Consiglio DEI COMMUNI E DELLE REGIONI D EUROPA Il secondo annuncio e i dettagli relativi alla registrazione le saranno inviati nel mese di ottobre 2008. Tali informazioni saranno pubblicate anche sul sito web: www.cemr2009.se www.ccre2009.se www.rgre2009.se Città di Malmö Stati generali del CCRE Malmö Tourism Lugna gatan 84 VII, SE-21159 Malmö Svezia SPAZIO RISERVATO ALL AFFRANCATURA
Sede della Conferenza Centro Fiera e Conferenze di Malmo il posto ideale dove incontrarsi. Locali moderni dotati di risorse e tecnologie moderne, dalle dimensioni generose e ammobiliati con soluzioni eleganti e funzionali. Il centro conferenze è situato a 15 minuti a piedi dalla stazione centrale e dal centro di Malmö. E collegato via treno all aeroporto di Kastrup e Copenhagen e via autobus all aeroporto di Malmö. L autobus ha una frequenza di sei minuti. La fermata è vicina all ingresso principale.
La Città di Malmö Malmö è citata ufficialmente per la prima volta nel 1275, con l antico nome di Malmhauga. Nel 1437 la città riceve il proprio stemma dal sovrano Enrico di Pomerania, con una popolazione a quel tempo di 5.000 abitanti. L odierna Malmö, con i suoi 300.000 abitanti, intende essere una città sostenibile, da un punto di vista sociale, economico ed ecologico. Questo obbiettivo può essere raggiunto e mantenuto consolidando ed migliorando il livello di educazione, rafforzando l integrazione e incrementando il numero di dipendenti di etnie diverse. In altri termini questo significa, tra l altro, continui investimenti in un ambiente ecologico. Nel corso degli anni, Malmö ha compiuto un percorso emozionante, da città industrale a città del sapere. Malmö conta attualmente 25.000 studenti unversitari, 10.000 studenti delle scuole superiore e 8.000 studenti impegnati nei corsi di istruzione per adulti. come arrivarci COPENHAGEN MALMÖ IN TRENO DALL AEROPORTO DI COPENHAGEN A MALMÖ: 15 MINUTI
Consiglio DEI COMMUNI E DELLE REGIONI D EUROPA PRIMO ANNUNCIO pronti per il FUTURO? Come si preparano le amministrazioni locali e regionali d Europa Malmö 22-24 aprile 2009
Benvenuti Ogni tre anni, l assemblea generale del Consiglio delle amministrazioni municipali e regionali europee (CEMR) riunisce centinaia di rappresentanti delle Photo: CCRE/CEMR amministrazioni locali e regionali di tutta Europa ed oltre. Tra il 22 e il 24 aprile 2009, CEMR terrà la sua assemblea generale a Malmö. Questa è la sede e l occasione ideale per riflettere sulle scelte europee che interessano direttamente le nostre città e le nostre regioni: lo sviluppo dei nostri servizi pubblici, le mutazioni climatiche e l energia, la crescita economica e l ambiente, lo stato delle democrazie locali, i gemellaggi Per tre giorni, i rappresentanti eletti delle amministrazioni locali e regionali, gli esperti, i delegati delle istituzioni EU e altre parti interessate si troveranno a dibattere talvolta anche con toni accesi sulla questione fondamentale: le nostre città e le nostre regioni sono attrezzate per il futuro? Siamo pronti per le sfide di oggi e di domani? Partecipate a questo dibattito. Unitevi a noi a Malmö. Michael Häupl, presidente CEMR Sindaco e governatore di Vienna Il futuro delle città e delle regioni è basato sul dialogo aperto tra cittadini e titolari di imprese commerciali. Se possiamo contare su questo possiamo congiuntamente Photo: Michael Tegnér affrontare i nostri impegni maggiori per quanto riguarda clima e sostenibilità, immigrazione e migrazione, servizio e composizione demografica della popolazione, ecc. Sono temi di vitale importanza se le nostre città e municipalità vogliono fornire servizi di ottimo livello e continuare ad essere interessanti anche nel futuro. Sono questi i temi che saranno discussi durante la 24.ma assemblea generale CEMR a Malmö. Ecco perché ho il piacere di darvi il benvenuto all incontro e ai nostri lavori per creare un futuro comune! Ilmar Reepalu, sindaco di Malmö Membro del consiglio direttivo
Programma Mercoledì, 22 aprile 2009 10:30-12:30 Riunione del Comitato politico del CEMR 15:00 Sessione di apertura ufficiale 15:45 Tavola rotonda: Affrontando il futuro le sfide internazionali ed europee 18:00 Ricevimentgo al Centro congressi Giovedì, 23 aprile 2009 08:30-09:30 Incontri delle delegazioni nazionali 09:30-11:00 Serie 1 sessioni parallele: Democrazia e Governabilità sessione 1: partecipazione ed inclusione Servizi di qualità e Cambiamenti demografici sessione 1: adeguari i nostri servizi e risorse ai cambiamenti 11:30-13:00 Serie 2 sessioni parallele: Democrazia e Governabilità sessione 2: cambiare strutture e competenze Servizi di qualità e Cambiamenti demografici sessione 2: miglioramenti e valutazione della qualità dei servizi 14:30-16:00 Serie 3 sessioni parallele: Nuova politica di coesione: superamento della divisione urbana-rurale Creare stabilità e cooperazione in Europa e con i vicini 16:15-17:15 Sessione speciale riservata ai gemellaggi e alla partecipazione dei cittadini. Workshop parallelo su cooperazione decentralizzata nuove regole per le amministrazioni locali e regionali 19:30 Serata di gala al Teatro dell Opera di Malmö Venerdì, 24 aprile 2009 9:15-11:15 Sessione plenaria sulle mutazioni climatiche 11:45-13:00 Cerimonia di chiusura Sabato, 25 aprile 2009 Escursioni post congressuali in ambienti ecologici.
Comitato organizzativo Responsabile accoglienza della Città di Malmö Mr. Lars Carmén, Direttore al Turismo Lugna gatan 84 VII, SE-21159 Malmö Tel. +46-(0) 40-342201 Cellulare: +46-(0) 709342201 Fax: +46-(0) 40-342211 E-mail: lars.carmen@malmo.se Responsabile CEMR Ms. Nina Holbrook 15 rue de Richelieu F-75001 Paris Tel. +33-(0) 1-4450 5959 Fax: +33-(0) 1-4450 5960 E-mail: nina.holbrook@ccre.org Registrazione e prenotazione Hotel Saranno presentate su www.cemr2009.se by June 1st 2008 Gestione della manifestazione Sarà presentate su www.cemr2009.se by June 1st 2008 Date importanti Distribuzione del 2.do annuncio ottobre 2008 Registrazione online e prenotazione hotel ottobre 2008 Data di scadenza prima quota 15 febbraio 15 February 2009 Data di scadenza prenotazione hotel, da annunciarsi Photo: XRAY/Leif Johansson
XXIV Assemblea generale CEMR, Malmö 22-24 aprile 2009, Svezia Desidero ricevere ulteriori informazioni relative alla conferenza. Siamo interessati alla manifestazione Il secondo annuncio e i dettagli relativi alla registrazione le saranno inviati nel mese di ottobre 2008. Tali informazioni saranno pubblicate anche sul sito web: www.cemr2009.se www.ccre2009.se www.rgre2009.se Sig. Sig.ra Nome Cognome Posizione Autorità locale/regionale Istituzione/organizzazione Indirizzo CaP Città Paese E-mail Telefono Telefax