Транскрипт

1

2 Con il 1 luglio 2014 diventa cogente la norma EN : 2009/EC La norma è rivolta ai produttori di componenti strutturali in acciaio o in alluminio, o parti di essi, da incorporare in opere di ingegneria civile. Queste organizzazioni dovranno introdurre un controllo della produzione (FPC) conforme alla norma EN FRO - AIR LIQUIDE Welding offre la soluzione! Familiarizzate con le fasi della certificazione EN Air Liquide Welding vi offre il suo aiuto per una migliore comprensione della normativa EN Dal 1 LUGLIO 2014, la EN 1090 sostituisce tutte le normative nazionali in materia di costruzioni metalliche. Per esempio la DIN 18800/7 e la DIN V4113 / 3 in Germania o la NF P in Francia saranno sostituite dalla EN La certificazione EN 1090 è obbligatorio per tutti i costruttori di manufatti metallici. Familiarizzate con la EN Poiché redigere una WPS ha bisogno di competenze particolari, di tempo e di denaro, Air Liquide Welding ha creato un pacchetto di WPS, in collaborazione con TÜV Rheinland.

3 La EN 1090 soddisfa i requisiti della 89/106/CEE, modificata in 93/68/CEE, per ogni tipo di costruzione metallica. La EN 1090 si articola in 3 parti: EN : Requisiti per la valutazione della conformità dei componenti strutturali (marcatura CE) EN : Requisiti tecnici per la realizzazione di strutture in acciaio EN : Requisiti tecnici per la realizzazione di strutture in alluminio Trovate la classe di esecuzione secondo la norma EN 1090 Che cosa è la classe di esecuzione? La EN dà la possibilità al produttore di determinare la classe di esecuzione dei manufatti saldati che costituiscono la sua produzione. Questo è il primo passo perché i requisiti tecnici dipendono dalle classi di esecuzione. Le classi di esecuzione determinano il livello di severità dei requisiti sulla struttura. Le esigenze aumentano da EXC1 a EXC4 (vedere i dettagli sull orientamento allegato B in EN e anche le linee guida per la classe di esecuzione). Le classi di esecuzione dipendono da: Classe di conseguenza CC (CC1 = bassa; CC2 = standard; CC3 = alta) Categoria di servizio SC (SC1 = Statica; SC2 = Fatica) Categoria di produzione PC (Esempio: PC1 = S235 / S275 e PC2 S355 o Cantiere) In questa fase della certificazione EN 1090 viene introdotto un Controllo di Produzione in Fabbrica (FPC) secondo la norma ISO In questa fase, potrebbe essere utilizzato un sistema esistente secondo ISO Stoccaggio, rintracciabilità dei pezzi, calibrazione delle macchine per la saldatura, qualificazione del personale : questi sono esempi di un sistema di controllo della produzione di fabbrica. L introduzione di un sistema di garanzia della qualità La certificazione EN 1090 riguarda la valutazione del sistema (FPC: Factory Production Control) e le conseguenti procedure di gestione della qualità della saldatura (WQM : Welding Quality Management), necessarie per i produttori di carpenteria. La FPC comprende regole e procedure scritte sui processi, azioni attuate, mantenimento e miglioramento della performance. È necessario, ad esempio: Certificare le qualifiche dei dipendenti Dimostrare di avere l attrezzatura tecnica necessaria. Il controllo della produzione di fabbrica potrebbe essere basato su un certificato di confor-

4 mità e su una prova iniziale del prodotto da parte del fabbricante. Questo consentirebbe di etichettare i materiali con il marchio CE come prova del rispetto del regolamento sui prodotti da costruzione.. In questa fase della certificazione EN-1090, si terrà la formazione del personale. La formazione e la qualificazione del personale dipende dalla classe di esecuzione in cui la fabbrica di costruzione metallica produce. Formazione del personale Il produttore della costruzione metallica deve: Avere saldatori qualificati Avere dei coordinatori delle operazioni di saldatura (IWS, IWT, IWE) Un passo fondamentale nel processo di certificazione EN 1090 La formazione del personale è un passo fondamentale nella Certificazione secondo EN E necessaria, ad esempio, una buona conoscenza della parte tecnica nel campo della saldatura per assicurare una buona qualità nel processo di qualità. L utilizzo del pacchetto WPQR certificato Air Liquide Welding, vi farà risparmiare tempo e denaro nel processo di certificazione EN 1090 della vostra azienda. Stesura della WPS : uso del pacchetto certificato da AIR LIQUIDE Welding. Siccome redigere una WPS necessita di competenze particolari, di tempo e di denaro, Air Liquide Welding ha realizzato un pacchetto WPS, in collaborazione con TÜV Rheinland. Riceverete le istruzioni di saldatura (WPS) realizzabili con le saldatrici WAVE, STEEL e PULS già qualificate e pronte all utilizzo in accordo ai requisiti della EN Questo pacchetto è utilizzabile in classe di esecuzione 1 e 2. Pacchetto WPSR certificato da Air Liquide Welding per EN-1090: Contiene più del 80% delle applicazioni in EXC 1 e 2, fino a S fili diversi. (CARBOFIL 1 e 1A o FILCORD C & D).

5 3 gamme di saldatrici (DIGISTEEL/CITOSTEEL, DIGIPULS/CITOPULS II, DIGIWAVE/CITOWAVE) con trasferimento dell arco Speed Short Arc (SSA), ad alta velocità di penetrazione (HPS) e PULS *. Più di 90 WPS standard, qualificate ISO EN in posizioni PA e PB *. * Sono in arrivo la posizione PF ed il trasferimento dell arco SEQUENCER. Che cos è una WPS? Per essere certificato, un produttore deve avere una Welding Procedure Specification (WPS), in cui tutte le fasi di saldatura di un assemblato sono elencate (parametri di saldatura, passate, gas utilizzato, materiale di consumo...). Una WPS standard è supportata da una qualifica di procedimento WPQR (welding procedure qualification record) in accordo alla EN Iso Una WPS standard è valida solo per la classificazione EXC 1 e 2 (cfr. tabella N 12 della EN standard). Per le EXC 3 e 4, il fabbricante deve avere un WPQR personale. Che cos è una WPQR? WPQR: Welding Procedure Qualification Record (Registrazione Qualifica Procedura di Saldatura), è un procedimento di saldatura qualificato. La qualifica è fatta da un organismo notificato (TÜV, BV, IS...). Ogni WPQR ha un campo di applicazione che permette all utente di cambiare lo spessore, il materiale base, ecc. definendo delle WPS standard. Il campo di applicazione è definito nella norma (EN :2009). L ultimo passo della certificazione EN 1090, l audit, sarà tenuto da un organismo notificato. La verifica avviene soltanto dopo l attuazione di tutti i processi necessari per il buon rispetto dei requisiti della normativa EN AUDIT Un organismo notificato verificherà tutti i processi, in particolare il controllo della produzione di fabbrica (FPC). La certificazione EN 1090 verrà consegnata solo se vengono applicate tutte le 4 fasi descritte. La certificazione EN-1090 consentirà di apporre il marchio CE su tutti i prodotti metallici che il fabbricante vuole commercializzare nell Unione Europea. La marcatura CE è una conformità di prodotto obbligatoria per i prodotti venduti nella Comunità Economica Europea (CEE). Si tratta dell utilizzo del logo CE seguito, in alcuni casi, dal numero di identificazione a quattro cifre dell organismo notificato che interviene nella procedura di valutazione della conformità. La marcatura CE è la dichiarazione del fabbricante che il prodotto soddisfa i requisiti delle vigenti direttive CEE. La EN 1090 soddisfa i requisiti della normativa 89/106/CEE modificata in 93/68/CEE.

6 Pacchetto WPSR certificato da Air Liquide Welding per EN Codice W Questo pacchetto di WPS vi aiuterà nella stesura della certificazione. Tutte le WPQR sono state certificate dal nostro Partner: TÜV Rheinland e possono essere utilizzate con DIGISTEEL / CI- TOSTEEL, DIGIPULS II / CITOPULS II e DIGIWAVE / CITOWAVE I & II Serie. Al fine di ottenere tutti gli aggiornamenti, registratevi sul sito ourproducts/manual-installations/equipment-registration.html. Avrete bisogno di un indirizzo e del numero di serie valido del vostro pacchetto WPQR EN ALW. Accesso diretto alla registrazione online

7 Esempi di schede WPSR contenute nel pacchetto

8