Un viaggio fashion nel circuito di gara con Porsche.

www. porsche.com/shop Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Porschestraße 1 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www. porsche.com Aggiornato a: 11/12 Printed in Germany WSL61301000140 Tutti i prodotti sono disponibili esclusivamente nei Centri Porsche oppure all indirizzo www.porsche.com/shop. Servizio clienti: +49 [ 0 ]711 911-0 Con riserva di modifiche dei colori. Salvo errori e omissioni. Porsche, Porsche Design, lo stemma Porsche, 911, Carrera e altri simboli sono marchi registrati della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. A causa delle diverse disposizioni nazionali, non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. In caso di interesse invitiamo a contattare il Centro Porsche più vicino a voi. Trovate il concessionario Porsche più vicino a voi su www.porsche.com select Driver s Selection by Porsche Design Primavera 2013 Un viaggio fashion nel circuito di gara con Porsche.

2 3 Back Benvenuti alla seconda edizione di select, la rivista di Driver s Selection by Porsche Design. Ready. Steady. Style. Nella nostra edizione primaverile ritorniamo alle origini di Porsche, allo sport motoristico, poiché far confluire nei veicoli di serie le conoscenze acquisite nello sviluppo delle automobili da corsa è un principio fondamentale di Porsche. Per questo vi presentiamo i nostri prodotti sportivi esattamente dove questi vengono sviluppati, testati e battagliati giorno dopo giorno: sul circuito di gara. to the roots. Ci siamo quasi. Dopo 10 anni di pausa, nel 2014 Porsche si ripresenterà nella classe LMP1 a Le Mans, noto anche come Grand Prix d Endurance les 24 Heures. Per molti le strisce rosse e blu delle automobili da corsa MARTINI RACING sono un indelebile ricordo d infanzia si tratta infatti di una cooperazione che è entrata nella leggenda. Un motivo sufficiente per presentarvi una collezione fashion in grado di portare nella vostra quotidianità un alone di questo spirito motoristico e sportivo. A proposito: il nostro circuito fashion è stato fotografato a Città del Capo. Date un occhiata dietro le quinte: basta scannerizzare il codice QR o visitare il sito www.porsche.com/makingof. Vi auguriamo una buona lettura della nostra edizione primaverile, che propone tante storie straordinariamente avvincenti, e non solo per gli appassionati dello sport motoristico. Il team Driver s Selection by Porsche Design. Costi di connessione in base al piano tariffario del gestore telefonico. Cooperation with Style. 4 7 La storia dello sport motoristico di Porsche e MARTINI RACING. 4 5 Comeback in Glamour. 8 13 La collezione MARTINI RACING. In pole position. 14 15 La top 10 dei nostri prodotti più amati. Automobilismo. Ciclismo. 16 19 La Porsche Bike RS e la Porsche Bike S. Sui campi da golf a tutta velocità. 20 21 I campi da golf diventano più veloci. Papà, sei proprio un lumacone. 22 25 Il nuovo Go-Kart durante un test su pista. La mia prima patente. 26 27 La Kids Driving School. Piccole automobili sportive. Grandi emozioni. 28 33 Una panoramica del mondo dei collezionisti di miniature. Get the look. 34 35 22 23 10 11

Cooper ation with St yle. 4 5 La collezione fashion MARTINI RACING ricorda gli anni d oro dell automobilismo di Porsche.

6 7 3 colori. 1 leggenda. Ancora oggi i grandi successi inanellati da Porsche nello sport motoristico sono associati a veicoli entusiasmanti con strisce rosse e blu. Vi raccontiamo il perché. Tutto inizia nel 1968. Il divieto pubblicitario è appena stato rimosso e Martini inizia già a pubblicizzare il proprio marchio durante le corse automobilistiche. Da subito le prime macchine da corsa Porsche di scuderie private iniziano a portare sulla carrozzeria i caratteristici adesivi. Secondo la leggenda la ricompensa per questa prima sponsorizzazione era costituita da qualche giubbotto da corsa. La scuderia MARTINI RACING viene fondata nel 1970 e ha come presidente il nobile Conte Gregorio Rossi di Montelera. Il conte trova subito in Porsche un partner capace di puntare al successo. L entità dell investimento rimane ancora oggi un segreto gelosamente custodito. 1977: 24 Ore di Le Mans NEW. Giacca a vento uomo Limited Edition. Edizione limitata a 2013 pezzi. 100 % poliestere. Color argento. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 551 00S-3XL 0D Nella stagione di gare su lungo tracciato del 1970 Martini supporta il team di Hans-Dieter Dechent. La Porsche 908/02 a coda corta [ la «Flunder»] e a coda lunga, nonché la 917 a coda corta e a coda lunga [ la «Hippie»] diventano Martini Porsche e sono supportate in via non ufficiale dai meccanici sportivi Porsche. Non esiste infatti una scuderia ufficiale Porsche, tuttavia la pubblicità sui bolidi del marchio comincia a prendere forma, con vere e proprie raffigurazioni verniciate degli sponsor. I tempi delle Porsche bianche sono un lontano ricordo. Nel 1971 la Martini Porsche 917 trionfa nella 24 Ore di Le Mans con Helmut Marko e Gijs van Lennep al volante un successo in cui nessuno aveva davvero sperato. Dopo un breve intermezzo con la Formula 1, MARTINI RACING e l automobilismo sportivo Porsche riprendono la loro collaborazione nel 1973. Tra il 1973 e il 1978 Martini diventa partner ufficiale della scuderia Porsche e lo sport motoristico di Porsche celebra successi davvero spettacolari. Così nel 1973 la 911 Carrera RSR vince la Targa Florio e a Le Mans seguono persino 2 vittorie complessive consecutive: nel 1976 e nel 1977. Di tutte le gare una è ancora oggi indimenticabile: Le Mans 1977 con Jacky Ickx. Una corsa così entusiasmante da volerla raccontare ancora una volta. Le Mans 1977. Renault e Porsche sono lanciate in una corsa mozzafiato. A guidare la gara è per la maggior parte del tempo la A442 di Renault con Jabouille/Bell al volante. Gli inseguitori Porsche si ritirano uno dopo l altro. Prima la Porsche 935 di Strommelen/Schurti, poi c è un duello ruota contro ruota con Pescarolo nella 936 Spyder contro Jabouille, in cui Pescarolo esagera con il motore e lo mette fuori uso. Rimane una Porsche 936 con Barth/Haywood alla guida che, nonostante un cambio della pompa di benzina, rimane in pista fino alla fine della gara. Tre Renault sono ora in testa. Deve succedere qualcosa. Finché viene presa una decisione davvero insolita. Monsieur Le Mans. Porsche mette il belga Jacky Ickx come terzo pilota oltre Haywood e Barth una scelta ammessa dal regolamento. Nella Formula 1 Ickx guidava prima i veicoli di medie prestazioni, ma con la Porsche, Ickx corre la gara della sua vita. In 4 ore perde 6 chili di peso. E succede quello che nessuno mai avrebbe ritenuto possibile: nel corso della domenica pomeriggio la Porsche va in testa, dopo che tutte e 3 le Renault si erano ritirate per danni al motore. Un ora prima della conclusione la Porsche è in testa con un vantaggio di 16 giri, ma 41 minuti prima del traguardo succede l inimmaginabile: danno ai pistoni. La Porsche è ai box e i tecnici si fanno in quattro per rimetterla in pista, pur con poche probabilità di successo. Tuttavia, il regolamento prevede che un veicolo, per ottenere punteggio, debba raggiungere il traguardo con le proprie forze. 10 minuti prima della conclusione la 936 Turbo avanza a velocità ridotta con il pilota Jürgen Barth alla guida e taglia il traguardo. Questo è il terzo e più grande trionfo della Martini Porsche di Le Mans.

8 9 NEW. Shirt da rugby, uomo. Marchio Porsche riflettente sulla nuca. 100 % cotone. Color blu scuro. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 552 00S-3XL 0D NEW. Borsa sportiva. In telone da autocarro laccato. Robusto e impermeabile. Tracolla nel tessuto delle cinture di sicurezza. Color nero. Dimensioni: 60 x 30 x 30 cm. WAP 035 007 0D Comeback NEW. Giacca in felpa, uomo. Marchio Porsche riflettente sulla nuca. 100 % cotone. Blu scuro. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 555 00S-3XL 0D NEW. T-Shirt, uomo. Con scritta MARTINI RACING riflettente. 100 % cotone. Grigio mélange. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 557 00S-3XL 0D NEW. Giacca in felpa, donna. Marchio Porsche riflettente sulla nuca. 100 % cotone. Color rosso. Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 554 0XS-XXL 0D Shirt a manica lunga, donna. Motivo MARTINI RACING sulla schiena. 95 % cotone, 5 % elastan. Color bianco. Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 677 0XS-XXL 0C Occhiali da sole pilota. Unisex. Lenti in plastica in color grigio. Protezione UV 100 %. WAP 075 022 0C in Glamour. Questa moda è sportiva, casual e glamour al pari dei piloti che ne hanno caratterizzato il look. Ogni articolo della nostra collezione è in linea con gli elementi tipici del design dello sponsor di allora: strisce azzurre e una rossa su banda blu scura. Il classico grigio deriva dallo sfondo bianco o argento delle automobili da corsa. E così la collezione MARTINI RACING gioca ancora con i colori sportivi di base rosso e blu. Inconfondibili sono anche i numeri, in questo caso gli storici numeri di partenza 8 e 20, che rappresentano il filo conduttore dell intera collezione.

10 11 Berretto da baseball. 100 % poliestere. Color di base bianco. Taglia unica. WAP 080 050 0C Portachiavi da collo. Targhetta metallica sganciabile tramite pulsante. WAP 050 262 19 Shirt a manica lunga, uomo. Motivo MARTINI RACING su petto e schiena. 100 % cotone. Color bianco. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 679 00S-3XL 0C Cofanetto multiuso [ Rimowa ]. Gusci in robusto policarbonato ultraleggero. Dimensioni: 19 x 12 cm. WAP 035 303 0D NEW. Cintura. Cintura inserto pelle con scritta Porsche. 100 % cotone. WAP 080 360 0D Giacca Sportsline, uomo. Antivento e superleggera. 100 % poliestere. Color blu. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 573 00S-3XL 0C Giacca Sportsline, donna. Antivento e superleggera. 100 % poliestere. Color bianco. Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 575 0XS-XXL 0C

12 13 24 h Porsche. Polo, uomo. 100 % cotone. Color blu. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 770 00S-3XL 0C Sia che abbiate vissuto in prima persona una gara GT dal vivo o che siate semplicemente degli estimatori della Porsche: con questi accessori non passerete inosservati. Per esempio con la nostra sedia da spiaggia nel design sportivo MARTINI RACING. Leggera come una piuma e quindi ideale da usare per sedersi durante una gara, una grigliata o in spiaggia. A proposito: lasciate un segno della vostra automobile sportiva preferita. Con le nostre flip flop lascerete infatti sulla sabbia l impronta del logo Porsche. Il nostro abbigliamento sportivo esprime chiaramente sportività e tradizione. O, in altre parole: la Porsche. NEW. Board Short. Con scritta MARTINI RACING. 100 % poliestere. Color rosso. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 553 00S-3XL 0D Polo, donna. 95 % cotone, 5 % elastan. Color blu. Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 780 0XS-XXL 0C NEW. Flip-Flop. L originale di flip*flop. Logo Porsche inciso sulla suola. Misure: 36 38, 39 41, 42 44, 45 46. WAP 89 3638-4546 0D NEW. Telo mare. 100 % cotone. Misure 200 x 100 cm. WAP 080 603 0D Sedia da spiaggia. Rivestimento con stampa resistente ai raggi UV. Pieghevole. 5 anni di garanzia. Dimensioni: circa 56 x 82 x 54 cm. WAP 060 020 0B

14 15 Custodia per iphone 4. In pelle Original Porsche. Colore nero. WAP 030 018 0D NEW. Custodia per iphone 5. In pelle Original Porsche. WAP 030 018 0E [ nero ], WAP 030 015 0E [ cognac ], WAP 030 016 0E [ blu yachting/grigio ], WAP 030 017 0E [ nero/rosso ] In pole position. La top 10 dei nostri prodotti più amati. NEW. Custodia per ipad 2 e 3. In pelle Original Porsche. WAP 030 019 0E [ nero ], WAP 030 012 0E [ cognac ], WAP 030 013 0E [ blu yachting/grigio ], WAP 030 014 0E [ nero/rosso ] Cronografo 911 Sport Classic. Cinturino in gomma color grigio argento. WAP 070 084 0D Cronografo 911 Turbo Sport Classic. Cinturino in gomma color nero. WAP 070 083 0D Portachiavi con stemma. WAP 050 096 0D [ bianco ], WAP 050 010 0A [ cognac ], WAP 050 095 0D [ blu ], WAP 050 095 16 [ giallo ], WAP 050 092 16 [ rosso ], WAP 050 090 12 [ nero ] Chiavetta USB 911 Carrera. 4 GB di capacità di memoria. WAP 040 712 0D Chiavetta USB. 4 GB di capacità di memoria. WAP 040 711 0C PTS Ultralight M [ Rimowa ]. Conforme alle raccomandazioni IATA* per il bagaglio a mano. Dimensioni esterne: 55 x 39,5 x 21,1 cm. Capienza: circa 33 l. Colore bianco. WAP 035 401 0D C9A Disponibile nei colori di serie esterni Porsche e in colori speciali a richiesta su www.porsche.com/ds-catalog [ p. 108 109 ]. * Si tratta di una raccomandazione della International Air Transport Association [ IATA ], versione di gennaio 2012. Il bagaglio a mano viene trattato diversamente dalle singole compagnie aeree e tali regolamenti possono variare in funzione della tratta di volo e della classe prenotata. Cronografo 911 Classic. Cinturino in metallo color argento. WAP 070 006 0C Cronografo 911 Turbo Classic. Cinturino in metallo color nero. WAP 070 008 0C

16 17 Automobilismo. Ciclismo. La Porsche Bike RS e la Porsche Bike S la Porsche tra le biciclette. Porsche Bike S. WAP 020 014 0C [ S ], WAP 020 024 0C [ M ], WAP 020 034 0C [ L ] Borraccia. Contenuto: 0,75 l. Materiale: alluminio. WAP 060 070 0C

18 19 Una scultura sensuale. Perché la Porsche Bike RS e la Porsche Bike S meritano lo stemma Porsche. Quando Porsche sviluppa una bicicletta, lo fa con un obiettivo ben chiaro: deve essere una vera Porsche tra le biciclette. Come si raggiunge questo obiettivo? Per prima cosa ci si rivolge laddove viene nasce il design senza tempo: state of the art, funzionale e 100 % Porsche al Porsche Design Studio, che da ben 40 anni è sinonimo di design unico e dalle cui penne e idee è nata la Porsche 911. Abbiamo parlato con il designer responsabile del Porsche Design Studio di Zell am See. Come sono nati questi 2 nuovi «modelli Porsche»? In questo caso i nomi erano tutti un programma. Le biciclette dovevano infatti chiamarsi RS e S anche a ricordo della Carrera RS del 1973 con il posteriore «a coda d anatra». RS è l abbreviazione di «Rennsport», ovvero automobilismo da corsa. Il nostro compito era quello di creare una bicicletta Porsche che fosse sinonimo di automobilismo sportivo, il che significa principalmente struttura leggera. Il modello di gamma top doveva essere in carbonio, con una seconda versione in alluminio. Bisognava trovare una geometria che fosse sportiva e nel contempo confortevole, sia per la posizione di seduta che per l angolo di guida. Abbiamo quindi sviluppato un pacchetto tecnico altamente ambizioso. E solo allora avete iniziato con la vera e propria fase creativa? L obiettivo di Porsche è in linea di principio quello di creare una «scultura sensuale». Abbiamo cercato di farlo anche con la bicicletta. La caratteristica principale delle nuove Porsche Bike la si vede lateralmente nella curva, che richiama la famosa silhouette della 911, ovvero la forma dei veicoli sportivi per eccellenza. Porsche Bike RS*. Leggero telaio high-end in carbonio. Componenti ergonomici in carbonio [ manubrio, attacco manubrio e reggisella ]. Massima efficienza della pedalata grazie al cambio Shimano XTR a 20 marce. Freni a disco idraulici [ Magura ]. Ruote da corsa da 29 pollici [ Crankbrothers ]. Protezione antifurto code-no.com. Disponibile nelle dimensioni: S, M, L. Peso: circa 9 kg. WAP 020 016 0C [ S ], WAP 020 026 0C [ M ], WAP 020 036 0C [ L ] Porsche Bike S*. Telaio in alluminio 7005 Hydroforming dalle altissime prestazioni. Forcella fissa in carbonio. Cambio interno al mozzo a 11 marce [ Shimano Alfine ]. Trazione con cinghia dentata a bassa usura. Freni a disco idraulici [ Magura ]. Ruote da 29 pollici [ DT Swiss ]. Protezione antifurto code-no.com. Disponibile nelle dimensioni: S, M, L. Peso: circa 11 kg. WAP 020 014 0C [ S ], WAP 020 024 0C [ M ], WAP 020 034 0C [ L ] * La Porsche Bike RS e la Porsche Bike S non sono concepite e realizzate per un utilizzo su strade pubbliche. Qualora si desideri utilizzarle su strade pubbliche, è necessario attrezzarle in modo appropriato secondo le disposizioni del settore. Gli accessori occorrenti sono disponibili su richiesta presso il Centro Porsche. Si raccomanda di osservare le norme legislative applicabili al caso. Maglia da ciclista. Stemma stampato sulla manica. 100 % poliestere. Color bianco con accenti grigio-blu. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 792 00S-3XL 0D Made in Germany La Porsche 911 è stata l unico modello? La struttura della Porsche Bike RS è la stessa della nuova 918 Spyder: telaio leggero in carbonio. Una struttura di materiale plastico fibrorinforzata [ CFRP ], in cui fogli di fibre di carbonio vengono annegati in una matrice di plastica per renderla più robusta. Aspetto particolare: per la produzione del telaio Porsche Bike RS viene impiegata la «tecnologia monoscocca modulare». Si tratta di un procedimento produttivo artigianale estremamente impegnativo adottato anche per le automobili supersportive. Anche la tonalità antracite con carbonio a vista è in linea con la nuova 918 Spyder. Se la sentirebbe di dire che la Porsche Bike merita lo stemma Porsche? Nel più assoluto dei modi! Più Porsche di così non esiste, pertanto ha tutto il diritto di portarne lo stemma. Lo abbiamo reso protagonista come un dettaglio extra davvero particolare, come un segno distintivo tridimensionale in grado di comunicare il grande valore del prodotto. Scoprite di più sulla complessa produzione dello stemma Porsche. Basta scannerizzare il codice QR. Costi di connessione in base al piano tariffario del gestore telefonico.

20 21 Sui campi da golf a tutta velocità. Sabbiatura. Rastrellatura. Arieggiatura. Come i green keeper rendono il prato più veloce. Sacca da golf*. In struttura leggera, con funzione stand. Adatta al trasporto sul trolley da golf Porsche [ WAP 060 041 0B ]. Cappuccio antipioggia con chiusura lampo. Materiale: robusto nylon, poliuretano. Dimensioni esterne: circa 90 x 28 x 34 cm. WAP 060 040 0B * Le mazze non sono presenti nella fornitura. La velocità non è una prerogativa delle piste da corsa, anche i campi da golf presentano una «velocità del green» ben misurabile. Si distingue tra putting green veloci, abbastanza veloci, mediamente veloci, abbastanza lenti e lenti. Bisogna inoltre valutare se un green sia preparato per un torneo di club o PGA, ognuno dei quali corrispondente a una diversa qualità che tiene conto delle capacità dei giocatori. Infatti, quanto più veloce è il green, tanto più è difficile giocare. La misurazione avviene mediante lo stimpometro, che dagli anni Ottanta è considerato il parametro di misura ufficiale. E in quale modo il prato diventa più veloce? Soprattutto con una cura ottimale, come un adeguata irrigazione, concimazione e sfeltrimento [ taglio verticale per rimuovere il muschio e l erba che cresce di traverso ]. A questo si aggiunge l arieggiatura [ foratura del terreno per una migliore aerazione ] e il top dressing [ la sabbiatura finale ]. Spazzole e rastrelli rimettono in posizione verticale i fili d erba prima del taglio. Infine ha luogo un taglio profondo e preciso con lame particolarmente affilate lungo ampie superfici. La rullatura con speciali rulli per green può far guadagnare ulteriori centimetri preziosi. La condizione di base di un buon green è una struttura artificiale di più strati di diversi materiali naturali. Sotto l erba si trova uno strato di supporto dello spessore di 25 30 cm costituito da sabbia e terriccio, che consente all acqua superficiale di penetrare in fretta, poiché più è asciutta la superficie, più veloce è il green. Inoltre anche il tipo di erba deve essere quello giusto: l agrostide bianca, la festuca rossa e l agrostide stolonifera sono, dal punto di vista del gioco, i tipi di prato migliori. Tuttavia, la velocità non è l unico criterio a definire la qualità di un green. Molto più importante per il gioco è la correttezza della traiettoria di tiro, pertanto le diverse velocità dei green non vanno considerate un handicap, bensì una sfida. Affrontate questa sfida con attrezzature di prim ordine. Con il nostro equipaggiamento da golf siete attrezzati al meglio, per ogni green. Cartbag da golf. Sacca da 10,5 pollici con suddivisione in 14 scomparti. Adatta al trasporto sul trolley da golf Porsche [ WAP 060 041 0B ]. In poliuretano forato, lucidato e strutturato. Altezza senza cappuccio antipioggia: circa 90 cm. Con cappuccio antipioggia: circa 128 cm. WAP 060 050 0D Trolley da golf**. In alluminio e acciaio legato con 3 ruote a scorrimento leggero. Montabile in poche mosse, velocemente riponibile nello spazio più ristretto. Dimensioni: circa 68 [ carreggiata ] x 126,5 [ lunghezza max. ] cm. Dimensioni imballo borsa da trolley: circa 73 x 45 x 20 cm. WAP 060 041 0B ** Le mazze e la sacca da golf non sono presenti nella fornitura. Palline da golf. Set di 3 palline da golf. Pallina high-tech Titleist Pro NXT Tour. WAP 060 043 0D

22 23 Papà, sei proprio un lumacone. Il nuovo Go-Kart durante un test su pista. NEW. T-Shirt, bimbo. Biglietto Porsche Team stampato sul lato anteriore. 100 % cotone. Color blu scuro. Taglie: 68, 80, 92, 104, 116, 128. WAP 880 068-128 0D Short in felpa, ragazzo. Marchio Porsche sulla gamba. 100 % cotone. Color grigio mélange. Taglie: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 890 092-140 0C

24 25 Vincere con leggerezza. Il nuovo Go-Kart. Già negli anni 70 il Porsche Design Studio aveva elaborato un automobile per bambini. Ecco il progetto originale del primo Go-Kart. Siamo in pista. Con noi c è l astro nascente Paul [ 7 ]. Il suo compito è quello di testare il nuovo Go-Kart Porsche. La sua prima reazione: «Sembra davvero forte!» Il suo look, a quanto pare, lo ha già conquistato. Non c è da meravigliarsi, poiché in fondo si tratta di un progetto del Porsche Design Studio, ispirato ai bolidi da corsa Porsche. Il clou: gli pneumatici ad aria con il profilo di quelli delle showcar. Adesso Paul sale e parte. «È molto più leggera di quelle che conosco», ci grida da lontano. Con i suoi 26 kg di peso il nuovo Go-Kart ha un telaio molto leggero. Il giovane parte. «Attenzione! Arrivo.» Quando si avvicina ad altissima velocità, ci allontaniamo in tutta fretta. A quanto pare il giovane ha la stoffa di vero pilota da corsa. «Ehi, papà, mica male in curva!», ci annuncia. Esatto, la rigidità è fondamentale in curva nei veicoli da corsa leggeri. Il nuovo Go-Kart regge ottimamente alla forza centrifuga in curva. Grazie allo sterzo a risposta diretta il ragazzo procede con entusiasmo. Si vede che si sta divertendo. Il padre non ne è sorpreso. Forse c è anche un pizzico di nostalgia nel suo sguardo «Peccato, voi non ci potete salire!» A quanto pare nemmeno a Paul è sfuggito l entusiasmo del padre. In effetti il Go-Kart può essere guidato fino a un altezza di 1,60 m e un peso fino a 50 kg. Peccato per noi. Adesso Paul si avvicina, con un ampio sorriso in volto. «Allora, ha vinto la Porsche?», dice il padre al figlio. «La Porsche vince sempre!» è la risposta abbastanza secca. «Papà, ne prendi una per me?» Made in Germany Berretto con stemma, bimbo. 100 % cotone. Color bianco. Taglia unica per bambini. WAP 080 006 0C Polo, bimbo. 100 % cotone. Color bianco. Taglie: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146. WAP 590 092-140 0B NEW. Go-Kart. Design esclusivo firmato dal Porsche Design Studio. Per bambini a partire da 5 anni. WAP 040 002 0C

26 27 La mia prima patente. Che sia per andare a scuola o dagli amichetti, i bambini al giorno d oggi diventano autonomi molto presto. La «Kids Driving School», un iniziativa comune di Porsche e Kinder Sorpresa, si adopera per insegnare ai più piccoli le importanti regole del traffico stradale. All insegna del motto «Divertirsi in giro in tutta sicurezza», il roadshow della Kids Driving School sta girando tutta la Germania con una superficie destinata all iniziativa di ben 30 x 40 m. Grazie a un connubio di teoria e pratica, i bambini di diverse età vengono informati, lungo un percorso di guida, sulle più importanti regole del traffico stradale. Alla fine ricevono persino una patente con tanto di foto. Kids Driving School. Il bilancio? Un successo strepitoso. Ai bambini piace imparare e sapere esattamente quale sia il comportamento da tenere sulle strisce pedonali, cosa significhi prima la destra e poi la sinistra e saper applicare queste regole in modo corretto nella vita di tutti i giorni. Ad aiutarli i due ambasciatori Kinderino e Tom Targa. Un altro motivo per cui la Kids Driving School è così amata è costituito naturalmente anche dai veicoli della scuola guida per bambini. La parte pratica della lezione si svolge con una vera Porsche: l automobile a pedali per bambini 911 Carrera. Automobilina a pedali Carrera 911. Color blu. WAP 042 000 0D

28 29 Una panoramica del mondo dei collezionisti di miniature. Piccole automobili sportive. Grandi emozioni. NEW. 911 Carrera S. Con pacchetto SportDesign. Color bianco. Scala 1 : 43. WAP 020 114 0D

30 31 «Non riuscivo a trovare il veicolo sportivo dei miei sogni, così me lo sono costruito da solo.» A dirlo non era solo il Prof. Dr. Ing. Ferdinand Porsche, bensì anche gli altri membri del club, che fecero di necessità virtù, costruendo e abbellendo da soli i loro modellini preferiti partendo dai modelli esistenti, ricorrendo a plastilina e tanta pazienza. Oggi la maggior parte dei modelli Porsche è disponibile nelle scale 1 : 43 e 1 : 18, il che è un ottima cosa, pensa Robert Hoss, perché alla fine va tutto a favore del suo datore di lavoro Porsche: «Perché che sia bambino o adulto, un collezionista che ammira un modello Porsche pensa che ci vorrebbe salire davvero. E prima o poi forse si compra anche l originale.» La sezione legale della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG garantisce che tutti i modellini delle automobili Porsche vendute corrispondano agli originali in ogni dettaglio, poiché è proprio la fedeltà ai dettagli che preme ai clienti. «I modelli di oggi vantano una qualità eccelsa e dettagli di estrema precisione. Non c è praticamente niente che si possa ancora migliorare.» ammette Hoss. NEW. Cayman. Color grigio agata metallizzato. Scala 1 : 43. WAP 020 030 0D NEW. Cayman S. Color giallo Racing. Scala 1 : 43. WAP 020 031 0D NEW. Cayenne Turbo S. Color bianco. Scala 1 : 43. WAP 020 022 0C La ricerca dei dettagli. Quando collezionare diventa una passione. La scala dei modelli Porsche è piccola, l interesse nei loro confronti, al contrario, è enorme. Fortunatamente per ciascun modello Porsche esiste una miniatura che viene immessa sul mercato in occasione del lancio di ogni veicolo originale. Non sempre è stato così, racconta Robert Hoss, socio del gruppo di collezionisti di modellini Porsche. «Ci siamo incontrati negli anni 90, poiché eravamo convinti che al tema venisse data troppa poca attenzione». Allora c erano pochissimi modellini e quelli esistenti non assomigliavano molto agli originali. «Ciò è dovuto al fatto che non c erano modelli per i produttori, pertanto dovevano inventarseli».

32 33 NEW. 911 Carrera 4. Color cognac metallizzato. Scala 1 : 43. WAP 020 109 0C NEW. 911 Carrera S. Con aerokit. Color rosso indiano. Scala 1 : 43. WAP 020 113 0D NEW. 911 Carrera 4S. Color marrone antracite metallizzato. Scala 1 : 43. WAP 020 110 0C NEW. 911 Carrera 4 Cabriolet. Color blu acqua metallizzato. Scala 1 : 43. WAP 020 111 0C NEW. 911 Carrera 4S Cabriolet. Color giallo Racing. Scala 1 : 43. WAP 020 112 0C Boxster S. Color grigio agata metallizzato. Scala 1 : 43. WAP 020 201 0D Boxster. Color bianco. Scala 1 : 43. WAP 020 200 0D Fedele all originale. NEW. 911 GT3 RSR 2012. Scala 1 : 43. WAP 020 115 0D

34 35 NEW. Borsone MARTINI RACING. In telone da autocarro laccato. Color nero. Dimensioni: 60 x 30 x 30 cm. WAP 035 007 0D NEW. T-Shirt MARTINI RACING, donna. 95 % cotone, 5 % elastan. Color rosso. Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 556 0XS-XXL 0D NEW. MARTINI RACING Flip-Flop. L originale di flip*flop. Logo Porsche inciso sulla suola. Misure: 36 38, 39 41, 42 44, 45 46. WAP 89 3638-4546 0D Portachiavi con stemma. Stemma metallico su portachiavi in pelle. Color blu. WAP 050 095 0D Get the look. Desiderate vedere l intera collezione? Allora sfogliate il nostro folder elettronico. Basta scannerizzare il codice QR o visitare il nostro Online Shop su www.porsche.com/shop Nel vostro Centro Porsche potete trovare un ampia selezione dei prodotti della Driver s Selection by Porsche Design. Vi aspettiamo. Costi di connessione in base al piano tariffario del gestore telefonico. NEW. Giacca a vento MARTINI RACING, uomo Limited Edition. Edizione limitata a 2013 pezzi. 100 % poliestere. Color argento. Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP 551 00S-3XL 0D Berretto da baseball MARTINI RACING. Color grigio. 49 % cotone, 48 % poliestere, 3 % elastan. Taglia unica. WAP 080 050 0B Cronografo 911 Sport Classic. WAP 070 084 0D Trolley AluFrame M [ Rimowa ]*. Nel color esterno rosso indiano originale Porsche. Conforme alle raccomandazioni IATA** per il bagaglio a mano. Dimensioni esterne: 52,5 x 39 x 24,2 cm. Capienza: circa 42 l. WAP 035 400 0A 84A * Le combinazioni di valigie per tutti i modelli Porsche sono disponibili alla pagina www.porsche.com/shop ** Si tratta di una raccomandazione della International Air Transport Association [ IATA ], nella versione di gennaio 2012. II bagaglio a mano viene trattato diversamente dalle singole compagnie aeree e tali regolamenti possono variare in funzione della tratta di volo e della classe prenotata.