63003805 01/2000 IT Per l installatore Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Si prega di leggere attentamente prima del montaggio
Premessa Importanti indicazioni generali per l uso Impiegare l apparecchiatura correttamente e in conformità alle istruzioni di montaggio. Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente a cura di personale tecnico autorizzato. Far funzionare l apparecchio tecnico solo nelle combinazioni e con gli accessori e i ricambi indicati nelle istruzioni di montaggio. Usare altre combinazioni, parti soggette ad usura e ad altri accessori, solo se questi sono espressamente idonei per l impiego previsto e non compromettono le prestazioni e i requisiti di sicurezza. Il produttore si riserva il diritto di apportare delle modifiche tecniche! Figure, fasi funzionale e dati tecnici possono variare leggermente in seguito al continuo sviluppo del prodotto. Indice 1. Generalità 3 2. Volume di fornitura... 3 3. Montaggio... 4 3.1 Set scambiatore di calore LAP.... 4 3.2 Sonde e regolazione...... 4 3.3 Isolamento.. 5 3.3.1 Tipo accumulatore SF_300/2 LAP 1.2, 2.2, 3.2... 5 3.3.2 Tipo accumulatore S_400/2-1000/2 - LAP 1.1, 2.1, 3.1... 5 4. Messa in esercizio.... 7 2 Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Edizione 01/2000
Generalità 1 1 Generalità Il set scambiatore di calore Buderus LAP è adatto per montaggio su accumulatori-produttori di acqua calda ST400/2 ST1000/2 ed accumulatori SF300/2 SF1000/2. Le presenti istruzioni riguardano i casi di nuove installazioni e i casi di aggiunta successiva del set scambiatore di calore. Per quanto riguarda le istruzioni di montaggio dell accumulatore e del regolatore, si prega di seguire il contenuto delle istruzioni di montaggio allegate a questi prodotti. 2 Fornitura Set scambiatore di calore completo con pompa di circolazione montato sul coperchio di ispezione. Tubo ad immersione (fig.1 pos.1) fatto da due parti (con modelli di accumulatori di grandezza uguale o maggiore di 400/2 è imballato con isolamento termico) Guarnizione del coperchio Supporti (Fig.2 pos.1) Isolamento termico con accessori in un cartone Con accumulatore SF 300/2 sono compresi nella forniture anche i tubi di collegamento di mandata e ritorno mezzo scaldante già montati Fig. 1 Logalux LAP Legenda fig.1: Pos.1 Tubo ad immersione (2 elementi) Pos.2 Anodo inerte Pos.3 Tubo di carico Pos.4 Anodo di magnesio solo per SF300/2 Fig. 2 Staffe di supporto Accumul. Lungh. tot tubo ad immersione (mm) ST SF SF (*) 300/2-1250 890 400/2 855 1255 855 500/2 1005 1555 1005 750/2 770 1575 770 1000/2 985 1630 985 Tab 1 * nel caso in cui sia stato installato nell apertura di ispezione anteriore un inserto elettrico o uno scambiatore di calore a tubo alettato Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Edizione 01/2000 3
3 Montaggio 3 Montaggio 3.1 Scambiatore di calore Set LAP E consigliabile, nelle nuove installazioni, effettuare il montaggio del set scambiatore prima dell installazione delle tubazioni rispettivamente prima del montaggio del rivestimento dell accumulatore. In caso di aggiunta successiva è necessario rimuovere la copertura con isolamento dell accumulatore e smontare il coperchio di ispezione. Al termine si deve montare l anodo a disposizione (Fig. 1, Pos. 2 anodo inerte o con il modello di accumulatore SF300/2 anodo di magnesio Fig.2, Pos.4) sul coperchio di ispezione del set del sistema di carico (vedere anche le istruzioni relative alle operazioni di riparazione Sostituzione dell anodo di magnesio ). Montare il tubo ad immersione (2 parti). A seconda del tipo di accumulatore occorre realizzare una lunghezza del tubo ad immersione in modo corrispondente alla tabella 1 e alla Fig. 1. Avvitare il tubo ad immersione. Rimontare il coperchio di ispezione con il set LAP completo. AVVERTENZA! Usare una nuova guarnizione. Fig. 3 Legenda figura 3: Pos.1 Mezzo scaldante mandata Pos.2 Mezzo scaldante ritorno Pos.3 Pozzetto di misura ad immersione AVVERTENZA! Si deve obbligatoriamente sempre collegare elettricamente l anodo inerte. Avvitare la staffa di supporto con una vite del coperchio di ispezione (Fig. 2, Pos. 1), per garantire un sostegno allo scambiatore. Collegare allo scambiatore le tubazioni di mandata (Fig. 3, Pos. 1) e di ritorno (Fig. 3, Pos. 2) del mezzo scaldante. Effettuare i collegamenti dell accumulatore secondo le istruzioni di montaggio dell accumulatore. Verificare la tenuta stagna di tutti i collegamenti. 3.2 Sonda e regolazione Montare l apparecchio di regolazione secondo le istruzioni di montaggio separate. Ermetizzare il pozzetto ad immersione (Fig. 4) nel punto di misura (Fig. 3, Pos. 3) dello scambiatore di calore (Fig. 4 vedi anche le istruzioni di montaggio dell apparecchio di regolazione). Fig. 4 Pozzetto ad immersione con sonda temperatura AVVERTENZA! In caso di teleriscaldamento è necessario ermetizzare la sonda del regolatore senza energia ausiliaria nel punto di misura dello scambiatore. 4 Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Edizione 01/2000
Montaggio 3 3.3 Isolamento 3.3.1 Tipo accumulatore SF_300/2 LAP 1.2, 2.2, 3.2 Porre il rivestimento in lamiera (Fig. 5, Pos. 3) per lo scambiatore di calore sopra il rivestimento superiore dell accumulatore e avvitarlo con 3 viti autofilettanti (Fig. 5, Pos. 2) sul perimetro e con 2 viti autofilettanti sulla saldatura del passo. Appoggiare le strisce termoisolanti in espanso morbido all interno intorno al perimetro del rivestimento in lamiera. Mettere l isolamento termico in espanso morbido all interno (Fig. 5, Pos. 1) sul set LAP. Montare il coperchio dell accumulatore (Fig. 6, Pos. 2) e fissarla sul bordo del perimetro del rivestimento ini lamiera con tre viti autofilettanti. Inserire l inserto in espanso morbido (Fig. 6, Pos. 1) sulla mandata e sul ritorno del mezzo scaldante in funzione di isolamento termico. Fig. 5 3.3.2 Tipo accumulatore S_400/2 1000/2 LAP 1.1, 2.1, 3.1 Nei tipi di accumulatore S_400/2 1000/2 l isolamento termico dell accumulatore e del potenziostato per l anodo inerte devono essere montati seguendo le Istruzioni di montaggio separate del corpo dell accumulatore. Inserire i due dischi in espanso morbido (Fig. 7, Pos. 1) sotto il LAP. Fig. 6 Fig. 7 Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Edizione 01/2000 5
3 Montaggio Appoggiare il segmento in due parti dell isolamento per il LAP sopra il rivestimento dell accumulatore superiore (le aperture rivolte verso il lato di collegamento) e incastrarle una nell altra (Fig. 8, Pos. 1). Fig. 8 Inserire le guide di sicurezza sul davanti. Inserire le guide di sicurezza dietro (Fig. 9, Pos. 2). Montare i dischi in espanso morbido (Fig. 9, Pos. 1) all interno in modo tale che collimino con il bordo dei segmenti isolanti. Fig. 9 Montare il coperchio dell accumulatore (Fig. 10, Pos. 1) Fig. 10 6 Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Edizione 01/2000
Messa in esercizio 4 4 Messa in esercizio Durante la messa in esercizio è possibile disareare lo scambiatore di calore, aprendo un rubinetto di acqua calda. Regolatore senza energia ausiliaria in collegamento con Logamatic R 4117 Si deve impostare la portata in base alla Tabella 3 mediante la vite di taratura della valvola a sfera (Fig.11 Apparecchio di regolazione Logamatic R 4116 o rispettivamente modulo funzione FM 445 Vedere le Istruzioni di servizio separate. Portata Modello LAP 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 Portata 100% 1400 1650 1800 (l/h) Tab. 2 Fig. 11 Posizione della scanalatura sulla vite di taratura della valvola a sfera Potenza in trasferimento Vite di regolazione ( ) 0 15 30 45 60 75 90 Portata (%) 100 95 85 50 22 10 0 LAP 1.1 / 1.2 (kw) 55 52 47 28 12 6 - LAP 2.1 / 2.2 (kw) 72 68 61 36 16 7 - LAP 3.1 / 3.2 (kw) 103 98 88 52 23 10 - Tab. 3 Esempio: Nel caso in cui la posizione della scanalatura della vite di regolazione sia a 45, la portata corrisponde a ca. il 50%. La potenza possibile in trasmissione è di 36 risp. 52 kw a seconda della grandezza del set LAP. La potenza in trasmissione fa riferimento ad una temperatura di mandata del mezzo scaldante di 75 C e ad un aumento di temperatura sul lato acqua potabile da 10 a 60 C. Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Edizione 01/2000 7
Ditta termotecnica installatrice: Italia Buderus Italia s.r.l. Via Enrico Fermi. 40/42, I-20090 ASSAGO (MI) http://www.buderus.it E-Mail: buderus.milano@buderus.it