Al piccolo e calmo laghetto alpino fan gli abeti una larga cornice e nell'acque sue azzurrine si specchian curiosi ad uno ad uno, quasi volessero tuffarsi dentro. Più su, innalzate verso il cielo, candidamente ammantate, s'ergon le guglie a catena, tenendosi per mano. Smaglianti colori al calar del sole, il canto degli uccellini intorno, gusto la pace dei praticelli in fiore, mentre sussurra la sorgente viva. Il guizzar dei pesci alla riva, disegna infinità di cerchiolini che s'ingrandiscono a schiera nel cristallin trasparente specchio. Estasiato osservo questa natura intatta, volgendo il pensiero a chi la creò: un pittore dall'acquarello facile, un romantico poeta d'amore, un abile plastico scultore ed un genio di sapienza che inventò e fa pulsare ancora il nostro cuore. Acquarello Divino di Giorgio Carnessalini Benvenuti in Val di Sole Willkommen im Val di Sole Welcome to Val di Sole Famiglia Carnessalini
profumi intensi colori cangianti intensive Düfte exquisite scents schillernde Farben changing colors
Quando il Sasso Rosso più intenso tingesi con gli ultimi raggi al tramontar del sole e gli abeti diventano più scuri ammantandosi d'ombra, vola lontano il pensiero mio, veloce più della stessa luce che illumina la nostra vita. Alla sera di Giorgio Carnessalini
...al cospetto delle cime del Brenta con il Sasso Rosso e del carezzevole mormorio del fiume Noce... Das Landschaftsbild im Angesicht der Brentaspitzen mit dem Sasso Rosso und dem liebkosenden Murmeln des Flusses Noce The scenery set against the peaks of the Brenta mountains and the Sasso Rosso and close by the gently murmuring river Noce
Sapori Piatti preparati con dedizione, accompagnati da una vasta scelta di vini. E per iniziare al meglio il nuovo giorno una ricca prima colazione a buffet. Geschmack Mit Hingabe zubereitete Speisen, begleitet von einer reichhaltigen Auswahl an Weinen. Und um den Tag so gut wie möglich zu beginnen ein reichhaltiges Frühstück am Buffet. Flavours Dishes prepared with passion, accompanied by a wide choice of wines. And for the best start to each day a generous buffet breakfast. caldo il gusto e accogliente della genuinità legno der Geschmack der Unverfälschtheit the taste of real home cooking
s ap o ri, s p e ci al ità, fa s nta ia ~ G es ch m k, ac Spezialitäten, Phantasie ~ flavours, specialities, imagination
il calore della compagnia die Wärme der Geselligkeit friendly company ampi spazi per lo svago ausgedehnte Räume für die Erholung plenty of room for entertainment accoglienti camere einladende Zimmer welcoming bedrooms divertimento e gioco Vergnügen und Zerstreuung amusements and games
Momente des Wohlbefindens relaxation and wellbeing momenti di benessere
il paradiso dello sci das Ski-Paradies a skiing paradise
Come raggiungerci: In auto: autostrada del Brennero A22, uscita S. Michele all'adige, proseguire per Mezzolombardo, Cles, Malé, dopo circa 4 km, seguire le indicazioni e uscire sulla destra, prima dell'incrocio per il paese di Dimaro. In treno: dalla stazione di Trento o Mezzocorona, con la ferrovia elettrica Trentino Trasporti fino alla stazione di Dimaro, nelle vicinanze dell'hotel. Wie kann man uns erreichen? Im Auto: Brennerautobahn A22, Ausfahrt S. Michele, weiterfahren nach Mezzolombardo, Cles, Malé, nach circa 4 km folgen Sie der Beschilderung und fahren vor der Kreuzung nach Dimaro auf der Rechten aus. Mit dem Zug: vom Bahnhof von Trient oder Mezzocorona mit der elektrischen Eisenbahn Trentino Trasporti bis zum Bahnhof von Dimaro, in der Nähe des Hotels. How to find us By car: from the A22 Brenner Pass motorway take the exit for San Michele all'adige and continue through Mezzolombardo, Cles and Malé. 4Km past Malé follow the signs to the right for Hotel Vittoria, before the turning for the village of Dimaro. By train: from Trento or Mezzocorona station take the Trentino Trasporti electric train as far as Dimaro station, just by the hotel. COMMEZZADURA Famiglia Carnessalini I - 38025 DIMARO Val di Sole (TN) Dolomiti di Brenta - Trentino - Italy via Ponte di Ferro Tel +39 0463 974113 Fax +39 0463 974600 www.hotelvittoria.info info@hotelvittoria.info Val disole FOTO: personali e Nitida Immagine