Integrazione perfetta. Clearfil Majesty TM ES-2 Ogni volta che userai questo innovativo composito, resterai sorpreso dall integrazione perfetta che si crea tra CLEARFIL MAJESTY ES-2 e il dente naturale.
IMMAGINA UN COMPOSITO CHE LAVORA PER TE Concentrati solo su quello che ami fare. Ogni volta che si utilizza il nuovo composito universale CLEARFIL MAJESTY ES-2, accade qualcosa di sorprendente. Pensa al caso clinico di un restauro di cavità di III classe con un composito. Hai difficoltà di stratificazione? Con CLEARFIL MAJESTY ES-2, ti basta solo copiare gli strati naturali di dentina e smalto con i colori smalto e dentina del sistema Premium. Hai poco tempo a disposizione? Puoi scegliere la tecnica monomassa utilizzando i colori del sistema Classic. Per creare la perfetta integrazione tra dente e composito abbiamo ottimizzato la consistenza della pasta. Questo ti darà maggior sicurezza durante la stratificazione. A lavoro terminato, resterai meravigliato dall eccellente effetto mimetico. IL NUOVO CONCETTO DI SCELTA DEL COLORE UNICO AL MONDO Sette anni di riprogettazione di ogni dettaglio. Sin dal primo restauro, puoi testare questo innovativo metodo di lavoro. Il nuovo concetto di scelta del colore per compositi per restauri diretti è reso possibile grazie a tre componenti (tutti approvati da VITA TM ): il sistema colori Classic per la tecnica monomassa, il sistema colori Premium (con smalti, dentine e traslucenti) per la tecnica multistrato e l intuitiva scala colori. Negli ultimi sette anni abbiamo riprogettato ogni dettaglio per migliorare ulteriormente i tuoi restauri e renderli ancora più estetici e duraturi. Con l introduzione di CLEARFIL MAJESTY ES-2, pensiamo di aver creato il nuovo gold standard. 2
SCALA COLORI INTUITIVA Riprogettata in linea con gli standard VITA. La scelta del colore non è mai stata così facile e precisa. Con CLEARFIL MAJESTY TM ES-2, Kuraray Noritake Dental introduce il primo sistema di scelta del colore basato sulla luminosità (approvato da VITA ) per compositi per restauri diretti. Bastano pochi secondi per scegliere il colore giusto tra i sei campioni disponibili sulla scala colori. I campioni di colore sono distribuiti dal più chiaro al più scuro (da White a A4) per darti la più precisa definizione possibile di colore. Se scegli, ad esempio, il gruppo A2, puoi iniziare subito a stratificare con i colori Premium A2D (dentina) e A2E (smalto). Se preferisci la tecnica monomassa, una volta scelto il gruppo A2 sulla scala colori, procedi con la scelta del colore più simile al dente da ricostruire tra i colori D2, A2 e C1 del sistema Classic. Mai prima d ora una scala colori è stata così completa e compatta. La scala colori di CLEARFIL MAJESTY TM ES-2 è composta da 18 colori Premium (inclusi 7 smalti, 7 dentine e 4 traslucenti) e da 18 colori Classic, per un totale di 36 colori. BASTANO DUE PASSAGGI Passaggio 1 - Scegliere la luminosità Scegliere il campione del colore con la luminosità più simile a quella del dente tra i sei campioni proposti nella scala colori. 1 2 Passaggio 2 - Scegliere il colore e la saturazione Estrarre il campione scelto e selezionare la siringa del colore corrispondente. Quindi, procedere con l applicazione. 3
AMPIA GAMMA COLORI Una combinazione di colori Premium copre tre colori della scala VITA Classica. Con il nostro nuovo composito estetico è possible coprire tre colori della scala VITA con una sola combinazione di smalto e dentina Premium (come per esempio A1E e A1D). Questo è possibile grazie alle eccezionali caratteristiche biomimetiche del prodotto e alla creazione di gruppi di tre colori basati sulla luminosità. Light Dark CR Premium Classic XW W B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 A3 D3 B3 A3,5 B4 C3 A4 C4 Enamel XWE WE A1E A2E A3E A3,5E A4E Dentin XWD WD A1D A2D A3D A3,5D A4D Esempio di riproduzione dei colori D2, A2 e C1 della scala VITA con una combinazione A2D e A2E del sistema Premium. 4
DISEGNARE LA NATURA La stratificazione anatomica con smalti e dentina Premium. Prova l intuitività del nostro concetto di composito. Puoi iniziare immediatamente senza dover fare riferimento a difficili schemi di colori e a complicate istruzioni d uso. La sola cosa di cui hai bisogno è riprodurre gli strati naturali di smalto e dentina. Inizia a disegnare la natura con i colori Premium che hai scelto. Concentrati solo su quello che ami fare! Vediamo come il Dr. Hirofumi Tashiro riesce a effettuare un restauro in IV classe sul 21 dente in modo intuitivo e naturale. Per prima cosa, rimuove il vecchio restauro e prepara la cavità. Verifica, con la scala VITA Classica, quale sia il colore giusto e sceglie A2. Nella stratificazione anatomica, lavora con A2E (smalto) e A2D (dentina) che sono calibrate in linea con i colori VITA. In questo caso, utilizza una guida in silicone per costruire lo smalto palatale come primo strato. La dentina interna (A2D) è posizionata in alto seguita dallo strato esterno di smalto (A2E). A lavoro terminato, è possible notare la perfetta integrazione del composito con il dente naturale. INTEGRAZIONE PERFETTA Luminosità, stratificazione anatomica e tecnologia di diffusione della luce svolgono il ruolo più importante nel risultato estetico finale. Immagina di utilizzare per la prima volta CLEARFIL MAJESTY TM ES-2. Al termine del tuo primo restauro, probabilmente penserai Wow, ottimo restauro. Le linee di margine sono invisibili. Com è possibile? Vediamo quali sono i tre fattori chiave che permettono di ottenere questo risultato. Fonte: Dr. Hirofumi Tashiro, Japan 5
1. DAL CHIARO ALLO SCURO Perchè concentrarsi sulla luminosità? Kuraray Noritake Dental definisce intuitivo il nuovo sistema di scala colori basato sulla luminosità. Perchè proprio la luminosità? Perchè il colore si basa su tre fattori fondamentali: tinta, croma (o saturazione del colore) e valore. Quest ultimo, cioè la luminosità, è la componente più intuitiva. Infatti, da uno studio VITA TM sulla gamma colori, emerge che ogni colore si distribuisce più ampiamente in luminosità che in tinta o in saturazione del colore. Le differenze della luminosità del dente naturale spiegano la forma ellittica della figura a fianco. Ecco perchè è importante scegliere la giusta luminosità. luminosità Gamma colori del dente naturale tinta saturazione del colore B1 A1 B2 A2 D3 C2 D4 6 2. RIPRODURRE LA NATURALE PROFONDITA Traslucenza predeterminata dello smalto e opacità della dentina. Sorprendentemente, l opacità è un fattore spesso poco considerato per la determinazione di una perfetta integrazione tra dente e composito. Senza la giusta opacità, però, il restauro non si integra. Il nuovo CLEARFIL MAJESTY ES-2 è stato ideato con una traslucenza predeterminata dello smalto e della dentina. Devi solo riprodurre lo spessore naturale del dente con strati adeguati di smalto e dentina dei nostri colori Premium. 3. L UNIONE TRA COMPOSITO E NATURA La tecnologia di diffusione della luce ottimizza tinta e saturazione del colore. Una volta che è stato scelto il giusto colore ed è stata determinata l opacità, la tecnologia di diffusione della luce aggiunge il tocco finale: permette l adattamento della tinta (per esempio: giallo o rosso) e della saturazione del colore al tessuto dentale circostante. Questa tecnologia rende possibile la riproduzione degli effetti naturali della luce su dentina e smalto. La sostanza del dente naturale assorbe la luce e la diffonde in tutte le direzioni. Il riempitivo di diffusione della luce di Kuraray diffonde la luce come la sostanza del dente naturale. Fonte: I grafici sono basati sulle illustrazioni di VITA TM Zahnfabrik Riempitivo di diffusione della luce 1 µm Fonte: Dr. Toshimoto Yamada, DDS, PhD, Toranomon Hospital, Japan.
NFORMAZIONI PER L ORDINE RICAMBI SIRINGHE E PLT Classic* RICAMBI SIRINGHE E PLT Premium** A1 A2 A3 A3.5 A4 A6 Siringhe #3020-EU #3021-EU #3022-EU #3023-EU #3024-EU #3025-EU PLT #3110-EU #3111-EU #3112-EU #3113-EU #3114-EU #3115-EU Dentin XWD WD A1D A2D A3D A3.5D A4D Siringhe #3062-EU #3063-EU #3057-EU #3058-EU #3059-EU #3060-EU #3061-EU PLT #3152-EU #3153-EU #3147-EU #3148-EU #3149-EU #3150-EU #3151-EU B1 B2 B3 B4 Siringhe #3026-EU #3027-EU #3028-EU #3029-EU PLT #3116-EU #3117-EU #3118-EU #3119-EU Enamel XWE WE A1E A2E A3E A3.5E A4E Siringhe #3055-EU #3056-EU #3050-EU #3051-EU #3052-EU #3053-EU #3054-EU PLT #3145-EU #3146-EU #3140-EU #3141-EU #3142-EU #3143-EU #3144-EU C1 C2 C3 C4 Siringhe #3030-EU #3031-EU #3032-EU #3033-EU PLT #3120-EU #3121-EU #3122-EU #3123-EU Translucent Clear Blue Gray Amber Siringhe #3064-EU #3066-EU #3067-EU #3065-EU PLT #3154-EU #3156-EU #3157-EU #3155-EU La scala colori qui stampata potrebbe essere differente rispetto alla scala colori reale. D2 D3 XW W Siringhe #3034-EU #3035-EU #3036-EU #3037-EU PLT #3124-EU #3125-EU #3126-EU #3127-EU * Linea Classic: siringhe da 3,6 g/2 ml ciascuna PLT da 20 PLT x 0,25 g ciascuna. ** Linea Premium: siringhe Dentin e Enamel da 3,6 g/2 ml ciascuna, siringhe Translucent da 1,8 g/0,9 ml ciascuna PLT Dentin, Enamel e Translucent da 10 PLT da x 0,25 g ciascuna. 7
INFORMAZIONI PER L ORDINE Kit #3010-EU Professional Kit (siringhe) Classic A1, A2, A3, A3.5, Premium A1E, A2E, A3E, A3.5E, A1D, A2D, A3D, A3.5D: 1 siringa per colore (3,6 g/2 ml cad.) + Clear, Amber, Blue, Gray: 1 siringa per colore (1,8 g/0,9 ml cad.) + Scala colori #3100-EU Professional Kit (PLT) Classic A1, A2, A3, A3.5, Premium A1E, A2E, A3E, A3.5E, A1D, A2D, A3D, A3.5D, Clear, Amber, Blue, Gray: 5 PLT per colore (0,25 g cad.) + Scala colori #3012-EU Introductory Kit (siringhe) Classic A2, Premium A2D, A2E: 1 siringa per colore (1,2 g/0,7 ml cad.) I nostri contatti Kuraray Europe Italia srl Via San Marco 33 20121 Milano SCALE COLORI #3000-EU Scala colori Tutti i colori #3001-EU Scala colori compatta A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, XW, W Telefono: +39 02 63471228 Fax: +39 02 63470380 Email: dental-italia@kuraray.eu Sito Internet: www.kuraray-dental.eu. #3102-EU Introductory Kit (PLT) Classic A2, Premium A2E, A2D: 5 PLT per colore (0,25 g cad.) CLEARFIL e CLEARFIL MAJESTY sono marchi KURARAY CO., LTD. VITA è un marchio VITA Zahnfabrik, Bad Sackinggen, Germany. Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.