorra il 100% della corrente nominale: con I N 1 A max. 80 %, con I N > 1 A max. 5 %. Resistenze interne (senza disgiuntore) Line-Load (1.1-.1) 5 mω Segnalazione singola 9 mω (+ mω per ogni modulo aggiuntivo) Segnalazione 8 mω (+ 5 mω per ogni modulo aggiuntivo) comune (-) Resistenza alle 5 g (57-500 Hz), ± 0,38 mm (10-57 Hz), prova vibrazioni secondo IEC 008--, test Fc, 10 cicli frequenza/asse Resistenza agli urti 5 g ( ms), prova secondo IEC 008--7, test Ea ms semisinusoidale Resistenza alla 9 ore in nebbia salina al 5 %, prova corrosione secondo IEC 008--, test Ka Prova di umidità 40 ore in 95 % di umidità relativa, prova secondo IEC 008--78, test Cab Rigidità dielettrica circuito principale (senza barra di corrente) 1 500 V da circuito principale a circ. segnalaz a circ. segnalaz. a circ. segnalaz. Peso 7plus (parte centrale) elemento di chiusura (un paio) Approvazioni 1 500 V 1 500 V (senza disgiuntore) ca. 85 g ca. 30 g Codice di identificazione 17PLUS-Q0-00 17PLUS-QA0-LR Esempio di montaggio (con tipo 10) 3 Schema di montaggio: 1 Installare il modulo sulla barra. Avvicinare i moduli uno all altro. 3 Inserire gli elementi di chiusura. 5 Modul GERMANY 4 Inserire la barra di corrente nel modulo. 5 Inserire il cavi di collegamento nei morsetti. Inserire i disgiuntori. 1 Line 1 Line 1 1 1 LINE 17plus, parte centrale, bipolare Elemento di chiusura destro e sinistro (un paio) con apertura per l alimentazione laterale. Dati tecnici per: Disgiuntori 10-S, 300, 3900 vedi gruppo: magneto-termici Disgiuntori elettronici ESS0, ESS30-S, ESX10, ESX10-S vedi gruppo: Protezione Elettronica contro le Sovracorrenti Controller di potenza allo stato solido E-1048-S7.. vedi gruppo: Controller di potenza remoti allo stato solido (SSRPC) 1 LINE 1 1 LINE 1 LINE 4 1 Line 1 Line LOAD LOAD 1 1 SD 3 SD 1 SD 1 LOAD LOAD 1 1 3 Autorità Norma Tensioni Correnti UL UL 0950 AC 50 V DC 80 V 5 A per channel 5 A per channel 1 1 Connessione e disconnessione cavi tramite cacciavite SD 0 www.e-t-a.it
10-S/300/3900 17plus Dimensioni (con tipo 10) Dimensioni (con tipo 300/3900) 47 4,5 8 10,5 Scanalatura per targhette per esempio: Phoenix, Weidmüller, Wieland 57 47 4,5 51,5 Scanalatura per targhette per esempio: Phoenix, Weidmüller, Wieland 57 3 5 Barra G EN 50035-G3 5 5 max. 38 3 5 Barra G EN 50035-G3 5 5 max. 38 Barra Omega EN 500-35x7,5 Scanalatura per barra di alimentazione Barra Omega EN 500-35x7,5 Scanalatura per barra di alimentazione 1 Line 1 Line parte centrale 1 1 elemento di chiusura destro elemento di chiusura sinistro 1.1 1. Line Line parte centrale..1 1.1 1. elemento di chiusura destro elemento di chiusura sinistro Esempio per disgiuntore 10-S Esempio per disgiuntore 300/3900 Esempio per disgiuntore 10 nr. 1 nr. Esempio per disgiuntore 300/3900 nr. 1 nr. Alimentazione laterale.1..1. Barra di alimentazione Alimentazione laterale.1..1. Barra di alimentazione LOAD.1 1.1LOAD. 1. LOAD.1 1.1 LOAD. 1. LOAD.1 1.1LOAD. 1. LOAD.1 1.1 LOAD. 1. Elemento di chiusura sinistro disgiuntore ponte Elemento di chiusura destro Elemento di chiusura sinistro disgiuntore ponte Elemento di chiusura destro, terminali segnalamento comune alimentazione segnalamento singolo / terra per dispositivi elettronici ESS0 e E-1048-7.. 1.1, 1. uscita segnalamento singolo/ ingresso di comando per E-1048-700, terminali segnalamento comune alimentazione segnalamento singolo / terra per dispositivi elettronici ESS0 e E-1048-7.. 1.1, 1. uscita segnalamento singolo/ ingresso di comando per E-1048-700 Configurazione PIN,integrata nell 10-S.. Configurazione PIN,integrata nell 300/3900 10-S.. 17plus 1 (1.1, 1.) () 3 () 4 () 1 (1.1, 1.) (.1,.) 300/ 3900 17plus 1 (1.1, 1.) 4 () () 3 (N.C.) 7 () 5 (1.1, 1.) (.1,.) www.e-t-a.it 3
ESS0-0.. - 17plus Dimensioni (con tipo ESS0) Schema elettrico, schema contatti ESS0-001 1,5 modulo lato LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 Electronic Supplementary Protector ESS0-xxx-DC4V-xxA Made in Germany 7,7 Modul 17plus Made in Germany 5 Alloggio per busbar Guida simmetrica EN 500-35x7,5 5 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 ESS0-001 morsettiera lato sinistro 1 morsetto per segnalazione singola per canale, alimentazione per segnalazione singola Terminale laterale destro 1.1 Line1. Line..1 1.1 1. Terminale laterale sinistro Schema elettrico, schema contatti ESS0-003 modulo Configurazione PIN,integrata nell ESS0-0.. lato LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 ESS0-0.. LINE (+) (1.1, 1.) () SC () S0 () SI (1.1, 1.) LOAD (+) (.1,.) LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 ESS0-003 morsettiera lato sinistro, morsetto per segnalazione di gruppo 4 www.e-t-a.it
G E R M A N Y ESS0-1.. / ESS30-S003-17plus Dimensioni (con tipo ESS0) Dimensioni (con tipo ESS30-S) 1,5 1,5 7,7 Electronic Supplementary Protector ESS0-xxx-DC4V-xxA Made in Germany Modul 17plus Made in Germany Alloggio per busbar 5 Guida simmetrica EN 500-35x7,5 5 1.1 Line1. Line ON 5, (OFF 11,) 5 5 Alloggio per busbar Guida simmetrica EN 500-35x7,5 Terminale laterale destro..1 1.1 1. Terminale laterale destro Terminale laterale sinistro Terminale laterale sinistro Configurazione PIN, integrata nell ESS30-S003 Configurazione PIN,integrata nell ESS0- ESS0- LINE (+) (1.1, 1.) () RE () RE () SF (1.1, 1.) LOAD (+) (.1,.) ESS30-S003 LINE (+) (1.1, 1.) () SC () S0 () SI (1.1, 1.) LOAD (+) (.1,.) Schema elettrico, schema contatti ESS30-S003 Schema elettrico, schema contatti ESS0- modulo lato LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 modulo LINEA 1 lato LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 (+) (+) (+) LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 morsettiera lato sinistro ESS30-S003 LOAD 1 LOAD 1 LOAD ESS0- morsettiera lato sinistro 1 LOAD 1, morsetto per segnalazione di gruppo 1 morsetto per segnalazione SF (+DC 4 V), ingresso di reset RE www.e-t-a.it 5
ok RE I > Control unit RE on / off SI ESX10-17plus Dimensioni (con tipo ESX10) Schema elettrico, schema contatti ESX10-... 17plus Dati tecnici vedi gruppo - Ripartitori di corrente slot per etichette di Phoenix, Weidmüller, Wieland 17plus con ESX10-100 modulo lato 47 4,5 70 Failsafe LINE (+) Gnd LOAD (+) 57 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 3 5 Profilo G EN 50035-G3 guida simmetrica EN 500-35x7,5 slot per colletrica 5 5 max. 38 ESX10-100, precablati internamente 1 Line 1 Line 1 1 morsettiera lato sinistro 17plus con ESX10-103/ESX10-S103 modulo modulo lato Configurazione PIN, integrata nell ESX10- (esempio) ESX10- LINE (+) (1.1, 1.) () RE () RE () SF (1.1, 1.) LOAD (+) (.1,.) LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 LOAD 1 ESX10-103/ESX10-S103 1,, terminale per segnalazione di gruppo (in scambio) (-1 N/C, - N/O) www.e-t-a.it
ESX10-17plus Schema elettrico, schema contatti ESX10-... 17plus con ESX10-5/-S5 modulo 17plus con ESX10-17/-S17 modulo lato.1..1. lato.1..1. (+) (+) (+) (+ ) (+ ) (+ ) (-) (-) (-) LOAD..1 LOAD. 1. LOAD.1 1.1LOAD. 1. ESX10-5/-S5 1.1, 1. terminale per controllo segnalazione ON (+4VDC), terminale per segnalazione di gruppo (N/O) LOAD.1 1.1 LOAD. 1. LOAD.1 1.1LOAD. 1. ESX10-17/-S17 1.1, 1. uscita di stato SF 0 V = OK, ingresso di reset RE (reset di gruppo), +4V lato di caduta *Attenzione:per le posizioni non utilizzate devono essere utilizzati i ponti per la continuità del collegamento *ponte 17plus con ESX10-/-S modulo lato.1..1. (+ ) (+ ) (+ ) (+) (+) (+) LOAD..1 LOAD. 1. LOAD.1 1.1LOAD. 1. ESX10-/-S *ponte 1.1, 1. uscita di stato SF +4V=OK, ingresso di reset RE (reset di gruppo), +4V lato di caduta *Attenzione:per le posizioni non utilizzate devono essere utilizzati i ponti per la continuità del collegamento 17plus con ESX10-15/-S15 modulo lato.1..1. (+ ) (+ ) (+ ) LOAD..1 LOAD. 1. LOAD.1 1.1LOAD. 1. ESX10-15/-S15 *ponte 1.1, 1. ingresso di reset RE (segnale singolo), +4V lato di caduta, terminale per la segnalazione di gruppo (N/O) *Attenzione: per le posizioni non utilizzate devono essere utilizzati i ponti per la continuità del collegamento www.e-t-a.it 7
E-1048-S7xx - 17plus Dimensioni (con tipo E-1048-S7xx) Schema elettrico, schema contatti E-1048-S7xx incavo per etichette Phoenix, Weidmüller, Wieland modulo lato barra 1 LINE + 1 LINE + 1 LINE + 1 LINE + barra 47 4,5 70 57 incavo per barra 1.1 Line1. Line 3 modulo 5 G-profile EN 50035-G3 barra simmetrica EN 500-35x7,5..1 1.1 1. 5 5 max. 38 terminale destro terminale sinistro morsettiera lato LOAD IN 1 + LOAD IN 1 + terminale di test sinistro, terminali per segnalazione di gruppo potenziale di riferimento 1 ingresso di controllo IN+ 1 LOAD IN + controller di potenza remoto allo stato solido E-1048-S700 LOAD IN 1 + (jumper) Configurazione PIN, integrata nell E-1048-S7... (esempio) E-1048-S7.. 17plus LINE + (1.1, 1.) () SC () SO () IN+ (1.1, 1.) LOAD+ (.1,.) 8 www.e-t-a.it
17plus Accessori Barra di alimentazione 3 A codice X 005 01 isolata blu, 500 mm codice X 005 0 isolata rossa, 500 mm codice X 005 03 isolata grigio, 500 mm fino a 3 A di alimentazione continua Molla di fissaggio codice Y 308 79 01 Raccomandata per fissare i dispositivi tipo ESX10 / E-1048-Sxx / SB-S-P1-xx Con zoccolo modello 17 e 17plus 4 Barra di alimentazione 50 A codice Y 307 01 01 non isolata, 500 mm fino a 50 A di alimentazione continua; Inserire a fondo per protezione contro il contatto accidentale 4,5 Barra di alimentazione per alimentazione laterale codice Y 307 01 non isolata, 500 mm fino a 50 A di alimentazione continua Clip di fissaggio codice Y 307 754 01 Raccomandata per fissare i dispositivi tipo ESS0 / ESX10 18,5 4,5 Blocco universale per barra DIN codice X 004 01 larghezza 10 mm Morsetto codice X 15 01 non isolato (fino a max. 35 mm ) Ponticello SB-S-P1-01-1-1A vista superiore Molla per disgiuntori tipo 300/3900 per il fissaggio dei dispositivi codice Y 300 581 45 Germany Signalbrücke Signal loop SB-S-P1-01-1-1A www.e-t-a.com xxxx 44,4 70 Signalbrücke Signal loop 8 5 0 0 Dimensione di montaggio AC 40 V / DC 5 V, 1 A ø1 30 5,5 10,3 1 1,3 Molla per disgiuntori tipo 10 per il fissaggio dei dispositivi unipolari codice Y 30 974 1 45 1,5 morsetti + ponticellati Accessori Superficie disponibile x 10 mm (confezioni 10 pezzi = 1 striscia) codice Y 307 94 1 Faston DIN 444-A,3-0,8 ø1 0 4 4 7 Dimensione di montaggio www.e-t-a.it 9
17plus Esempio di montaggio della clip di fissaggio Esempio di montaggio della busbar ESS0 con clip di fissaggio Y 307 754 01 per sistema di distribuzione di energia 7plus Montaggio busbar 3 A (X 005 01/0/03) nel 17plus bordo superiore 17plus scanalatura punta Rimozione delle clip di fissaggio Y 307 754 01 Nel montaggio di più moduli fianco a fianco occorre osservare un corretto inserimento della busbar X 005 01/0/03, spingere la busbar in modo uniforme per tutta la lunghezza da sinistra a destra, ripetere se necessario. La scanalatura della busbar deve essere a filo con il bordo superiore del 17plus. Assicurarsi che la busbar si agganci in modo udibile nel 17plus. Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico. 10 www.e-t-a.it