Alte performance ed efficienza. Una soluzione completa ed adattabile per ogni esigenza di aria compressa

CSB 15-20 HP CSB 25-40 HP Compressori a Vite ad iniezione di olio Velocità fissa e variabile Su serbatoio e su base Alte performance ed efficienza. Una soluzione completa ed adattabile per ogni esigenza di aria compressa AVAILABILITY SERVICEABILITY RELIABILITY SIMPLICITY

AVAILABILITY SERVICEABILITY SIMPLICITY Benefici per l utente Facilità di manutenzione e accessibilità - Tutti i componenti principali sono facilmente raggiungibili per la manutenzione e la pulizia semplicemente rimuovendo i pannelli. - Facilmente maneggiabile da 3 lati - Filtro olio e cartuccia di separazione aria-olio facilmente rimovibili. - controllo livello olio attraverso una finestrella esterna a vista e cambio olio per mezzo della valvola di scarico Comfort d utilizzo - Soluzione tutto-in-uno, serbatoio integrato con essiccatore. Spazio richiesto inferiore rispetto alle installazioni tradizionali. - Facilmente maneggiabile grazie alle aperture per inserire il carrello elevatore su tre lati - livello di rumorosità basso grazie ai pannelli insonorizzati - controller elettronico ES 3000 con display informativo completo che assicura facilità d utilizzo da parte dell utente RELIABILITY Affidabilità e durata prolungata - Protezione dalla polvere per i componenti interni, presa d aria esterna con filtro in schiuma espansa - elementi costruiti con cuscinetti a bassa corrosione e perfetta resistenza garantendo una lunga durata - Filtri aria incapsulati in maniera ottimale - Filtri olio e separatori aria-olio che assicurano meno di 3 ppm di contenuto olio nell aria compressa. - Maggiore durata delle cinghie grazie a sistemi di tensione ottimizzati Risparmio grazie alle alte performance - Una macchina ad alta efficienza assicura bassi consumi energetici e lunga durata delle massime performance - l unità IVR permette di risparmiare fino al 30 % in costi energetici rispetto alle macchine a velocità fissa Sicurezza - Blocco d emergenza - armadio elettrico inverter chiuso - Griglie di protezione - Serbatoio sicuro resistente alla corrosione CSB 15-40 Su base CSB 15-30 Su serbatoio L aria compressa manda avanti ogni azienda. Di conseguenza, scegliere il giusto compressore è importantissimo. Se scegli la nostra gamma CSB di compressori ad iniezione di olio a trazione a cinghia, non te ne pentirai. La gamma ha un design intelligente e offre un ampia scelta di varianti, tutte costruite con componenti di qualità garantendo grandi performance, efficienza ed affidabilità. La gamma Ceccato CSB offre un ampia scelta di compressori da 15 a 40 hp, a velocità fissa o velocità variabile (IVR), su base o montati su serbatoio aria con essiccatore fino a 30 hp. A seconda delle tue esigenze, il CSB ti permette di scegliere la soluzione adatta alle tue necessità di aria compressa, facendoti così risparmiare sul consumo energetico e sui costi d installazione. Qualsiasi modello tu scelga, l alto standard dei componenti garantisce prestazioni ottimali e il design ottimizzato assicura grande affidabilità. Velocità fissa - Regolatore di carico scarico Un compressore con regolatore di carico/scarico, produce una quantità d aria costante. La regolazione del flusso è assicurata dalla valvola di aspirazione installata sul punto di ingresso aria nel gruppo vite. Questa valvola chiude l ingresso dell aria quando viene raggiunta la pressione di scarico, attivando il compressore in modalità di ciclo a vuoto. Quando la pressione all interno del circuito scende al livello del ciclo di carico, la valvola si apre e il compressore si attiva in modalità di ciclo a carico. Controllo velocità variabile (IVR) I costi energetici di un compressore possono rappresentare più del 70% dei costi nel ciclo di vita dello stesso. Utilizzando il nostro CSB IVR si possono ridurre questi costi fino al 30% grazie alla tecnologia a velocità variabile. La velocità del motore CSB IVR viene modulata da un convertitore di frequenza in modo da avere sempre un livello di pressione costante e assecondare le tue necessità di aria compressa con una produzione adeguata della stessa. Caratteristiche opzionali e standard CARATTERISTICHE Velocità fissa SU BASE Velocità variabile Velocità fissa SU SERBATOIO Velocità variabile opzione filtro 0,1 ppm Imballaggio in legno Riavvio automatico standard standard standard standard Connessione rete S 3000 Pannello di filtraggio standard standard standard standard Serbatoio aria 15 bar standard standard Scarico automatico (essiccatore) standard standard Aperture per carrello elevatore standard standard standard standard = disponibile = non disponibile

Massimo comfort, alta qualità e risparmio economico Estremo comfort d utilizzo grazie alla bassa rumorosità ed al funzionamento semplice e sicuro I benefici della gamma CSB derivano dalla cura nel design, dalla rigorosa selezione e dal preciso assemblaggio dei componenti (es. schiuma espansa isolante, deflettori e tamponi antivibrazione) che fanno in modo che i livelli di rumore vengano mantenuti bassi. Il risultato è una macchina compatta che può essere facilmente installata negli ambienti di lavoro, anche nelle vicinanze della zona di produzione. Di conseguenza, la lunghezza delle condutture ed i cali di pressione vengono ridotti, ed il risultato è un grande risparmio sui costi. Con il controller elettronico ES3000, far funzionare il compressore è facile ed intuitivo. Il display mostra le informazioni essenziali in modo chiaro e comprensibile a prima vista. Il sistema di gestione è studiato per essere efficiente e sicuro allo stesso tempo. Efficienza Sicurezza Funzionalità start/stop (incluso stop dopo un blocco e riavvio automatico dopo black out) Sistema di controllo intelligente che riduce i tempi di scarico Controllo pressione e fase Funzionalità di programmazione (giornaliera/ settimanale). Allarme generale Blocco (basse o alte temperature,sovraccarichi delle turbine o del motore principale, errato senso di rotazione, pressione elevata) Necessità di manutenzione e cambio componenti Flusso operativo ottimizzato Il diagramma di flusso qui di seguito illustra il processo operativo che fa della gamma CSB un compressore molto compatto ed efficiente. 1 2 Versione TM 3 15 4 5 7 5 6 14 9 12 13 Aria compressa Aria/Olio Olio 11 Componenti 1 filtro olio 2 separatore aria-olio 3 refrigeratore olio-aria 4 valvola termostatica 5 valvola di sicurezza 6 serbatoio olio 7 elettrovalvola di aspirazione aria filtro di aspirazione aria 9 compressore vite ventilatore 11 motore elettrico 12 sonda temperatura/termostato 13 unità di trasmissione 14 serbatoio aria compressa 15 essiccatore a refrigerazione

Funzionalità semplice e facile manutenzione CSB 15-20 Su base CSB 15-20 Su serbatoio Il nuovo CSB 15-20 combina le rinomate affidabilità e performance con un design intelligente e l opportunità di avere l unità installata su un serbatoio aria. Scegliendo la nuova versione TM, otterrai: Risparmio sui costi d installazione. Dimensioni ridotte, necessità di meno spazio rispetto alle installazioni tradizionali. Rischi di fuga d aria ridotti, nessun costo per perdite d aria. Varianti TIPO VolTAggio compressore - essic. su serbatoio + essic. IVR CSB 15 HP 400/3/50-230/1/50 CSB 20 HP 400/3/50-230/1/50 * Altri voltaggi possono essere disponibili su richiesta Componenti 1 Rivestimento esterno insonorizzato 4 5 verniciato a polvere 2 Controller elettronico ES3000 2 1 3 Serbatoio olio 3 4 Filtro aria altamente efficiente 5 Filtro olio e cartuccia del separatore aria-olio Efficienza energetica: spegnimento intelligente Sulle macchine a velocità fissa la funzione di spegnimento intelligente riduce considerevolmente il consumo enegetico durante la fase di scarico. Ciò si ottiene calcolando il tempo minimo di scarico, ottenuto valutando l andamento della pressione e il numero massimo di accensioni programmate per ora. Quando il livello di pressione massima viene raggiunto, e una volta che non ci sono ulteriori richieste d aria, il compressore viene portato in modalità di scarico. Il risparmio energetico viene ottenuto fermando il compressore seguendo le fasi più brevi di scarico. Ciò permette: che il numero massimo di accensioni per ora programmate non venga superato immediata riaccensione per soddifare le successive necessità d aria.

Efficienza energetica e performance assicurate CSB 25-40 Su base CSB 25-30 Su serbatoio CSB 25-40 è un compressore robusto, affidabile ed efficiente, da oggi disponibile installato su serbatoio aria con essiccatore a refrigerazione per il modelli da 25 e 30 hp. Il CSB 25-40 ti offre: Alte performance ed efficienza Risparmio sui costi d installazione e dimensioni ridotte grazie al modello TM. Accesso ai componenti per la manutenzione facile e veloce. Varianti TIPO VoltagGIO compressore - ESSIC. SU SERBATOIO + ESSIC. IVR CSB 25 HP 400/3/50-230/1/50 CSB 30 HP 400/3/50-230/1/50 CSB 40 HP 400/3/50-230/1/50 n.a. * Altri voltaggi possono essere disponibili su richiesta 7 Componenti 6 Pannello di filtraggio 7 Gruppo pompante a viti asimmettriche lubrificate ad olio Radiatore combinato aria/aria e aria-olio in alluminio 11 9 6 9 Turbina di raffreddamento Trasmissione a pulegge-cinghie Efficienza energetica: Velocità variabile 72% Consumo energetico 17% Investimento 2% Installazione 9% Manutenzione I costi energetici rappresentano circa il 70% del totale dei costi operativi del tuo compressore su un periodo di 5 anni. Nella maggior parte dei casi la richiesta d aria non è costante nell arco della giornata lavorativa. Un compressore ad inverter è progettato per ridurre la velocità del motore principale seguendo perfettamente il profilo di richiesta d aria. Ciò permette un consumo energetico inferiore, e quindi risparmio energetico e rapido ritorno sull investimento. 22% Risparmio energetico

CSB 15-40 Su base / CSB 15-30 - Su serbatoio Dati tecnici AVAILABILITY SERVICEABILITY SIMPLICITY RELIABILITY VELOCITà FISSA CSB 15 CSB 20 CSB 25 CSB 30 CSB 40 BAR psi hp kw l/min m 3 /h cfm db(a) BM TM + essiccatore 116 15 11 120 9 64 61 145 15 11 150 95 56 61 23 495 13 1 15 11 1190 71 42 61 116 20 15 230 143 4 62 145 20 15 2120 127 75 62 302 514 13 1 20 15 16 97 57 62 116 25 1,5 29 174 3 66 145 25 1,5 2620 157 92 66 414 632 13 1 25 1,5 2120 127 75 66 116 30 22 3590 215 127 6 145 30 22 30 16 9 6 430 660 13 1 30 22 2540 152 90 6 116 40 30 3970 23 140 69 145 40 30 3540 212 125 69 45 n.a. 13 1 40 30 290 179 5 69 VELOCITà VARIABILE Min. F.A.D. F.A.D. 5,5 bar F.A.D. 7,5 bar F.A.D. 9,5 bar F.A.D. 12,5 bar BAR psi hp kw l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm db(a) BM TM + essicatore CSB 20 IVR (4-9,5) (4-12,5) 116 (5-145 (5-20 15 660 39 23 2517 151 2400 144 4 2150 129 75 n.a. n.a. n.a. 63 470 2 17 n.a. n.a. n.a. 2200 132 77 20 126 73 1733 4 60 63 319 531 CSB 25 IVR (4-9,5) (4-12,5) 116 (5-145 (5-25 1,5 0 53 31 3167 190 112 3017 11 5 2700 162 94 n.a. n.a. n.a. 67 670 40 23 n.a. n.a. n.a. 2733 164 95 2600 156 91 2217 133 77 67 452 660 CSB 30 IVR (4-9,5) (4-12,5) 116 (5-145 (5-30 22 20 61 36 3700 222 131 3517 211 123 313 191 111 n.a. n.a. n.a. 69 50 51 30 n.a. n.a. n.a. 3233 194 113 303 15 7 2633 15 92 69 45 6 CSB 40 IVR (4-9,5) (4-12,5) 116 (5-145 (5-40 30 1240 75 44 4167 250 14 3967 23 13 3600 216 125 n.a. n.a. n.a. 70 90 59 35 n.a. n.a. n.a. 3633 21 127 3467 20 121 293 179 4 70 504 n.a. Dimensioni dimensioni altezza Modello altezza std mm larghezza mm profondità mm BM TM BM TM BM TM CSB 15-20 995 1935 10 1735 670 665 larghezza profondità CSB 25-30 1330 1940 1220 141 70 05 CSB 40 1330 1220 70 altezza larghezza profondità

GRANDI VANTAGGI TECNICI CompATTO E SICURO Dimensioni ridotte Installazione completa Serbatoio aria 15 bar fino a 30 hp Serbatorio sicuro resistente alla corrosione ACCESSo OTTIMALE per LA manutenzione Pannelli facili da rimuovere per la manutenzione Facile accesso a tutte le componenti principali Valvola di scarico sull uscita olio per un più semplice cambio olio Pannelli rimovibili per semplificare la pulizia tutto sotto controllo con l es 3000 Standard su tutti i modelli Opzione connessione in rete fino a 6 macchine Qualità operativa Qualità dell aria ottimizzata (filtro 0,1 ppm opzionale) Protezione del sistema compressore attraverso aria purificata L aria pulita porta ad un prodotto finale di qualità superiore e ad una maggiore produttività check-up semplice Finestrella dell indicatore olio visibile attraverso il rivestimento per un controllo del livello olio senza bisogno di aprire i pannelli facile installazione Sia la versione base che la versione montata su serbatoio sono fornite standard con aperture e appoggi per un agevole presa con il carrello elevatore

Compressori a vite ad iniezione di olio, velocità fissa e variabile Gamma CSB 15-40 FM CSB 15-30 TM AVAILABILITY SERVICEABILITY SIMPLICITY RELIABILITY Qualià superiore del prodotto finale e tecnologia avanzata di cui ti puoi fidare Ampia scelta tra i nostri compressori ad alte performance e forte partnership I nostri prodotti sono semplici, facili da usare e offrono alta affidabilità Service e aftermarket garantiti ad ogni livello Parti e ricambi originali e assistenza Distributori presenti su tutto il territorio e con ampia disponibilità Aumenta i profitti e migliora la produttività della tua azienda Contatta il tuo rivenditore Ceccato! www.ceccato-compressors.com 69990051 2012, Ceccato. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi menzionati, nomi di prodotti, nomi di società, marchi commerciali e di servizio sono proprietà dei rispettivi titolari. I nostri prodotti vengono sviluppati e migliorati costantemente. Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti senza alcun preavviso.

DRB 30-50 hp DRB IVR 30-50 hp Solidi, semplici, intelligenti. Affidabilità avanzata nell aria compressa DISPONIBILITÀ RIPARABILITÀ AFFIDABILITÀ SEMPLICITÀ

DISPONIBILITÀ SEMPLICITÀ RIPARABILITÀ Vantaggi per l utente Facile installazione - Sistemi compatti e tutto in uno, grazie agli effi cienti essiccatori integrati. La qualità dell aria compressa può essere migliorata con il separatore dell acqua ciclonico e il fi ltro a coalescenza è disponibile come opzione. - Design innovativo - Trasporto facile e completamente protetto - Nessun bisogno di fondazioni speciali AFFIDABILITÀ Qualità e robustezza Componenti eccezionali e di alta qualità: - Trasmissioni altamente affi dabili, per un funzionamento silenzioso e senza problemi. - Radiatori olio/aria ad alta capacità, la fi ltrazione dell aria e il raffreddamento garantiscono meno shock termici e una vita più lunga. - Protezione dal sovraccarico e completo controllo automatico. - Motore resistente e di alta qualità. DRB 30-50 con trasmissione a ingranaggi DRB 30-50 IVR ad azionamento diretto L aria compressa spinge la vostra azienda. Quindi la scelta del compressore giusto è fondamentale. Le nostre gamme DRB e DRB IVR di compressori a vite a iniezione d olio altamente efficienti e flessibili costituiscono una scelta che soddisferà appieno le vostre esigenze. Portate aria fresca nella vostra azienda e potrete godere di ottime prestazioni e alta efficienza. Il nuovo DRB IVR segue da vicino la richiesta di aria regolando automaticamente il regime del motore. In combinazione con il design innovativo della trasmissione diretta, ciò si traduce in un risparmio energetico medio del 35% e una riduzione media del 25% del costo del ciclo di vita di un compressore. Caratteristiche opzionali e standard LISTA OPZIONI Di fabbrica In vendita OLIO 000H RISCALDATORE CAPPOTTA OLIO PER ALIMENTI OPZIONE RECUPERO ENERGETICO FILTRO DI ASPIRAZIONE PER USI PESANTI standard su 30 e 37 kw standard su 30 e 37 kw OPZIONE FILTRO A COALESCENZA contenuto di olio residuo 0,1 ppm SCARICO CON SEPARATORE ACQUA (WSD) + scarico automatico (con essiccatore) (con essiccatore) RELÈ DI SEQUENZA DI FASE standard standard TERMOSTATO TROPICALIZZATO standard standard IMBALLO IN LEGNO Controller avanzato ES 4000 INTERRUTTORE principale di isolamento DEFLETTORE SILENZIATO = disponibile = Non disponibile Facile manutenzione e accessibilità - Tutti i componenti che necessitano di service si trovano nella parte anteriore della macchina consentendo un ottima accessibilità. Basta aprire il pannello anteriore per un facile accesso per la manutenzione e la pulizia, un facile accesso ai radiatori, al fi ltro olio, al separatore e per la sostituzione del fi ltro dell aria. - Indicatore del livello dell olio nella parte anteriore - Controllo facile e veloce grazie allo sportello di servizio e al controller - La manutenzione e la pulizia possono essere svolti da una sola persona Risparmio dei costi - Minor consumo di energia grazie ai motori IE3 o alla tecnologia IVR - Effi cienza, lubrifi cazione e raffreddamento ottimali - Lunghi intervalli di manutenzione Sicurezza - Arresto di emergenza - Griglia di protezione - Quadro elettrico IP 54 - Protezione interna ed esterna per il ventilatore elettrico.

RIPARABIL IT À DISPO NI BI TÀ LI TN ER SH IP SE MP LI C IT IDABILIT AFF À PAR GRANDI VANTAGGI TECNICI Y OG OL N N H A TEC OU C T Y S U TR À PERSONALIZZATE LA VOSTRA MACCHINA CON UN AMPIA GAMMA DI OPZIONI: Recupero energetico per risparmiare energia e ridurre la bolletta Cappotta riscaldata per installazioni a bassa temperatura ES 4000 DI SERIE ES 4000 AVANZATO COME OPZIONE PER TUTTI I MODELLI RIDURRE I CONSUMI: Le nuove versioni IVR a trasmissione diretta garantiscono requisiti energetici molto bassi e uno dei maggiori turndown della categoria. RADIATORE ARIA E OLIO DI GRANDI DIMENSIONI E FLUSSO DELL ARIA OTTIMIZZATO garantisce un raffreddamento molto efficiente. Pannello filtrazione standard che estende gli intervalli di manutenzione. I filtri dell olio e dell acqua e il serbatoio dell olio sono facilmente raggiungibili dallo sportello principale rendendo la manutenzione molto semplice e veloce.

PRESTAZIONE ENERGENTICA SOLIDA ED EFFICIENTE 35-50 con trasmissione a ingranaggi DRB 35-50 IVR a trazione diretta DRB 50 IVR D 15 11 3 1 16 2 9 4 13 6 16 7 14 11 5 16 DRB 50 IVR D 1 2 3 4 5 6 7 filtro dell aria di raffreddamento arresto di emergenza controller separatore olio (40-50 hp) separatore olio (30-35 hp) quadro elettrico inverter filtro dell aria 9 11 12 13 14 15 16 gruppo vite motore motore del ventilatore scatola ingranaggi (FS) trasmissione diretta (IVR) scarico separatore d acqua filtro a coalescenza essiccatore 9 DRB 35 D Verifica energetica Un compressore a velocità variabile offre potenzialmente un impianto di aria compressa ad alta efficienza energetica, con un ritorno sul maggiore investimento che in genere è di 1-2 anni. Per aiutarvi a decidere nella scelta di un compressore a velocità variabile o meno, Ceccato ha creato l Energy Cutter (riduttore di energia), uno strumento che calcola in modo facile e visualizza i risparmi annui che si possono ottenere investendo in un compressore a velocità variabile per ogni specifico settore. Oltre all Energy Cutter, Ceccato offre verifiche energetiche e consulenza specializzata per aiutarvi a prendere la decisione giusta al momento dell acquisto del compressore. 12

DATI TECNICI Velocità fissa DISPONIBILITÀ RIPARABILITÀ SEMPLICITÀ AFFIDABILITÀ VEL. FISSA. Pressione max. di esercizio Potenza motore Portata alle condizioni di riferimento Livello rumore Flusso aria raffreddamento Peso FM FM D Modello BAR kw HP m 3 /h db(a) m 3 /h kg 7,5 232 DRB 30*,5 219 22 30 199 6 2300 445 520 13 172 7,5 271,5 25 DRB 35 26 35 236 69 400 444 513 13 205 7,5 32,5 300 DRB 40 30 40 275 70 400 492 607 13 240 7,5 367,5 339 DRB 50 37 50 71 400 514 629 304 13 275 * Disponibile solo per 400 V 50Hz - IEC - CE Velocità variabile VEL. VARIABILE Pressione min. di Pressione max. esercizio di esercizio Potenza motore Portata alle condizioni di riferimento* Livello rumore** Flusso aria raffredd. Peso Min FAD * Max. FAD * Modello BAR BAR kw HP 7 bar 4 bar 7 bar 9,5 bar 12,5 bar FM FM D m 3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h l/s db(a) m 3 /h kg DRB 30 IVR* 5,5 13 22 30 46 13 250 69 243 6 211 59 176 49 6 2300 434 503 DRB 35 IVR 5,5 13 26 35 46 13 290 1 277 77 247 69 205 57 69 400 444 513 DRB 40 IVR 5,5 13 30 40 60 17 34 97 327 91 29 0 243 6 70 400 492 607 DRB 50 IVR 5,5 13 37 50 64 1 30 6 360 0 325 90 265 74 71 400 514 629 * Disponibile solo per 400 V 50Hz - IEC - CE Dimensioni DIMENSIONI Modello larghezza mm altezza mm lunghezza IVR mm lunghezza IVR + essiccatore mm A DRB 30 DRB 35 DRB 40 DRB 50 30 1555 1320 1320 1 L L

Compressori a vite ad iniezione d olio, con trazione diretta o a ingranaggi DRB e DRB IVR DISPONIBILITÀ RIPARABILITÀ SEMPLICITÀ Un prodotto finale di qualità superiore e una tecnologia su cui puoi fare affidamento. I nostri prodotti sono facili da utilizzare e garantiscono un elevata affidabilità. I distributori sono sempre al vostro fianco per garantire la disponibilità dei prodotti e del supporto. Scegliendo uno dei nostri prodotti ad alte prestazioni consoliderete con noi una partnership che farà crescere il vostro business. Assicurare la produttività a lungo termine attraverso una manutenzione ottimale e l uso di parti originali. Attenzione per i dettagli. Attenzione significa curare i dettagli: un servizio professionale offerto da persone competenti, con parti originali di alta qualità. Fiducia. La fiducia si guadagna mantenendo le nostre promesse di affidabilità, prestazioni ininterrotte e lungadurata delle attrezzature. Efficienza. L efficienza dell attrezzatura è assicurata da una manutenzione regolare. L efficienza del servizio di assistenza è assicurata dalla qualità del servizio e dai ricambi originali. AFFIDABILITÀ 69991361 2015, Ceccato. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi menzionati, nomi di prodotti, nomi di società, marchi commerciali e di servizio sono proprietà dei rispettivi titolari. I nostri prodotti vengono sviluppati e migliorati costantemente. Pertanto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti senza alcun preavviso. Le immagini non sono contrattualmente vincolanti. Contact Contattate your oggi local stesso Ceccato il vostro rappresentate representative Ceccato now! di zona! www.ceccato-compressors.com