BlackGold. collection

Transcript

1 BlackGold collection

2 Cover MicroClimate 3D standard (cod. 09) Cover MicroClimate 3D standard - cod. 09 Cover MicroClimate 3D slim - cod. 36 Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bi-elastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D, che esalta le caratteristiche di comfort della struttura; Fascia perimetrale: in tessuto traspirante Microfibra 3D; Piano inferiore in tessuto traspirante 3D accoppiato con fibra PolyFill: alta traspirazione per migliorare la circolazione d aria sotto il materasso; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. N.B: la cover MicroClimate 3D contiene l altezza del materasso allo spessore della struttura che riveste. Slim: per il materasso con lastra sino h cm. 16 si realizza esclusivamente con tessuto MicroClimate 3D, cerniera centrale sui 4 lati (cover MicroClimate 3D Slim è lavabile in acqua 60 C). Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bielastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D, che esalta le caratteristiche di comfort della struttura; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Cover XL V-Gel Quick (cod. 29) Cover XL V-Gel Quick Cover Native Clima (cod. 40) Cover Native Clima cod. 04 Topper V-Gel Memory h cm. 4 inserito: innovativa schiuma visco-memory strutturale con capsule in gel per un sostegno controllato e stabile del corpo con contatto delicato e fresco; tessuto elasticizzato anallergico Link ; imbottitura PolyFill anallergica (sui due lati del materasso); Airy3D: fascia perimetrale in doppio tessuto traspirante; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. : Tessuto Native: (filato a base pasta di legno) naturale fresca e rivitalizzante, anallergica naturale; Clima Wood (sui due lati): fibra anallergica derivata da pasta di legno, microclima sano e controllato in ogni stagione (lato estivo); Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C.

3 Cover Renova (cod. 26) Cover Renova cod. 26 Cover Quick (cod. 27) Cover Quick cod. 27 : Tessuto Pulse: tessuto elasticizzato fresco ed asciutto in ogni stagione, con trattamento anallergico a base naturale; Imbottitura PolyRenova: speciale imbottitura anallergica ad alta elasticità, con benefico effetto massaggio rivitalizzante; Fascia perimetrale: tessuto traspirante Microfibra 3D: Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. : Tessuto: Elasticizzato Anallergico Link. Sfoderabile; PolyFill (lato invernale/lato estivo): imbottitura anallergica alta traspirazione; Airy3D: fascia perimetrale in tessuto traspirante 3D. Lavabilità cover: in acqua a 30 C. Cover ZIP (cod. 10) Cover Zip cod. 10 Cover Luxury Topper Cover SilverSave Top Air Cover XL V-Gel Quick Cover Native Clima : Tessuto: Elasticizzato Anallergico Link. Sfoderabile; PolyFill (lato invernale/lato estivo): imbottitura anallergica alta traspirazione; Lavabilità cover: in acqua a 30 C. Cover Natural Top Air Cover Fitness GelMemory Cover MicroClimate 3D standard Cover Renova Cover Quick Cover Zip Cover MicroClimate 3D slim 22

4 Un modo per rendere più speciale la vita? Dormire bene. Dal 1962 Morfeus aiuta le persone a vivere meglio, portando ogni notte nella loro vita il benessere e la gioia di riposare sul più bel materasso al mondo. Morfeus, 50 ANNI di materassi per rendere speciale la vita. Is there a way to make life a bit more special? Sleep well. Morfeus has been making life a bit more special since 1962, bringing people a good night s sleep, every night, plus the wellness and joy that comes from sleeping on the world s best mattress. Morfeus, 50 YEARS of mattresses that make life more special. 2

5 Buon sonno Grazie al suo enorme patrimonio di conoscenze ed esperienze, ma anche con il supporto d importanti Istituti di Ergonomia, di Ricerca Scientifica sul Sonno e laboratori di prova, di designers di fama internazionale, Morfeus realizza materassi, guanciali e sistemi per dormire sempre più evoluti, nei materiali, nelle tecnologie e nel design. Made in Marche, Italia La sede di Morfeus è a Tavoleto, un piccolo paese nell entroterra pesarese, territorio storico di cultura artigianale nella tappezzeria. È qui che oltre mezzo secolo fa è stata fondata l azienda, guidata sempre dalla stessa famiglia, con passione e serietà, nel rispetto dell antica tradizione tessile italiana. Un materasso Morfeus non è come tutti gli altri I prodotti Morfeus sono unici, studiati nei diversi gradi di comfort per adattarsi alle esigenze individuali di riposo, perché ogni persona ha bisogno di un materasso diverso e di un sistema personalizzato per dormire al meglio. Great sleep Morfeus has a vast wealth of knowledge and experience, supported by important institutes of Ergonomics and Scientific Sleep Research, test labs, and internationally renowned designers, allowing it to create mattresses, pillows and sleeping systems with increasingly cutting-edge materials, technologies and designs. Made in the Marche region, Italy The Morfeus plant and headquarters are based in Tavoleto, a small town in the inland part of Pesaro and Urbino, an area with a history of artisan upholstery manufacture. It is here that the company was established over half a century ago and today, it is still run by the same family, with the same passion and professionalism as always, and respect for Italy s traditional textile industry. A Morfeus mattress is not like any other mattress Morfeus products are unique and devised to offer different degrees of comfort to adapt to individual sleeping needs. Everyone needs a different mattress and a customised sleeping system if they are to get a good night s rest. 3

6 Gradi di comfort dei materassi Morfeus Ogni persona è diversa dall altra, con caratteristiche ergonomiche e esigenze di riposo individuali proprie: il materasso giusto deve collaborare in maniera attiva con il corpo in tutte le posizioni di riposo e durante le varie fasi del sonno. La conoscenza delle necessità individuali di comfort a letto dei diversi tipi umani (uomini e donne) ci deriva da continue ricerche scientifiche realizzate in collaborazione con team di ergonomi ed istituzioni scientifiche di livello internazionale. Ogni materasso Morfeus (come indicato nella scheda tecnica del prodotto) è caratterizzato dal grado di comfort ideale per i tipi umani di riferimento. I principali gradi di comfort, individuati da Morfeus, sono i seguenti: Degrees of comfort of the mattresses Morfeus Every person is different, with ergonomic features and their individual needs rest: the right mattress must cooperate actively with the body in all positions of rest and during the various stages of sleep. The knowledge of the individual needs of comfort in bed of different human types (men and women) we have from continuous scientific research carried out in collaboration with the team of ergonomists and scientific institutions internationally. Each Morfeus mattress (as indicated in the Product Data Sheet) is characterized by the degree of comfort ideal for human types of reference. The main degrees of comfort, identified by Morfeus, are the following: SIMBOLO G V B R Confortevole Ergonomico Sostenuto Rigido DUREZZA Bassa Media Medio-Alta Alta G V B R Il materasso giusto : scoprilo con il test I.C.A. Individual Comfort Analysis L esclusivo e brevettato test I.C.A. Individual Comfort Analysis (disponibile sul sito web individua e suggerisce i modelli di materassi Morfeus più indicati per la/e persone analizzata/e, consigliando anche il sistema per dormire (materasso + rete + guanciale) ideale. The mattress right : Find out by the test ICA Individual Comfort Analysis The exclusive and patented test I.C.A. Individual Comfort Analysis (available on the website identifies and suggests models of mattresses Morfeus most suitable for / and people analyzed / and, even recommending the system to sleep (mattress + pillow + network) ideal. 4

7 Tabella dei Gradi di Comfort La tabella dei Gradi di Comfort è uno strumento utile per individuare il più adatto al proprio biotipo. Incrociando il proprio peso ed altezza, si individua un colore che indica il Grado di Comfort (rapporto tra portanza/ durezza) che il proprio materasso deve possedere. In ogni scheda tecnica del materasso è riportato il grado di comfort del prodotto. È da precisare che il livello di soddisfazione durante il riposo è la somma di diversi fattori, per una analisi più attenta e completa delle esigenze di comfort di ogni persona, è consigliabile utilizzare il test I.C.A sul sito Table of Degrees of Comfort The table of Degrees of Comfort is a useful tool to identify the most suitable for your biotype. Crossing its own weight and height, it identifies a color that indicates the degree of comfort (ratio between lift / hardness) that their mattress must possess. In each sheet of the mattress is shown the degree of comfort of the product. It must be pointed out that the level of satisfaction during sleep is the result of several factors. For a more accurate and complete analysis of people s comfort needs, it is advisable to use the test on the ICA website www. morfeus.it. Tabella uomini PESO ALTEZZA Tabella donne PESO ALTEZZA

8 Certificazioni di qualità Quality certifications 6 CERTIFICAZIONI

9 CERTIFICAZIONI DI QUALITÀ QUALITY CERTIFICATIONS Azienda Aderente al Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità Member of Italian Consortium of Quality Mattress Manufacturers Quality Management System Certfication: UNI ES ISO Certification of Italian Origin and manufacture. MADE IN ITALY Aquacell è certificato Aquacell is certified Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low Emission Il prodotto Materasso vive in luoghi chiusi e l ambiente influenza direttamente la qualità del dormire di tutti noi. I materassi Morfeus con composizione in Aquacell hanno ottenuto la certificazione Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low Emission per quanto riguarda l emissione in ambienti chiusi di Composti Organici Volatili (VOC) e Formaldeide. I prodotti testati presentano valori di molto inferiori a tutti i limiti imposti dalle leggi e normative nazionali ed internazionali più stringenti. Cosmob Qualitas Praemium Low Emission Mattresses Mattresses live in closed areas and the environment has a direct influence on the sleep quality of us all. Morfeus mattresses with Aquacell got have been certified by the Cosmob Qualitas Praemium Low Emission Mattresses certification for emission in closed environments of Volatile Organic Compounds (VOC) and Formaldehyde. Tested products show values far below the limits set by the most stringent national and international laws and standards. Materassi certificati Dispositivi Medici Certified Medical Device Mattresses dispositivo medico Alcuni materassi della gamma Aquacell sono classificati come Dispositivi Medici (Direttiva 93/42/CEE del ) e rientrano nel nomenclatore della protesi di cui al D.M. 332/99, in quanto possono essere d ausilio a persone con particolari patologie. In base alla normativa fiscale in vigore in materia, i soggetti che hanno i requisiti richiesti dalla norma, posso ottenere la detrazione d imposta come spesa sanitaria (art. 15 lettera c comma 1 del D.P.R. 917/86). Some mattresses from the Aquacell range are classified as Medical Devices (Directive 93/42/EEC dated ) as they are of use to people with specific health problems. 6 CERTIFICAZIONI

10 Tessuti high tech High tech fabrics 8 TESSUTI

11 Tessuti HIGH TECH High tech fabrics SilverSave La moderna medicina occidentale riconosce che l argento è l agente antimicrobico più efficace. Il filato trattato con ioni di puro argento Silversave, è anallergico, antistatico (il valore medio dell elettricità statica rilevato sul tessuto è uguale a ZERO), regolarizza la temperatura della pelle grazie al suo potere irraggiante e riflettente, è inodore in quanto si lega alle proteine modificandone l acidità. Il trattamento con ioni d argento Silversave è naturale (l argento è una materia prima che si trova in natura) e permanente (non si perde con i lavaggi e dura per tutta la vita del materasso). Organic Cotton Il tessuto elasticizzato anallergico Organic Cotton utilizza la fibra di puro cotone organico (biologico), prodotta in coltivazioni certificate senza l utilizzo di prodotti chimici di sintesi come pesticidi, diserbanti e fitofarmaci. Il trattamento anallergico a base naturale garantisce ottime condizioni igieniche nel tempo, è resistente ai lavaggi. MicroClimate 3D Il tessuto bi-elastico anallergico double yersey realizzato con il tecnofilato MicroClimate (denominato ad imbottitura integrata), con trama traspirante 3D, si modella perfettamente alla struttura esaltandone le caratteristiche di comfort e disperde istantaneamente l umidità con garanzia di un microclima controllato, fresco, sano ed asciutto in ogni stagione. Native Il tessuto elasticizzato con filato Native (derivato da cellulosa di legno), gestisce l umidità, si mantiene sempre fresco e asciutto, possiede una buona capacità di termoregolazione per un gradevole microclima in ogni stagione. Il trattamento anallergico a base naturale garantisce ottime condizioni igieniche nel tempo, è resistente ai lavaggi. Pulse Il tessuto elasticizzato Pulse utilizza filato alta grammatura con trattamento anallergico a base naturale resistente ai lavaggi. Link Tessuto elasticizzato con trattamento anallergico per la la migliore igiene. SilverSave Modern western medicine recognises that silver is the most effective antimicrobial agent. Silversave yarn treated with pure silver ions is antiallergic, antistatic (the average static electricity reading for this fabric is ZERO), it regularises body temperature thanks to its radiant and reflective qualities and it is also odourless since it binds to proteins and modifies their acidity. Silversave natural silver ion treatment is natural (silver is a natural raw material) and permanent since it is not reduced by washing and it lasts throughout the lifetime of the mattress). Organic Cotton The stretch fabric hypoallergenic Organic Cotton uses pure fiber organic cotton (organic), produced in a certified crops without the use of syntheticchemicals such as pesticides, herbicides and pesticides. The fabric Organic Cotton enjoys the mite treatment natural based, a revolution for the control of allergens and for the hygiene of the mattress. MicroClimate 3D The two-way stretch fabric is anti-allergy, double jersey made with MicroClimate techno yarn (known as integrated filling), breathable 3D mesh and it moulds perfectly to the structure, enhancing the comfort and instantly dispelling moisture for a guaranteed controlled microclimate that is cool, healthy and dry in any season. Native The stretch fabrics with yarn Native (derived from wood cellulose) manages moisture and keeps you dry and comfortable, has a good capacity for thermoregulation for a pleasant interior climate in every season. The non-allergic treatment natural based is a natural barrier against the proliferation of mites with guarantee optimal hygienic conditions over time, it is very washable. Pulse The stretch fabric Pulse uses heavy-weight yarn with hypoallergenic treatment based natural washable. Link Stretch fabric with hypoallergenic treatment for better hygiene. TESSUTI 7

12 Tecnologia Technology 8 TECNOLOGIE

13 Aquacell Esclusivo poliuretano water base a cellula aperta traspirante, che utilizza polimeri in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. Aquacell è in grado di intercettare l umidità rilasciata dal corpo durante il sonno e, grazie alla sua struttura a cellule aperte intercomunicanti, la elimina istantaneamente con garanzia di un riposo sano e confortevole. È attento e rispettoso dell ambiente perché non impiega CFC e prodotti nocivi, è sano ed igienico, anallergico, (certificato Cosmob Qualitas Materassi Low emission ),indeformabile e di lunga durata, leggero e pratico, richiede poca manutenzione. V-Gel Memory È la speciale schiuma visco-memory con capsule di gel strutturale che ben sostiene il corpo con contatto delicato e fresco. Con V-Gel Memory il corpo è sempre ben sostenuto con contatto fresco e delicato. si riduce il fastidioso fenomeno dell eccessiva morbidezza e del riscaldamento da contatto. Ecomemory Impiega polimeri di nuova concezione in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. È un materiale spugnoso con spiccate caratteristiche visco-elastiche che, sotto l azione del calore e del peso del corpo, si modella sulle forme della persona e distribuisce la pressione su tutta la superficie evitando compressioni anomale con notevoli benefici per la circolazione e per le articolazioni. Aquacell Exclusive type of water based polyurethane with breathable open cell structure, made using polymers, mainly deriving from essential plant oils. Aquacell is able to trap the moisture that comes from the body while you sleep and thanks to its special structure of intercommunicating open cells, eliminate it immediately for guaranteed healthy, confortable and dry sleep. It is ecofriendly because no CFCs or toxic products are used, it is healthy and hygienic, anti-allergy, ( Cosmob Qualitas Low emission mattresses certification), keeps its shape, is durable, light weight and practical as well as requiring very little maintenance. V-Gel Memory It is the special visco-memory foam with structural gel capsules, able to support the body with a delicate and fresh contact. With V-Gel Memory body is always kept in a fresh and delicate status. The annoying phenomenon of excessive softness and heating by contact is also reduced. Ecomemory Uses new-concept polymers, mainly made through the synthesis of essential plant oils. It is a spongy material with great visco-elastic characteristics which, under the action of the body s heat and weight, moulds around a person s body and distributes pressure over the whole surface to prevent abnormal compressions. This is extremely beneficial to joints as well as to the flow of blood. Lattice Lattice naturale Con la denominazione lattice naturale si indica la qualità composta (per la parte relativa ai polimeri) per l 85% di puro lattice naturale. Pura schiuma di lattice La pura schiuma di lattice si realizza miscelando diverse qualità di lattice e polimeri sintetici. Latex Natural Latex Natural latex means a material whose quality is comprised of 85% of pure natural latex (with regard to polymers). Pure natural foam Is made by blending together different types of latex and synthetic polymers. TECNOLOGIE 9

14 10 TECNOLOGIE

15 Molle MOLLE INSACCHETTATE Multi-Pixel Pocket Multi-Pixel Pocket è una struttura di ultra-alta densità composta da molle insacchettate in due diverse altezze una più alta e soffice ed una più bassa e rigida per il sostegno calibrato del corpo. La molla più alta e morbida si modella delicatamente sul profilo della persona, la molla più bassa e rigida sostiene in modo stabile e fermo la persona indipendentemente dal peso. La struttura Multi-Pixel Pocket evita al corpo l effetto rimbalzo : il corpo viene prima accolto in modo dolce e delicato dalla molla alta e morbida e poi sostenuto e stabilizzato dalla molla bassa e rigida. Micro-Pocket 1600 La struttura Micro-Pocket 1600 (con densità di circa 1600 molle nella versione matrimoniale) permette di realizzare materassi di alta portanza caratterizzati da un elevato livello di comfort. La speciale molla in acciaio armonico è inserita in un sacchetto di tessuto per muoversi in maniera indipendente l una dall altra. Pocket 800 La struttura Pocket 800 (con densità di circa 800 molle nella versione matrimoniale) permette di realizzare materassi di media portanza caratterizzati da un elevato livello di comfort. La speciale molla in acciaio armonico è inserita in un sacchetto di tessuto per muoversi in maniera indipendente l una dall altra. Bonnell Springs Bonnell 600 Bonnell 400 La struttura a molle biconiche bonnell, collegate tra loro da spirale in filo d acciaio, permette di realizzare materassi di durezza media e alta, con caratteristiche di buon comfort, affidabilità e durata. Igiene e clima sono controllati grazie al ricircolo d aria che si attua all interno del materasso. MOLLE SPECIALI X-Pocket La struttura X-Pocket, combinando il comfort di speciali molle insacchettate a movimento indipendente in alta densità con uno strato di EcoMemory o di V-Gel Memory, permette di realizzare materassi di media-alta portanza con contatto gradevole e di grande comfort. Bonnell Springs X-Bonnell La struttura X-Bonnell, combinando il comfort di speciali molle biconiche Bonnell in alta densità con uno strato di EcoMemory, permette di realizzare materassi di alta portanza con contatto gradevole e di grande comfort. Springs Pocket Springs Multi-Pixel Pocket Multi-Pixel Pocket ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights one taller and softer, the other smaller and more rigid to offer a more calibrated support to the body. While the higher and softer springs gently take the profile of the person, the lower and rigid ones ensure a stable and firm support to all people regardless of the weight. The Multi-Pixel Pocket structure prevents the body the rebound effect: the body is first met in a mild and delicate way by the high and soft springs, and then supported and stabilized by the low and stiff springs. Micro-Pocket 1600 The Micro-Pocket 1600 structure (with spring density of approx in the double version) means it is possible to make high firmness mattresses featuring a high level of comfort. The special steel springs in harmonic steel are inserted inside fabric pockets, meaning each one moves independently. Pocket 800 The Pocket 800 structure (with spring density of approx. 800 in the double version) means it is possible to make medium firmness mattresses featuring a high level of comfort. The special steel springs in harmonic steel are inserted inside fabric pockets, meaning each one moves independently. Bonnell Springs Bonnell 600 Bonnell 400 The Bonnell structure, formed by biconical springs connected to each other by a steel wire spiral, allows the creation of medium-high firmness mattresses, with features of good comfort, reliability and durability. Hygiene and climate are controlled by air replacement that takes place inside the mattress SPECIAL Springs X-Pocket The X-Pocket structure, combining the comfort of special pocket springs with independent movement in high density with a layer of ecomemory or V-Gel Memory, allows to realize medium-high firmness mattresses, with pleasant and great comfort. Bonnell Springs X-Bonnell The X-Bonnell structure, combining the comfort of special Bonnell Springs in high density with a layer of EcoMemory, allows to realize allows to realize mediumhigh firmness mattresses, with pleasant and great comfort. TECNOLOGIE 11

16 Imbottiture Paddings 12 IMBOTTITURE

17 GelMemory Speciale imbottitura viscoelastica con microcapsule di gel (evita compressioni anomale al corpo) che si rinfresca con il contatto umano: grazie alle microcapsule di gel abbassa la temperatura della parte del corpo a contatto fino a 4 gradi e riduce il fastidioso fenomeno dell eccessivo riscaldamento da contatto. Il trattamento anallergico è a base di olii essenziali di origine vegetale. Silver Active Fill L originale e brevettata tecnofibra Silver Active Fill, caratterizzata dall esclusiva colorazione azzurra, è formata da una mista di speciale fibra poliestere, arricchita di ioni di puro argento, e fibra a base naturale derivata dalla cellulosa vegetale. L imbottitura Silver Active Fill intercetta l umidità e la trasporta verso l esterno del materasso: il risultato è che il corpo si mantiene sempre asciutto con il giusto microclima. Lo scambio ionico continuo che l argento attua sulla falda di imbottitura le conferisce eccellenti e permanenti caratteristiche anallergiche, antistatiche, inodore e di termoregolazione. Clima Wood Fill Esclusiva tecnofibra anallergica che nasce da mista in intimo di poliestere e speciale fibra di pasta di legno (cellulosa di origine vegetale). Clima Wood Fill tiene sotto controllo il microclima del letto in ogni stagione perché assorbe e dissipa l umidità: il corpo è sempre asciutto ed a temperatura controllata per tutta la notte. È anallergica, antistatica, non infeltrisce e mantiene nel tempo le sue peculiari caratteristiche di morbidezza e comfort. PolyRenova Fill È la speciale imbottitura anallergica super elastica con benefico effetto rilassante e rivitalizzante della pelle e della persona. La speciale fibra poliestere anallergica viene cardata ed agugliata con l esclusivo sistema Translate, creando una falda di imbottitura di maggiore volume e sofficità, con ottima elasticità che attua un continuo massaggio sulla pelle e microclima controllato in ogni stagione. GelMemory It s the special and innovative visco-elastic padding with gel microcapsules (prevents abnormal compressions of the body) that is refreshed with the human contact: thanks to the gel microcapsules, it reduces the temperature of the body part in contact up to 4 degrees, and also limits the annoying phenomenon of excessive heating by contact. T he hypoallergic treatment is based on essential oils of plant origin. Silver Active Fill The original and patented technofibre Silver Active Fill, characterized by the exclusive blue coloration, is formed from a mixed of special polyester fiber, enriched with pure silver ions, and fiber-based natural derived from vegetable cellulose fiber. The padding Silver Active Fill intercepts the moisture and carries it to the outside of the mattress: the result is that the body is always kept dry with the right microclimate. The continuous ion exchange that silver actualizes on the layer of padding, provides the latter with excellent and permanent characteristics (hypollaergenic, anti-static, odor and temperature control). Clima Wood Fill Exclusive technical fiber that comes from hypoallergenic polyester mixed with special fiber pulp (cellulose of plant origin). Clima Wood Fill monitors the micro-climate of the bed in every season because it absorbs and dissipates moisture: the body is always dry and at a controlled temperature throughout the night. Is hypoallergenic, anti-static, does not felt and maintained over time its peculiar characteristics of softness and comfort. PolyRenova Fill It is the special hypoallergenic stuffing super elastic with beneficial relaxing and revitalizing effect of the skin and of the person. The special hypoallergenic polyester fiber is carded and needled with the exclusive Translate system, creating a layer of padding for greater volume and softness. Such a excellent elasticity produces a continuous massage on the skin, as well as controlled microclimate in every season. IMBOTTITURE 13

18 Cover System 14 COVER

19 COVER cod. 16 Cover Luxury Topper (cod. 16) Cover Luxury Topper Cover con topper alto comfort ed imbottitura gelmemory: sonno fresco e tonificante per tutta la notte Cover Topper with high comfort and Gelmemory filling: fresh and invigorating sleep all night tessuto silversave + cashmere ultrasoft Tessuto SilverSave Cashmere (filato con ioni di puro argento + cashmere) SilverSave Cashmere fabric (yarn with pure silver ions + cashmere) Topper di alto spessore (lato superiore - h cm. 5 ca), con imbottitura Gelmemory (visco-memory con microcapsule di gel). High-thickness topper (upper side - h cm. 5 approx.; Filling with GelMemory (visco-memory foam filling with gel microcapsules) Topper di alto spessore (lato superiore - h cm. 5 ca); Tessuto SilverSave Cashmere: (filato con ioni di puro argento + cashmere), antistress, antistatico, anallergico naturale, termoregolatore, inodore; GelMemory: innovativa imbottitura visco-memory con microcapsule in gel che mantengono la temperatura sempre fresca e controllata in ogni stagione; Fascia: tessuto traspirante 3D alta grammatura; Lavabilità cover: Topper + fascia: a secco; Piano inferiore: in acqua 30 C. High-thickness topper (upper side - h cm. 5 approx.; SilverSave Cashmere fabric: (yarn with pure silver ions + cashmere), antistress, antistatic, naturally anallergic, heat regulating, odourless; GelMemory: innovative visco-memory foam filling with gel microcapsules that maintains the temperature cool and controlled, whatever the season. Side Band: breathable 3D fabric; Cover washable: Topper + Border: dry / Bottom side: water 30 C. 16 Cover Luxury Topper

20 COVER cod. 01 Cover SilverSave Top Air (cod. 01) Cover SilverSave Top Air Cover Top Air System con tessuto e imbottitura arricchiti da ioni di puro argento Cover Top Air System with fabric and filling enriched by pure silver ions tessuto silversave + cashmere ultrasoft Tessuto SilverSave Cashmere (filato con ioni di puro argento + cashmere) SilverSave Cashmere fabric (yarn with pure silver ions + cashmere) Top Air System, fascia con doppio stripes 3D, finiture luxury Top Air Sytem, side band with double 3D stripes, luxury finishes Tessuto SilverSave Cashmere: (filato con ioni di puro argento + cashmere), antistress, antistatica, anallergica naturale, termoregolatore, inodore; Imbottitura: Silver Active Fill (imbottitura high tech anallergica con fibra derivata da pasta di legno ionizzato con argento) + Aquacell UltraSoft: Fascia perimetrale: con stripes di tessuto traspirante 3D e rifinitura luxury; Top Air System: il trapuntino (presente sui due lati) esalta il comfort del riposo, fa respirare il corpo e mantiene il materasso sano e asciutto; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. SilverSave Cashmere fabric: (yarn with pure silver ions + cashmere), is antistress, antistatic, naturally anallergic, heat regulating, odourless; Filling: Silver Active Fill (analergic technofibre with natural base ionised with silver) + Aquacell UltraSoft; Side band: with stripes in breathable 3D fabric with luxury finish; Top Air System: the quilt (on both sides) enhances sleep comfort, allowing the body to breathe and keep the mattress healthy and dry at all times. Removable and washable cover in water 30 C. SilverSave Top Air Cover 17

21 COVER cod. 18 Cover Natural Top Air (cod. 18) Cover Natural Top Air Cover Top Air System con tessuto e imbottitura in fibra naturale Cover Top Air System with fabric and padding made of natural fiber ultrasoft Tessuto Organic Cotton (filato a base di cotone organico) Organic Cotton fabric (yarn based from organic cotton) Top Air System, fascia con doppio stripes 3D, finiture luxury Top Air Sytem, side band with double 3D stripes, luxury finishes Tessuto Organic Cotton: (filato a base di cotone organico), assorbe e dissipa odori, smaltisce l umidità, antistatico, anallergico naturale; imbottitura (sui due lati): Clima Wood (fibra derivata da pasta di legno) + Aquacell UltraSoft; fascia perimetrale con stripes di tessuto traspirante 3D e finiture luxury; Top Air System: il trapuntino (presente sui due lati) esalta il comfort del riposo, fa respirare il corpo e mantiene il materasso sempre sano e asciutto. Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Organic Cotton fabric: (yarn based from organic cotton) absorbs and dissipates odours, wicks away moisture, and is antistatic and naturally anallergic; Filling (both sides): Clima Wood (a fibre made from wood paste) + Aquacell UltraSoft; side bands with stripes in breathable 3D fabric and luxury finish; Top Air System: the quilt (on both sides) enhances sleep comfort, lets the body breathe and keeps the mattress healthy and dry at all times. Removable and washable cover in water 30 C. 18 Cover Natural Top Air

22 COVER cod. 05 Cover fitness GelMemory (cod. 05) Cover Fitness GelMemory Cover anallergica con Gelmemory e tessuto naturale Cover hypoallergenic with Gelmemory and natural fabric native fabric antistatic Tessuto Native: (filato a base pasta di legno) naturale fresco e rivitalizzante, anallergico naturale; GelMemory: innovativa imbottitura visco-memory con microcapsule in gel, per un contatto delicato e fresco in ogni stagione (lato invernale); Clima Wood: fibra anallergica derivata da pasta di legno, microclima sano e controllato in ogni stagione (lato estivo); Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D. Airy3D: side band with breathable 3D fabric. Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Removable and washable cover in water 30 C. Tessuto Native (filato a base pasta di legno) con imbottitura Gelmemory (visco-memory con microcapsule di gel - lato invernale) e ClimaWood (lato estivo). Native fabric (yarn based from wood paste) with Gelmemory filling (visco-memory with gel microcapsules winter side) and ClimaWood (summer side). Native fabric: (yarn based from wood paste) cool, natural and revitalising, naturally anallergic; GelMemory: innovative visco-memory filling with gel microcapsules that maintain the temperature cool and controlled, whatever the season (winter side); Clima Wood: hypoallergenic fiber derived from wood pulp, healthy microclimate and controlled in every season (summer side); Airy3D: side band with breathable 3D fabric; Removable and washable cover in water 30 C. Fitness Gel Memory Cover 19

23 COVER cod. 09 Cover MicroClimate 3D standard (cod. 09) Cover MicroClimate 3D standard Cover anallergica, con tessuto hi-tech 3D ad imbottitura integrata Cover hypoallergenic, with hi-tech integrated padding and breathable 3D fabric Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bi-elastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D. MicroClimate 3D fabric: special two way stretch fabric padding integrated hypoallergenic MicroClimate breathable 3D mesh. Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bi-elastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D, che esalta le caratteristiche di comfort della struttura; Fascia perimetrale: in tessuto traspirante Microfibra 3D; Piano inferiore in tessuto traspirante 3D accoppiato con fibra PolyFill: alta traspirazione per migliorare la circolazione d aria sotto il materasso; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. N.B: la cover MicroClimate 3D contiene l altezza del materasso allo spessore della struttura che riveste. Slim: per il materasso con lastra sino h cm. 16 si realizza esclusivamente con tessuto MicroClimate 3D, cerniera centrale sui 4 lati (cover MicroClimate 3D Slim è lavabile in acqua 30 C). 20 Cover MicroClimate 3D Slim (cod. 36) Cover MicroClimate 3D standard MicroClimate 3D fabric: special two way stretch fabric padding integrated hypoallergenic MicroClimate breathable 3D mesh, which enhances the comfort features of the structure; Side band: breathable Microfiber 3D fabric; Bottom side breathable 3D fabric coupled with fiber PolyFill: high breathability to improve air circulation under the mattress. Cover removable and washable in water 30 C. NB: the cover Microclimate 3D contains the height of the mattress to the thickness of the structure that covers. Slim: for the mattress with block until h cm. 16 is made only with 3D fabric microclimate, central zip on 4 sides(microclimate 3D Slim cover is washable in water 30 C.).

24 COVER cod. 29 Cover XL V-Gel Quick (cod. 29) Cover XL V-Gel Quick Cover anallergica con topper in V-Gel Memory inserito Cover hypoallergenic, with V-Gel Memory topper inserted STRETCH Topper V-Gel Memory h cm. 4 inserito: innovativa schiuma visco-memory strutturale con capsule in gel. V-Gel Memory topper (h 4 cm) inserted: innovative visco-memory foam structural with gel capsules. Tessuto elasticizzato anallergico Strecth anallergic fabric Topper V-Gel Memory h cm. 4 inserito: innovativa schiuma visco-memory strutturale con capsule in gel per un sostegno controllato e stabile del corpo con contatto delicato e fresco; tessuto elasticizzato anallergico Link ; imbottitura PolyFill anallergica (sui due lati del materasso); Airy3D: fascia perimetrale in doppio tessuto traspirante; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. V-Gel Memory topper (h 4 cm) inserted: innovative visco-memory foam structural with gel capsules, controlled support of the body with delicate and fresh contact in every season. Link strecth anallergic fabric; PolyFill anallergic filling (on both sides of the mattress); Airy3D: side band with double breathable 3D fabric; Removable and washable cover in water 30 C. XL V-Gel Quick Cover 21

25 COVER cod. 40 Cover Native Clima (cod. 40) Cover Native Clima Cover anallergica con ClimaWood e tessuto naturale Cover hypoallergenic with ClimaWood and natural fabric native fabric : Tessuto Native: (filato a base naturale) naturale fresca e rivitalizzante, anallergica naturale; Clima Wood (sui due lati): fibra anallergica derivata da pasta di legno, microclima sano e controllato in ogni stagione (lato estivo); Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Tessuto Native (filato a base pasta di legno) con imbottitura ClimaWood (sui due lati) Native fabric (yarn based from wood paste) with ClimaWood filling (both sides) : Native fabric: (yarn based from wood paste) cool, natural and revitalising, naturally anallergic; Clima Wood (on both sides): hypoallergenic fiber derived from wood pulp, healthy microclimate and controlled in every season (summer side); Airy3D: side band with breathable 3D fabric; Removable and washable cover in water 30 C. Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D Airy3D: side band with breathable 3D fabric Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C Removable and washable cover in water 30 C 22 Cover Native Clima

26 COVER cod. 26 Cover Renova (cod. 26) Cover Renova Cover anallergica con effetto massaggio rivitalizzante Cover hypoallergenic with revitalizing massage effect tessuto/ fabric pulse antistatic Tessuto Pulse: tessuto elasticizzato con trattamento anallergico a base naturale. Fascia perimetrale: tessuto traspirante Microfibra 3D. Pulse stretch fabric with hypoallergenic treatment natural based. Side band: breathable microfiber 3D fabric. : Tessuto Pulse: tessuto elasticizzato fresco ed asciutto in ogni stagione, con trattamento anallergico a base naturale; Imbottitura PolyRenova: speciale imbottitura anallergica ad alta elasticità, con benefico effetto massaggio rivitalizzante; Fascia perimetrale: tessuto traspirante Microfibra 3D: Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. : Pulse fabric: stretch fabric fresh and dry all year round, with hypoallergenic treatment natural based; Filling PolyRenova: special hypoallergenic filling high elasticity, with revitalizing massage effect; Side band: breathable microfiber 3D fabric. Cover removable and washable in water 30 C. Renova Cover 23

27 COVER cod. 27 Cover Quick (cod. 27) Cover Quick Cover anallergica, con tessuto elasticizzato e fascia traspirante tessuto 3D Cover hypoallergenic, with stretch fabric and side band breathable 3D fabric STRETCH : Tessuto: Elasticizzato Anallergico Link. Sfoderabile; PolyFill (lato invernale/lato estivo): imbottitura anallergica alta traspirazione; Airy3D: fascia perimetrale in tessuto traspirante 3D. Lavabilità cover: in acqua a 30 C. : Fabric: Lynk Stretch Hypoallergenic. Removable. PolyFill (winter side / summer side): hypoallergenic high breathability filling. Airy3D: side band of breathable 3D fabric. Washability cover: in water 30 C. 24 Cover Quick

28 COVER cod. 10 Cover ZIP (cod. 10) Cover Zip Cover anallergica, con tessuto elasticizzato Cover hypoallergenic, with stretch fabric STRETCH : Tessuto: Elasticizzato Anallergico Link. Sfoderabile; PolyFill (lato invernale/lato estivo): imbottitura anallergica alta traspirazione; Lavabilità cover: in acqua a 30 C. : Fabric: Link Stretch Hypoallergenic. Removable. PolyFill (winter side / summer side): hypoallergenic high breathability filling. Washability cover: in water 30 C. Zip Cover 25

29 Allestimento sfoderabile speciale Top GelMemory Breeze 3D Top GelMemory Breeze3D tessuto silversave ultrasoft Allestimento sfoderabile speciale Special removable fitting Top GelMemory Breeze3D Top System: il trapuntino (presente sui due lati) con imbottiture super soft esalta il comfort del riposo. Tessuto SilverSave (filato con ioni di puro argento), antistress, antistatico, anallergico naturale, termoregolatore, inodore; GelMemory l innovativa imbottitura visco-memory con microcapsule in gel che mantengono la temperatura sempre fresca e controllata in ogni stagione (lato invernale); imbottitura Aquacell UltraSoft + PolyFill anallergica, fresca, massaggiante e rivitalizzante (lato estivo); Breeze3D System: speciale intercapedine in tessuto traspirante 3D ad alto spessore per ottima circolazione d aria sotto il corpo e traspirazione; Fascia perimetrale in tessuto metallizzato e finiture luxury; Trapuntini sfoderabili singolarmente e lavabili in acqua 30 C. Top System: the quilt (present on both sides) with super soft padding enhances the comfort of the rest. SilverSave fabric (yarn with pure silver ions), anti-stress, antistatic, non-allergenic, natural, temperature controller, odorless; GelMemory, the innovative padding in visco-memory foam with gel microcapsules that always keep the temperature cool and controlled in each season (winter side); Padding Aquacell UltraSoft + PolyFill hypoallergenic, fresh and revitalizing (summer side); Breeze3D System: Special hollow breathable fabric 3D high thickness for excellent air circulation in the body and breathability; Side band metallic fabric, luxury finishes; Quilts individually removable and washable in water 30 C. Top System Luxury finishes Breeze3D System 26 ALLESTIMENTI Top GelMemory Breeze3D

30 Allestimento fisso Super Pillow Top Fixed fitting Super Pillow Top Imperial tessuto/ fabric pulse ultrasoft soft heliocell AllestimentO FISSIo fixed fitting Imperial Super Pillow Top (Spt) Imperial Pillow Top Maxi (PtM) Imperial Loft (Loft) Comfort di buon livello che nasce dal connubio di strati di EcoMemory ad alto spessore, di Aquacell UltraSoft e fibre traspiranti e anallergiche; Tessuto: Elasticizzato Anallergico Pulse alta grammatura. Fisso. Imbottitura: EcoMemory + Aquacell UltraSoft + Heliocel Soft + PolyRenova Fascia perimetrale in tessuto traspirante Microfibra 3D. L allestimento Imperial è disponibile in: - versione Super Pillow Top (Spt): con soffice e morbido Topper esterno squadrato per un comfort superiore; - versione Pillow Top Maxi (PtM): con soffice e morbido Topper esterno a vasca per un comfort superiore; - versione Loft: il topper è integrato all interno per assicurare alto comfort con un altezza del prodotto più contenuta; No Turn : si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione. Great comfort that comes from the combination of layers of high thickness EcoMemory, Aquacell UltraSoft and breathable/ hypoallergenic fibers; Fabric: Stretch Hypoallergenic Pulse heavy-weight. Fix. Filling: EcoMemory + Aquacell UltraSoft + Heliocel Soft + PolyRenova Perimeter band: breathable fabric Microfiber 3D. Imperial fitting is available in: - Super Pillow Top version (Spt): with soft and fluffy squared Topper outside for superior comfort; - Pillow Top Maxi version (PtMt): with soft and fluffy tyep tub Topper outside for superior comfort; - Loft version: the inner topper ensures high comfort, while at the same time limiting the product s height; No Turn : using only one side, you should not flip and requires no special maintenance. Super Pillow Top Pillow Top Maxi Loft Imperial ALLESTIMENTI 27

31 Allestimento fisso: Native HC Soft Air Fixed fitting: Native HC Soft Air Allestimento fisso: Native Soft Air Fixed fitting: Native Soft Air Native Soft Air native fabric ultrasoft Allestimento FISSO fixed fitting Native HC Soft Air Native Soft Air HC Soft Air: Topper interno in EcoMemory h cm. 5, protetto da tessuto traspirante 3D (lato invernale) Soft Air System: il trapuntino ad alto comfort, collegato alla fascia con tessuto traspirante 3D, esalta il comfort del riposo, fa respirare il corpo e lo mantiene sano e asciutto. Tessuto: elasticizzato Native (filato a base naturale), fresco e rivitalizzante, anallergico, fisso; Imbottitura (sui due lati): Clima Wood (fibra derivata da pasta di legno) + Aquacell UltraSoft. HC Soft Air: Inner topper EcoMemory h cm. 5, protected by breathable 3D fabric (winter side) Soft Air System: quilt (present on both sides) high comfort, connected to the perimetral band with breathable fabric 3D, enhances the comfort of the rest, lets the body breathe and keeps it healthy and dry; Fabric: Native stretch (natural based yarn), cool and revitalising, anallergic, fix. Filling (both sides): Clima Wood (fiber derived from wood pulp) + Aquacell UltraSoft. Tessuto Native Fabric Native Soft Air Version HC Soft Air Version: Topper interno di EcoMemory h cm. 5 ca, protetto da tessuto traspirante 3D (lato invernale) Iinner EcoMemory topper h 5 cm. approx., protected by breathable 3D fabric (winter side) 28 ALLESTIMENTI Native Soft Air

32 Allestimento fisso: Organic Soft Air Fixed fitting: Organic Soft Air Organic Soft Air ultrasoft AllestimentO FISSO fixed fitting Organic Soft Air Organic Slim Soft Air System: il trapuntino (presente sui due lati) ad alto comfort, collegato alla fascia con tessuto traspirante 3D, esalta il comfort del riposo, fa respirare il corpo e lo mantiene sano e asciutto; Tessuto: elasticizzato anallergico Organic Cotton (con filato organico biologico certificato). Fisso. Imbottitura (sui due lati): Clima Wood (fibra derivata da pasta di legno) + Aquacell UltraSoft; Slim: il materasso in altezza ridotta (Slim) si realizza senza Soft Air. Soft Air System: hight comfort quilt (present on both sides) high comfort, connected to the perimetral band with breathable fabric 3D, enhances the comfort of the rest, lets the body breathe and keeps it healthy and dry; Fabric: stretch hypoallergic Organic Cotton (with yarn certified organic. Fix. Filling (both sides): Clima Wood (fiber derived from wood pulp) + Aquacell UltraSoft; Slim: the mattress in low height (Slim) is realized without Soft Air. Soft Air System Tessuto Organic Cotton Fabric Organic Cotton Allestimento fisso: Organic Slim Fixed fitting: Organic Slim Organic Soft Air ALLESTIMENTI 29

33 Allestimento fisso: Pulse Fixed fitting: Pulse Pulse tessuto/ fabric pulse soft heliocell AllestimentO FISSO fixed fitting Pulse Tessuto: elasticizzato anallergico Pulse alta grammatura. Fisso Imbottitura (sui due lati): PolyRenova + heliocel soft; Fascia perimetrale: tessuto traspirante Microfibra 3D. Fabric: Stretch hypoallergenic Pulse high weight. Fix Filling (both sides): PolyRenova + heliocel soft; Perimeter band: breathable fabric Microfiber 3D. 30 ALLESTIMENTI Pulse

34 33

35 IL PUNTO VENDITA MORFEUS Atelier Morfeus Atelier Morfeus (vista vetrina) Atelier Morfeus (vista interna, pianta) 168 PUNTO VENDITA

36 Corner Morfeus Corner Morfeus proposta 1 Corner Morfeus proposta 2 PUNTO VENDITA 169

37 Il punto vendita Morfeus Il punto Vendita è il luogo principe per il contatto diretto con il Cliente Utilizzatore del nostro prodotto e rappresenta il biglietto da visita dell Azienda. In funzione dello Spazio/Area che il punto vendita vorrà dedicare al brand Morfeus, sono disponibili diverse tipologie espositive. Atelier Morfeus Atelier Morfeus è la tipologia di punto vendita monomarca Morfeus di minimo 100 mq, con vetrina/e su strada. Corner Morfeus Il Corner Morfeus è lo stand esclusivo posizionato all interno del negozio plurimarca. Nel corner Morfeus sono presenti almeno cinque o più prodotti (almeno due in versione matrimoniale). Scheda tecnica con qr code Ogni materasso presente negli spazi espositivi Morfeus è corredato della scheda prodotto con QR Code per accedere ad importanti contenuti informativi quali video, illustrazioni ed informazioni aggiuntive. Point of sales Morfeus The point of sale is the main place for get in contact with the Client User of our product, and it represents the business card of the company. Depending on the space / area that the store will devote to Morfeus brand, several types of exhibitions are available. Atelier Morfeus Atelier Morfeus is the type of flagship store Morfeus minimum of 100 square meters, with windows on the street. Corner Morfeus The Corner Morfeus is the exclusive stand located within the multibrand store. In the corner Morfeus at least five or more products are present (at least two in double version). Technical sheet with qr code Each mattress present in the exhibition is accompanied by technical sheet with QR Code to access important information content such as videos, pictures and additional information. 170

38 AVVERTENZE Il presente listino è in vigore dal 1^ Maggio 2015 compreso; da tale data annulla e/o sostituisce tutti i precedenti e/o ogni preventivo effettuato sulla base di precedenti listini. Ogni prodotto non più citato in questo catalogo/listino deve essere considerato fuori produzione. È provvisorio e potrà essere modificato senza alcun preavviso in ragione degli aumenti che potranno verificarsi in maniera imprevedibile e/o degli errori di prezzi e/o di stampa che possono essere presenti in questo listino. I prezzi indicati si intendono al pubblico in unità di Euro, Iva esclusa. Le descrizioni e/o le caratteristiche dei prodotti indicate sono puramente indicative. La Ditta si riserva il diritto di modificare, senza obbligo di preavviso alcuno, i materiali, l estetica, le rifiniture, i colori, i dettagli e/o le caratteristiche tecniche dei prodotti in ragione di motivi tecnici, produttivi e/o commerciali e/o per errori/omissioni dei prezzi/ descrizioni contenuti nel presente listino. Per altre clausole e/o informazioni relative alle Condizioni generali di vendita richiedere in Ditta. Arrotondamenti: per importi con centesimi di Euro si procede ad arrotondamento nel modo seguente: per difetto in caso di centesimi da 1 a 49, per eccesso in caso di centesimi da 50 a 99 La resa fotografica relativa ai tessuti, ai materiali ed alle immagini è suscettibile di lievi alterazioni cromatiche e prospettiche dovute alla tecnica fotografica e/o alla stampa. La riproduzione di testi, immagini, simboli, denominazione prodotti e marchi indicati in questo catalogo/listino ed in tutte le nostre documentazioni anche parziale è vietata ai sensi della legge (art c.c.). PAGAMENTI I pagamenti dovranno essere effettuati nei termini contrattuali convenuti, direttamente alla nostra Amministrazione presso la nostra Sede di Tavoleto (Pu) Italia. Trascorso il termine fissato per i pagamenti, salvo ogni altra nostra azione, potrà essere immediatamente riaddebitato l eventuale sconto cassa o valuta indebitamente goduto dal Cliente e decorreranno gli interessi di mora maggiorati del 2% annuo superiore al tasso d interesse fissato dalla B.C.E. WARNINGS This price list is effective from 1 May 2015 (included); that date cancels and / or replaces all the prior and / or any already made estimates on the basis of previous price lists. Each product no longer mentioned in this catalog / price list should be considered discontinued. It s temporary and may be changed without notice because of the increases that will be unpredictably and / or errors in prices and / or printing that may be present in this list. Prices listed represent the retail price in euros, excluding VAT. The descriptions and / or characteristics of the products shown are indicative only. The Company reserves the right to change, without prior notice, materials, aesthetics, finishes, colors, details and / or technical characteristics of the products because of technical reasons, production and / or commercial and / or for errors / omissions price / descriptions included in this price. For other terms and / or information on the Sales Terms please contact the Company. CONDITIONS OF SALE Orders Orders are always conditioned by the clause without the approval of the House, the time of delivery is approximate and depends on our potential business of deliveries and it is also subjected to reserves due to force majeure. We do not accept cancellations of orders for products for which we have already ordered components to suppliers and / or has already begun production: the product is always customized at the order of the customer and the same item is no longer salable to others. We do not accept returns of items unless previously authorized by us in writing. We do not deliver to private. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Ordini Gli ordini sono sempre condizionati dalla clausola salvo approvazione della Casa, l epoca della consegna è approssimativa e condizionata all eventuale nostro giro economico delle consegne e soggetta alle riserve per causa di forza maggiore. Non si accettano annullamenti di ordini di prodotti per i quali abbiamo già ordinato dei componenti ai fornitori e/o si sia già iniziata la produzione: il prodotto viene sempre personalizzato al momento dell ordine del Cliente e lo stesso articolo non è più vendibile ad altri. Non si accettano resi di articoli se non preventivamente da noi autorizzati per iscritto. Non si effettuano consegne dirette a privati. 172