PROVINCIA DI BIELLA Deliberazione della Giunta Provinciale Verbale N 66 SEDUTA DEL 22-03-2010 L anno Duemiladieci addì Ventidue del mese di Marzo alle ore 9:00 in Biella presso la sede della Provincia, si è riunita la Giunta Provinciale previo avviso di convocazione con annesso ordine del giorno. Per la trattazione della proposta sottoindicata sono presenti: Cognome e Nome Qualifica Presenti SIMONETTI ROBERTO Presidente SI SCANZIO ORAZIO Vice Presidente SI BIOLLINO MARIELLA Assessore SI CASTAGNETTI LUCA Assessore SI DELLAROVERE GUIDO Assessore SI FAVA CAMILLO PIER GIORGIO Assessore NO GOVERNATO GREGGIO FAUSTO Assessore SI MOSCA MICHELE Assessore SI SERAFIA ALESSIO Assessore SI Assiste il Segretario Generale della Provincia Dott. Giacomo ROSSI Essendo l adunanza in numero legale il Presidente apre la discussione sul seguente O G G E T T O Approvazione della convenzione relativa all assunzione da parte del Comune di Biella dell onere concernente la messa a disposizione a favore della Provincia di Biella dello stabile di Via Maestri del Commercio 6, sede del Centro per l Impiego.
GIUNTA PROVINCIALE DI BIELLA Seduta del 22-03-2010 ATTO n. 66 OGGETTO: Approvazione della convenzione relativa all assunzione da parte del Comune di Biella dell onere concernente la messa a disposizione a favore della Provincia di Biella dello stabile di Via Maestri del Commercio 6, sede del Centro per l Impiego. LA GIUNTA PROVINCIALE Premesso che il Consiglio Provinciale con la deliberazione n. 56 del 18 giugno 2001, regolarmente esecutiva, ha disposto l acquisto dello stabile ubicato in Via Maestri del Commercio n. 6, destinato a sede principale del Settore Formazione, Politiche del Lavoro e Pari Opportunità, nonché, in una prima fase, del Servizio Caccia e Pesca, distinto al N.C.E.U. del Comune Censuario di Biella ai numeri: foglio 565, mappali 264-265, subalterni 36, 29 30 e 31; Richiamato l art. 3 della Legge 28 febbraio 1987 n. 56 recante Norme sull organizzazione del mercato del lavoro il quale prevede che per le sedi degli attuali Centri provinciali per l Impiego i comuni ove hanno sede la sezione circoscrizionale, i recapiti periodici e le sezioni decentrate sono tenuti a fornire i locali necessari per il funzionamento delle sezioni e dei recapiti medesimi ; Posto che dal 2007 la Provincia si è rivolta al Comune di Biella per addivenire ad un accordo sulla gestione del Centro per l Impiego in osservanza della sopraccitata normativa, e da ultimo in particolare con la lettera prot. n. 10604 del 10 marzo 2010, la quale, facendo seguito alle intese preliminari raggiunte nell incontro fra le parti del 9 marzo 2010, ha ricevuto riscontro positivo circa l assunzione dei relativi oneri nella nota prot. n. 14686 dell 11 marzo c.a. a firma del Sindaco di Biella; Considerato che i termini dell accordo col Comune possono così essere riassunti: < trasferimento del Servizio Formazione da Via Maestri del Commercio n. 6, alla sede centrale di Via Q. Sella 12, e conseguente occupazione dello stabile di Via Maestri del Commercio da parte dei soli uffici del Centro per l Impiego; < alienazione da parte della Provincia dello stabile di Via Maestri del Commercio n. 6, previa sua declassificazione a patrimonio disponibile e ferma restando sul punto la competenza del Consiglio Provinciale ex art. 42 comma 2 lettera l) del D.Lgs 267/2000 e ss.mm.ii.; < assunzione da parte del Comune di Biella degli oneri locativi dello stabile in parola, pari ad 106.000,00 annui come da stima dell Ufficio Fabbricati di cui alla nota prot. n. 9918 del 5 marzo c.a., mediante stipulazione di convenzione con la Provincia come da testo allegato e previo separato contratto con l acquirente; < recesso dal contratto sottoscritto con il Sig. Triverio Roger di Bioglio, avente ad oggetto la locazione di un locale sito in Via Maestri del Commercio 4/f, accatastato al N.C.E.U. del Comune di Biella fg. 565, n. 533, sub 52, attiguo allo stabile di proprietà e anch esso sede di uffici del Centro per l Impiego; < recesso dal contratto sottoscritto con il Panificio Patti di Ponderano, avente ad oggetto la locazione di un locale sito in Via Maestri del Commercio 4/b, Cat. C/1, 2
classe 8, foglio 565, particelle 533, subalterno 71, zona censuaria 1, Nuovo catasto fabbricati, attiguo allo stabile di proprietà e anch esso sede di uffici del Centro per l Impiego; Valutato l indubbio vantaggio economico dell operazione rispetto ad una ipotetica diversa collocazione da concordarsi col Comune di con le implicazioni che essa comporterebbe in quanto a reperimento della sede a carico del Comune, oneri di trasloco a carico della Provincia e rapporti con i cittadini; Vista la necessità di procedere all approvazione della bozza di convenzione nel testo previamente concordato fra gli uffici comunali e quelli provinciali ed allegato alla presente; Dato atto che sono stati favorevolmente espressi i pareri, quale risultano apposti sulla scheda allegata alla proposta di deliberazione, ai sensi e per gli effetti dell art. 49 comma 1 del D.Lgs 267/2000 e ss.mm.ii. da parte dei Dirigenti dei Settori Economico Finanziario e Affari Legali e Lavori Pubblici e Protezione Civile per quanto attiene alla regolarità tecnica e da parte del Dirigente del Settore Economico Finanziario e Affari Legali per quanto attiene alla regolarità contabile; Appurata la necessità di rendere il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134 comma 4 del D.Lgs 267/2000 e ss.mm.ii. in quanto occorre velocizzare al più presto la procedura col Comune di Biella e delle operazioni connesse; A voti unanimi favorevoli, espressi in forma palese DELIBERA 1) di approvare, per quanto in narrativa descritto, la bozza di convenzione nel testo allegato alla presente, avente ad oggetto le modalità di presa in carico da parte del Comune di Biella dell onere concernente la messa a disposizione a favore della Provincia di Biella dello stabile sito in Via Maestri del Commercio 6, quale sede del Centro per l Impiego, con riguardo agli spazi delimitati nell unita piantina; 2) di incaricare i Dirigenti provinciali, in base alle rispettive funzioni, di sottoscrivere la convenzione e di adottare tutti gli altri provvedimenti derivanti dal presente atto e più precisamente il trasferimento del Servizio Formazione presso la sede centrale di Via Q. Sella 12, Biella e il recesso dai contratti sottoscritti con il Panificio Patti di Ponderano e Triverio Roger di Bioglio; 3) di dare atto che il presente atto rientra nel piano di alienazioni immobiliari che verrà deliberato dal Consiglio Provinciale in applicazione dell art. 58 della L. 133/08. Inoltre, richiamato il disposto dell art. 134 comma 4 del D.Lgs 267/2000 e ss.mm.ii., la Giunta Provinciale dichiara il presente atto immediatamente eseguibile, al fine di permettere il rapido avvio della procedura col Comune di Biella e delle operazioni connesse. 3
COMUNE DI BIELLA PROVINCIA DI BIELLA COMUNE DI BIELLA - CODICE FISCALE 00221900020; PROVINCIA DI BIELLA - CODICE FISCALE: 90027160028; CONVENZIONE DISCIPLINANTE LE MODALITA DI PRESA IN CARICO DA PARTE DEL COMUNE DI BIELLA DELL ONERE CONCERNENTE LA MESSA A DISPOSIZIONE A FAVORE DELLA PROVINCIA DI BIELLA DELLO STABILE SITO IN VIA MAESTRI DEL COMMERCIO 6, BIELLA, QUALE SEDE DEL CENTRO PER L IMPIEGO. -----o0o----- ------------------------------------TRA------------------------------------------- -, in rappresentanza della Provincia di Biella;-------- ---- -, in rappresentanza del Comune di Biella ---------- PREMESSO CHE - l art.3 della legge 28 febbraio 1987 n.56 recante Norme sull organizzazione del mercato del lavoro prevede che per le sedi degli attuali Centri provinciali per l Impiego.i comuni ove hanno sede la sezione circoscrizionale, i recapiti periodici e le sezioni decentrate sono tenuti a fornire i locali necessari per il funzionamento delle sezioni e dei recapiti medesimi. ; - l Amministrazione Provinciale di Biella con Atto n. del 2000? ha proceduto all acquisto di una porzione di stabile sito in Via Maestri del Commercio 6, identificato al, che è stato adibito ad ospitare alcuni uffici della Provincia, tra i quali il Centro per l Impiego le cui funzioni sono state attribuite alla Provincia stessa dal D. Lgs 23 dicembre 1997 n.469, come identificato al e come evidenziato nella planimetria allegata che costituisce parte integrante e sostanziale del presente atto; - la stessa Amministrazione Provinciale intende trasferire presso la propria sede principale di Via Q. Sella in gli uffici non riconducibili al Centro per 4
l Impiego ospitati attualmente nel suddetto stabile, procedendo quindi alla alienazione dello stabile stesso; - il Comune di Biella ha confermato la propria disponibilità a prendere in carico come stabilito dalla normativa sopraccitata - l onere della fornitura dei locali del Centro per l Impiego, attraverso la presa in carico della locazione della porzione di stabile di cui sopra, che continuerà ad ospitare il Centro per l Impiego; la Giunta Comunale e la Giunta Provinciale rispettivamente con deliberazione n. del 2010 e n. del 2010, unite al presente allegate quale parte integrante e sostanziale, hanno approvato lo schema del presente contratto. ------------------------------- -------------------------- Premesso tutto ciò che i contraenti vogliono faccia parte integrante e sostanziale di questo contratto.-------------------------------------------- SI STIPULA E SI CONVIENE QUANTO SEGUE ART. 1 Premesse e definizioni 1. Le premesse formano parte integrante del presente atto.------------- 2. Nel seguito del presente atto:------------------------------------------------ 2.1. per Comune si intende il Comune di con sede in Via Battistero 4; 2.2 per Provincia si intende la Provincia di con sede in Biella (Bi), Via Q. Sella n. 12;---------------------------------------------------- ART. 2 Oggetto e durata della convenzione 1. L oggetto della presente convenzione è la modalità di presa in carico, da parte del Comune a favore della Provincia, dei locali siti in Via Maestri del Commercio 6, destinati ad ospitare esclusivamente il Centro Provinciale per l Impiego come evidenziato nella planimetria allegata. ----------------------------------- 2. I due enti si impegnano al rispetto della presente convenzione per la durata di anni 6 (sei), a decorrere dalla data del rogito di trasferimento della proprietà dello stabile di via 5
Maestri del Commercio, e comunque non oltre la data dalla quale i locali di cui sopra non fossero più utilizzati, anche soltanto parzialmente, quale sede del Centro Provinciale per l Impiego; ART.3 Oneri a carico delle parti 1. La Provincia si impegna a trasferire gli uffici del Servizio Formazione, attualmente ospitati in Via Maestri del Commercio 6, presso la sede centrale di Via Sella 12, Biella; 2. La Provincia si impegna inoltre a completare la procedura di alienazione dell immobile, con l identificazione del nuovo proprietario col quale il Comune stipulerà il contratto di locazione entro trenta giorni dalla data del rogito di trasferimento della proprietà dalla Provincia al nuovo proprietario; 3. Il canone di locazione che il Comune corrisponderà al nuovo proprietario dell immobile ospitante il Centro per l Impiego è quantificato in 106.000,00 (diconsi euro centoseimila) all anno, e la durata del contratto di locazione sarà di anni 6 (sei) 4. Tutte le spese di gestione dello stabile ad esclusione del canone di locazione (a titolo esemplificativo e non esaustivo, manutenzione ordinaria, spese condominiali, riscaldamento, utenze varie, pulizie) saranno a carico della Provincia. 5. La Provincia, pena la decadenza del presente contratto, dovrà utilizzare la struttura esclusivamente per lo svolgimento delle funzioni proprie del Centro per l impiego e con la massima cura e diligenza. ART. 4 Spese e norme finali 1. Per tutto quanto non previsto nel presente atto si fa riferimento alle norme di Legge e di Regolamento vigenti. ----------------------------------- 2. Foro competente per eventuali controversie è il Tribunale di Biella. Letto, confermato e sottoscritto; ----------------------------------------------- li 6
p. il Comune p. la Provincia IL DIRIGENTE IL DIRIGENTE 7
Il presente verbale viene letto e sottoscritto come segue. IL SEGRETARIO GENERALE IL PRESIDENTE (On. Roberto SIMONETTI) PUBBLICAZIONE Certifico io sottoscritto Segretario Provinciale che la presente deliberazione viene pubblicata all albo provinciale addì e vi resterà affissa 15 giorni consecutivi. IMMEDIATA ESEGUIBILITA La presente deliberazione, pubblicata all albo provinciale il è dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134, comma 4, del D.Lgs 267/2000. CERTIFICATO DI ESECUTIVITA Si certifica che la suestesa deliberazione non soggetta al controllo preventivo di legittimità, è stata pubblicata nelle forme di legge all albo provinciale senza riportare nei primi dieci giorni di pubblicazione denunce di vizi di legittimità ai sensi dell art. 127, commi 1 e 2 del D.Lgs 267/2000, per cui la stessa è divenuta esecutiva il ai sensi dell art. 134, comma 3 del D.Lgs 267/2000. 8
Il presente verbale viene letto e sottoscritto come segue. IL SEGRETARIO GENERALE F.TO G. ROSSI IL PRESIDENTE F.TO R. SIMONETTI Per copia conforme ad uso amministrativo PUBBLICAZIONE Certifico io sottoscritto Segretario Provinciale che la presente deliberazione viene pubblicata all albo provinciale addì e vi resterà affissa 15 giorni consecutivi. IMMEDIATA ESEGUIBILITA La presente deliberazione, pubblicata all albo provinciale il è dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134, comma 4, del D.Lgs 267/2000. CERTIFICATO DI ESECUTIVITA Si certifica che la suestesa deliberazione non soggetta al controllo preventivo di legittimità, è stata pubblicata nelle forme di legge all albo provinciale senza riportare nei primi dieci giorni di pubblicazione denunce di vizi di legittimità ai sensi dell art. 127, commi 1 e 2 del D.Lgs 267/2000, per cui la stessa è divenuta esecutiva il ai sensi dell art. 134, comma 3 del D.Lgs 267/2000. 9