CIAO! Questo modulo di iscrizione lo puoi compilare anche tu, insieme alla mamma o al papà: ti faremo alcune domande per conoscerti, e chi meglio di te può darci le risposte giuste?!? BUON DIVERTIMENTO E BENVENUTO/A AL PROGETTO SYN! *Cognome e nome Vor- und Nachname *Indirizzo Adresse *c.a.p. Città c.a.p. Stadt *Luogo e data di nascita Geburtsort und Datum.../.../... *Cellulare genitori Handy Eltern *Telefono (casa) Haustelefonnummer Taglia maglietta/ Größe des T-Shirts 6-8 anni Cell. bambino/a Handy des Kindes *e-mail (genitore Elternteil)... 9-11 anni XS S M L XL *Desidero partecipare al/ Gewünschter Turnus Spring Week Dal 22.04 al 27.04.2019/ vom 22.04 bis zum 27.04.2019 1 turno/ Turnus Dal 23.06 al 29.06.2019/ vom 23.06 bis zum 29.06.2019 (Bambini nati nel 2009-10-11-12-13/ Kinder die in 2009-10-11-12-13 geboren sind) 2 turno/ Turnus Dal 30.06 al 13.07.2019/ vom 30.06 bis zum 13.07.2019 3 turno/ Turnus Dal 14.07 al 27.07.2019/ vom 14.07 bis zum 27.07.2019 4 turno/ Turnus Dal 28.07 al 10.08.2019/ vom 28.07 bis zum 10.08.2019 5 turno - Wild Wild Syn Dal 25.08 al 02.09.2019/ vom 25.08 bis zum 02.09.2019 E LA TUA PRIMA ESPERIENZA FUORI CASA? SI Sei più agitato/a o emozionato/a?... NO Hai vissuto una bella/delle belle esperienza/e?....
*ALLERGIE ALIMENTARI/ LEBENSMITTEL ALLERGIEN (motivati o certificati/ mit Begründung oder ärztliches Zeugnis) Indicazioni- Anweisungen:......... *ALTRE ALLERGIE/ ANDERE ALLERGIEN Indicazioni- Anweisungen:......... QUAL E LA FRUTTA E LA VERDURA CHE PREDERISCI MANGIARE D ESTATE? Se vuoi puoi farci un bel disegno! *EVENTUALI LIMITI DI AUTONOMIA E NECESSITA' DI MAGGIORE O PERSONALE ASSISTENZA/ BEHINDERUNGEN DER AUTONOMIE BZW. BEDARF APARTER UNTERSTÜTZUNG (motivati o certificati/ mit Begründung oder ärztliches Zeugnis) Indicazioni- Anweisungen:......... DI SEGUITO PUOI TROVARE UN ELENCO DI AZIONI QUOTIDIANE CHE SICURAMENTE FAI ANCHE TU. DISEGNA: X accanto a quelle che sai fare da solo senza che mamma o papà te le ricordino accanto a quelle che ti piace molto fare vicino a quelle che non ti piacciono proprio Lavarti i denti Cambiarti le mutande e i calzini Lavarti le mani prima di mangiare Riordinare la cameretta Fare la doccia Fare i bisogni Ti viene in mente altro?...
QUAL E LA COSA CHE SAI FARE MEGLIO?......E UNA CHE NON FAI MOLTO BENE?... *FARMACI IN USO DAL BAMBINO/ MEDIKAMENTE Indicazioni- Anweisungen:......... *MALATTIE PREGRESSE FRÜHERE KRANKHEITEN Morbillo Masern Parotite Mumps Varicella Windpocken Rosolia Röteln Pertosse Keuchhusten Scarlattina Scharlach Esantemi Ausschläge Difterite Diphterie Meningite Hirnhautentzündüng Sì Ja Epilessia Epilepsie Enuresi notturna Bettnässen Diabete Diabetes Epatite A Hepatitis A Epatite B Hepatitis B Poliomelite Kinderlähmung Tifo/ paratifo Tiphus/ Paratiphus Salmonellosi Salmonellosen Sì Ja Altro:... SCRIVI TRE COSE DI CUI HAI BISOGNO PER DARE IL MASSIMO: 1) 2) 3) *AUTORIZZO CON LA PRESENTE a fotografare mio/a figlio/a durante il Centro Estivo e a utilizzare tali immagini in documentazioni di pubblica consultazione 1. *MIT DIESEM SCHREIBEN GEBE ICH DIE ERLAUBNIS meinen Sohn/meine Tocher während der Dauer des Syn Projektes 2019 zu fotografieren und die erhaltenen Bilder in öffentlichen Unterlagen wieder zu verwenden 2. * RIUNIONE (solo per Progetto Syn estivo) Sapendo che la partecipazione alla riunione iniziale è obbligatoria pena la non conferma delll iscrizione - a quale riunione di presentazione del progetto parteciperete (fisicamente o per mezzo di una persona munita di delega firmata)? Venerdi 31 maggio, ore 18.30 Sabato 8 giugno, ore 17.00 1 Si ricorda ai genitori che per documentazioni di pubblica consultazione s intendono il CD ed il DVD ricordo che verrà consegnato in occasione della riunione finale oppure materiale atto a pubblicizzare solo ed esclusivamente il suddetto Centro Estivo/ 1 Als öffentliche Unterlagen werden die Erinnerungs-CDs und DVDs gemeint, die jedem Kind bei der Abschlussversammlung geschenkt werden oder das Werbematerial für das obengenannte Projekt gemeint
INDICAZIONI PER L EDUCATORE/ EDUCATRICE ANWEISUNGEN FÜR DEN/ DIE ERZIEHER/ ERZIEHERIN C'è qualcosa di importante che vuoi dire ai tuoi futuri animatori e alle tue future animatrici? (Shhh...Tutto quello che scriverai resterà un segreto!............... *INDICAZIONI PER LA COORDINATRICE HINWEISE FÜR DIE KOORDINATORIN Mamma, papà: volete aggiungere qualche comunicazione preziosa per la coordinatrice, sia di tipo personale che organizzativo?............... E per concludere, COSA TI ASPETTI DAL PROGETTO SYN?......... Si prega di allegare copia della tessera sanitaria del/la bambino/a / Bitte, Kopie der Sanitätskarte des Kindes beifügen Grazie, siamo impazienti di conoscerti meglio! L'Equipe di progettazione 2019 Data/Datum * Firma di un genitore/ Unterschrift eines Elternteiles......
Per confermare l iscrizione si prega di: 1. Saldare la quota entro lunedì 6 maggio personalmente presso l'ufficio UISP o tramite versamento su c/c bancario intestato a: UISP Comitato di Bolzano IBAN: IT70 Q058 5611 6000 2057 0008 355 Causale: Progetto Syn - Nome Cognome 2. Inviare via mail all'indirizzo segreteria.bolzano@uisp.it : a) modulo d iscrizione compilato; b) foto/copia della tessera sanitaria; c) ricevuta dell'effettuato pagamento.