Sommario Presentazione Preparazione Apertura 12 Alimentazione 12 Apprendimento Programmazione Precauzioni per l installazione nstallazione 14 Test del collegamento radio 14 Fissaggio a parete 14 Fissaggio a palo 14 Configurazione e regolazioni della rilevazione 15 Portata di rilevazione 15 Orientamento orizzontale 15 Maschere di zona 16 Regolazione della sensibilità 16 Regolazione delle modalità di funzionamento 16 Test di funzionamento Manutenzione 18 Segnalazione di anomalie 18 Cambio della pila 18 Caratteristiche 11 12 12 13 13 17 19 Presentazione l rivelatore di movimento per esterno pet immune sorveglia l interno e l esterno dei locali riuscendo a distinguere tra la presenza di esseri umani e quella di animali. È dotato di due gruppi di fasci di rilevazione (inferiore e superiore) che devono essere interrotti contemporaneamente per attivare un preallarme o un allarme. La portata può essere regolata in modo da ridurre i falsi allarmi dovuti a movimenti improvvisi (automobili, persone o animali al di fuori della zona di protezione desiderata). Descrizione Staffe per palo Custodia posteriore Pila al litio Connettori modulo di rilevazione Pulsante test Microinterruttore modalità di funzionamento 11 Viti Connetore pila al litio Spia di programmazione Scheda radio Modulo di rilevazione Gruppo fasci di rilevazione superiore Gruppo fasci di rilevazione inferiore Commutatore portata di rilevazione Microinterruttore di selezione sensibilità Spia luminosa Cavi di connessione del modulo di rilevazione alla scheda radio Copertura Vite di chiusura Lente di rivelazione Supporto lente
Preparazione Apertura ➊ Svitate la vite di chiusura con un cacciavite a croce e levate la copertura (vedi Fig. A). ➋ Svitate le viti di fermo dell involucro posteriore (vedi Fig. B). ➌ Togliete l involucro posteriore (vedi Fig. C). Fig. A Apprendimento ➊ Portate la centrale in modo installazione, digitando sulla tastiera o sull interfaccia filare la sequenza: codice principale seguito da: codice installatore 2 3 ➋ Avvicinate il rivelatore alla centrale. ➌ Effettuate la procedura descritta di seguito: d Fig. B l numero del rivelatore viene attribuito automaticamente dalla centrale durante l apprendimento... Fig. C d rivelatore X gruppo? ritardo? bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato) ))))) poi 1 a 4 0 o 1 10 sec. massimo Alimentazione Collegate la pila. Al momento dell alimentazione, il rivelatore effettua un autotest: se l autotest è corretto, la spia rossa si accende fissa per 2 sec., se l autotest non è corretto, la spia lampeggia per 5 sec. 1) Premete prima il pulsante * e poi il pulsante # sulla tastiera della centrale! 2) Tenete premuto il pulsante test del rivelatore fino a quando la centrale risponde vocalmente 3) La centrale attende che venga indicato il gruppo (1, 2, 3 o 4) a cui deve essere associato il rivelatore. La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale 4) La centrale attende che venga indicato se il rivelatore deve essere: istantaneo: premete 0 ritardato: premete 1 La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale La centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi; in questo caso, ripetete la programmazione dall inizio. 5) La centrale conferma l avvenuto apprendimento con un messaggio vocale 12
Programmazione Di fabbrica, il rilevatore di movimento è configurato per un livello di preallarme basso (per le reazioni del sistema, vedi la Guida d installazione della centrale). E possibile cambiare il livello di allarme seguendo questa procedura di programmazione: Procedura di programmazione Spia di programmazione accessa Spia di programmazione spenta Sequenza di pressioni 10 sec. circa 1) nizio della sequenza premendo a lungo il pulsante di test: tenete premuto il pulsante, la spia si accenderà fissa, si spegnerà brevemente dopo 5 secondi riaccendendosi subito e si spegnerà definitivamente dopo altri 5 secondi circa: solo allora rilasciate il pulsante. nizio N parametro Livello d allarme Valore del parametro 4 ntrusione 1 Preallarme forte 2 Preallarme debole 3 (programmazione di fabbrica) { 2) Premete 4 volta brevemente il pulsante per selezionare il numero di parametro da programmare. 5 sec. circa 10 sec. circa 2 sec. circa 3) Pressione prolungata del pulsante selezionato fino al breve spegnimento della spia: appena la spia si spegne per un attimo, rilasciate il pulsante. { 4) Premete 1 a 3 volte il pulsante di test per assegnare il valore desiderato al parametro. Fine 5) Fine della sequenza di programmazione premendo a lungo il pulsante di test: tenete premuto il pulsante, la spia si accenderà fissa, si spegnerà brevemente dopo 5 secondi riaccendendosi subito e si spegnerà definitivamente dopo altri 5 secondi circa: solo allora rilasciate il pulsante. Accensione fissa della spia luminosa = programmazione effettuata correttamente Esempio di programmazione: programmazione del rivelatore per un livello d allarme di preallarme forte: numero del parametro 4, valore del parametro 2. 4 2 2 sec. circa 4 pressioni per selezionare il parametro livello d allarme Pressione di separazione 2 pressioni per selezionare il livello Preallarme forte Precauzioni per l'installazione l rivelatore deve essere installato: perpendicolarmente al terreno, in modo che la zona di rilevazione superiore sia ben parallela al terreno. Se il rilevatore è inclinato rispetto al terreno, parallelo potrebbe diminuire l affidabilità di funzionamento, ad un altezza d installazione (A) compresa tra 0,8 e 1,2 m, A: da 0,8 a 1,2 m regolando la zona di rilevazione in modo che gli oggetti o le persone in movimento attraversino la zona di rilevazione. l rivelatore non deve essere installato: in una posizione che possa essere colpita direttamente dai raggi del sole o da una sorgente luminosa molto potente (fari, lampade ), in direzione di oggetti in movimento (rami, cespugli, bandiere, ecc.), direttamente su di una parete metallica o vicino a sorgenti di disturbo elettromagnetico (computer, contatori elettrici ). 13
nstallazione Test del collegamento radio Fissaggio a parete Fissaggio a palo ➊ Prima di fissare le apparecchiature, posizionatele in prossimità dei punti di installazione definitiva, e verificate i collegamenti radio con la centrale. Se il collegamento con la centrale è buono, la centrale comunica vocalmente l identificativo dell apparecchiatura che viene verificata. ➋ Tenete premuto per più di 5 sec. il pulsante test del rivelatore, la centrale comunica vocalmente: bip, test rivelatore X, (eventuale messaggio personalizzato), gruppo Y, (istantaneo o ritardato). bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato) ➊ Fissate l involucro posteriore del rivelatore alla parete, utilizzando viti o tasselli adatti (non forniti). Viti di fissaggio ➋ Collegate la pila. ➌ Collegate i due cavi del modulo di rilevazione alla scheda radio. l palo deve avere un diametro compreso tra 43 e 48 mm. ➊ Fissate le staffe di supporto all involucro posteriore con le viti di fissaggio. ➋ Applicate le staffe ad U al palo e fissate l involucro posteriore con le viti M4x30 fornite. ))))) Staffe per palo Viti ➍ Posizionate il modulo di rilevazione sull involucro posteriore e serrate le viti... Palo ➌ Proseguite con i punti ➌ e ➍ della procedura di fissaggio a parete. E necessario che la pila venga collegata alla scheda radio prima dei cavi del modulo di rilevazione. 14
Configurazione e regolazione della rilevazione Portata di rilevazione Orientamento orizzontale La portata del fascio inferiore è quella che determina la portata del rilevatore. l fascio superiore è sempre parallelo al terreno. l fascio inferiore viene regolato in base alla posizione del commutatore, come indicato nelle seguenti figure. Dato che i fasci (inferiore e superiore) devono essere interrotti contemporaneamente per attivare l allarme, la portata del rilevatore è limitata a quella del fascio inferiore. Per regolare la portata di rilevazione, posizionare il commutatore nella posizione desiderata. Commutatore portata di rilevazione Per regolare l orientamento della zona di rilevazione, prendete il corpo del rivelatore e ruotatelo nella direzione desiderata per tacche di 15. d d Rilevazione: i fasci inferiore e superiore sono interrotti Posizione A (12 m) Portata di rilevazione Nessuna rilevazione: solo il fascio inferiore è interrotto 0 5 10 15 Posizione B (8 m) 0 5 10 15 La zona di rilevazione ha un ampiezza di 90, suddivisi in 7 fasci distanziati di 15. Quest area può essere ruotata a destra e a sinistra per tacche di 15. Portata di rilevazione Nessuna rilevazione: solo il fascio superiore è interrotto Posizione C (5 m) 0 5 10 15 45 90 45 Posizione D (2 m) Vista dall alto con orientamento orizzontale regolato sulla tacca centrale Portata di rilevazione 45 regolabile 0 5 10 15 Altezza d installazione di 1 m Posizione Portata standard Portata massima* (m) (m) A 12 10-15 B 8 6-10 C 5 4-5,5 D 2 1,5-2,5 La portata massima può variare rispetto al valore standard a seconda delle condizioni ambientali. Fasci di rilevazione 45 regolabile 15
Configurazione e regolazione della rilevazione Maschere di zona Come precedentemente indicato (vedi Orientamento orizzontale ), la zona di rilevazione è formata sempre da 7 fasci. Se l orientamento orizzontale, e quindi la zona di rilevazione, è stato modificato, è necessario verificare la posizione dei fasci prima di posizionare la maschera di zona. Per ridurre il numero dei fasci, e quindi l ampiezza della zona di rilevazione, agite sulla lente con le maschere di zona fornite. Fig. A ➊ Separate il supporto della lente dalla copertura come mostrato in figura (Fig. A). ➋ Separate la lente dal supporto. Posizionate la maschera di zona all interno della lente, in modo da coprire la zona desiderata (Fig. B). ➌ Rimettete al suo posto la lente allineando i quattro dentelli della copertura ai 4 intagli della lente. Assicuratevi che, quando viene rimessa in posizione, la lente sia correttamente orientata in posizione verticale (Fig. C). ➍ Rimettete il supporto della lente al suo posto e verificate che sia agganciato correttamente su ogni lato dagli intagli della copertura (Fig. D). Fig. B Fig. C Fig. D Regolazione delle modalità di funzionamento La regolazione delle modalità si effettua tramite 3 microinterruttori che si trovano all interno del rilevatore. Microinterruttore delle modalità di funzionamento Rilevatore in modo test: ad ogni rilevazione la spia luminosa si accende e viene trasmesso un segnale radio. Rilevatore in modo normale: la spia luminosa rimane sempre spenta. l tempo che passa tra due trasmissioni successive dipende dalla posizione del microinterruttore n 2. Maschera di zona Tempo di inibizione: programmato a 5 sec. Anche in caso di rilevazione continua, viene effettuata una trasmissione solo ogni 5 secondi. Regolazione della sensibilità Tempo di inibizione: programmato a 120 sec. Anche in caso di rilevazione continua, viene effettuata una trasmissione solo ogni 120 sec. Posizione raccomandata in caso di passaggi frequenti all interno della zona di rilevazione. Questa regolazione permette di aggiustare il livello di sensibilità del rilevatore. Per condizioni ambientali: difficili (vento, forte luminosità): diminuite la sensibilità (posizione L), che possono ridurre la capacità di rilevazione: aumentate la sensibilità (posizione H), standard: lasciate il microinterruttore in posizione M. Microinterruttore di selezione della sensibilità (L, M, H) Contaimpulsi: rilevazione su interruzione di 2 fasci Contaimpulsi: rilevazione su interruzione di 4 fasci 16
Test di funzionamento ➊ Portate il microinterruttore 1 su posizione. ➋ Richiudete la copertura. ➌ Verificate la zona di rilevazione osservando la spia luminosa, e modificate se necessario. ➍ Riaprite la copertura, posizionate il microinterruttore 1 su OFF e richiudete il rivelatore. A seconda delle condizioni della temperatura ambientale, la zona di rilevazione può aumentare o diminuire di un ampiezza da 1,5 a 2 m. Esempio: se la portata di rilevazione è regolata in posizione A (12 m), è possibile che un veicolo venga rilevato, in base alle condizioni di temperatura ambientale. Circa 12 m Posizione A - n questo caso, regolate la portata in posizione B. La portata sarà dunque di 8 m, che è inferiore alla portata ideale ma che permette di ridurre il rischio di rilevazioni indesiderate. Circa 8 m Posizione B Circa 13 m - Verificate la zona di rilevazione effettuando un test di funzionamento. Deve esserci rilevazione nella zona (a) e non nella zona (b). (a) (b) Circa 8 m Posizione B Circa 12 m l rivelatore ha una zona di rilevazione a più livelli (vista laterale). Una fonte di calore che si trovi oltre la zona di rilevazione può causare un falso allarme a causa della riflessione sul terreno. Tipi di terreno riflettente: pozzanghere, strada bagnata, superfici lisce, strada asfaltata, ecc. Ovviamente l indice di riflessione del terreno non è del 100%; tuttavia, se la fonte di calore è molto potente, e/o se l indice di riflessione del terreno è elevato, la portata del rivelatore può aumentare rispetto a quella desiderata, con conseguente possibilità di rischi di rilevazioni indesiderate. Scegliete una portata adeguata alle caratteristiche del terreno del luogo d installazione. 17
Manutenzione Segnalazione di anomalie La centrale rileva l anomalia tensione, l anomalia autoprotezione e l anomalia radio del rivelatore. Anomalia tensione: Dopo un comando (di acceso o spento), la centrale segnala vocalmente: Bip, anomalia tensione rivelatore X Anomalia autoprotezione: Dopo un comando (di acceso o spento), la centrale segnala vocalmente: Bip, anomalia autoprotezione rivelatore X Anomalia radio: Dopo un comando (di acceso o spento), la centrale segnala vocalmente: Cambio della pila La programmazione effettuata sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della batteria. ➊ Portate la centrale in modo installazione, digitando: codice principale e poi: codice installatore ➋ Aprite il rivelatore (v. par. Apertura). ➌ Scollegate i cavi del modulo di rilevazione dalla scheda radio. ➍ Sostituite la pila al litio scarica con una pila dello stesso tipo. ➎ Ricollegate i cavi del modulo di rilevazione alla scheda radio. ➏ Richiudete il rivelatore. ➐ Riportate la centrale in modo Uso, digitando: 2 3 1 Raccomandazioni Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostaticamente carichi può danneggiare i componenti elettronici del rivelatore. Prima di maneggiare il rivelatore, prendete le seguenti precauzioni: toccate una superficie metallica (tubature dell acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra), evitate di toccare i componenti elettronici, tenete a portata di mano il materiale necessario all operazione, utilizzate utensili non magnetizzati, ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea. Bip, anomalia radio rivelatore X codice installatore Premendo brevemente il pulsante di test è possibile verificare se l alimentazione è corretta. La spia luminosa della scheda radio deve illuminarsi in rosso. La pila deve tassativamente essere sostituita esclusivamente con una dello stesso tipo (BatLi05 3,6 V). Gettate poi la pila scarica in uno degli appositi contenitori previsti Li per questo scopo. 18
Caratteristiche Caratteristiche tecniche Rivelatore infrarosso esterno pet immune 144-21X Principio di rilevazione infrarosso passivo Area di copertura regolabile da 2 a 12 m-90 Uso interno/esterno Alimentazione batteria al litio BatLi05 3,6 V - 4 Ah Autonomia 5 anni in uso normale Trasmissione radio TwinBand 400/800 MHz Fissaggio a parete a palo Temperatura di funzionamento - 20 C a + 50 C ndice di protezione P 54 Autoprotezione all apertura Dimensioni L x A x P (mm) 80 x 198 x 108 Peso 560 g Accessori staffa per palo, viti, maschere di zona DCHARAZE D CFORMTÀ Fabbricante: ATRAL S.A. ndirizzo: rue du Pré-de-l Orme - F-38926 Crolles Cedex - France Tipo di prodotto: Rivelatore infrarosso esterno pet immune Modello depositato: Daitem Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee: Direttiva R&TTE: 99/5/CE Direttiva EMC: 89/336/CEE Direttiva Bassa Tensione: 73/23/CE in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate: Questo prodotto può essere utilizzato in tutta l'ue, i paesi di EEA, Svizzera. Crolles, le 07/07/04 Codice dei prodotti 144-21X EN 300 220-3 X EN 300 330-2 EN 300 440-2 EN 50-130-4 X EN 55022 & 55024 EN 60950 X TBR 21 Firmato: Direttore Sviluppo e marketing prodotti l presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso. 19