Comunicazioni Numero 688, Giugno 2010 Bossard Italia Srl Telefono +39 0331 9370 1 Via Sebastiano Caboto 10-12 Fax +39 0331 464855 IT-20025 Legnano (MI) www.bossard.com Nord-Lock La coppia di rondelle di sicurezza Nord-Lock è un sistema meccanico... Esecuzioni speciali Il knowhow di Bossard va ben oltre i limiti dei sistemi di connessione... In assortimento Molti elementi di collegamento esistono da anni o addirittura da decenni
Impresse Certificazioni De 9001 a 18001 Bossard e Trimec ricevono in un audit comune il certificato per un sistema di gestione integrato. C are Lettrici, Cari Lettori Vi chiederete "Come va alla nostra economia"? Ci stiamo più o meno dentro. Non più così male come un anno fa, peraltro non così bene come due anni fa. Così si presentano oggi l'economia svizzera e quella dei paesi vicini. Dopo che i primi mesi dell anno ci hanno piacevolmente sorpreso, ci sono ancora molti segni che indicano preoccupazione. L UE si trova ad affrontare ora la sua prova di forza maggiore dalla sua fondazione e l Unione monetaria sembra soggetta ad una tensione pressoché irrisolvibile. La debolezza dell Euro si ripercuote anche in Svizzera nel settore dell esportazione. Negli USA si è tornati a consumare vivacemente a credito il tempo di dimezzamento delle esperienze da poco vissute mi sembra spaventosamente corto. Ed anche la natura si ribella, come l Islanda o il Golfo del Messico dimostrano. Solo l Asia sta sperimentando una spinta verso l alto. Molti indizi non danno ancora chiaramente luce verde. Anche se in Asia l economia ha ripreso con vigore e la diminuzione delle materie prime ha comportato decisi aumenti di prezzo e di tempi di consegna, i dubbi persistono. Rimaniamo comunque cautamente ottimisti nel valutare i mesi a venire. Notiamo anche che siamo pervasi da un alto grado di insicurezza, nonostante gli sviluppi economici potrebbero rivelarsi positivi, per cui molti ordini vengono attuati ed assegnati solo all ultimo momento. Il breve termine con cui vengono evasi gli ordini è un fenomeno tipico di una fase di post-recessione. Innanzitutto deve ritornare la fiducia, poi si normalizzeranno anche i cicli di pianificazione e di approvvigionamento. Leggete le nostre informazioni aggiornate sul mercato degli acquisti e seguite le nostre raccomandazioni. Dall inizio dell anno stiamo sperimentando forti aumenti del prezzo delle materie prime nonché tempi di approvvigionamento sempre più lunghi. Ciò rende indispensabile pianificare i propri fabbisogni nel più breve tempo possibile. I pezzi su disegno sono la competenza chiave. Più di un terzo del nostro fatturato riguarda le esecuzioni speciali su richieste specifiche del cliente. Dalle semplici viti, con superfici trattate, o prodotti in acciai speciali fino a prodotti da eseguire su disegno o veri e propri gruppi costruttivi: noi siamo il partner giusto per voi. Considerate la nostra parte dei prodotti che è in grado di rivelarvi qualcosa a proposito. Le rondelle Nord-Lock con sistema di bloccaggio a cunei offrono un grado di sicurezza mai raggiunto prima d ora; questo perché la sicurezza del collegamento è realizzata attraverso il precarico e non con l attrito. Vi consiglio vivamente di leggere l articolo nel reparto Tecnica. Ringraziamo cordialmente la sezione della Svizzera centrale dell ASAA, che ha tenuto presso di noi l assemblea generale, per il suo interesse nei confronti di Bossard e di averci permesso di essere i padroni di casa. Vi auguro di cuore uno speciale campionato mondiale di calcio. Sarebbe bello che il nostro quotidiano potesse colorarsi di vita maggiormente grazie a queste grandi manifestazioni. Godetevi le calde e soleggiate giornate estive. Bruno Troiano bomi@bossard.com ISO 9001 Sistema di gestione della qualità Modello per la costituzione e la certificazione di un sistema di gestione della qualità. Sistema di guida Miglioria continua Riduzione dei costi al minimo ISO 14001 Sistema di gestione ambientale Con la normativa ISO 14001 si sono imposti criteri internazionalmente validi per la gestione della tutela dell'ambiente. Sistematizzazione della tutela dell ambiente Continua interrelazione con le risorse Minimizzazione dei danni ambientali nell impresa Nota I certificati possono anche essere scaricati dalle homepage: www.bossard.com www.trimec.ch ISO/IEC 17025 Accreditazione come ente di controllo per elementi di collegamento meccanici Con accreditazione si intende il riconoscimento formale della competenza specialistica ed organizzativa di un ente, per cui può effettuare prestazioni nell ambito dell accreditazione. La competenza è la chiave per la trasparenza, la fiducia e la riproducibilità. In tal modo, Bossard è in grado di controllare gli elementi di raccordo attenendosi alle modalità specifiche del cliente ed alle norme vigenti e di redigere i risultati in un certificato di collaudo a norma EN 10204. OHSAS 18001 Sistema di protezione della salute e sicurezza del lavoro Modello per la costituzione e la certificazione di un sistema di gestione della sicurezza sul lavoro e di protezione della salute. Aumento delle strutture di sicurezza Conformità di legge Maggiore attrattiva del datore di lavoro Risultato Chi adempie a questi requisiti in modo comprovabile guadagna in fiducia presso i clienti, i fornitori, i collaboratori, gli enti ufficiali, gli investitori e la società.
Manifestazione della sezione Svizzera centrale L ASAA organizza il suo raduno da Bossard Con il motto «Soluzioni intelligenti per una maggior produttività» si è svolto da Bossard l assemblea generale della sezione della Svizzera centrale dell ASAA. Attualità Il mercato degli acquisti Dall ultima edizione dei «Comunicati Bossard» nel marzo del 2010, nell ambito dell approvvigionamen to si sono verificati diversi cambiamenti rimarchevoli. Il mercato mondiale è stato caratterizzato da un aumento dei prezzi e da difficoltà di fornitura. L ASAA L ASAA (Associazione Svizzera per l'approvvigionamento e l'acquisto) è un associazioni professionale settoriale con collegamenti internazionali. Conta nella partecipazione di 1000 imprese svizzere e di 300 membri singoli. I clienti dell ASAA richiedono una conoscenza profonda e attuale per potersi muovere in modo professionale nel mercato dell approvvigionamento globale. Grazie ad un ampia offerta qualificata di informazioni ed addestramento l ASAA trasmette queste conoscenze nell area Supply Management. (Fonte: ASAA) Il convegno Prima che i membri dell ASAA iniziassero a discutere i propri temi, Beat Grob (CEO Bossard, Europa centrale) e Roland von Arb (direttore vendite di Bossard, Svizzera) hanno introdotto i visitatori in una ricca offerta di temi. L eccezionale pacchetto di servizi triplici di Bossard prodotti, engineering, logistica costituisce il fondamento di servizi eccellenti e, conformemente al motto, di soluzioni intelligenti per un alta produttività. La visita al centro logistico di Zug ha completato la riuscita del raduno. (ASAA sezione Svizzera centrale) Presentazione Dal 16 al 19 novembre 2010 avrà luogo a Basilea la fiera centrale europea dell industria della subfornitura Bossard è lieta di poter ricevere una vostra visita! Materie prime Sono notevolmente aumentati i prezzi delle materie prime, come il minerale di ferro ed il carbone da coke, e quelli del rottame. Come conseguenza le acciaierie hanno alzato i prezzi dei semilavorati necessari alla produzione degli elementi di collegamento. Acciaio Prezzi L aumento dei costi delle materie prime spinge al rialzo i prezzi degli elementi di collegamento e dei componenti simili. Questa situazione è dovuta inoltre dalla ridotta disponibilità di alcune materie prime. Tempi di consegna Il dazio antidumping dell 85% imposto dalla UE sulle viti importate dalla Cina ha modificato in modo significativo il flusso delle merci. Gli ordini supplementari affidati a fornitori alternativi hanno comportato delle problematiche nelle consegne, facendo così allungare i tempi di consegna fino a 6 mesi. INOX Prezzi Nelle ultime settimane i prezzi dei metalli di base, quali il nichel, il cromo e il molibdeno sono anch essi aumentati. Anche la crescente richiesta di prodotti inossidabili spinge i prezzi verso l alto. Tempi di consegna La scarsa disponibilità di materia prima ed il rallentamento artificioso della produzione dei semilavorati da parte delle acciaierie, hanno talvolta allungato i tempi di consegna per i prodotti finiti. Raccomandazione Bossard dispone di ottime ed efficienti fonti d approvvigionamento in tutto il mondo. Tuttavia, è saggio - a causa della situazione attuale di mercato - pianificare il più presto possibile il proprio fabbisogno di elementi di collegamento. Foto di copertina Ovunque, dove ci sono forti sollecitazioni e vibrazioni, le rondelle Nord-Lock con sistema di bloccaggio a cunei garantiscono sicurezza assoluta. (Foto: Nord-Lock)
Prodotti Particolari a disegno Dal disegno al pezzo finito Particolari torniti e fresati Quando siano richiesti elevata precisione, tolleranze ristrette e forme complesse, è necessaria una produzione per asportazione di truciolo mediante tornitura, fresatura e foratura. Queste metodologie produttive sono idonee sia per prototipi, sia per piccole o grandi serie. In funzione delle tolleranze prescritte, della forma e delle esigenze del cliente, questi particolari vengono realizzati con tornitrici automatiche convenzionali, con fresatrici CNC mono o plurimandrino oppure con macchine transfer a tavola rotante. tutti gli acciai ad alta lavorabilità, compresi gli acciai per implantologia metalli non ferrosi e plastiche acciai speciali dimensioni: diametri da 0,8 mm fino a 600 mm lunghezze da 2 mm fino a 650 mm da 1 a 500.000 pezzi, a seconda del tipo di pezzo e del tipo di macchina. Stampaggio a caldo e a freddo Materiale, forma geometrica, tolleranze ed altre specifiche determinano la possibilità di produrre un particolare attraverso il processo, economicamente vantaggioso, di stampaggio. Stampaggio a freddo acciai per lavorazione cciai temprati a freddo acciai al carbonio acciai inossidabili A2, A4 alluminio, titanio ottone acciai speciali su richiesta pezzi simili a viti, dadi, pezzi multistadio da 50.000 a 500.000 pezzi o più, a seconda della forma e della dimensione. Stampaggio a caldo tutti i comuni materiali, compresi gli acciai inossidabili e resistenti agli acidi e materiali speciali, quali per es. Nymonic, su richiesta. da 1 a 500.000 pezzi, a seconda della forma del pezzo e della dimensione.
Il knowhow di Bossard va ben oltre i limiti della tecnica di collegamento. Quotidianamente vengono realizzate soluzioni su misura per le esigenze dei singoli clienti e vengono prodotti articoli speciali secondo il disegno del cliente. Tranciatura e piegatura Lavorazioni successive Utilizzando queste tecnologie si producono elementi di sicurezza, rosette ed altri elementi di collegamento così come altri componenti di apparecchiature. Pezzi singoli, serie piccole e grandi, a seconda della geometria del pezzo. Le serie piccole possono essere tagliate anche al laser o a getto d acqua. Soluzioni adatte a soddisfare le richieste speciali dei clienti sono spesso realizzabili mediante lavorazioni successive su particolari standard o a disegno. rivestimenti a colori TufLok Precote Nystay Nyseal e Nyplas Tranciatura accorciatura delle viti Nickel-Teflon Piegatura maschiatura anodizzazione tutti i comuni acciai metalli non ferrosi INOX A2, A4 leghe tutti i comuni acciai metalli non ferrosi INOX A2, A4 esecuzione di fori di fissaggio e per copiglie tornitura di scarichi e gole rivestimenti superficialii trattamenti termici rivestimenti a lamelle di zinco (per es. Geomet ) zincature di ogni tipo inclusi i rivestimenti esenti da cromo esavalente Pezzi singoli, serie piccole e grandi, a seconda della geometria del pezzo.. trattamenti lubrificanti Bossard eco-lubric
Tecnica Le collaudate rondelle Nord-Lock con sistema di bloccaggio a cunei Un metodo di sicurezza ineguagliabile La coppia di rondelle Nord-Lock con sistema di bloccaggio a cunei è un particolare meccanico di sicurezza per elementi di collegamento filettati che utilizza un principio di bloccaggio invece dell attrito utilizzato dai sistemi di sicurezza convenzionali. Principio Su un lato delle rondelle Nord- Lock sono presenti dei piani inclinati mentre sul lato opposto vi è una dentatura radiale. I piani inclinati sono realizzati in modo tale che il loro angolo sia maggiore del passo della filettatura. Durante il serraggio di dado o vite, la dentatura radiale fa presa sul sottotesta degli stessi mentre la coppia di rondelle si assesta ed è possibile il movimento unicamente fra i piani inclinati. Grazie all effetto cuneo, già con una minima coppia di svitamento si ha un aumento del precarico la vite diventa autobloccante. Vantaggi massima sicurezza fino ad una qualità delle viti pari a 12.9 montaggio e smontaggio facile sicurezza antisvitamento affidabile medesima temperatura d impiego della vite riutilizzabile protezione della superficie sicurezza supplementare della vite anche in caso di vibrazioni estreme e di sollecitazioni dinamiche Materiale Tutte le rondelle Nord-Lock con sistema di bloccaggio a cunei sono conformi alle direttive ELV, RoHS e REACH e sono quindi esenti da cromo esavalente. Per l impiego in ambiente corrosivo o acido e ad alte temperature sono disponibili diversi materiali speciali. Indicazioni sull utilizzo Nord-Lock per Vite in foro filettato Il montaggio deve essere eseguito senza ulteriori rondelle. Foro passante È necessario impiegare due coppie di rondelle con sistema di bloccaggio a cunei. Tiranti o prigionieri La sicurezza antisvitamento del dado si ottiene senza l impiego di adesivi. Superfici tenere o asole Nord-Lock con diametro esterno maggiorato (SP) e vite flangiata.
Bossard Engineering Seminari specialistici 2010 L obiettivo è un evoluzione in grado di adempiere a molte funzioni e che sia inoltre facile da montare. Sicuramente una grande sfida per i progettisti e gli sviluppatori! Le rondelle di sicurezza Nord- Lock sono state create per il duro impiego quotidiano La sede principale di Nord-Lock AB è ad Ostersund BN 65212 e BN 20141 Le rondelle di sicurezza Nord- Lock sono disponibili a magazzino, con il codice BN 65212 (acciaio) e BN 20141 (INOX). Le rondelle di sicurezza con diametro esterno maggiorato sono anch esse disponibili a magazzino con lo stesso codice BN (suffisso supplementare «SP»). Chi è Nordlock? Nord-Lock AB sviluppa e fabbrica sistemi di sicurezza per raccordi a vite, soggetti a forti vibrazioni e grossi carichi dinamici. La produzione si trova a Mattmar, vicino alla città di Ostersund, in Svezia. Succursali e rappresentanze in molti paesi garantiscono una disponibilità a livello mondiale. Ogni dipendente, sia esso ai livelli esecutivi, nel reparto di engineering, nella produzione o nella distribuzione vive i valori chiave qualità, assistenza ed affidabilità, su cui si basa la buona fama dell intera impresa. Tutte le foto: Nord-Lock AB Richiedete la documentazione dettagliata! L affascinante mondo della tecnica di collegamento Dal 27 al 29 aprile 2010 si sono tenuti nuovamente presso Bossard AG le tradizionali serie di seminari sui temi attuali dei sistemi di connessione. Gli oltre 100 interessati partecipanti hanno potuto avere spunti per la risoluzione delle sfide personali ed hanno potuto apprendere informazioni inerenti la catena del valore aggiunto complessivo del montaggio industriale. L effetto WOW in prima persona Accanto alle basi teoriche necessarie alcuni interessanti esempi pratici hanno fornito a molti una "nuova conoscenza. Durante le dimostrazioni pratiche si è riscontrato un effetto WOW che ha stimolato i partecipanti a discussioni tecniche molto vive ed ha lasciato un ricordo che non sarà dimenticato molto presto. I relatori ospiti partecipanti, il sig. Franz Zimmermann (Credimex AG), il sig. Georg Walter (Brütsch Rüegger AG) ed il sig. Hubert Krämer (Cooper Power Tools GmbH) hanno dimostrato in modo impressionante le conseguenze pratiche della mancata osservazione delle direttive nella tecnica del collegamento. Scambio d esperienze Le aziende sono sempre più sotto pressione in termini di miglioramento dell efficienza dei processi interni. LEAN- management & aumento della produttività sono in questo caso solo due slogan. Le vivaci discussioni costituivano un ulteriore prova di quanto siano importanti gli scambi d esperienze fra esperti del settore. E così è già stato segnato in agenda per la primavera 2011 l appuntamento che permette il proseguo di questi popolari seminari con conseguente scambio di conoscenze. Bossard Engineering è lieto fin d ora di dare nuovamente il benvenuto a molti partecipanti interessati!
Prodotti Ampliamento dell assortimento Solo i prodotti collaudati continueranno ad evolvere Molti elementi di collegamento esistono da anni o addirittura da decenni. I prodotti di marca, tramite la ricerca e lo sviluppo, vengono costantemente aggiornati con nuove dimensioni, nuovi materiali, ecc. ed anche con l introduzione di articoli con caratteristiche completamente nuove. Durbal I terminali a snodo DURBAL ad alto rendimento sono caratterizzati da elevata precisione ed affidabilità. La versatile gamma di terminali a snodo DURBAL ad alto rendimento, disponibile da magazzino, con cuscinetto integrato, a sfere o a rullini, offre la scelta ottimale per le più disparate condizioni d impiego. La gamma di produzione DURBAL comprende cuscinetti lisci cuscinetti a snodo cuscinetti idraulici articolati cuscinetti a rulli a botte teste a snodo Inoltre DURBAL produce anche teste a snodo in esecuzioni speciali, su richiesta del cliente. Walter G. Rathmann I bulloni a graffa RATHMANN sono il sistema di chiusura economico e sicuro per i recipienti a pressione. Offrono parecchi considerevoli vantaggi nei serbatoi a pressione e nelle tubazioni, come per esempio: Meno punti di fissaggio che con i comuni raccordi, a quantitativi comparabili Nei componenti non sono richieste forature Dopo l apertura, i bulloni a graffa rimangono un pezzo unico, senza che viti e dadi vengano persi RATHMANN produce inoltre, su richiesta del cliente, anche bulloni a graffa in esecuzione speciale. Mikalor MIKALOR è il produttore leader di fascette stringitubo di alta qualità ad un prezzo molto competitivo. MIKALOR produce anche le fascette P-Clip. Sono fascette di tenuta disponibili, a scelta, con o senza inserto in EPDM. L inserto in EPDM (tutto l assortimento a magazzino di Bossard di P-Clip è con inserto) comporta interessanti vantaggi: pericolo di scivolamento ridotto maggior tenuta rischio di lesioni ridotto alto assorbimento delle vibrazioni Inoltre MIKALOR produce anche fascette di fissaggio in esecuzioni speciali, su richiesta del cliente. BN 20190: dadi ciechi con rosetta elastica conica, INOX Il dado cieco con rosetta elastica conica in INOX A2 non è un prodotto di marca nel vero senso della parola. Dispone però di una caratteristica molto importante: la rosetta elastica conica è parte integrante del dado cieco. I vantaggi sono presto detti: l'elemento di sicurezza non può essere dimenticato il montaggio è decisamente semplificato vi è da gestire un singolo articolo Le applicazioni trovano riscontro, fra l altro, nella costruzioni di apparecchiature, nella realizzazione di facciate, nei sistemi d installazione ed ovunque sia richiesto anche il lato estetico. https://shop.bossard.com