La collezione YOUNG, coordinata e disegnata dall arch. Roberto Semprini, è colorata e divertente come il mondo dei giovani.

Transcript

1 Young 96

2 La collezione, coordinata e disegnata dall arch. Roberto Semprini, è colorata e divertente come il mondo dei giovani. I materassi della collezione Young utilizzano, per la cover di rivestimento, esclusivamente tessuti SilverSave (con filato con ioni di puro argento), un tessuto naturalmente (senza trattamenti chimici) anallergico, termoregolatore, o, inodore. Sono prodotti realizzati con materiali sicuri e certificati, a basso impatto ambientale, rispettosi dell ambiente e completamente riciclabili al termine del ciclo di vita. Tutti i prodotti sono anallergici, resistenti e pratici, richiedono poca manutenzione. I prodotti Young sono sicuri, ergonomici, i, anallergici, ecologici. Cover Pois Cover Puzzle Wroom Memofit Break Ergofit Gulp Ronf Guanciali speciali The collection, coordinated and designed by arch. Roberto Semprini, is colorful and funny like the world of the young. The mattresses employ, for the cover of coating, eclusively SilverSave s (yarn with pure silver ions), natural (without chemical treatment) permanenth hypoallergenic, temperature control, anti-static, and odorless. Products are made with safe materials and certificates, with low environmental impact, environmentally friendly and completely recyclable at the end of the life cycle. The products are hypoallergenic, durable and practical, does not require any special maintenance. Young s products are safe, ergonomic,, hypoallergenic, ecological. 97

3 Cover Pois sfoderabile Cover Pois COVER SFODERABILI REMOVABLE COVERS La cover POIS in tessuto SilverSave (con filato trattato con ioni di puro argento) è anallergica, termoregolatore, inodore. Facilmente sfoderabile per il lavaggio in acqua. Pois, cover sfoderabile: Tessuto: elasticizzato SilverSave (filato trattato con ioni di puro argento), o, anallergica, termoregolatore, inodore. Sfoderabile. Imbottitura: fibra PolyRenova, anallergica, alta elasticità Lavabilità cover: in acqua a 30 C POIS cover is made by Silversave (yarn treated with pure silver ions), non-allergic, temperature controller, odorless. The cover is easily removable for washing in water. Pois, removable cover: Fabric: Stretch SilverSave (yarn treated with pure silver ions), anti-static, non-allergic, temperature controller, odorless. Removable. Padding: fiber PolyRenova, non-allergic, high elasticity Washability cover: in water at 30 C. 98

4 Cover Puzzle sfoderabile Cover Puzzle COVER SFODERABILI REMOVABLE COVERS La cover PUZZLE in tessuto SilverSave (con filato trattato con ioni di puro argento) è anallergica, termoregolatore, inodore. Facilmente sfoderabile per il lavaggio in acqua. Puzzle, cover sfoderabile: Tessuto: elasticizzato SilverSave (filato trattato con ioni di puro argento), o, anallergica, termoregolatore, inodore. Sfoderabile. Imbottitura: fibra PolyRenova, anallergica, alta elasticità Lavabilità cover: in acqua a 30 C PUZZLE cover is made by Silversave (yarn treated with pure silver ions), non-allergic, temperature controller, odorless. The cover is easily removable for washing in water. Puzzle, removable cover: Fabric: Stretch SilverSave (yarn treated with pure silver ions), anti-static, non-allergic, temperature controller, odorless. Removable. Padding: fiber PolyRenova, non-allergic, high elasticity Washability cover: in water at 30 C. 99

5 Wroom Standard, fi Wroom ALLESTIMENTO FISSO - NON SFODERABILE FIX LINING - NOT REMOVABLE Il rivestimento fisso (non sfoderabile) Wroom fi è realizzato con tessuto SilverSave (con filato trattato con ioni di puro argento) è anallergica, termoregolatore, inodore ed imbottitura PolyRenova anallergica. Wroom, rivestimento fisso: Tessuto: elasticizzato SilverSave (filato trattato con ioni di puro argento), o, anallergica, termoregolatore, inodore. Fissa. Imbottitura: fibra PolyRenova, anallergica, alta elasticità. Wroom Slim, fi 100 Wroom fi lining is made by Silversave (yarn treated with pure silver ions), hypoallergenic, temperature controller, odorles and PolyRenova filling hypoallergenic. Wroom, fi fitting: Fabric: Stretch SilverSave (yarn treated with pure silver ions), anti-static, non-allergic, temperature controller, odorless. Fi. Padding: fiber PolyRenova, non-allergic, high elasticity

6 Memofit AQUACELL + ECOMEMORY TRI-PHASE Memofit18 Pois / Memofit 16 Pois Memofit18 Puzzle / Memofit 16 Puzzle ecomemory tri phase Plus - struttura AquaMemory Tri-Phase a sostegno progressivo e portanza differenziata sui due lati: per sostenere correttamente nel tempo lo sviluppo di una persona in crescita, - lato invernale (più morbido): strato di EcoMemory h cm. 3 ca multizona,per un contatto delicato, progressivo ed accogliente; - lato estivo (più rigido): doppio strato in Aquacell Green con portanza Calibrate (centrale) + alta portanza con profilo multizona; - massima traspirazione: l aria passa liberamente attraverso la cellula aperta del materiale e, grazie al profilo multizona, circola sotto e sopra il prodotto (può essere utilizzato anche su pianale); - leggero, pratico e di ridotta manutenzione; - cover Pois e cover Puzzle: cover sfoderabile fresca, igienica, anallergica, a, termoregolatrice, inodore in tessuto SilverSave, con filato trattato con ioni di puro argento; - disponibile in altezza cm. 18 e cm. 16. Memofit è disponibile: con cover Pois sfoderabile Memofit18 Pois (h cm. 18 ca lastra h cm. 16 ca), Memofit16 Pois (h cm. 16 ca lastra h cm. 14 ca), con cover Puzzle sfoderabile Memofit18 Puzzle (h cm. 18 ca lastra h cm. 16 ca), Memofit16 Puzzle (h cm. 16 ca lastra h cm. 14 ca) Lastra AquaMemory Tri-Phase a 3 strati a sostegno progressivo con portanza differenziata sui due lati: 1) Strato di EcoMemory h cm. 3 ca profilo multizona (più morbido) 2) Strato di Aquacell Green portanza Calibrate 3) Strato di Aquacell Green alta portanza con profilo multizona (più rigido) Plus - Structure AquaMemory Tri-Phase a progressive support and differentiated firmness on both sides: to properly support young people during growth. - Winter side (softer): layer EcoMemory h cm. 3 appro. multi-zone, for a delicate touch, progressive and comfortable; - Summer side (stiffer): double layer Aquacell Green Calibrate (central) + high lift profile with multi-zone; - Maimum breathability: the air passes freely through the open cell material and, thanks to the profile multizone, circulates above and below the product (can also be used on the platform); - Lightweight, practical and low maintenance; - Cover Pois and cover Puzzle: removable cover fresh, hygienic, hypoallergenic,, thermoregulatory, odorless made by SilverSave, yarn treated with pure silver ions; - Available height cm. 18 and cm. 16 Memofit is available: with cover Pois removable Memofit18 Pois (h cm. 18 aqppro. block h cm. 16 ), Memofit16 Pois (h cm. 16 appro. lastra h cm. 14), with cover Puzzle removable Memofit18 Puzzle (h cm. 18 appro. block h cm. 16), Memofit16 Puzzle (h cm. 16 appro. block h cm. 14), Block AquaMemory Tri-Phase 3-layer support progressive with different firmness on both sides: 1) Layer EcoMemory h cm. 3 appro. profile multizone (soft) 2) Layer Aquacell Green Calibrate 3) Layer Aquacell Green high lift profile multizone 101

7 Break18 / Break16 Break AQUACELL + ECOMEMORY ecomemory 1 2 Plus: Lastra AquaMemory con portanza differenziata sui due lati: - lato invernale (più morbido): strato di EcoMemory h cm. 3 ca multizona, per un contatto delicato, progressivo ed accogliente; - lato estivo (più rigido): strato in Aquacell Green alta portanza; - traspirazione: l aria passa liberamente attraverso la cellula aperta del materiale - leggero, pratico e di ridotta manutenzione; - cover Wroom fissa: fresca, igienica, a, anallergica, termoregolatrice, inodore in tessuto SilverSave, con filato trattato con ioni di puro argento; - disponibile in altezza cm. 18 e cm. 16. Break è disponibile: Con allestimento Wroom Slim fi Break18 (h cm. 18 ca lastra h cm. 16) Break16 (h cm. 16 ca lastra h cm. 14) Lastra Aquamemory con portanza differenziata sui due lati: 1) Strato di EcoMemory h cm. 3 ca profilo multizona 2) Strato di Aquacell Green alta portanza Plus: AquaMemory block with differentiated firmness on both sides: - Winter side (softer): layer EcoMemory h cm. 3 appro. multi-zone, for a delicate, progressive and confortable contact; - Summer side (stiffer): layer Aquacell Green high lift; - Transpiration: the air passes freely through the open cell material - Lightweight, practical and low maintenance; - Cover Wroom fied: fresh, hygienic, anti-static, nonallergenic, thermoregulatory, odorless made by SilverSave, yarn treated with pure silver ions; - Available height cm. 18 and cm. 16. Break is available: with lining Wroom fi Break18 (h cm. 18 appro. block h cm. 16) Break16 (h cm. 16 appro. block h cm. 14) Aquamemory Block with different firmness on both sides: 1) Layer EcoMemory h cm. 3 appro. profile multizone 2) Layer Aquacell Green high lift 102

8 Ergofit AQUACELL TRI-PHASE Ergofit18 Pois / Ergofit16 Pois / Ergofit14 Pois Ergofit18 Puzzle / Ergofit16 Puzzle / Ergofit14 Puzzle tri phase Plus - struttura Aquacell Tri-Phase a sostegno progressivo e portanza differenziata sui due lati: per sostenere correttamente nel tempo lo sviluppo di una persona in crescita, - lato invernale (più morbido): strato di Aquacell Evo h cm. 5 ca multizona,per un contatto delicato ed accogliente; - lato estivo (più rigido): doppio strato in Aquacell Green con portanza Calibrate (centrale) + alta portanza con profilo multizona; - massima traspirazione: l aria passa liberamente attraverso ila cellula aperta del materiale e, grazie al profilo multizona, circola sotto e sopra il prodotto (può essere utilizzato anche su pianale); - leggero, pratico e di ridotta manutenzione; - cover Pois e cover Puzzle: cover sfoderabile fresca, igienica, anallergica, a, termoregolatrice, inodore in tessuto SilverSave, con filato trattato con ioni di puro argento; - disponibile in altezza cm. 18, cm. 16 e cm. 14. Ergofit è disponibile: con cover Pois sfoderabile Ergofit18 Pois (h cm. 18 ca - lastra h cm. 16) Ergofit16 Pois (h cm. 16 ca - lastra h cm. 14) Ergofit14 Pois (h cm. 14 ca - lastra h cm. 12) con cover Puzzle sfoderabile Ergofit18 Puzzle (h cm. 18 ca - lastra h cm. 16) Ergofit16 Puzzle (h cm. 16 ca - lastra h cm. 14) Ergofit14 Puzzle (h cm. 14 ca - lastra h cm. 12) Lastra Aquacell Tri-Phase a 3 strati a sostegno progressivo con portanza differenziata sui due lati: 1) Strato di Aquacell Evo h cm. 5 ca Soft profilo multizona 2) Strato di Aquacell Green portanza Calibrate 3) Strato di Aquacell Green alta portanza con profilo multizona Plus - Aquacell Tri-Phase structure with progressive support and differentiated firmness on both sides: to properly support young people during growth. - Winter side (softer): layer Aquacell Evo multi-zone, for a delicate touch and comfortable; - Summer side (stiffer): double layer Aquacell Green Calibrate (central) + high lift profile with multi-zone; - Maimum breathability: the air passes freely through the open cell material and, thanks to the profile multizone, circulates above and below the product (can also be used on the platform); - Lightweight, practical and low maintenance; - Cover Pois and cover Puzzle: removable cover fresh, hygienic, hypoallergenic,, thermoregulatory, odorless made by SilverSave, yarn treated with pure silver ions; - Available height cm. 18, cm. 16 and cm. 14. Ergofit is available: with cover Pois removable Ergofit18 Pois (h cm. 18 appro. - block h cm. 16 ) Ergofit16 Pois (h cm. 16 appro. - block h cm. 14 ) Ergofit14 Pois (h cm. 14 appro. - block h cm. 12 ) with cover Puzzle removable Ergofit18 Puzzle (h cm. 18 appro. - block h cm. 16) Ergofit16 Puzzle (h cm. 16 appro. - block h cm. 14) Ergofit14 Puzzle (h cm. 14 appro. - block h cm. 12) Block Aquacell Tri-Phase 3-layer support progressive with different firmness on both sides: 1) Layer Aquacell Evo profile multizone 2) Layer Aquacell Green Calibrate 3) Layer Aquacell Green high lift profile multizone 103

9 Gulp 23 Gulp POCKET SPRINGS La struttura Pocket Springs permette di realizzare materassi di media portanza caratterizzati da un elevato livello di comfort. La speciale molla in acciaio armonico a doppia tempra, è inserita in un sacchetto di tessuto per muoversi in maniera indipendente l una dall altra. La struttura è protetta da strati di heliocel (senza CFC) con profilo multizona, con benefico effetto massaggio sulla pelle ed assicura ottima circolazione d aria sotto e sopra il materasso per la ottima traspirazione e Igiene controllata. The structure Pocket Springs allows to realize medium firmness mattresses characterized by a high level of comfort. The special steel springs, double tempering, are inserted in a bag of to move each other independently. The structure is protected by layers of heliocel (CFC) with multi-zone profile and beneficial massage effect on the skin it ensures optimal air circulation under and above the mattress for breathability and hygiene controlled. Il rivestimento Wroom fi in tessuto SilverSave (con filato con ioni di puro argento) ed imbottitura PolyRenova è fresco, igienico, anallergico, o, termoregolatore, inodore. The lining Wroom fi with SilverSave (with yarn with pure silver ions) and PolyRenova fitting is fresh, hygienic, hypoallergenic,, temperature controlled, odorless. 104

10 Ronf 20 Ronf BONNELL SPRINGS 400 bonnell system La struttura a molle bonnell, collegate tra loro da spirale in filo d acciaio, permette di realizzare materassi di durezza medio-alta, con caratteristiche di buon comfort, affidabilità e durata. La struttura è protetta da strati di heliocel (ecologico senza CFC) con profilo multizona, con benefico effetto massaggio sulla pelle ed assicura ottima circolazione d aria sotto e sopra il materasso per la ottima traspirazione e igiene controllata. The bonnell spring structure, connected each another by a steel wire spiral, allows to realize mattress firmness medium-high, with characteristics such a good comfort, reliability and durability. The structure is protected by layers of heliocel (ecological CFC) with multi-zone profile, with beneficial massage effect on the skin and ensures optimal air circulation under and above the mattress for breathability and hygiene controlled. Il rivestimento Wroom fi in tessuto SilverSave (con filato con ioni di puro argento) ed imbottitura PolyRenova è fresco, igienico, anallergico, o, termoregolatore, inodore. The lining Wroom fi with SilverSave (with yarn with pure silver ions) and PolyRenova fitting is fresh, hygienic, hypoallergenic,, temperature controlled, odorless. Ronf è disponibile: Ronf20 (h cm. 20 ca) Ronf16 (h cm. 16 ca) Ronf is available: Ronf20 (h cm. 20 appro.) Ronf16 (h cm. 16 appro.) Ronf

11 Modello cover h cm (ca) / / / / / / /200 MEMOFIT Aquacell + EcoMemory Tri-Phase a sostegno progressivo con portanza differenziata sui due lati ecomemory tri phase Memofit 18 Pois Pois (sfod.) Memofit 16 Pois Pois (sfod.) Memofit 18 Puzzle Puzzle (sfod.) Memofit 16 Puzzle Puzzle (sfod.) BREAK Aquacell + EcoMemory con portanza differenziata sui due lati ecomemory Break 18 Wroom Slim (fi) Break 16 Wroom Slim (fi) ERGOFIT Aquacell Tri-Phase a sostegno progressivo con portanza differenziata sui due lati tri phase Ergofit 18 Pois Pois (sfod.) Ergofit 16 Pois Pois (sfod.) Ergofit 14 Pois Pois (sfod.) Ergofit 18 Puzzle Puzzle (sfod.) Ergofit 16 Puzzle Puzzle (sfod.) Ergofit 14 Puzzle Puzzle (sfod.) GULP Molle insacchettate a movimento indipendente. Portanza: media Gulp 23 Wroom (fi) 23 n.d RONF Molle biconiche Bonnell Portanza: medio-alta 400 bonnell system Ronf 20 Wroom (fi) 20 n.d Ronf 16 Wroom Slim (fi) n.d n.d. n.d. Non si realizzano in misure diverse dalle indicate / Are not realized in measurements different from those indicated 106