Dispositivi Medici Classe 1

Transcript

1

2 Dispositivi Medici Classe 1 Un materasso è un dispositivo medico CE in Classe 1 quando le materie prime utilizzate sono state sottoposte a test da laboratori esterni certifi catori, e quando il sistema di costruzione è stato protocollato sino ad ottenere la marcatura CE, e la classifi cazione di materasso ortopedico antidecubito. La qualifi ca di Dispositivi Medici di Classe 1 e la loro marcatura, permette a questi modelli di benefi ciare della detrazione di imposta per spese sanitarie. Category 1 medical devices A mattress is considered a Category 1 EC medical device when the raw material used have gone through tests of external and certifi ed laboratories and when the construction system has been registered under the EC marking and the classifi cation of orthopaedic and ant decubitus mattress. The qualifi cation of the Category 1 medical devices and their marking, makes these models fi t for the deduction of healthcare expenses. 3

3 Strutture interne I materiali della salute DryTech è una schiuma a celle completamente aperte (ad alta reticolazione) che garantisce un isolamento termico tra il supporto utilizzato e la temperatura corporea. DryTech grazie alla sua struttura conferisce al corpo in movimento un costante ricambio d aria, garantendo la massima traspirabilità. Infatti l umidità generata dal corpo in riposo attraversa le celle aperte del reticolato evaporando velocemente. DryTech costituisce un sistema ottimale per il riposo, di assoluto comfort, garantito dalla sua elasticità, dall accoglienza e dall indeformabilità del materiale. DryTech is a foam with totally opened cells (high cross-linking) which guarantees high thermal insulation between the support used and your body temperature. Thanks to its structure, DryTech gives your moving body a constant air exchange, thus assuring a top breathability. In fact, the humidity generated by your body at rest, passes through the open cells of the crosslinked fi bre and evaporates rapidly. DryTech is the ideal system for your rest and is highly comfortable thanks to its elasticity, softness and robustness of the material. TRASPIRABILITÀ ELASTICITÀ MemoryBreeze è la schiuma evoluta con tutte le caratteristiche di memoria dell affermato MemoryFoam, ma caratterizzata da una cellula aperta che garantisce un ritorno più veloce, consentendo così un ottimale circolazione dell umidità e rendendo il materasso più traspirante. MemoryBreeze si adatta perfettamente alle forme anatomiche del corpo in riposo. MemoryBreeze is the advanced foam with all the memory characteristics of the successful Memory Foam, but featuring an open cell that ensures faster return to the original shape, thus allowing optimum circulation of moisture and making the mattress more breathable. MemoryBreeze adapts perfectly to the anatomical shape of the body at rest. Indice portanze / Index of resistance Possibilità di realizzare un materasso matrimoniale con portanze diverse. Soffice Soft Calibrata Balanced Sostenuta Firm Possibility of manufacturing a queen-size mattress with different resistance coeffi cients. 4

4 Rivestimenti Rivestimenti pratici e facili da lavare Rivestimenti sfoderabili e lavabili in lavatrice o a secco a seconda del materiale utilizzato. Icomodissimi si caratterizzano per l'impiego di materie prime di elevata qualità come risultato della grande cura nella scelta delle fi niture e della fantasia e la maestria sapiente di chi le crea. Removable covers that can be washed in the washing or dry cleaned depending on the material used. Icomodissimi are characterised by the use of high quality raw materials as a result of great care in the choice of fi nishes, along with the imagination and skill of those who create them. BioSan Sweet blu 30 Strech White Seta Tencel 40 Materassi / Mattresses NO ROUND è il nuovo sistema di utilizzare il materasso solo da un unico lato; ne semplifi ca la gestione evitando di capovolgerlo e risparmiando fatiche inutili. Inoltre questo nuovo concetto offre l'opportunità di realizzare la base del materasso in tessuto "tecnico" 3D Air, altamente traspirante per un riposo privo di umidità, sano e fresco. NO ROUND is the new system of using the mattress only on one side; it is easier to handle since it does not need to be turned over, saving useless efforts. In addition, this new concept offers the opportunity to create the base of the mattress in "technical" 3D Air fabric, highly breathable for moisture-free, healthy and fresh rest. 5

5 6

6 DOLCEVITA design unico. The articulated mattress Dolcevita is the only integrated system using latest-generation technology to meet any need of comfort and well-being. Thanks to its stabilising bar, the Dolcevita mattress does not ned any net because it can be placed on any support. Thanks to its International Patent, Dolcevita is surely of the leading products in the sector and offers high safety, functionality and robustness standards. Unique characteristics, together with the highest comfort for a perfect relax. Il materasso articolato Dolcevita è l unico con sistema integrato che usa tecnologia di ultima generazione per poter garantire ogni esigenza in materia di comfort e benessere. Grazie alla barra stabilizzatrice, il materasso Dolcevita non necessità di alcuna rete, ma è possibile posizionarlo su qualunque base di appoggio. Dolcevita grazie al suo Brevetto Internazionale, è sicuramente uno dei prodotti leader del settore, che offre i più alti standard di sicurezza, funzionalità e robustezza. Caratteristiche uniche, associate al massimo comfort per un assoluto relax. 7

7 Pratico fermalenzuolo posto sulla base del materasso realizzata in tessuto "tecnico" 3D Air, altamente traspirante per un riposo privo di umidità, sano e fresco. Practical bed sheet suspenders located on the base of the mattress made of "technical" 3D Air fabric, highly breathable for moisture-free, healthy and fresh rest. Telecomando motore Motor remote control 8

8 Materasso articolato DOLCEVITA Altezza materasso fi nito Finished mattress height Tessuto Fabric Sfoderabile - Lavaggio Removable cover - Washable Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device 27 cm ca. BioSan 30 Adattabile ad ogni tipo di supporto (escluso rete contenitore). Fit for any kind of support (except containing net). Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Calibrata Balanced Peso Weight KG KG MEMORY BREEZE Memory Breeze D/50 Memory HD/85 Pur-O D/28 Base articolata 5,5 cm 3,5 cm 2 cm 13 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 DOLCEVITA MEMORY BREEZE / Euro cm 2 Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Sostenuta Firm Peso Weight KG KG MEMORY HD Memory HD Schiuma Flessibile Base articolata 5 cm 6 cm 13 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 DOLCEVITA MEMORY HD / Euro cm 2 Tempi di consegna: 4 settimane dall ordine. Delivery time: 4 weeks after the order. 9

9 PRESTIGE fresca tecnologia Prestige è il nuovo materasso realizzato con materiali di altissima qualità come il DryTech, Memory Breeze e la base in Waterlily. Prodotto altamente elastico. L'abbinamento di questi tre materiali annulla le compressioni durante il sonno, offrendo il giusto grado di sostegno alla colonna vertebrale. Prestige is the new mattress made with high quality materials such as DryTech, Memory Breeze and the base in Waterlily. Highly elastic product. The combination of these three materials eliminates compressions during sleep, providing the right level of support to the spine. 10

10 11

11 Dry.Tech unito al design appositamente realizzato conferisce la massima traspirabilità al materasso. Dry.Tech combined with the specially designed gives maximum breathability to the mattress. 12

12 Materasso Memory Breeze PRESTIGE Altezza materasso fi nito Finished mattress height Tessuto Fabric Imbottitura Padding Sfoderabile - Lavaggio Removable cover - Washable Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device 25 cm ca. Strech White Fibra Anallergica Hypoallergenic fi ber 30 Prestige è un materasso adatto ad un consumatore esigente che non cerca compromessi in termini di qualità delle materie prime. Prestige is a mattress suitable for demanding consumers who does not seek compromises in terms of quality of raw materials. Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Soffice Soft Peso Weight KG KG SOFT DryTech 30S Memory Breeze D/50 Waterlily D/48SA 1,5 cm 5,5 cm 14 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 PRESTIGE SOFT / Euro cm 2 Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Sostenuta Firm Peso Weight KG KG FIRM DryTech 30S Memory Breeze D/50 Waterlily D/45 1,5 cm 5,5 cm 14 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 PRESTIGE FIRM / Euro cm 2 13

13 PERFECTO nuova tecnologia Perfecto è il nuovo materasso innovativo realizzato con 3 strati di diversi materiali a 9 zone differenziate. Il primo strato di Memory Breeze a diretto contatto con il corpo, offre la massima accoglienza, il secondo strato in DryTech garantisce un costante ricambio d aria ed il terzo strato in Pur-O è estremamente elastico ed indeformabile. Perfecto is the new innovative mattress realised with 3 layers of different materials having 9 different areas. The first layer in Memory Breeze is in contact with your body and offers you the highest comfort, the second layer in DryTech guarantees a constant air exchange and the third layer in Pur-O is highly elastc and resistant to deformations. 14

14 15

15 Il rivestimento, dotato di una pratica cerniera è asportabile e lavabile in lavatrice. The covering, equipped with a practical hinge, can be removed and machine washable. 16

16 Materasso Memory Breeze PERFECTO Altezza materasso fi nito Finished mattress tress height Tessuto Fabric Sfoderabile - Lavaggio Removable cover - Washable Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device 22 cm ca. BioSan 30 Perfecto è il materasso adatto ad un consumatore che è alla costante ricerca di un prodotto innovativo dalla massima freschezza. Adattabile ad ogni tipo di supporto. Perfect is the ideal mattress for those users who are constantly looking for a highly fresh and innovative product. Fit for any kind of support. Zone differenziate Different areas 9 Portanza Resistance Soffice Soft Peso Weight KG KG SOFT Memory Breeze D/50 DryTech 30S Pur-O D/ cm 2 cm 14 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 PERFECTO SOFT / Euro cm 2 Zone differenziate Different areas 9 Portanza Resistance Calibrata Balanced Peso Weight KG KG FIRM Memory Breeze D/50 DryTech 30S Pur-O D/ cm 2 cm 14 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 PERFECTO FIRM / Euro cm 2 17

17 SUPREMO comfort e stile. A volte è giusto lasciarsi andare e il peccato potrebbe essere non farlo. Il materasso Supremo, è una piacevole tentazione da cui farsi stuzzicare; le sue morbide imbottiture assicurano il massimo del comfort. Sometimes it is good to let oneself go and it would be a shame not to. The Supremo mattress is a pleasant tantalising temptation; its soft padding ensures maximum comfort. 18

18 19

19 La parte inferiore del rivestimento è realizzata in 3D Air per una maggior traspirabilità del prodotto a garanzia di un sonno sano e rigenerante. The lower part of the cover is made of 3D Air fabric for greater breathability of the product, ensuring healthy and regenerating sleep. 20

20 Materasso Molle indipendenti SUPREMO Altezza materasso fi nito Finished mattress height Tessuto Fabric Imbottitura Padding Sfoderabile - Trattamento Removable cover - Treatment Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device 27 cm ca. Sweet blue Fibra Anallergica Hypoallergenic fi ber Rivestimento 30 / Fascia a secco Cover 30 / Band: dry cleaning Il materasso adatto ad un cliente attento a selezionare un prodotto classico con tecnologia di ultima generazione. The good mattress for customers who select a "classic" product having the latest-generation technology. Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Soffice Soft Peso Weight KG KG micromolle Memory Breeze D/50 Box System antiaffossamento Struttura di 1600 Micromolle Schiuma Tecnica 4 cm 2 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 SUPREMO / Euro cm 2 Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Calibrata Balanced Peso Weight KG KG molle indipendenti Memory Breeze D/50 Box System antiaffossamento Struttura di 800 Molle Schiuma Tecnica 4 cm 2 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 SUPREMO / Euro cm 2 21

21 22

22 ELEGANCE dal tatto inconfondibile. Materasso pensato e realizzato per essere comodo per tutti. Elegance non si limita ad assecondare il corpo in riposo, ma lo "vive", interpretandolo e regalando sensazioni davvero uniche. Mattress conceived and manufactured for everybody's comfort. Elegance does not confine itself to supporting your resting body, but "experiences" it, interprets it and gives unique feelings. 23

23 La parte inferiore del rivestimento è realizzata in 3D Air per una maggior traspirabilità del prodotto a garanzia di un sonno sano e rigenerante. The lower part of the cover is made of 3D Air fabric for greater breathability of the product, ensuring healthy and regenerating sleep. 24

24 Materasso Molle indipendenti ELEGANCEE Altezza materasso fi nito Finished mattress height Tessuto Fabric Imbottitura Padding Sfoderabile - Lavaggio Removable cover - Washable Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device 26 cm ca. Seta Silk Fibra Anallergica Hypoallergenic fi ber a Secco Dry cleaning Elegance è il materasso adatto ad un consumatore che è alla ricerca di un prodotto di qualità e bellezza unica. Elegance is the ideal mattress for those users who are constantly looking for a quality and beautiful product. Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Calibrata Balanced Peso Weight KG KG micromolle Memory Breeze D/50 Box System antiaffossamento Struttura di 1600 Micromolle Schiuma Tecnica 4 cm 2 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 ELEGANCE / Euro cm 2 Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Sostenuta Firm Peso Weight KG KG molle indipendenti Memory Breeze D/50 Box System antiaffossamento Struttura di 800 Molle Schiuma Tecnica 4 cm 2 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 ELEGANCE / Euro cm 2 25

25 LIFE tradizionale ed innovativo. Life è il materasso tradizionale con i suoi 4 cm di Memory più 2 cm di Memory losangato per una postura comoda ed ergonomica, supportato dai vari molleggi (1600/800). Life is the traditional mattress with its 4 cm of Memory foam plus 2 cm of Memory Foam with quilted diamond pattern for comfortable and ergonomic posture, supported by the various springs (1600/800). 26

26 27

27 La parte inferiore del rivestimento è realizzata in 3D Air per una maggior traspirabilità del prodotto a garanzia di un sonno sano e rigenerante. The lower part of the cover is made of 3D Air fabric for greater breathability of the product, ensuring healthy and regenerating sleep. 28

28 Materasso Molle indipendenti LIFE Altezza materasso fi nito Finished mattress height Tessuto Fabric Imbottitura Padding Imbottitura Padding Non sfoderabile The cover cannot be removed Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device 26 cm ca. Strech White Memory + fibra Memory + fi ber Fresh Air 3D Il materasso Life è adatto a chi ama la classicità del materasso, ma non rinuncia alla tecnologia. The mattress LIfe is suitable to those who love the classic mattress, but it does not renunciation of technology. Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Calibrata Balanced Peso Weight KG KG micromolle Memory Breeze D/50 Box System antiaffossamento Struttura di 1600 Micromolle Schiuma Tecnica 4 cm 2 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 LIFE / Euro cm 2 Zone differenziate Different areas 7 Portanza Resistance Sostenuta Firm Peso Weight KG KG molle indipendenti Memory Breeze D/50 Box System antiaffossamento Struttura di 800 Molle Schiuma Tecnica 4 cm 2 cm Lunghezze cm: 190 / 195 / / 85 LIFE / Euro cm 2 29

29 Guanciali Dispositivo Medico Classe 1 Category 1 medical device ERGONOMICO TRASPIRANTE ANALLERGICO ANTIBATTERICO SFODERABILE I guanciali Icomodissimi sono realizzati in Memory implementato a WaterGel una tecnologia innovativa che dona un'elevata sensazione di freschezza. WaterGel è altamente traspirante, ecologico ed indeformabile nel tempo. L'effetto "water" garantisce un riposo rilassante e un sostegno ergonomico a spalle e tratto cervicale. I guanciali Icomodissimi posso considerarsi adatti a tutte le stagioni per la loro versatilità e sono resi ulteriormente confortevoli grazie alla morbidezza del tessuto naturale Tencel in grado di sviluppare una piacevole e sana ulteriore sensazione di fresco. Icomodissimi pillows are made of Memory Foam combined with WaterGel, an innovative technology that gives an intense feeling of freshnesswatergel is highly breathable, environmentally friendly and non-deformable over time. The "water" effect ensuring relaxing rest and ergonomic shoulder and neck support. Icomodissimi pillows can be considered suitable for all seasons due to their versatility and are made even more comfortable thanks to the softness of the Tencel natural fabric which provides an additional pleasant and healthy feeling of freshness. 30

30 WaterGel schiuma ad alta densità, è realizzata con una tecnologia esclusiva, inimitabile dalla maggior parte delle schiume flessibili attualmente utilizzate. WaterGel high density foam is made with an exclusive technology, unequalled by most of the flexible foams currently used. COVERING Misure Dimensions cm 67x42 / H Nucleo Core Memory Rivestimento interno Inner upholstery Jersey Cotone Fodera lavabile Washable lining 40 Nucleo centrale Central core WaterGel Rivestimento esterno Outer upholstery Tencel Prezzo unitario Unit. Price CORE 13 Misure Dimensions cm 72x42x13 Nucleo Core Memory Rivestimento interno Inner upholstery Jersey Cotone Fodera lavabile Washable lining 40 Nucleo centrale Central core WaterGel Rivestimento esterno Outer upholstery Tencel Prezzo unitario Unit. Price CORE 10 Misure Dimensions cm 72x42x10 Nucleo Core Memory Rivestimento interno Inner upholstery Jersey Cotone Fodera lavabile Washable lining 40 Nucleo centrale Central core WaterGel Rivestimento esterno Outer upholstery Tencel Prezzo unitario Unit. Price 31

31 Icomodissimi è un marchio depositato di Idormibene srl. Icomodissimi is a registered trademark belonging to Idormibene srl. Idormibene srl, Condizioni generali di vendita e consegna. Il presente listino sostituisce ed annulla i precedenti. I prezzi del presente listino, espressi in Euro, sono I.V.A. INCLUSA. La Ditta si riserva la facoltà di apportare senza preavviso miglioramenti nei materiali, nei disegni e modifiche tecniche, nonché nei prezzi dei vari modelli. Per pagamenti dilazionati oltre il convenuto verranno addebitati interessi al T.U.S. maggiorati del 8%, oltre a recuperare l eventuale sconto praticato per valuta. La data di consegna e approssimativa perché può essere condizionata da cause di forza maggiore. Tutti gli ordini sono accettati con la clausola: salvo approvazione della casa. Eventuali contestazioni o reclami dovranno essere presentati entro otto giorni dalla data di ricevimento dei prodotti. Per consegne di importi superiori a Euro 250, al netto di tutti gli sconti, verrà praticato il Porto Franco. Per consegne di importi inferiori verrà addebitato automaticamente in fattura l importo di Euro 25, come contributo forfettario per spese trasporto e varie. Nel caso di richieste -urgenti- o comunque non riportate alla voce Condizioni Generali, il costo di trasporto, da effettuare esclusivamente per mezzo corriere, sarà totalmente addebitato in fattura. Le misure dichiarate ammettono una tolleranza di ± 2 cm. Per ogni controversia è competente il Foro di Arezzo (Italia). General conditions of sale and delivery. This list replaces and supersedes the previous ones. The prices contained in this list are expressed in euros and included VAT. The company has the right to make improvements to materials, drawings, technical characteristics and prices of the various models, without prior notifi cation. For deferred payments, the charge will include the agreed price as well as interests to OCR, with an additional 8% and the contingent currency discount will be recovered. The delivery date is approximate because it may vary depending on causes of force majeure. All orders are accepted with the clause: Except authorisation for the company. Contingent objections or claims will have to be submitted within eight days from the date of the products reception. For deliveries whose cost is higher than 250 Euro, net of al discounts, the Free port will be applied. For deliveries whose cost is less than the one indicated above, the charge will be 25 Euro, as a fl at-rate tax for transport fees and others. In case of urgent requests or all request which are not listed in General Conditions, the cost of transport, which will be by courier, will totally be charged in the invoice. The sizes stated above tolerate a difference of ± 2 cm For any dispute the competent court will be the court of Arezzo (Italy).