135
DOLCE VITA IL RIPOSO ITALIANO CHE RENDE DOLCE LA VITA THE ITALIAN REST THAT MAKES LIFE SWEETER Dolce Vita nasce prendendo ispirazione dai nostri prodotti più venduti, unisce l eccellenza del Made in Italy al saper vivere italiano. Questi modelli sono realizzati per rendere il sonno ancora più dolce e piacevole, perché dormire è il piacere più importante. the creation of Dolce Vita has drawn its inspiration from our bestselling products. It combines the excellence of the Made in Italy label with the Italian lifestyle. these models have been developed to make your rest even sweeter and more enjoyable, since sleeping is the most important pleasure in life. 136
137
CHI DORME BENE LO FA CON GUSTO THOSE WHO SLEEP WELL LIVE LIFE TO THE FULLEST Può il comfort essere raffinato? Con i materassi Dolce Vita, si. grazie soprattutto alla sapiente combinazione di materiali e tessuti, come la lastra in Elioform che garantisce un sostegno deciso alla spina dorsale, e quella in Eliosoft che offre invece un supporto più equilibrato. Ma ciò che contraddistingue questi prodotti è la presenza di lastre ed imbottiture in Memoform che, in diretto contatto con il corpo, donano una sensazione di comfort estremo potendo godere al massimo di tutte le proprietà benefiche di questo incredibile materiale. Il rivestimento è in tessuto traspirante viscosa facilmente sfoderabile. Can comfort be an expression of refinement? It certainly can with Dolce Vita mattresses. Especially thanks to the artful combination of materials and fabrics, such as the Elioform plate for firm spinal support, and the one in Eliosoft which confers a more balanced support. Yet, what really distinguishes these products is the presence of plates and fillings in Memoform which, when in direct contact with the body, grant a feeling of extreme comfort, for the maximum enjoyment of all the beneficial properties of this incredible material. the mattress cover is in a breathable easily removable fabric. 138
COMfORt DELuXE DuAL 12 COMfORt DELuXE DuAL 12 firm COMfORt DuAL 10 SOft Altezza Height 30 cm 30 cm 25 cm Livello comfort Comfort level Soft / Medium soft Medium firm / Firm Medium soft / Medium firm Peculiarità prodotto Product specification Dual Core* - Extra comfort - Avvolgente termoregolatore - Supporto dolce Dual Core* - Extra comfort - Embracing thermo regulating - gentle support Dual Core* - Avvolgente - termoregolatore Supporto medio Dual Core* - Embracing - thermo regulating Medium support Dual Core* - Avvolgente - termoregolatore Supporto medio Dual Core* - Embracing - thermo regulating Medium support Struttura interna Internal structure Imbottitura in Memoform 2 cm e fibra Super Soft. Lastra in Memoform 5 cm, Elioform 3 cm, Eliosoft 19 cm Padding in Memoform 2 cm and Super Soft fiber. Layer in Memoform 5 cm, Elioform 3 cm, Eliosoft 19 cm Imbottitura in Memoform 2 cm e fibra Super Soft. Lastra in Memoform 3 cm, Eliosoft 3 cm, Elioform 21 cm Padding in Memoform 2 cm and Super Soft fiber. Layer in Memoform 3 cm, Eliosoft 3 cm, Elioform 21 cm Imbottitura in Memoform 2 cm e fibra anallergica. Lastra in Memoform 5 cm, Eliosoft 17 cm Padding in Memoform 2 cm and hypoallergenic fiber. Layer in Memoform 5 cm, Eliosoft 17 cm Rivestimento Cover Sfoderabile e lavabile Removable/washable garanzia Warranty 12 anni / years 12 anni / years 12 anni / years Certificazioni Certifications 139
Altezza Height COMfORt DuAL 10 firm 25 cm COMfORt DuAL 9 firm COMfORt 9 23 cm 23 cm Livello comfort Comfort level Medium firm / Firm Medium firm / Firm Medium soft Peculiarità prodotto Product specification Dual Core* - Extra comfort - termoregolatore Avvolgente - Supporto medio Dual Core* - Extra comfort - thermo regulating Embracing - Medium support Dual Core* - Avvolgente - termoregolatore Supporto deciso Dual Core* - Embracing - thermo regulating Strong support Avvolgente - Supporto dolce Embracing - gente support Struttura interna Internal structure Imbottitura in Eliosoft. Lastra in Memoform 3 cm, Eliosoft 19 cm Padding in Eliosoft. Layer in Memoform 3 cm, Eliosoft 19 cm Imbottitura in Memoform 2 cm e fibra Super Soft. Lastra in Memoform 2 cm, Elioform 17 cm Padding in Memoform 2 cm and Super Soft fiber. Layer in Memoform 2 cm, Elioform 17 cm Lastra in Memoform 5 cm, Eliosoft 18 cm Layer in Memoform 5 cm, Eliosoft 18 cm Rivestimento Cover viscosa Sfoderabile e lavabile Removable/washable garanzia Warranty 12 anni / years 12 anni / years 12 anni / years Certificazioni Certifications OEKO-tEX - MADE IN ItALY * Sistema Dual Core a partire dalla misura materasso 150x190cm. * Dual Core System mattress starting from size 150x190 cm.
topper DOLCEVItA LuXuRY topper DOLCEVItA DuAL SEASON topper DOLCEVItA Altezza Height 7 cm 6 cm 5 cm Livello comfort Comfort level Soft Medium firm Medium soft Peculiarità prodotto Product specification Avvolgente - Extra comfort - Supporto dolce Embracing - Extra comfort - gentle support Extra comfort - termoregolatore Lato Estivo/Invernale - Supporto medio Extra comfort - thermo regulating Warm/Cool side - Medium support Avvolgente - Extra comfort - Lavorazione Airyform Supporto 5 zone - Supporto medio Embracing - Extra comfort - Airyform technology 5 zone support - Medium support Struttura interna Internal structure Imbottitura in fibra anallergica. Lastra in Memoform 5 cm Padding in hypoallergenic fiber. Layer in Memoform 5 cm Imbottitura lato estivo in Memoform 1 cm e fibra Super Soft. Imbottitura lato invernale in fibra Super Soft Cool side padding in Memoform 1 cm and Super Soft fiber. Warm side padding in Super Soft fiber Lastra in Memoform 5 cm Layer in Memoform 5 cm Rivestimento Cover viscosa Lana Merinos Merino wool viscosa Sfoderabile e lavabile Removable/washable garanzia Warranty Certificazioni Certifications OEKO-tEX - MADE IN ItALY 141
LAVORAzIONE AIRYfORM AIRYfORM technology topper DOLCEVItA fresh Altezza Height Livello comfort Comfort level Peculiarità prodotto Product specification 3 cm Medium firm Avvolgente - termoregolatore Supporto medio Embracing - thermo regulating Medium support Struttura interna Internal structure Imbottitura in Memoform 1 cm e fibra Super Soft Padding in Memoform 1 cm and Super Soft fiber Rivestimento Cover Sfoderabile e lavabile Removable/washable garanzia Warranty Certificazioni Certifications OEKO-tEX - MADE IN ItALY 142