Rilheva - LAN Manuale d uso Ethernet System
INDICE DIMENSIONI 3 AVVERTENZE DI SICUREZZA 4 DESCRIZIONE GENERALE 4 ARCHITETTURA DEL SISTEMA 5 APPLICAZIONI 6 CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO 6 DIAGNOSTICA 7 SET DIP-SWITCH 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 8 HARDWARE 8 SOFTWARE 8 ACCESSORI 8 SCHEMA ELETTRICO 9 CONNETTORI ESTERNI 9 SEGNALAZIONI VISIVE 10 NORME DI RIFERIMENTO 11 GARANZIA 11-2 -
DIMENSIONI - 3 -
AVVERTENZE DI SICUREZZA Durante l installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario attenersi alle seguenti indicazioni: Lo strumento deve essere installato da persona competente ed autorizzata Seguire scrupolosamente gli schemi di collegamento durante l installazione Lo strumento va installato in un quadro tale da garantire, a posizionamento avvenuto, l inaccessibilità dei morsetti I morsetti dei circuiti di tensione e corrente possono essere collegati con una massima tensione nominale rispetto a terra di 300V eff. Il cablaggio del quadro deve essere eseguito in conformità con quanto previsto dalle norme CEI Non alimentare lo strumento nel caso presenti parti danneggiate Xeo4 non si ritiene responsabile di malfunzionamenti, rotture, incidenti e quanto altro possa essere originato dalla non conoscenza o dalla mancata applicazione delle indicazioni riportate Xeo4 si riserva il diritto di intervenire sul prodotto, senza l obbligo di tempestivo aggiornamento dei manuali d uso DESCRIZIONE GENERALE Rilheva LAN è un innovativa soluzione pensata per rispondere a esigenze di sorveglianza, conduzione e controllo a distanza delle più svariate installazioni tecniche in modo continuo ed automatizzato. E costituito da una scheda elettronica periferica capace di rilevare dati fisici di misura dal campo (pressioni, livelli, temperature, avarie, stati macchina, ecc.) e di trasmetterli, attraverso una porta Ethernet integrata, ai server centrali di Xeo4 sfruttando la connettività internet esistente (ASDL, Wi-Fi, Satellite). Qui sono memorizzati, elaborati e resi disponibili, agli utenti abilitati, attraverso l uso di un comune browser Internet. Rilheva LAN permette quindi di monitorare e di operare sul funzionamento dei propri siti senza la necessità per il cliente di costituire un proprio centro di controllo. L utente deve solamente collegarsi a Internet, entrare nella sezione Rilheva WEB del sito Xeo4, digitare il codice azienda, login e password per operare sulle informazioni trasmesse in tempo reale dalla stazione remota. - 4 -
ARCHITETTURA DEL SISTEMA - 5 -
APPLICAZIONI Controllo centri di produzione di energia Gestione di sistemi di teleriscaldamento e building automation Monitoraggio e gestione di piccole centrali elettriche Monitoraggio impianti di distribuzione di acqua, gas, energia elettrica Gestione e trattamento delle acque monitoraggio di macchine con microcontrollori proprietari Monitoraggio e telecontrollo di macchine e impianti con PLC Telecontrolli industriali CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO Il dispositivo remoto Rileva LAN per essere pienamente operativo deve essere correttamente configurato. I parametri necessari per il collegamento sono: INDIRIZZO IP DEL DISPOSITIVO (IP-ADDRESS) va definito in funzione delle caratteristiche della rete in cui viene inserito il dispositivo INDIRIZZO IP DEL SERVER EASYNET (DESTINATION IP-ADDRESS) è l indirizzo IP del server Xeo4 (al 01/2008 è 217.221.182.43) PORTA IP DEL SERVER EASYNET (DESTINATION PORT) è la porta di comunicazione (al 01/2008 è 8081) PROTOCOLLO DI TRASFERIMENTO (TRANSPORT PROTOCOL) impostare TCP/IP TIMEOUT DI CONNESSIONE (CONNECTION TIMEOUT) è il tempo trascorso il quale senza scambio di pacchetti TCP/IP si considera caduto il collegamento dispositivo server (impostare 10 ) MODO DI FUNZIONAMENTO MODULO UART/ETHERNET (ROUTING MODE) deve essere server OR client (Master) Il dispositivo viene impostato di fabbrica con DHCP attivo (ottenimento automatico dei parametri di rete) ma, in alcuni casi è necessario impostare questi parametri manualmente agendo su: INDIRIZZO IP DEL GATEWAY (GATEWAY IP ADDRESS) SUBNET MASK (SUBNET MASK) Per impostare tutti i parametri è necessario utilizzare il programma di configurazione del modulo Ethernet integrato DS Manager (scaricabile dal sito http://www.xeo4.it nella sezione download) Dopo aver installato l applicativo è sufficiente collegare il dispositivo Rilheva-LAN ad una rete Ethernet accessibile anche dallo stesso computer in cui è installato il programma di configurazione. I dispositivi sono rilevati automaticamente e si può quindi procedere alla loro configurazione. Per le modalità di configurazione si rimanda al manuale del programma DS Manager. - 6 -
DIAGNOSTICA eventuali errori di trasmissione, protocollo, hardware o altro sono indicati mediante il lampeggio di alcuni dei led L1 L4 L1 L2 L3 L4 tipo di errore SI SI SI NO errore di lettura/scrittura EEPROM SI NO NO NO errore di comunicazione con modulo UART/Ethernet SI SI SI SI errore di protocollo (il server risponde con una stringa di errore) SET DIP-SWITCH Sul dispositivo sono presenti 8 dipswitch a 2 posizioni (ON/OFF) che definiscono alcune funzioni: DIPSWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO off off off off off off off off funzionamento normale off off off off off off off on echo ON (è una modalità di debug) (9600bps, 8-bit, No parity, 1-bit stop) visualizzazione stato uscite relè: off off on off off off off L1=ON/OFF relè 1 ON/OFF off L2=ON/OFF relè 2 ON/OFF L3=ON/OFF relè 3 ON/OFF - 7 -
CARATTERISTICHE TECNICHE HARDWARE ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO MEDIO INTERFACCIA SERIALE DISPLAY PORTA ETHERNET MEMORIA DIAGNOSTICA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CONDIZIONI DI IMMAGAZZINAMENTO CONTENITORE DIMENSIONI GRADO DI PROTEZIONE SUL FRONTALE PESO CONNETTORI I/O 12 24 V min 10.5 V AC, max 27 V AC 50/60 Hz min 10.5 V DC, max 35 V DC 85 ma @ 12 V DC n 1 Seriale RS232, n 1 Seriale RS485 10 LED di segnalazione n 1 10BaseT E2PROM (dimensione 4k) per parametri di impostazione Dip-switch a 8 posizioni -10 +50 C < 90% RH non condensate -20 +65 C < 90% RH non condensate Plastico, attacco barra DIN, 9 moduli 9 moduli DIN (90x160x60 mm) IP40 300 gr n 6 morsettiere; n 2 connettori seriali; n 1 connettore ethernet SOFTWARE STACK TCP/IP FUNZIONALITA DATALOGGER MODALITA DIAGNOSTICA REAL TIME CLOCK On board su modulo Tibbo Attivata in caso di emergenza con capacità di 20.000 registri totali Debug su porta seriale RS232 Si, gestito via software e sincronizzato con il server centrale ACCESSORI TRASFORMATORE MODULARE TMC 15/12 230 V / 4-8-12 V AC 15 VA Codice VN316600 2 moduli DIN - 8 -
SCHEMA ELETTRICO CONNETTORI ESTERNI CONNETTORE TIPO E PASSO DESCRIZIONE SUPPLY Estraibile 2 poli 12A / 250V Alimentazione esterna 12/24 V ac/dc DC OUTPUT Estraibile 2 poli 12A / 250V Uscite alimentazione per trasduttori passivi 15 vdc 200 ma ANALOG INPUT Estraibile 12 poli 8A / 250V Ingressi analogici passivi. Collegamento a trasduttori attivi 0-20mA 4-20mA 0-10V. Ingressi analogici non optoisolati a massa in comune. I segnali vanno alimentati RS 232 D-Sub 9 Maschio Porta seriale RS 232 I2C BUS RJ11 4poli Porta I2C BUS per schede di espansione RS 485 4 poli Porta seriale RS 485 DIGITAL INPUT Estraibile 12 poli 8A / 250V Collegamento a ingressi digitali a contatto privo di tensione (contatto pulito). Masse in comune. Non alimentare il contatto RELAIS Estraibile 6 poli 12 A / 250 V Contatto pulito normalmente aperto dei tre relais a bordo CONNETTORE ETHERNET RJ45 Per collegamento alla LAN esistente - 9 -
SEGNALAZIONI VISIVE I led presenti sul frontale del Rilheva-LAN forniscono alcune informazioni sullo stato del dispositivo: MAIN LOOP (led verde) lampeggiante (irregolare) indica il corretto funzionamento del dispositivo SERVER CONNECT (led rosso) acceso indica la connessione attiva del dispositivo ai server Xeo4 L1 L3 (led rossi) se il DIP3=ON indicano lo stato dei relè. in funzionamento normale (dipswitch in posizione OFF) sono spenti lampeggiano nel caso avvengano errori di trasmissione, protocollo o hardware L4 (led rosso) se acceso indica uno stato di attesa risposta ad un comando/notifica inviato al server. lampeggia nel caso avvengano errori di trasmissione, protocollo o hardware L5 (led verde) L6 (led rosso) led di SERVICE danno informazioni sullo stato del collegamento e sul convertitore UART/Ethernet. L5 L6 descrizione stato di funzionamento ON OFF connessione attiva IP 3LAMP OFF attesa connessione IP X ON errore di trasmissione/ricezione OFF 3LAMP il server non accetta la connessione LAMP LAMP RESET -inizializzazione modulo UART/Ethernet LAMP /LAMP modo comandi modulo UART/Ethernet X qualsiasi stato LAMP lampeggiante /LAMP lampeggiante in modo opposto 3LAMP 3 lampeggi brevi L7 (led verde) L8 (led rosso) led di ETHERNET STATUS danno informazioni sullo stato della rete LAN. L7 è normalmente ON si spegne alla ricezione di pacchetti (come da specifica Ethernet) L8 è normalmente OFF si accende quando sono presenti collisioni (come da specifica Ethernet) - 10 -
NORME DI RIFERIMENTO La conformità alla Direttiva Comunitaria 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione è ottenuta seguendo come riferimento le norme riportate di seguito. Sicurezza: EN 60950-1 Ed. V (2001-12) Compatibilità elettromagnetica: EN 301 489-1 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-7 v1.2.1 (2002-08) Uso efficace dello spettro: 3GPP TS 51010-1 v5.2.1 (2003-02) GARANZIA Tutti i prodotti VEMER S.p.A. sono coperti da una garanzia di buon funzionamento per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna, esclusi eventuali danni derivati da manomissioni, trascuratezza, incidenti, normale usura o per eventuali danni indiretti risultati dal cattivo utilizzo. La merce anche se imballata deve essere maneggiata con cura ed immagazzinata in luogo asciutto, secondo quanto indicato nella documentazione tecnica allegata al prodotto. Qualsiasi reclamo per vizi di fabbricazione o di qualità del prodotto dovrà essere denunciato per iscritto a VEMER S.p.A. previa dimostrazione che il prodotto è stato installato e/o conservato correttamente secondo quanto indicato nella documentazione tecnica allegata al prodotto. VEMER S.p.A. declina ogni responsabilità per l impiego dei prodotti per usi diversi da quelli cui sono destinati, cosi come indicato nei cataloghi e nella documentazione tecnica allegata. I prodotti sono costruiti secondo la regola dell arte in materia di sicurezza, e se installati correttamente da personale qualificato e utilizzati conformemente alla loro destinazione e sottoposti a manutenzione non difettosa, salvaguardano la sicurezza delle persone, degli animali e delle cose. I prodotti che ricadono nel campo di applicazione delle direttive comunitarie 73/23/CEE mod. da 93/68/CEE (Bassa tensione) e 89/336/CEE mod. da 92/31/CEE e da 93/68/CEE (Compatibilità elettromagnetica) sono conformi ai requisiti essenziali in esse contenuti. VEMER S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso, tutte le modifiche necessarie che, a proprio insindacabile giudizio, consentano di migliorare le caratteristiche tecniche e funzionali dei prodotti e le relative logiche di produzione. - 11 -
per supporto tecnico inviare una e-mail a: support@xeo4.it Xeo4 s.r.l. I - 29100 Piacenza (PC) Via Asti, 5 Tel 0523 498721 - Fax 0523 401738 info@xeo4.it - www.xeo4.it - 12 -