distribuito da: Tubi in acciaio senza saldatura laminati a caldo per impieghi meccanici

distribuito da: Tubi in acciaio senza saldatura laminati a caldo per impieghi meccanici

I tubi meccanici senza saldatura, prodotti a caldo, trovano la loro applicazione nella meccanica e nella costruzione di macchine. Sono prodotti secondo EN 10297-1 che ha sostituito le differenti normative nazionali. Tenaris produce acciai e gradi in una estesa gamma dimensionale, mirati ad impieghi tradizionali e specifici.

Tubi in acciaio senza saldatura laminati a caldo per impieghi meccanici Descrizione e campo di applicazione del prodotto Tenaris produce tubi per applicazioni meccaniche in accordo alla norma europea EN 10297-1 o alle norme nazionali vigenti, nei gradi indicati nella tabella successiva. La stessa indica una corrispondenza indicativa tra i diversi gradi di acciaio. I prodotti descritti da tali norme trovano applicazione nei settori individuati dalla Direttiva Macchine 98/37/EC, nella meccanica e nella costruzione di macchine. Sono esclusi impieghi particolari come recipienti in pressione e strutturali. Questi sono oggetto di altre norme EN, Direttive Comunitarie o leggi nazionali vigenti nei diversi paesi di utilizzo. Centro Servizi Tenaris dispone di un Centro Servizi presso il quale è possibile richiedere lavorazioni aggiuntive, tra cui taglio a misura, smussatura, foratura, barenatura e concordare quantità, marcature e imballi diversi da quelli indicati nel presente catalogo. 1. Definizione dell ordine Estremi. Prodotto Tubo Meccanico : MT. Norma di esecuzione. Grado di acciaio e trattamento termico. Dimensioni nominali. Diametro esterno e spessore in mm. Lunghezze. Quantità e tolleranze Opzioni a) Richiesta dell acciaio con tenore di zolfo controllato b) Tolleranze particolari c) Lunghezze diverse da quelle indicate come standard. d) Controlli particolari. e) Certificazioni e marcature diverse da quelle indicate nella presente specifica. f) Colorazione di una estremità. NORME DI RIFERIMENTO NORME E GRADI EN 10297-1 UNI DIN AFNOR CONDIZIONI USUALI DI FORNITURA Acciai per costruzioni meccaniche Acciai da bonifica Acciai da cementazione E 235 7729 Fe 360 1629 St 37.0 NF A 49311 TU 37b GREZZO E 275 1629 ST 44.0 GREZZO E 315 GREZZO E 355 7729 Fe 510 1629 St 52.0 NF A 49311 TU 52b GREZZO E 470 GREZZO E 275 K2 NORMALIZZATO E 355 K2 NORMALIZZATO E 420 J2 NORMALIZZATO E 460 K2 NORMALIZZATO E 590K2 BONIFICATO E 730 K2 BONIFICATO C22 E EN 10083-1 2 C 22 17204 C 22 NORMALIZZATO O BONIFICATO C35 E EN 10083-1 2 C 35 17204 C 35 NORMALIZZATO O BONIFICATO C45 E EN 10083-1 2 C 45 17204 C 45 NORMALIZZATO O BONIFICATO C60 E EN 10083-1 2C 60 17204 C 60 NORMALIZZATO O BONIFICATO 38 Mn6 NORMALIZZATO O BONIFICATO 25 CrMo 4 EN 10083-1 25 CrMo 4 17204 25 CrMo 4 NF A 35552 25 CD 4 BONIFICATO 41 Cr 4 EN 10083-1 41 Cr 4 17204 41 Cr 4 NF A 35552 42 C 2 BONIFICATO 30 CrMo 4 NF A 35552 30 CD 4 BONIFICATO 34 CrMo 4 EN 10083-1 34 CrMo 4 17204 34 CrMo 4 NF A 35552 34 CD 4 BONIFICATO 42 CrMo 4 EN 10083-1 42 CrMo 4 17204 42 CrMo 4 NF A 35552 42 CD 4 BONIFICATO C10E EN 10084 C10E 17210 C10 NF A 35551 C 10 RICOTTO O NORMALIZZATO C15E EN 10084 C15E 17210 C15 NF A 35551 C 15 RICOTTO O NORMALIZZATO C15R EN 10084 C15R RICOTTO O NORMALIZZATO 16 MnCr 5 EN 10084 16 MnCr 5 17210 16 MnCr 5 NF A 35551 16 MnCr 5 RICOTTO O NORMALIZZATO 16 MnCrS 5 EN 10084 16 MnCrS 5 17210 16 MnCrS 5 NF A 35551 16 MnCrS 5 RICOTTO O NORMALIZZATO 20 NiCrMo 2-2 EN 10084 20NiCrMo 2-2 17210 20 NiCrMo 2 NF A 35551 20 NiCrMo 2 RICOTTO O NORMALIZZATO 20 NiCrMoS 2 EN 10084 20 NiCrMoS 2-2 17210 20 NiCrMoS 2 NF A 35551 20 NiCrMoS 2 RICOTTO O NORMALIZZATO Acciai ricorrenti Opzione a Alcuni dei gradi sopra menzionati possono essere forniti con tenore di Zolfo controllato 0,020 0,035%. In questo caso alla sigla dell acciaio verrà aggiunto HL 3

2. Gradi acciaio Di seguito sono evidenziate, per i gradi di acciaio ricorrenti, la loro applicazione, analisi chimica e proprietà meccaniche. TIPOLOGIA DI IMPIEGHI GRADI APPLICAZIONE E235 acciaio per impieghi meccanici E355 acciaio per impieghi meccanici E355K2 acciaio per impieghi meccanici, con tenacità garantita E470, E420J2, E590K2 acciaio per impieghi meccanici ad alto snervamento E730 K2 acciaio bonificato con ottime caratteristiche tensili, associate ad un C 0,20% 30CrMo4 acciaio da bonifica 42CrMo4 acciaio da bonifica 16MnCrS5 acciaio da cementazione risolforato ANALISI CHIMICA* % GRADO C Mn Si P S Ni V Cr Mo Al tot Nb Ti E235 0,17 0,75 0,35 0,030 0,035 E355** 0,20 1,50 0,50 0,030 0,035 E355K2 0,20 0,50 1,60 0,50 0,030 0,030 0,50 0,12 0,30 0,10 0,020 0,050 0,050 E470 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,08 0,15 0,010 0,070 E420J2 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,40 0,08 0,15 0,30 0,80 0,010 0,070 0,050 E590K2 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,40 0,08 0,15 0,30 0,80 0,010 0,070 0,050 E730K2 0,20 1,40 1,70 0,50 0,025 0,025 0,30 0,70 0,12 0,30 0,30 0,45 0,020 0,050 0,050 30CrMo4 0,27 0,34 0,35 0,60 0,35 0,035 0,035 0,80 1,15 0,15 0,30 42CrMo4 0,39 0,45 0,60 0,90 0,10 0,40 0,035 0,035 0,90 1,20 0,15 0,25 16MnCrS5 0,14 0,19 1,0 1,30 0,40 0,035 0,020 0,040 0,80 1,10 * Tutti gli acciai sono completamente calmati ** Possono essere aggiunti elementi come Al, Ti, Nb o V per fissare l azoto e per ottenere le caratteristiche meccaniche PROPRIETÁ MECCANICHE: acciai per costruzioni meccaniche GRADO CONDIZIONI PROPRIETÀ TENSILI RESILIENZA** DI FORNITURA* Rp02 (MPa) min Rm (MPa) min A % Charpy KV long. Spessore mm long. T C J min 16 > 16 40 > 40 65 > 65 80 > 80 100 16 > 16 40 > 40 65 > 65 100 min E235 G 235 225 215 205 195 360-480 360-480 360-480 340 25 - - E355 G 355 345 335 315 295 510-650 510-650 510-650 470 21 - - E355K2 N 355 345 335 315 295 490 490 470 470 20-20 40 E470 G 470 430 650 650 17 E420J2 N 420 400 390 370 360 600 560 530 500 19-20 27 E590K2 B 590 540 480 455 420 700 650 570 520 16-20 40 E730K2 B 730 670 790 750 15-20 40 * G = grezzo (non trattato) - N = normalizzato - B = bonificato ** I valori di resilienza indicati si intendono calcolati come media di tre provini di larghezza W=10 mm. Si garantiscono valori singoli maggiori del 70% del minimo richiesto. Sul certificato sono riportati la dimensione del provino e i valori in J misurati nel test. Se la larghezza W del provino è inferiore a 10 mm, i valori richiesti KV10 sono ridotti nel nuovo valore KVW secondo la formula: KVW = KV10 x (W / 10) 4

PROPRIETÁ MECCANICHE: acciai da bonifica GRADO CONDIZIONI PROPRIETÀ TENSILI RESILIENZA** DI FORNITURA* Rp02 (MPa) min Rm (MPa) min A % long. Charpy KV long Sp. mm min T C J min 8 > 8 20 > 20 40 8 > 8 20 > 20 40 8 > 8 20 > 20 40 30CrMo4 B 750 630 520 950 850 750 12 13 14 - - 42CrMo4 B 900 750 650 1100-1300 1000-1200 900-1100 10 11 12 20 35 * G = grezzo (non trattato) - N = normalizzato - B = bonificato ** I valori di resilienza indicati si intendono calcolati come media di tre provini di larghezza W=10 mm. Si garantiscono valori singoli maggiori del 70% del minimo richiesto. Sul certificato sono riportati la dimensione del provino e i valori in J misurati nel test. Se la larghezza W del provino è inferiore a 10 mm, i valori richiesti KV10 sono ridotti nel nuovo valore KVW secondo la formula: KVW = KV10 x (W / 10) 3. Tolleranze dimensionali EN10297-1 Le dimensioni in deroga alla norma sono evidenziate nella tabella della gamma dimensionale. Opzione b Possono essere concordate tolleranze diverse da quelle indicate. Rettilineità: migliore o uguale a 1,5 4. Lunghezze I prodotti sono forniti in lunghezze commerciali. Opzione c Lunghezze diverse dallo standard possono essere concordate all atto dell ordine. Centro Servizi Il Centro Servizi può fornire tagli in lunghezza fissa con tolleranze di 0 + 3 mm. 5. Controlli Il prodotto è soggetto ai seguenti controlli: - Prove meccaniche secondo quanto prescritto dalle Norme - Controllo elettromagnetico - Controllo visivo e dimensionale. Opzione d Controlli specifici aggiuntivi possono essere concordati all atto dell ordine. 6. Superfici Il prodotto è fornito con superfici finite a caldo, grezzi. 7. Certificazione Il prodotto è fornito con certificati di collaudo specifico 3.1.B secondo EN 10204. Tenaris opera con la totale rintracciabilità del prodotto. Ortogonalità del taglio 1,5 mm. 5

8. Identificazione e marcatura L identificazione dei tubi meccanici è realizzata attraverso la seguente marcatura fatta in continuo su tutta la lunghezza del tubo A vernice in continuo: - marchio del produttore - MT - grado acciaio - norma di esecuzione - De x Sp - S (processo di fabbricazione) - colata - n conferma interna A punzone: - marchio del produttore - MT - grado acciaio - S (processo di fabbricazione) - collaudatore di stabilimento JOMINY ACCIAIO 16MnCrS5 DUREZZA TENARIS MAX MIN 50 45 40 35 30 25 20 15 10 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40 DISTANZA (mm) JOMINY ACCIAIO 30CrMo4 TENARIS MAX MIN Opzione f Può essere richiesta la colorazione di un estremità. HRC 50 9. Imballo Diametri superiori a 200 mm: sciolti Diametri minori o uguali a 200 mm: in fasci 40 30 20 Tenaris offre la possibilità di assistenza tecnica per applicazioni ed impieghi personalizzati del proprio prodotto. 10 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40 50 DISTANZA (mm) JOMINY ACCIAIO 42CrMo4 TENARIS MAX MIN Temprabilità - Prova Jominy DUREZZA 70 60 La temprabilità degli acciai da cementazione e bonifica viene valutata mediante la prova Jominy. In questa prova un campione di acciaio viene temprato secondo modalità standardizzate; si misurano quindi le durezze HRC a diverse distanze dalla superficie temprata. Tenaris è in grado di produrre acciai con una ristretta variabilità della durezza rispetto a quanto prescritto dalla norma. 50 40 30 20 10 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40 DISTANZA (mm) 6

GAMMA DIMENSIONALE mm 26,9 3 35,0 38,0 40,0 42,4 44,5 SPESSORE 2,3 2,6 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,4 5,6 6,3 7,1 8,0 8,8 10,0 11,0 12,5 14,2 16,0 17,5 20,0 22,2 25,0 28,0 30 32 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 1,4 1,8 DIAMETRO ESTERNO 48,3 51,0 54,0 57,0 60,3 63,5 70,0 73,0 76,1 82,5 88,9 101,6 108 114,3 121 127 133 139,7 141,3 152,4 159 168,3 177,8 19 203 219,1 229 244,5 273 298,5 323,9 355,6 368,0 406,4 419 457 508 521 559 610 660 711 1,9 2,0 1,6 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 3,1 3,3 3,5 1,7 2,2 2,3 2,5 2,8 3,0 3,2 3,4 3,9 4,1 4,3 4,8 5,0 1,9 2,4 2,5 3,1 3,3 3,6 3,8 4,0 4,2 4,5 4,8 5,3 5,5 5,8 6,3 2,1 2,8 3,1 3,2 3,4 3,6 4,0 4,2 4,5 4,7 5,0 5,3 6,2 6,4 7,0 7,6 8,7 9,3 9,8 2,3 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0 4,4 4,6 5,6 7,1 7,7 8,4 9,6 10,3 10,9 11,5 12,1 1 13,4 2,5 3,2 3,4 3,9 4,2 4,4 5,5 5,8 6,2 7,3 7,6 7,9 8,7 9,4 10,8 11,5 12,2 1 13,6 14,3 1 16,4 17,1 18,2 3,5 4,1 4,3 4,6 5,3 5,7 6,0 6,4 7,2 8,0 8,4 8,8 9,6 10,3 11,9 1 13,5 14,3 15,8 16,6 1 18,2 19,0 20,1 21,3 3,8 3,9 4,3 4,6 5,7 6,1 6,9 7,3 7,7 8,6 9,0 9,4 10,3 11,1 12,8 1 14,5 15,4 16,2 17,0 17,9 18,1 19,6 20,5 21,7 23,0 3,9 4,1 4,5 4,8 5,1 5,4 6,3 6,7 7,1 7,6 8,0 8,9 9,3 9,7 10,6 11,5 13,3 14,1 1 1 17,6 18,5 18,7 20,3 21,2 22,5 23,8 26,0 27,3 29,5 3,2 4,3 4,5 5,6 6,9 7,4 7,9 8,4 8,9 9,9 10,4 10,8 11,8 12,8 14,8 15,8 1 17,8 18,8 19,7 20,7 21,0 2 2 2 26,6 29,1 30,6 33,1 34,6 37,0 41,4 3,5 4,7 5,4 5,8 6,2 7,2 7,7 8,2 8,7 9,3 9,9 11,0 11,5 12,1 13,2 14,3 1 17,7 18,8 19,9 21,0 22,0 23,2 23,5 25,4 26,6 28,2 29,9 3 34,3 37,1 38,9 41,6 46,6 51,0 55,5 5,1 5,3 6,3 7,2 8,0 8,5 9,1 9,7 10,3 10,9 12,2 12,8 13,4 14,7 16,0 18,5 19,7 21,0 22,3 23,5 24,7 26,0 26,3 28,5 29,8 31,6 33,5 36,6 38,5 41,6 43,6 46,7 52,3 57,3 62,3 68,6 78,6 81,1 88,6 5,4 5,7 6,3 7,3 7,7 8,6 9,2 9,8 10,5 11,2 11,9 13,3 13,9 14,6 16,0 17,4 20,1 21,5 2 24,3 25,7 27,0 28,4 28,8 31,2 32,6 34,6 36,7 40,1 42,1 45,6 47,8 51,1 57,3 6 68,4 75,3 77,9 86,3 89,0 97,3 108,3 111,2 6,9 7,4 8,0 8,5 9,4 10,1 10,9 11,6 12,4 13,2 14,8 15,5 16,3 17,9 19,5 22,6 24,2 25,7 27,4 28,9 30,3 32,0 32,4 35,1 36,7 39,0 41,4 45,3 47,6 51,6 54,0 57,8 6 71,1 77,4 8 88,3 97,8 100,9 110,2 122,8 126,0 135,4 148,0 160,3 9,1 10,1 10,9 11,7 12,5 13,4 14,2 16,0 1 17,7 19,4 21,1 24,6 26,3 28,0 29,8 31,5 33,1 3 35,3 38,4 40,1 4 4 49,6 52,1 56,4 59,1 63,3 71,1 78,0 8 93,5 9 107,3 110,7 121,0 134,8 138,3 148,7 162,5 176,0 189,9 9,864 11,0 11,9 12,8 1 14,7 15,7 17,7 18,6 19,6 21,6 23,6 27,5 29,4 31,4 33,4 35,3 37,1 39,2 39,7 43,1 4 48,0 51,0 5 58,7 6 80,3 88,2 96,0 105,8 109,6 121,4 125,3 137,0 15 156,7 168,5 184,2 199,6 215,3 1 13,9 16,1 17,3 19,5 20,6 21,7 23,9 26,2 30,6 32,8 35,1 37,4 39,5 41,6 43,9 44,5 48,4 50,7 54,0 57,3 6 66,1 71,8 90,6 99,6 108,4 119,5 123,9 137,3 141,7 155,1 17 177,5 190,8 208,6 226,1 244,0 16,2 17,5 18,7 21,3 22,5 2 26,2 28,8 33,8 36,3 38,8 41,4 43,8 46,2 48,8 49,4 53,8 56,4 60,1 63,8 70,1 73,8 80,1 101,4 111,5 121,5 134,0 138,9 154,0 159,0 174,0 194,1 199,3 214,2 234,4 254,1 274,2 19,9 2 24,0 25,3 28,1 30,8 36,3 39,1 41,8 44,7 47,3 49,8 5 53,4 58,2 61,1 65,1 69,2 76,0 80,1 87,0 110,3 121,3 132,2 14 151,3 167,8 173,3 189,7 211,7 217,3 23 255,7 277,3 299,3 27,7 30,8 34,0 40,2 43,4 4 49,8 52,8 55,7 59,0 59,8 65,3 68,6 73,1 77,8 85,7 90,3 98,2 137,4 149,9 165,5 171,6 190,6 19 215,5 240,7 247,1 265,8 291,0 315,6 33,0 3 43,5 47,0 50,4 54,1 57,4 60,7 64,3 6 71,3 7 80,0 8 93,9 99,0 107,8 137,3 151,3 16 182,5 189,3 210,3 217,2 238,0 266,0 273,1 293,9 321,8 349,2 39,4 47,2 51,2 55,1 59,2 6 66,6 70,7 71,7 78,5 82,6 88,3 94,2 104,0 109,7 119,7 15 168,6 184,3 203,8 211,5 235,1 24 266,3 297,8 305,8 329,2 360,7 42,1 50,8 5 59,6 64,2 68,4 72,5 77,1 78,2 8 90,5 96,9 103,4 114,4 120,8 132,0 169,2 18 204,3 226,2 234,8 261,3 270,0 296,2 331,4 340,4 366,6 401,9 53,0 57,7 62,4 67,3 71,8 76,2 81,2 82,3 90,6 95,4 102,3 109,3 121,1 128,0 139,9 179,8 198,6 217,4 240,9 250,1 278,5 287,8 31 353,6 363,2 391,4 429,1 466,1 503,8 60,0 6 70,2 75,0 79,7 85,0 86,3 95,0 100,2 107,6 115,1 127,6 13 147,6 190,2 210,3 230,3 255,4 265,1 295,4 305,4 335,4 375,6 38 41 456,1 495,6 535,8 69,5 75,5 80,8 86,1 92,1 93,5 103,3 109,2 117,5 12 140,0 148,3 162,5 66,7 7 84,0 91,3 103,1 113,2 125,8 138,8 147,2 155,5 171,3 71,5 80,6 90,2 98,0 110,7 124,8 121,7 135,3 149,5 158,7 167,7 185,1 210,4 233,0 255,6 28 294,7 328,8 340,0 37 419,0 430,6 464,3 509,6 554,0 599,2 85,8 91,7 98,3 99,9 110,9 117,4 123,61 13 151,6 160,8 176,7 186,4 201,7 229,8 255,0 280,0 311,3 323,5 361,4 373,8 411,3 461,6 474,5 511,9 562,2 611,6 661,9 91,0 97,7 105,1 106,9 119,2 12 133 147,4 165,0 175,3 193,2 204,18 221,38 253,01 281,31 309,49 344,7 358,4 401,0 4 457,2 513,8 528,2 570,4 627,0 682,5 739,1 126,3 134,4 14 157,6 177,2 188,6 208,5 220,71 239,82 276 306,4 337,72 37 392,1 439,4 455,0 501,8 564,7 580,7 627,6 690,5 752,1 8 188,1 200,73 222,57 236 257,02 295,67 330,26 364,71 407,7 424,5 476,6 49 54 614,4 632,0 683,6 75 820,6 889,7 211,58 235,4 250,05 279 315,15 352,88 390,46 437,4 455,7 512,5 531,2 587,4 66 682,1 738,3 813,8 887,8 963,2 221,2 247,01 262,87 287,72 333,40 374,28 419 465,8 485,7 547,2 567,4 628,3 710,1 730,9 791,8 873,6 95 1035,5 Il numero nella casella indica il peso metrico (kg/m) Sagomario Norma EN 10297-1 Tolleranze EN10297-1 Diametro esterno +/- 1% (min. 0,5 mm) Spessore +/- 12,5 % +/- 15 % +/- 20 % da concordare 274,47 301,22 350,42 394,44 438,28 493,0 514,4 580,7 602,4 668,0 756,1 778,5 844,1 932,1 1018,5 110 366,20 413,36 460,34 519,0 541,9 61 636,2 70 800,8 82 89 989,5 1082,0 1176,3 380,75 431,07 481,17 54 568,2 643,9 668,8 74 844,4 870,0 945,0 1045,6 1144,2 567,2 593,2 67 700,1 779,7 886,7 913,9 993,6 1100,5 1205,3 589,47 616,99 702,2 730,2 814,5 927,7 956,6 1040,9 1154,1 630,31 660,89 755,6 786,7 880,4 1006,1 1038,2 1131,9 1256,66 Le seguenti dimensioni, in deroga alla noma, sono producibili a richiesta: 21,3-25 - 30-31,8-52,5-55,6-61,2-68,1-74,5-81,4-87 - 92,3-98,4-102,4-14 - 157,1-165,1-172,3-184,2-187,3-196,9-254 - 267-339,7-426 - 431,8-470 - 473-533, 4-572 - 622 Gli spessori min. e max producibili sono da verificare 7

Dalmine Sede Sociale, Direzione Amministrativa, Direzione Commerciale Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1 24044 Dalmine (BG) www.dalmine.it Ufficio Commerciale Tel +39 035 560 3639 Fax +39 035 560 3919 Centri Servizi Italia Via Piò, 30 24062 Costa Volpino (BG) Via Achille Grandi, 100 20043 Arcore (MI) Loc. Ischia di Crociano 57025 Piombino (LI) Via Levate 2 24044 Sabbio Bergamasco (BG) Piattaforme logistiche Via Fratelli Rosselli, 9 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) distribuito da: 2002 - DALMINE SpA Tutti i diritti riservati REV. 04 settembre 2004 L aggiornamento del presente catalogo si trova al sito www.dalmine.it Tenaris Marketing Communications - mktcomm@dalmine.it