Diffusore a soffitto DQD-L / DQD-R-L

Diffusore a soffitto DQD-L / DQD-R-L Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon 0 74 63-980 - 0 Telefax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Sommario Descrizione...3 Fornitura... 3 Esecuzione... 3 Accessori... 3 Befestigung... 3 Esecuzioni e dimensioni...4 Dimensioni... 4 Dimensioni accessori... 6 Possibilità di fissaggio... 6 Dati tecnici...8 Perdita di carico e livello sonoro... 8 Velocità finale massima... 10 Lancio... 11 Lancio critico... 12 Rapporti di induzione e di temperature... 13 Legenda... 13 Dati per l'ordinazione... 14 Testo per la specifica... 15 05/13-2

Descrizione Il diffusore tipo DQD-L/DQD-R-L è adatto per il montaggio di mandata o di ripresa. Grazie al lancio orizzontale può essere impiegato in modalità isotermica o di raffreddamento. Tramite le alette fisse l'aria viene alimentata orizzontalmente all'interno del locale. I fori che si trovano in corrispondenza del bordo alimentano un lancio parziale in modo laminare. Questo lancio laminare viene anch'esso convogliato orizzontalmente attraverso il lancio orizzontale prodotto dalle alette. Su richiesta la fornitura può includere delle lamiere di copertura per coprire uno o più lati. In questo modo l'aria viene distribuita in 2,3 o 4 direzioni. La camera di raccordo garantisce una messa in funzione omogenea dell'intera superficie del diffusore. Nell'attacco della camera di raccordo è possibile installare, con sovrapprezzo, un sistema di regolazione della portata volumetrica. Lo scarto volumetrico è pari a +/- 5% con potenza sonora 40 db[a] e un lancio diritto di almento 1 x D. La misurazione viene eseguita con un diffusore installato. La portata d'aria desiderata può essere regolata in modo veloce e corretto mediante la taratura della serranda in lamiera forata. Per permettere l'impiego di robot di pulizia dei condotti è possibile rimuovere dalla camera di raccordo SAK / SRK nelle versione ROB, sia la lamiera di distribuzione che la serranda in lamiera forata ed il regolatore volumetrico (se presenti). Fornitura Piastra frontale - Lamiera d'acciaio verniciata RAL 9010 (bianco) - Lamiera d'acciaio verniciata, in altra colorazione RAL (con sovrapprezzo) - Alluminio nturale anodizzato (E6/EV1) (solo tipo DQD-L), (solo nel montaggio con viti nascoste). Accessori Camera di raccordo (-SAK/-SRK) - Involucro in lamiera d'acciaio zincata - Traversa per montaggio VM in alluminio - Montaggio VM in plastica Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) - Gomma speciale Serranda (-DK) - Serranda di taratura in lamiera d'acciaio zincato - Fissaggio della serranda in plastica Esecuzione -ROB (-ROB) - lamiera di equalizzazione, serranda in lamiera forata e regolatore della portata d'aria removibili. Regolatore volumetrico (-VME) - Attacco in lamiera di acciaio zincata - Trasduttore in plastica - Raccordi in alluminio Isolamento interno (-li) - Isolamento termico all'interno della camera di raccordo Isolamento esterno (-la) - Isolamento termico all'esterno della camera di raccordo. Befestigung Montaggio viti a vista (-SM) - con tipo DQD-L Standard (viti a cura del cliente), non possibile con DQD-R-L con montaggio a viti nascoste (-VM) - Standard nel tipo DQD-R-L, con sovrapprezzo nel tipo DQD-L, solo in collegamento con camera a di raccordo tipo SAK/SRK. Esecuzione DQD-L DQD-R-L - Piastra frontale quadrata - frontale circolare 05/13-3

Esecuzioni e dimensioni Dimensioni DQD-L con SAK-Z (per mandata) fissaggio a cura del cliente esterno DQD-L con SAK-A (per ripresa) fissaggio a cura del cliente Lamiera d'acciaio verniciato RAL 9005 (nero) esterno Grandezze disponibili DQD-L con SAK-Z/A (per mandata o ripresa) NW a e R T SAK-Z SAK-A H ød H ød 310 308 290 8 7 260 158 300 198 400 398 370 260 158 300 198 500 498 470 12 300 198 350 248 12 600 598 570 350 248 400 298 625 623 570 24 350 248 400 298 05/13-4

DQD-R-L con SRK-Z (per mandata) fissaggio a cura del cliente esterno esterno DQD-R-L con SRK-A (per ripresa) fissaggio a cura del cliente Lamiera d'acciaio verniciato RAL 9005 (nero) esterno esterno Grandezze disponibili DQD-R-L con SRK-Z/-A (per mandata e ripresa) NW øa økd H h ød T TH 310 308 405 298 295 250 158 7 400 398 445 370 295 250 158 500 498 545 470 335 290 198 115 12 600 598 670 570 385 340 248 625 623 670 570 385 340 248 05/13-5

Dimensioni accessori (con sovrapprezzo): Regolatore volumetrico (-VME) Possibilità di fissaggio Montaggio viti a vista (-SM) DQD-L con camera di raccordo SRK-Z/-A - Nel montaggio a viti a vista il diffusore viene fissato alla camera di raccordo con 4 viti a testa svasata (a cura del cliente). DQD-R-L con camera di raccordo SRK-Z/-A - non possibile Serranda (-DK) Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) Particolare X Particolare Y NW R 310 8 400 12 500 12 600 12 625 24 con montaggio a viti nascoste (-VM) Isolamento per SAK interno (-li) esterno (-la) Nel montaggio viti nascoste il diffusore viene fissato alla camera di raccordo utilizzando una traversa e una vite esagonale secondo DIN EN ISO 6 M4762. Isolamento per SRK interno (-li) esterno (-la) 05/13-6

DQD-L 310 DQD-R-L 310 DQD-L 400 DQD-R-L 400 DQD-L 500 DQD-R-L 500 DQD-L 600 DQD-R-L 600 DQD-L 625 DQD-R-L 625 1.) foro per viti a testa svasata DIN ISO 7051 ST 3,9 2.) foro per viti a testa svasata DIN ISO 7051 ST 4,8 05/13-7

Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro DQD-L / DQD-R-L 310 mandata DQD-L / DQD-R-L 400 mandata DQD-L / DQD-R-L 500 mandata DQD-L / DQD-R-L 600 / 625 mandata 0% = Serranda "CHIUSA" 100% = Serranda "APERTA" 05/13-8

DQD-L ripresa Con la serranda non vi è rumore Serranda di taratura APERTO Serranda di taratura CHIUSO - - - - 05/13-9

Velocità finale massima DQD-L 400 DQD-L 500 DQD-L 600/625 05/13-10

Appeso DQD-L 400 DQD-L 600/625 DQD-L 500 Lancio DQD-L 05/13-11

DQD-L con lamiere a cura del cliente Quando il diffusore è montato staccato dal soffitto, si può evitare una caduta rapida del lancio con una opportuna lamiera deflettrice prevista dall'installatore. Lancio critico DQD-L in regime di raffreddamento 05/13-12

Rapporti di induzione e di temperature (sospeso) Legenda V ZU (m³/h) = Portata aria di mandata V ZU [l/s] = Portata aria di mandata V AB (m³/h) = ripresa V AB [l/s] = ripresa V max (m/s) = Velocità finale massima v (m/s) = Velocità media di lancio x (m) = lancio orizzontale y (m) = lancio verticale x+y (m) = lancio orizzontale e verticale X kr (m) = Lancio critico (kg/m³) = Tenuta p t (Pa) = perdita di carico L WA [db(a)] = Livello stimato A di potenza sonora T O (K) = Differenza di temperatura tra temperatura di mandata a temperatura ambiente ( T O = t ZU - t R ) t ZU ( C) = Temperatura di mandata t R ( C) = Temperatura ambiente i (-) = Rapporto di induzione (i = V X / V ZU ) TV (-) = Rapporto di temperatura (TV = T X / T O ) NW (mm) = valore nominale T X (K) = Differenza di temperature sul punto x V X (m³/h) = portata di lancio totale sul punto x V X [l/s] = portata di lancio totale sul punto x 05/13-13

Dati per l'ordinazione Diffusore a soffitto Tipo DQD Piastra frontale quadrata -L frontale circolare -R-L NW 310 400 500 600 625 montaggio con viti a vista -SM standard per DQD-L Montaggio a viti nascoste -VM fornito solo con camera di raccordo SAK/SRK standard per DQD-L Accessori: Camera di raccordo Tipo SAK Camera di raccordo Tipo SRK Mandata -Z Ripresa -A verniciato internamente RAL 9005 (nero) Senza serranda ditaratura - con serranda di taratura -DK senza guarnizione di tenuta in gomma - con guarnizione di tenuta in gomma -GD senza regolatore di portata - con sistema di regolazione della portata aria -VME versione standard - Esecuzione ROB -ROB senza Isolamento Esempio di ordinazione DQD-L-625-SM-SAK-Z-DK con Isolamento interno -Ii con Isolamento esterno -Ia Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la versione nei bordi in grassetto 05/13-14

Testo per la specifica Diffusore a soffitto tipo DQD-L per mandata o ripresa con piastra quadrata. Adatta per regime di riscaldamento e isotermico. Particolarmete adatto a sale al alto comforto e a sali sterili (solo con cassette portafiltro). Costituito da piastra frontale in lamiera d'acciaio zincato con alette fisse per un lancio orizzontale e bordo perforato con verniciatura a polvere in una colorazione RAL (9010, bianco, standard). Montaggio viti a vista (SM) Prodotto: SCHAKO Tipo DQD-L Diffusore a soffitto tipo DQD-L per mandata o ripresa con piastra quadrata. Adatta per regime di riscaldamento e isotermico. Particolarmete adatto a sale al alto comforto e a sali sterili (solo con cassette portafiltro). Costituito da una piastra frontale in alluminio naturale anodizzato E6/EV1 con alette fisse per lancio orizzontale e bordo perforato. Fissaggio viti nascoste (VM) Prodotto: SCHAKO Tipo DQD-L-ALU Accessori: - Con camera di raccordo (-SAK) in lamiera d'acciaio zincata, e asole di sospensione - Esecuzione di mandata con lamiera equalizzatrice integrata. Esecuzione di ripresa verniciata internamente RAL 9005 - (nero) - con serranda di taratura (-DK) all'interno della camera di raccordo, regolabile dal basso per una facile regolazione della portata d'aria senza smontare la griglia. - Con regolatore volumetrico (-VME). - Con esecuzione ROB (-ROB), piastra di distribuzione, serranda in lamiera forata e sistema di regolazione della portata aria removibili. - Guarnizione con labbri di tenuta in gomma (-GD) applicata al manicotto di raccordo. - con isolamento termico - interno (-li) - esterno (la) Diffusore a soffitto tipo DQD-R-L per mandata o ripresa con piastra circolare. Adatta per regime di riscaldamento e isotermico. Particolarmete adatto a sale al alto comforto e a sali sterili (solo con cassette portafiltro). Costituito da piastra frontale in lamiera d'acciaio zincato con alette fisse per un lancio orizzontale e bordo perforato con verniciatura a polvere in una colorazione RAL (9010, bianco, standard). Fissaggio con viti nascoste (VM 12). Prodotto: SCHAKO Tipo DQD-R-L Accessori: - Con camera di raccordo (-SAK) in lamiera d'acciaio zincata, e asole di sospensione - Esecuzione di mandata con lamiera equalizzatrice integrata. Esecuzione di ripresa verniciata internamente RAL 9005 - (nero) - con serranda di taratura (-DK) all'interno della camera di raccordo, regolabile dal basso per una facile regolazione della portata d'aria senza smontare la griglia. - Con regolatore volumetrico (-VME). - Con esecuzione ROB (-ROB), piastra di distribuzione, serranda in lamiera forata e sistema di regolazione della portata aria removibili. - Guarnizione con labbri di tenuta in gomma (-GD) applicata al manicotto di raccordo. - con isolamento termico - interno (-li) - esterno (la) - Lamiera per la copertura dei campi delle alette per un lancio mirato. - Lamiera per la copertura dei campi delle alette per un lancio mirato. 05/13-15