AATO VERONESE Autorità Ambito Territoriale Ottimale Veronese - Servizio idrico integrato IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Verbale della Deliberazione n. 49 del 3 novembre 2010 Oggetto: Acque Veronesi Scarl. Approvazione progetto preliminare-definitivo Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese. L anno duemiladieci, il giorno tre del mese di novembre, alle ore sedici e trenta, in Verona, nella Sede degli Uffici Operativi dell Autorità d'ambito Territoriale Ottimale Veronese, siti in Via Ca di Cozzi n. 41, si è riunito il Consiglio di Amministrazione dell AATO Veronese, a seguito di convocazione prot. n. 1716.10 del 29 ottobre 2010. Presiede la riunione il Presidente dell AATO Veronese Mauro Martelli il quale, accertata la sussistenza del numero legale, dichiara aperta la seduta. Invita quindi il Consiglio di Amministrazione a trattare la proposta di deliberazione relativa all oggetto sopra riportato. Partecipa alla seduta il Direttore dell AATO Veronese, Luciano Franchini, che ne cura la verbalizzazione. Il Presidente, al termine dell esame della documentazione agli atti, pone in votazione la proposta che viene approvata all unanimità dei voti resi in forma palese. Verbale letto, approvato e sottoscritto. IL DIRETTORE IL PRESIDENTE f.t Luciano Franchini f.to Mauro Martelli Si certifica che copia della presente deliberazione è stata pubblicata mediante affissione all Albo pretorio, nella sede dell Autorità, il giorno 04/11/2010 e vi rimarrà per quindici giorni consecutivi ai sensi dell art. 124, comma 1, del D. Lgs. 267/2000. Verona, lì 04/11/2010 SERVIZIO AFFARI GENERALI E LEGALI f.to Ulyana Avola DICHIARAZIONE DI ESECUTIVITA La presente deliberazione è divenuta esecutiva il giorno in seguito a pubblicazione all Albo Pretorio di questo Ente, ai sensi di legge. Verona, lì IL DIRETTORE Luciano Franchini
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Proposta di deliberazione Oggetto: Acque Veronesi Scarl Approvazione progetto preliminare-definitivo Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese. VISTA la richiesta di Acque Veronesi Scarl di approvazione del progetto preliminaredefinitivo Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese (prot. AATO n. 1639.10 del 14.10.2010); RICORDATO che l AATO Veronese ha approvato il progetto preliminare Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco 1 stralcio di importo pari a 300.000,00 (IVA esclusa) con Deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. 43 del 29.07.2009; VISTO il progetto preliminare-definitivo dei lavori di Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese, a firma in parte del Dott. Ing. Luca Comitti, progettista interno di Acque Veronesi Scarl, in parte del Dott. Ing. Roberto Andriolo Stagno dello studio CSP SpA, pervenuto a questo Ente in data 14 ottobre 2010 (prot. AATO n. 1639/10) e che risulta composto dai seguenti elaborati: - Relazione generale; - Relazione idraulica; - Documentazione fotografica; - Elenco ditte; - Computo metrico estimativo; - Quadro economico; - Elenco prezzi unitari; - Capitolato speciale d appalto; - Piano di sicurezza e di coordinamento; - Fascicolo informazioni; - Relazione idrogeologica; - Corografia generale con indicazione dell area di intervento; - Planimetria di progetto rete fognaria frazione Squarantello; - Planimetria catastale - frazione Squarantello; - Sezioni tipo di scavo; - Planimetria di rilievo plano altimetrico - frazione Squarantello; - Planimetria delle condotte idriche interrate - frazione Squarantello; - Profili longitudinali frazione Squarantello; - Particolari costruttivi vasca Imhoff e pozzetti di ispezione; - PRG Comune di Roverè Veronese. PRESO ATTO che il quadro economico presenta un importo complessivo di 112.000,00 (IVA esclusa) come di seguito dettagliato: 2
LAVORI FRAZIONE SQUARANTELLO Nuova rete fognaria nera 66.142,78 Nuove vasche Imhoff 15.674,95 Totale lavori 81.817,73 Oneri sicurezza 2.045,44 TOTALE LAVORI IN APPALTO 83.863,17 SOMME A DISPOSIZIONE DELLA STAZIONE APPALTANTE Imprevisti 4.193,16 Spese per bandi, gare, autorizzazioni 1.600,00 Oneri ed indennizzi per acquisizione terreni 14.300,00 Spese tecniche 5.151,97 Spese CNAPIA 103,04 Lavori in economia e opere migliorative 2.000,00 Arrotondamenti 788,66 TOTALE SOMME A DISPOSIZIONE 28.136,83 TOTALE PROGETTO (IVA ESCLUSA) 112.000,00 PRESO ATTO che i lavori previsti dal presente progetto preliminare-definitivo costituiscono uno stralcio dei lavori già approvati, presentando solamente alcune modeste variazioni nel tracciato della condotta fognaria, tali da non modificare le finalità dell intervento; RITENUTO opportuno che il Consiglio di Amministrazione dell Autorità si esprima in merito al modificato progetto preliminare-definitivo, prendendo atto dei lavori stralciati dal progetto originario; RICORDATO che Acque Veronesi Scarl è il gestore a regime del servizio idrico integrato dell Area gestionale Veronese, giusta deliberazione di Assemblea d Ambito n. 1 del 4 febbraio 2006, esecutiva ai termini di legge; PRESO ATTO che le opere rientrano nella programmazione di Piano d Ambito, approvato dall Assemblea con deliberazione n. 3 del 1 luglio 2005, esecutiva ai termini di legge, come stralcio dell intervento più ampio Realizzazione reti fognarie a servizio delle frazioni San Vitale e San Francesco e zone limitrofe con codice B.1-C-100 e importo 600.000,00 (IVA esclusa) ; PRESO ATTO che l intervento risulta inserito al progressivo n. 22 del POT 2009-2011 di Acque Veronesi Scarl, approvato con deliberazione dell Assemblea d Ambito n. 5 del 10.07.2009, esecutiva ai sensi legge, come stralcio dell intervento più ampio da 300.000,00 (IVA esclusa); PRESO ATTO che l intervento risulta inserito nell allegato 1C del POT 2010-2012 di Acque Veronesi Scarl, approvato con deliberazione dell Assemblea d Ambito n. 15 del 14.12.2009, esecutiva ai sensi legge, come stralcio dell intervento più ampio con codice 93167070 e importo 300.000,00 (IVA esclusa); DATO ATTO, altresì, che il progetto in parola è stato approvato dalla società Acque Veronesi Scarl, con provvedimento del Direttore Generale n. 236/10 del 13.10.2010; RILEVATO che, ai sensi della L.R. n. 27/2003, così come modificata dalla L.R. n. 17/2007, l opera in oggetto rientra nella categoria dei lavori pubblici di interesse regionale di competenza delle Autorità d Ambito e che pertanto l approvazione dei relativi progetti preliminari e definitivi rientra tra le competenze assegnate a questa Autorità; 3
CONSIDERATO che il progetto preliminare-definitivo in oggetto prevede la necessità di procedere all utilizzo di alcune aree private, per cui si rende necessario avviare le procedure espropriative previste dal DPR 327/2001 e ss.mm.ii.; PRESO ATTO che l Autorità con Deliberazione del CdA n. 43/2009 ha già delegato Acque Veronesi Scarl per le competenze in merito alle attività espropriative che si fossero rese necessarie per l esecuzione delle opere e che attualmente risulta che siano stati sottoscritti gli accordi bonari con i proprietari interessati, e che sia stata acquisita l area per il posizionamento della fossa Imhoff; VISTA la Deliberazione dell Assemblea dell AATO Veronese n. 2 del 28.01.2008, esecutiva ai sensi di legge, che stabilisce che: - il Consiglio di Amministrazione dell Autorità d ambito è il soggetto titolato all approvazione dei progetti preliminari relativi agli interventi inseriti nella pianificazione di ambito, anche ai fini dell avviamento, qualora necessario, del procedimento di apposizione del vincolo preordinato all esproprio, ai sensi di legge; - la Società di Gestione Acque Veronesi Scarl è delegata, in linea generale, per lo svolgimento delle attività espropriative eventualmente connesse con la realizzazione delle opere pubbliche programmate; PRECISATO, comunque, che l approvazione del progetto preliminare-definitivo da parte dell Autorità d Ambito non costituisce variante allo strumento urbanistico locale, la cui variazione richiede apposita deliberazione del Consiglio comunale competente per territorio, con l applicazione del procedimento amministrativo conseguente, nei modi e nelle forme previste dalla vigente normativa urbanistica, con particolare riferimento all articolo 24 della legge regionale 7 novembre 2003, n. 27; DATO ATTO che la verifica della completezza degli elaborati progettuali, alla luce del D.Lgs. n. 163/2006, del DPR n. 554/99, ha evidenziato la mancanza dello studio di fattibilità ambientale, e che Acque Veronesi dovrà integrare il progetto con tale documento mancante; VISTA l istruttoria tecnica allegata al presente provvedimento; VISTI i pareri di regolarità tecnica e contabile, favorevoli, espressi dal Responsabile del Servizio Pianificazione e dal Direttore dell AATO Veronese ai sensi e per gli effetti dell art. 49, comma 1 del Decreto Legislativo 18 agosto 2000, n. 267; VISTO il Decreto Legislativo 18 agosto 2000, n. 267, Testo unico delle leggi sull ordinamento degli enti locali; VISTA la Legge Regionale 16 aprile 1985, n. 33, Norme per la tutela dell ambiente; VISTA la L.R. 11 novembre 2003, n. 27, Disposizioni generali in materia di lavori pubblici di interesse regionale e per le costruzioni in zone classificate sismiche, così come modificata dalla L.R. n. 17/2007, con riguardo alle disposizioni relative alle competenze assegnate alle Autorità d Ambito in materia di lavori pubblici; VISTO il vigente Statuto consortile dell Ente; ESPERITA la votazione in forma palese per alzata di mano, con voti unanimi favorevoli; DELIBERA Per le motivazioni riportate in premessa, che qui si intendono interamente riportate e facenti parte integrante, formale e sostanziale del presente provvedimento: 4
1. DI APPROVARE, per quanto di competenza di questa Autorità d Ambito, il progetto preliminare-definitivo denominato Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese a firma in parte del Dott. Ing. Luca Comitti, progettista interno di Acque Veronesi Scarl, in parte del Dott. Ing. Roberto Andriolo Stagno dello studio CSP SpA, per un importo pari ad 112.000,00 (IVA esclusa); 2. DI DARE ATTO che l approvazione del progetto preliminare-definitivo in oggetto costituisce apposizione di vincolo preordinato all esproprio sulle aree private interessate dal progetto stesso nonché dichiarazione di pubblica utilità dell opera in esame; 3. DI DARE ATTO che l approvazione del progetto preliminare-definitiva in oggetto costituisce delega specifica ad Acque Veronesi Scarl per tutte le attività espropriative necessarie per la realizzazione dell intervento Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese, previa verifica positiva, da parte della medesima Società di Gestione, della congruità del progetto con lo strumento urbanistico locale; 4. DI DARE ATTO che i lavori saranno finanziati direttamente dalla Società di Gestione Acque Veronesi Scarl; 5. DI DISPORRE che il presente provvedimento venga trasmesso al Comune di Roverè Veronese e ad Acque Veronesi Scarl, affinché venga reso noto attraverso le rispettive modalità di pubblicazione; 6. DI DEMANDARE tutti i successivi adempimenti derivanti dall approvazione del presente progetto, ai sensi della normativa vigente, al Direttore dell AATO Veronese. Verona, lì 3 novembre 2010 IL DIRETTORE f.to Luciano Franchini IL PRESIDENTE f.to Mauro Martelli 5
AATO VERONESE Autorità Ambito Territoriale Ottimale Veronese Servizio idrico Integrato IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Seduta n. 15 del 3/11/2010 (art. 49 D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267) Oggetto: Acque Veronesi Scarl Approvazione progetto preliminare-definitivo Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese. PARERE DI REGOLARITA TECNICA Vista la proposta di deliberazione in oggetto, il sottoscritto Responsabile del Servizio interessato esprime, ai sensi e per gli effetti dell art. 49, comma 1, del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, parere tecnico FAVOREVOLE (si veda istruttoria tecnica allegata). Verona, lì 02.11.2010 Servizio Pianificazione f.to Dott. Ing. Laura Sandri Visto: Il Direttore Generale f.to Dott. Ing. Luciano Franchini PARERE DI REGOLARITA CONTABILE Vista la proposta di deliberazione in oggetto, il sottoscritto Responsabile di Ragioneria, ai sensi e per gli effetti di cui all art. 49, comma 1, del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, accerta la NON RILEVANZA della proposta in esame. Verona, lì 02.11.2010 Il Direttore Generale f.to Dott. Ing. Luciano Franchini 6
ISTRUTTORIA TECNICA Allegato alla deliberazione di CdA n. 49 del 03/11/2010 PROGETTO PRELIMINARE-DEFINITIVO: Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello Comune di Roverè Veronese Società di Gestione: Acque Veronesi Scarl Comune interessato: Roverè Veronese Importo Progetto: 112.000,00 (IVA esclusa) Codice Piano d Ambito: B.1-C-100aa Codice POT 2010-2012: n. 93167070 Premessa: Acque Veronesi nel POT 2009-2011 e successivamente nel POT 2010-2012 prevede l intervento Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco di importo pari a 300.000,00 (IVA esclusa). L Autorità d Ambito con Deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. 43 del 29.07.2009 ha approvato il progetto preliminare presentato da Acque Veronesi denominato Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco 1 stralcio di importo pari a 300.000,00 (IVA esclusa), che rappresenta un primo stralcio di un intervento più ampio di importo pari a 789.000,00 (IVA esclusa). In data 14.10.2010 Acque Veronesi presenta all Autorità un nuovo progetto preliminare-definitivo denominato Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco: rete fognaria e vasca Imhoff a servizio della frazione di Squarantello di importo pari a 112.000,00 (IVA esclusa) che rappresenta un primo stralcio funzionale dell intervento già approvato dall Autorità con Deliberazione del CdA n. 43/2009. Tale progetto, oltre a stralciare parte delle opere originariamente previste dal progetto di 1 stralcio, prevede alcune variazioni nel tracciato della condotta fognaria. Tali variazioni non modificano le finalità dell intervento e non implicano alcuna complicazione nell acquisizione dei permessi all utilizzo delle aree, per i quali risultano già stipulati gli accordi bonari. Si sottopone quindi il nuovo progetto preliminare-definitivo al parere del Consiglio di Amministrazione. Descrizione del progetto: L intervento prevede la realizzazione della rete di fognatura nera (circa 230 m) e di due vasche Imhoff per la raccolta e il trattamento dei reflui prodotti dagli abitanti della frazione di Squarantello nel Comune di Roverè Veronese. Attualmente non esiste una rete fognaria a Squarantello, e le varie utenze sono dotate al più di fosse Imhoff autonome. I nuovi carichi collettati sono stimabili in circa 70 AE.
Il progetto preliminare-definitivo si compone dei seguenti elaborati tecnici e grafici: - Relazione generale; - Relazione idraulica; - Documentazione fotografica; - Elenco ditte; - Computo metrico estimativo; - Quadro economico; - Elenco prezzi unitari; - Capitolato speciale d appalto; - Piano di sicurezza e di coordinamento; - Fascicolo informazioni; - Relazione idrogeologica; - Corografia generale con indicazione dell area di intervento; - Planimetria di progetto rete fognaria frazione Squarantello; - Planimetria catastale - frazione Squarantello; - Sezioni tipo di scavo; - Planimetria di rilievo plano altimetrico - frazione Squarantello; - Planimetria delle condotte idriche interrate - frazione Squarantello; - Profili longitudinali frazione Squarantello; - Particolari costruttivi vasca Imhoff e pozzetti di ispezione; - PRG Comune di Roverè Veronese. Progettista Il progetto preliminare è a firma in parte del Dott. Ing. Luca Comitti, progettista interno di Acque Veronesi Scarl, in parte del Dott. Ing. Roberto Andriolo Stagno dello studio CSP SpA. Quadro economico del progetto: Il progetto preliminare-definitivo in esame ammonta ad 112.000,00 (IVA esclusa), con il seguente quadro economico: LAVORI FRAZIONE SQUARANTELLO Nuova rete fognaria nera 66.142,78 Nuove vasche Imhoff 15.674,95 Totale lavori 81.817,73 Oneri sicurezza 2.045,44 TOTALE LAVORI IN APPALTO 83.863,17 SOMME A DISPOSIZIONE DELLA STAZIONE APPALTANTE Imprevisti 4.193,16 Spese per bandi, gare, autorizzazioni 1.600,00 Oneri ed indennizzi per acquisizione terreni 14.300,00 Spese tecniche 5.151,97 Spese CNAPIA 103,04 Lavori in economia e opere migliorative 2.000,00 Arrotondamenti 788,66 TOTALE SOMME A DISPOSIZIONE 28.136,83 TOTALE PROGETTO (IVA ESCLUSA) 112.000,00 2
Descrizione dello stato di fatto: Nella frazione di Squarantello non è presente un vero e proprio sistema fognario di collettamento dei reflui, ed ogni utenza è dotata di fossa biologica privata. Descrizione degli interventi di progetto: Il progetto prevede la realizzazione delle seguenti opere: 1. Realizzazione di nuova rete fognaria nera a gravità, mediante fornitura e posa di circa 230 m di tubazioni in PVC SN8 DE 200 mm suddivise in 5 tronchi. Lungo la rete fognaria verranno posizionati pozzetti di ispezione ad un interasse di massimo 26 m; 2. Realizzazione di due vasche Imhoff in polietilene aventi volumi pari a V sedimentazione = 4 m 3 V digestore = 12 m 3, alimentate tramite un pozzetto ripartitore prima dell ingresso alle vasche di dimensione pari a 0,79 m x 0,79 m e dotate di un pozzetto in uscita per permettere il campionamento del refluo. Lo scarico avverrà su suolo mediante impianto di subirrigazione. Vincoli ambientali, autorizzazioni: Il presente progetto preliminare-definitivo non contiene lo studio di prefattibilità ambientale. A livello di progetto preliminare si può ritenere valido lo studio di prefattibilità ambientale redatto in fase di progettazione del 1 stralcio da 300.000,00, il quale, redatto con attenzione al PTRC della Regione Veneto, al PRG del Comune di Roverè Veronese, alla Rete Natura 2000, non individua controindicazioni alla fattibilità delle opere. A livello si progetto definitivo si segnala la mancanza dello studio di fattibilità ambientale. Disponibilità delle aree: Le opere di progetto interessano alcune aree private. Si rende necessario quindi procedere con le procedure espropriative in conformità a quanto previsto dal DPR n. 327/2001. Gli oneri previsti per l acquisizione delle aree sono stati stimati in 14.300,00. L Autorità d Ambito, con Deliberazione del CdA n. 43/2009 ha già delegato Acque Veronesi Scarl per le competenze in merito alle attività espropriative che si fossero rese necessarie per l esecuzione delle opere. Attualmente risulta che siano stati sottoscritti gli accordi bonari con i proprietari interessati, e che sia stata acquisita l area per il posizionamento della fossa Imhoff. Compatibilità con la pianificazione di ATO: L intervento in oggetto rientra nella pianificazione di Piano d Ambito, approvato dall Assemblea con deliberazione n. 3 del 1 luglio 2005, come stralcio dell intervento Realizzazione reti fognarie a servizio delle frazioni di San Vitale e San Francesco e 3
zone limitrofe con codice B.1-C-100 e importo 600.000,00 (IVA esclusa) previsto per il Comune di Roverè Veronese. L intervento, inoltre, risulta inserito nell Allegato 1C del POT 2010-2012 di Acque Veronesi Scarl, approvato con deliberazione dell Assemblea d Ambito n. 15 del 14.12.2009, esecutiva, alla voce con codice n. 93167070 e importo di 300.000,00 (IVA esclusa). Responsabile del procedimento: E il Dott. Ing. Giovanni Sala, Direttore Tecnico di Acque Veronesi Scarl. Approvazioni: È stato redatto e sottoscritto il verbale di verifica del progetto, ai sensi dell art. 46 del D.P.R. 21.12.1999 n. 554 e s.m. ed i., in data 11.10.2010 dal Responsabile del Procedimento Dott. Ing. Giovanni Sala alla presenza del Progettista Ing. Luca Comitti. Il Responsabile del Procedimento Ing. Giovanni Sala ha sottoscritto, in data 11.10.2010, l istruttoria tecnica prot. n. 226/2010 per l approvazione del progetto preliminare-definitivo in oggetto. Il progetto preliminare-definitivo è stato approvato dal Direttore Generale di Acque Veronesi Scarl con proprio provvedimento n. 236/10 del 13.10.2010. L Autorità d Ambito ha già approvato, con Deliberazione n. 43/2009, un progetto preliminare di Completamento rete fognaria a servizio del capoluogo e nella frazione di San Rocco di Piegara e San Francesco di importo pari a 300.000,00. Il progetto qui in esame rappresenta uno stralcio urgente degli interventi già approvati, con piccole modifiche nel tracciato della condotta rispetto a quanto già approvato. Osservazioni: Il progetto appare rispondente sia dal punto di vista tecnico che dimensionale alle esigenze che ne hanno richiesto la predisposizione. Si segnala la mancanza dello studio di fattibilità ambientale. La progettazione esecutiva e la realizzazione dell opera è a carico di Acque Veronesi Scarl. Si propone, in conclusione l approvazione del progetto preliminare-definitivo. Verona, 02/11/2010 Servizio Pianificazione f.to Dott. Ing. Laura Sandri 4