aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Serie P3Y Sistema di preparazione dell aria Corpo con connessioni 3/4" e 1" Catalogo Gennaio 2011
Indice Supporti a parete raccomandati... Combinazioni comuni... Filtri... Filtri antipolvere... Filtri a coalescenza... Filtri ad assorbimento... Regolatori... Filtri/regolatori... Lubrificatori... Regolatore di pressione proporzionale... Valvola ad avviamento progressivo con scarico combinata... Valvola di scarico ad azionamento remoto... Valvola ad avviamento progressivo... Regolatore pilotato... Valvola a sfera modulare... Manifold modulare... Kit blocchi di connessioni opzionali... Bobine solenoide... Accessori... 4 5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 22-23 24-25 26-27 28 29 29 30 31 ATTENZIONE LA SCELTA OPPURE L UTILIZZO ERRATO DEI PRODOTTI E/O SISTEMI IVI DESCRITTI OPPURE DEGLI ARTICOLI CORRELATI PUÒ PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI MORTE E DANNI ALLE COSE. Il presente documento ed altre informazioni fornite da relative affiliate e distributori autorizzati propongono opzioni di prodotti e/o sistemi il cui utilizzo deve essere valutato da utenti in possesso delle competenze tecniche necessarie. E importante analizzare ogni aspetto della propria applicazione nonché valutare le informazioni relative al prodotto o sistema contenute nel presente catalogo di prodotti. In seguito alla varietà di condizioni di esercizio ed applicazioni per questi prodotti o sistemi l utente con le proprie valutazioni ed i propri test è l unico responsabile della scelta finale di prodotti e sistemi nonché di accertarsi che tutti i requisiti di prestazioni sicurezza e normativi dell applicazione siano soddisfatti. I prodotti ivi descritti inclusi ma non limitati a caratteristiche dei prodotti specifiche design disponibilità e prezzo sono soggetti a modifiche senza preavviso da parte di e relative affiliate. CONDIZIONI DI VENDITA Gli articoli descritti nel presente documento sono distribuiti da relative affiliate o distributori autorizzati. Gli eventuali contratti di vendita sottoscritti con Parker saranno regolamentati in base ai termini ed alle condizioni di vendita generali Parker (copia disponibile su richiesta). 2
Sistema di preparazione dell aria modulare serie P3Y Descrizione del sistema Il sistema P3X permette di collegare tra loro più unità senza raccordi per risparmiare spazio. I centri di montaggio in linea assicurano un aspetto estetico più moderno. I filtri P3X sono progettati specificatamente per filtrare con efficienza ruggine sporcizia condensa e altre impurità dalle condutture dell aria compressa. Il funzionamento è completamente automatico con una minima caduta di pressione. La serie P3X comprende anche filtri a coalescenza e filtri ad assorbimento per una maggiore purezza dell aria. I regolatori P3X sono progettati per garantire una risposta iediata e una regolazione accurata della pressione nelle applicazioni industriali ad alta portata più impegnative. La membrana a rotolamento è progettata per la massima affidabilità e durata anche con cicli di manovra intensi o in altre applicazioni esigenti. I lubrificatori a nebbia d olio P3X sono progettati per la lubrificazione di una miriade di applicazioni generiche in un impianto pneumatico. Dado di montaggio del collo Staffa di montaggio del collo Manopola di regolazione non sporgente Elemento filtrante da 40 micron di serie Tutte le unità con porte sul corpo Regolatore O-ring in nitrile Lubrificazione a densità costante Staffa per montaggio a parete Staffa per montaggio a parete Frecce di direzione del flusso Tazza metallica con indicatore di livello resistente alle sostanze chimiche Kit di collegamento del corpo Il lubrificatore può essere riempito sotto pressione per evitare perdite di tempo. Opzioni di scarico combinato manuale/ semi-automatico e automatico 3
Configurazioni di montaggio a parete raccomandate Min. 80 per la sostituzione del filtro Min. 80 per la sostituzione del filtro * Connessioni manometro da 1/4" Min. 80 per la sostituzione del filtro 4
Combinazioni più comuni Combinazioni di Filtro + Regolatore + Lubrificatore Elemento da 40 micron Regolatore da 12 bar + Manometro e Staffa per montaggio a parete Connessioni Scarico combinato manuale/ semi-automatico Portata dm 3 /s Peso (kg) Scarico automatico Portata dm 3 /s Peso (kg) G 3 /4 P3YCB16SGCNFLNF 91 33 P3YCB16SGANFLNF 91 33 G1 P3YCB18SGCNFLNF 174 33 P3YCB18SGANFLNF 174 33 Combinazioni di Filtro/Regolatore + Lubrificatore Elemento da 40 micron Regolatore da 12 bar + Manometro e Staffa per montaggio a parete Connessioni Opzioni: Scarico combinato manuale/ semi-automatico Portata dm 3 /s * Portata misurata con pressione in ingresso 10 bar pressione impostata 63 bar caduta di pressione 1 bar. Peso (kg) Scarico automatico Portata dm 3 /s G 3 /4 P3YCA16SGCNFLNF 101 28 P3YCA16SGANFLNF 101 28 G1 P3YCA18SGCNFLNF 168 28 P3YCA18SGANFLNF 168 28 Peso (kg) P 3 Y C S G N L N F Filtro/regolatore + Lub Filtro + Regolatore + Lub A B BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1 8 Scarico combinato manuale/semiautomatico C 0-12 bar con manometro F 0-16 bar con manometro J Scarico automatico A 5
Filtri Filtro Simboli 1 2 1 2 Scarico manuale/semi-automatico Scarico automatico Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT) Elemento antiparticolato ad alta efficienza di serie Massima efficienza di rimozione dell acqua Struttura in alluminio leggera ma robusta Opzioni: P 3 Y F A N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Elemento standard da 40 micron Elemento opzionale da 5 micron G E Scarico combinato manuale/semiautomatico Scarico automatico SC SA Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s * Max bar min max Capacità tazza cm 3 Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Scarico combinato manuale/semi-automatico P3YFA16GSCN 116 175-10 60 130 244 90 94 09 3/4" Scarico automatico P3YFA16GSAN 116 175-10 60 130 244 90 94 09 1" Scarico combinato manuale/semi-automatico P3YFA18GSCN 119 175-10 60 130 244 90 94 09 1" Scarico automatico P3YFA18GSAN 57 175-10 60 130 244 90 94 09 * portata con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 05 bar. 6
Filtri Informazioni tecniche Fluido: Pressione max in ingresso*: Range di temperatura*: Rimozione particelle: Qualità dell'aria: Portata tipica con elemento da 40 μm pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 05 bar: Scarico manuale/ semi-automatico: Scarico automatico: pressione tazza per chiudere lo scarico Pressione per la funzione di bypass manuale (perno premuto) Aria compressa 175 bar Da -10 a +60. 5 e 40 micron A norma ISO 8573-1: 1991 Classi 3 e 5 (particolato) A norma ISO 8573-1 : 2001 Classi 6 e 7 (particolato) 119 dm 3 /s Chiusura a 08 bar filetto G1/8 08 bar 08-175 bar Raccordo in ottone Ø 10 Specifica dei materiali Corpo: Indicatore di livello: Polipropilene Coperchio del corpo: ABS Elemento: P.E. sinterizzato Tenute: Nitrile (NBR) Scarico: Manuale / semi-automatico: Acetale Automatico: Raccordo in PA / Ottone Capacità tazza: 130 cm 3 * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Dimensioni () Caratteristiche di portata Filtro da 40 micron (3/4") Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar 000 Portata (dm 3 /s) Filtro da 40 micron (1") Min. 80 per la sostituzione del filtro Kit di ricambio Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar Descrizione Kit elemento da 5 micron Cod. di ord. P3YKA00ESE 000 Portata (dm 3 /s) Kit elemento da 40 micron P3YKA00ESG Kit tazza con scarico manuale/semi-automatico P3YKA00BSC Kit tazza con scarico automatico P3YKA00BSA 7
Filtri antipolvere Filtro antipolvere Elemento esteso per una maggiore superficie di filtrazione. Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT) Trattiene le particelle di polvere Aria priva di polvere per applicazioni critiche come l alimentazione d aria a strumentazione e comandi Nota: Per ottimizzare la durata dell elemento antipolvere da 1 µm si raccomanda di installare un prefiltro P3YFA con elemento da 5 o 40 micron a monte del filtro a coalescenza. Opzioni: P 3 Y F A N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Elemento da 1 µm 2 Scarico combinato manuale/semiautomatico SC Scarico automatico SA Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s * Max bar min max Capacità tazza cm 3 Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Filtro antipolvere da 1 µm scarico combinato manuale/semi-automatico 3/4" Filtro antipolvere da 1 μm scarico automatico 1" Filtro antipolvere da 1 µm scarico combinato manuale/semi-automatico 1" Filtro antipolvere da 1 μm scarico automatico P3YFA162SCN 137 175-10 60 130 360 90 94 16 P3YFA162SAN 137 175-10 60 130 360 90 94 16 P3YFA182SCN 145 175-10 60 130 360 90 94 16 P3YFA182SAN 145 175-10 60 130 360 90 94 16 * portata con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 05 bar. 8
Filtri antipolvere Informazioni tecniche Fluido: Pressione max in ingresso*: Aria compressa 175 bar Range di temperatura*: Da -10 a +60. Portata tipica elemento pressione in ingresso 63 bar e 145 dm 3 /s caduta di pressione 5 bar: Scarico manuale/ Pressione della tazza per la chiusura semi-automatico: dello scarico 08 bar Filetto G1/8" Scarico automatico: Pressione tazza per chiudere 08 bar lo scarico Pressione per la funzione di 08-175 bar bypass manuale (perno premuto) Raccordo in ottone Ø 10 Specifica dei materiali Corpo: Indicatore di livello: Polipropilene Coperchio del filtro: ABS Tenute: Nitrile (NBR) Scarico: Manuale / semi-automatico: Acetale Automatico: Raccordo in PA / Ottone Elemento a coalescenza: Borosilicato e nanofibre Cappuccio terminale inferiore e superiore: Cilindri di supporto: Acciaio inox 430 Mezzo di supporto: Polipropilene Involucro: Resina epossidica / Indurente Capacità tazza: 130 cm 3 * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Dimensioni () Caratteristiche di portata Filtro antipolvere da 1 µm saturato (1") Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar 000 Portata (dm 3 /s) Min. 80 per la sostituzione del filtro Kit di ricambio Descrizione Kit elemento a coalescenza da 1 micron Kit tazza con scarico manuale/semi-automatico Kit tazza con scarico automatico Cod. di ord. P3YKA00ES9 P3YKA00BSC P3YKA00BSA 9
Filtri a coalescenza Filtro a coalescenza Elemento esteso ad alta efficienza per una maggiore superficie di filtrazione Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT)) Trattiene liquidi spray e particolato ultrafine Aria priva d olio per le applicazioni critiche come l alimentazione d aria a strumentazione e comandi Nota: Per ottimizzare la durata dell elemento a coalescenza si raccomanda di installare un prefiltro P3YFA con elemento da 5 micron a monte del filtro a coalescenza Opzioni: P 3 Y F A N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Elemento da 001 μm con DPI di serie Elemento da 001 μm senza opzione DPI D C Scarico combinato manuale/semiautomatico Scarico automatico SC SA Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s Max bar min max Capacità tazza cm 3 Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Filtro a coalescenza da 001 µm scarico combinato manuale/ semi-automatico 3/4" Filtro a coalescenza da 001 μm scarico automatico 1" Filtro a coalescenza da 001 µm scarico combinato manuale/ semi-automatico 1" Filtro a coalescenza da 001 μm scarico automatico P3YFA16DSCN 49 175-10 60 130 340 90 94 16 P3YFA16DSAN 49 175-10 60 130 340 90 94 16 P3YFA18DSCN 49 175-10 60 130 340 90 94 16 P3YFA18DSAN 49 175-10 60 130 340 90 94 16 * portata con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 02 bar. 10
Filtri a coalescenza Informazioni tecniche Fluido: Pressione max in ingresso*: Aria compressa 175 bar Range di temperatura*: Da -10 a +60. Specifiche del setto: Efficienza di coalescenza Residuo max olio (PPM w/w): Portata tipica elemento Elemento a secco pressione in ingresso 63 bar e 001 µm a 59 dm 3 /s caduta di pressione 02 bar: Scarico manuale/ semi-automatico: (particelle da 03-06 micron): 9997% 0008 mg/m 3 Pressione della tazza per la chiusura dello scarico 08 bar Filetto G1/8" Scarico automatico: Pressione tazza per chiudere 08 bar lo scarico Pressione per la funzione di 08-175 bar bypass manuale (perno premuto) Raccordo in ottone Ø 10 Capacità tazza: 130 cm 3 * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Specifica dei materiali Corpo: Indicatore di livello: Polipropilene Coperchio del filtro: ABS Elemento a coalescenza: Borosilicato e nanofibre Cappuccio terminale inferiore e superiore: Cilindri di supporto: Acciaio inox 430 Mezzo di supporto: Polipropilene Barriera anti-intrappolamento: Poliestere Involucro: Resina epossidica / Indurente Tenute: Nitrile (NBR) Scarico: Manuale / semi-automatico: Acetale Automatico: Raccordo in PA / Ottone Materiali dell indicatore di pressione differenziale: Corpo: Acetale Parti interne: Acetale Molla: Acciaio inox Tenute: Nitrile (NBR) Piastra di supporto: ABS Viti: Acciaio / zincate Dimensioni () Caratteristiche di portata Filtro a coalescenza da 001 µm saturato (3/4") Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar 000 Portata (dm 3 /s) Filtro a coalescenza da 001 µm saturato (1") Min. 80 per la sostituzione del filtro Kit di ricambio Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar Descrizione Cod. di ord. 000 Kit elemento a coalescenza da 001 micron Kit tazza con scarico manuale/semi-automatico Kit tazza con scarico automatico Kit indicatore di pressione differenziale P3YKA00ESC P3YKA00BSC P3YKA00BSA P3YKA00RQ Portata (dm 3 /s) 11
Filtri ad assorbimento Filtro ad assorbimento Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT) L elemento di assorbimento a carbone attivo trattiene l olio vaporizzato e la maggior parte degli idrocarburi Nota: Per ottimizzare la durata dell elemento ad assorbimento si raccomanda di installare un filtro a coalescenza P3Y da 001 micron a monte del filtro ad assorbimento. Opzioni: P 3 Y F A N BSPP (G) 1 3/4 6 Elemento ad assorbimento A Scarico manuale SC NPT 9 1" 8 Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s * Max bar min max Capacità tazza cm 3 Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Filtro ad assorbimento scarico manuale 3/4" Filtro ad assorbimento scarico manuale P3YFA16ASCN 47 175-10 60 130 340 90 94 15 P3YFA18ASCN 50 175-10 60 130 340 90 94 15 * portata con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 02 bar. 12
Filtri ad assorbimento Informazioni tecniche Fluido: Pressione max in ingresso*: Range di temperatura*: Aria compressa 175 bar Da -10 a +60. Specifiche: Residuo max olio (PPM w/w):: 0008 mg/m 3 Portata tipica pressione in ingresso 63 bar e caduta di 1" Adsorber 50 dm 3 /s pressione 02 bar: Scarico manuale/ Filetto G1/8" semi-automatico: Capacità tazza: 130 cm 3 Specifica dei materiali Corpo: Indicatore di livello: Coperchio del filtro: Elemento ad assorbimento: Cappuccio terminale superiore e inferiore: Tenute: Attacco a baionetta: Scarico: Manuale/semi-automatico: Polipropilene ABS Carbone attivo Nylon riempito con vetro Nitrile (NBR) Nylon Acetale * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Dimensioni () Caratteristiche di portata Filtro ad assorbimento (3/4") Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar 000 Portata (dm 3 /s) Filtro ad assorbimento (1") Min. 80 per la sostituzione del filtro Kit di ricambio Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar Descrizione Kit elemento ad assorbimento Cod. di ord. P3YKA00ESA 000 Portata (dm 3 /s) Kit tazza con scarico manuale/semi-automatico P3YKA00BSC 13
Regolatori Regolatore Simboli 3 1 2 1 2 Regolatore con scarico automatico e manometro Regolatore senza scarico Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT) Struttura in alluminio leggera ma robusta Pressioni secondarie 12 e 16 bar Membrana scorrevole a lunga durata Aspirazione secondaria e membrana scorrevole assicurano una risposta iediata e una regolazione accurata della pressione Kit opzionale anti-manomissione lucchettabile Opzioni con e senza scarico Opzioni: P 3 Y R A N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Con scarico Senza scarico B N Standard Tipo lucchettabile N A 0-12 bar senza manometro E 0-16 bar senza manometro H 0-12 bar con manometro F 0-16 bar con manometro J Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s * Max bar min max Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" 12 bar scarico P3YRA16BNEN 155 175-10 60 182 90 94 108 3/4" 12 bar scarico + manometro P3YRA16BNFN 155 175-10 60 182 90 94 113 1" 12 bar scarico P3YRA18BNEN 321 175-10 60 182 90 94 108 1" 12 bar scarico + manometro P3YRA18BNFN 321 175-10 60 182 90 94 119 3/4" 12 bar scarico lucchettabile P3YRA16BAEN 155 175-10 60 182 90 94 108 3/4" 12 bar scarico lucchettabile + manometro P3YRA16BAFN 155 175-10 60 182 90 94 113 1" 12 bar scarico lucchettabile P3YRA18BAEN 321 175-10 60 182 90 94 108 1" 12 bar scarico lucchettabile + manometro P3YRA18BAFN 321 175-10 60 182 90 94 119 * Portata con pressione in ingresso 10 bar pressione impostata 63 bar caduta di pressione 1 bar. Per i regolatori lucchettabili è necessario l apposito kit (vedere pagina opposta). 14
Regolatori Informazioni tecniche Fluido: Aria compressa Pressione max in ingresso*: 175 bar Range di temperatura*: Da -10 a +60. Portata tipica con pressione in ingresso 10 bar pressione impostata 63 bar caduta di Misura 1" 321 dm 3 /s pressione 1 bar: Connessione manometro (2) 1/4" * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Kit anti-manomissione Contribuisce a prevenire il rischio di manomissione di regolatore e filtro/ regolatore. Disponibile su richiesta Cod. di ord. P3XKA00AS Specifica dei materiali Corpo: Involucro: Coperchio del regolatore: Manopola di regolazione: Valvola: Tenute: Viti: Poliaide con fibra di vetro ABS Poliaide con fibra di vetro Ottone / NBR Nitrile (NBR) Acciaio/zincate Dimensioni () Caratteristiche di portata Caratteristiche di regolazione: (3/4") 1000 900 Caduta di pressione (bar) 800 700 600 500 400 300 200 100 000 16 bar 25 bar 4 bar 8 bar 63 bar 6 bar Portata (dm 3 /s) Caratteristiche di regolazione: (1") Connessioni manometro da 1/4" Kit di ricambio Descrizione Staffa angolare + anello di bloccaggio metallico Cod. di ord. P3YKA00MS Caduta di pressione (bar) 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 16 bar 25 bar 8 bar 63 bar 6 bar 4 bar Dado di montaggio su pannello P3YKA00MM 000 Kit anti-manomissione P3XKA00AS Portata (dm 3 /s) Kit membrana (con scarico) P3YKA00RR Kit membrana (senza scarico) P3YKA00RN 15
Filtri/regolatori Filtro/regolatore Simboli 1 2 Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP o NPT) Elemento ad alta efficienza di serie Massima efficienza di rimozione dell acqua Struttura in alluminio leggera ma robusta Pressioni secondarie 12 e 16 bar Membrana scorrevole a lunga durata Aspirazione secondaria e otturatore bilanciato assicurano una risposta iediata e una regolazione accurata della pressione. Opzioni: P 3 Y E A N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Elemento standard da 40 micron Elemento opzionale da 5 micron G E Scarico combinato manuale/semiautomatico Scarico automatico SC SA 0-12 bar senza manometro E 0-16 bar senza manometro H 0-12 bar con manometro F 0-16 bar con manometro J Senza scarico Con scarico N B Standard N Tipo lucchettabile A* * Su richiesta Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s * 3/4" 12 bar scarico scarico combinato manuale/ semi-automatico 3/4" 12 bar scarico scarico automatico 3/4" 12 bar scarico manometro scarico combinato manuale/ semi-automatico 3/4" 12 bar scarico manometro scarico automatico 1" 12 bar scarico scarico combinato manuale/ semi-automatico 1" 12 bar scarico scarico automatico 1" 112 bar scarico manometro scarico combinato manuale/ semi-automatico 1" 12 bar scarico manometro scarico automatico * portata con pressione in ingresso 10 bar pressione impostata 63 bar caduta di pressione 1 bar. Max bar min max Capacità tazza cm 3 Altezza Larghezza Profondità P3YEA16GSCBNEN 190 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA16GSABNEN 190 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA16GSCBNFN 190 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA16GSABNFN 190 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA18GSCBNEN 237 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA18GSABNEN 237 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA18GSCBNFN 237 175-10 60 130 345 90 94 15 P3YEA18GSABNFN 237 175-10 60 130 345 90 94 15 Peso kg 16
Filtri/regolatori Informazioni tecniche Fluido: Aria compressa Pressione max in ingresso*: 175 bar Range di temperatura*: Da -10 a +60. Rimozione particelle: 5 micron e 40 micron Qualità dell'aria: A norma ISO 8573-1: 1991 Classi 3 e 5 (particolato) A norma ISO 8573-1 : 2001 Classi 6 e 7 (particolato) Portata tipica con pressione in ingresso 10 bar pressione impostata 63 bar caduta di pressione 1 bar Misura 1" 237 dm 3 /s Drenaggio manuale/ semi-automatico: Pressione della tazza per la chiusura dello scarico 08 bar Filetto G1/8" Scarico automatico: Pressione tazza per chiudere 08 bar lo scarico Pressione per la funzione di 08-175 bar bypass manuale (perno premuto) Raccordo in ottone Ø 10 Capacità tazza: 130 cm 3 Connessione manometro (2) 1/4" Specifica dei materiali Corpo: Indicatore di livello: Polipropilene Coperchio del corpo: ABS Elemento: Polipropilene sinterizzato Tenute: Nitrile (NBR) Scarico: Manuale / semi-automatico: Acetale Automatico: Raccordo in PA / Ottone Involucro: Poliaide con fibra di vetro Manopola di regolazione: Poliaide con fibra di vetro Valvola: Ottone / NBR Viti: Acciaio/zincate * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Dimensioni () Caratteristiche di portata Filtro/regolatore da 40 micron (3/4") 1000 900 Caduta di pressione (bar) 800 700 600 500 400 300 200 100 16 bar 25 bar 8 bar 63 bar 4 bar 6 bar 000 Portata (dm 3 /s) Filtro/regolatore da 40 micron (1") 1000 900 Min. 80 per la sostituzione del filtro Kit di ricambio Descrizione Kit elemento da 5 micron Kit elemento da 40 micron Kit tazza con scarico combinato manuale/semi-automatico Kit tazza con scarico automatico Kit anti-manomissione Kit membrana (con scarico) Kit membrana (senza scarico) Staffa angolare + anello di bloccaggio metallico Dado di montaggio su pannello Connessioni manometro da 1/4" Cod. di ord. P3YKA00ESE P3YKA00ESG P3YKA00BSC P3YKA00BSA P3XKA00AS P3YKA00RR P3YKA00RN P3YKA00MS P3YKA00MM Caduta di pressione (bar) 800 700 600 500 400 300 200 100 000 8 bar 6 bar 63 bar 4 bar 16 bar 25 bar Portata (dm 3 /s) 17
Lubrificatori Lubrificatore Simboli 1 2 Lubrificatore con scarico Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT) Struttura in alluminio leggera ma robusta Erogazione d olio proporzionale su una vasta gaa di flussi d aria Possibilità di riempimento con il sistema sotto pressione per evitare perdite di tempo Capiente serbatoio dell'olio Opzioni: P 3 Y L A L S N N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s * Max bar min max Capacità tazza cm 3 Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Nebbia d olio riempimento sotto pressione 1" Nebbia d olio riempimento sotto pressione P3YLA16LSNN 162 175-10 60 500 247 90 94 08 P3YLA18LSNN 184 175-10 60 500 247 90 94 08 * portata con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 05 bar. 18
Lubrificatori Informazioni tecniche Specifica dei materiali Fluido: Pressione max in ingresso*: Range di temperatura*: Aria compressa 175 bar Da -10 a +60. * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Portata minima per l'innesco con pressione in ingresso 63 bar: 05 dm 3 /s Portata tipica con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 07 bar: 184 dm 3 /s Corpo: Indicatore di livello tazza: Indicatore: Coperchio del lubrificatore: Attacco a baionetta: Tenute: Polipropilene Poliaide ABS Nylon Nitrile (NBR) Dimensioni () Caratteristiche di portata Lubrificatore (3/4") Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar 000 Portata (dm 3 /s) Lubrificatore (1") Caduta di pressione (bar) 250 200 150 100 050 25 bar 63 bar 10 bar Kit di ricambio Descrizione Cod. di ord. 000 Portata (dm 3 /s) Kit tazza P3YKA00BSN Tappo di rifornimento P3YKA00PL Olio lubrificatore P3YKA00PPBB 19
Regolatori di pressione proporzionali Regolatore di pressione proporzionale Connessioni integrate da 3/4 o 1" (BSPP e NPT) Pressione di uscita accurata Tempi di risposta velocissimi Design robusto ma leggero Opzioni: P 3 Y P A BSPP (G) 1 NPT 9 Scarico laterale NC (normalmente chiuso) Scarico laterale NA (normalmente aperto) B C 24 Volt 2 Analogico 0-10 V A Senza staffa A 3/4 6 1" 8 * 0-7 bar S 0-10 bar D 4-20 ma A 0-20 ma B M12 (5 pin) 2 * Altre pressioni disponibili su richiesta. 0-10 V V Opzioni più comuni: Connessioni Descrizione Cod. di ord. Segnale di controllo Segnale di uscita Pressione di uscita Peso kg 3/4" Normalmente chiusa P3YPA16BD2VA2A 0-10 V 0-10 V 0-10 bar 12 1" Normalmente chiusa P3YPA18BD2VA2A 0-10 V 0-10 V 0-10 bar 12 20
Regolatori di pressione proporzionali Informazioni tecniche Pressione di esercizio P 1 min 1 bar Pressione in ingresso 1) P 1 max 16 bar Pressione di esercizio P 2 min 02 bar Pressione di uscita P 2 max 10 bar Temperatura di esercizio da 0 a +50 Portata massima Qn l/min. 20000 Isteresi P 2 max < 1% m 3 /h 1200 Ripetibilità P 2 max < 05% Sensibilità P 2 max < 05% Linearità P 2 max < 1% Tensione nominale Un V DC 24 V = ±10% Oscillazione residua 10% Consumo di corrente IBmax 015 A Valore d'ingresso impostato Uw V 0-10 I ma 0-20 Resistenza in ingresso RE 243 K ma 4-20 Uscita valvola effettiva UX 0-10 V Corrente in uscita IAmax 10 ma Classe di protezione IP65 a norma DIN 40050 EN 60529) Specifica dei materiali Alloggiamento: Potenz. valvola pilota: Tenute standard: Ottone / NBR composito alluminio NBR Viti del coperchio del corpo: Acciaio/zincate Schema elettrico Connettore M12 x 1 Pin 1: Alimentazione Positivo +24 V DC ± 10% 015 A Oscillazione residua 10% Pin 2: Alimentazione 0 V Riferimento e capacità di massa per valore impostato e valore effettivo Pin 3: Ingresso valore impostato 0-10 V Pin 4: Segnale impostato 0 V (collegato al pin 2 della scheda di serie) Pin 5: Uscita valore effettivo analogico 0-10 V Tolleranza ± 015 V 1) p 1 > p 2 + 10% p 2 2) a p1-10 bar a p2-63 bar Dimensioni () Caratteristiche di portata Scarico pressione secondaria G1/8 Scarico pilotato M5 ** * P2 (bar) * Due connessioni manometro opposte da G1/4 con tappo a vite ** Collegamento per presa M12 x 1 a 5 pin Q (l/min.) 21
Valvole ad avviamento progressivo con scarico Valvola ad avviamento progressivo con scarico e Valvola di scarico ad azionamento remoto combinata Simboli 2 3 1 Design modulare con connessioni integrate da 3/4 e 1" (BSPP o NPT) Assicura la messa in pressione in tutta sicurezza Scarico automatico della pressione a valle in caso di perdita del segnale pilota Avviamento progressivo regolabile Solenoide o pilota pneum. Alta portata e capacità di scarico Le valvole ad avviamento progressivo con scarico serie P3Y assicurano la messa in pressione in tutta sicurezza di macchine o impianti. Infatti consentono un aumento graduale della pressione fino al raggiungimento del valore impostato quindi si aprono completamente per garantire la piena portata nella conduttura. Opzioni: La messa in pressione controllata può essere molto importante per la sicurezza e per evitare danni agli utensili in sede di avviamento di una macchina o di un impianto. Solo tipo a solenoide P 3 Y T A N BSPP (G) 1 NPT 9 Pilota pneum. esterno Pilota solenoide P S Nessuno (attuatore montato sulla valvola) 0 Bobina CNOMO da 30 (collegamento Form) A Bobina da 22 (collegamento Form) B Solenoide/ bobina non montati 24V DC 000 2CN 3/4 6 1" 8 Attuatore da 30 Pilota pneum. filettato C P Bobina CNOMO da 30 (collegamento M12) Bobina da 22 (collegamento M12) D E Versione ATEX: P 3 Y T A P P N X Valvola ad avviamento progressivo con scarico combinato Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s Max bar min max Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Azionamento a solenoide (non incluso) P3YTA16SCN0000 175 16-10 60 130 90 104 15 3/4" Bobina da 22 24 VDC P3YTA16SCNB2CN 175 16-10 60 191 90 104 16 3/4" Azionamento pilota pneum. P3YTA16PPN 175 175-10 60 145 90 104 14 1" Azionamento a solenoide (non incluso) P3YTA18SCN0000 200 16-10- 60 130 90 104 15 1" Bobina da 22 24 VDC P3YTA18SCNB2CN 200 16-10 60 191 90 104 16 1" Azionamento pilota pneum. P3YTA18PPN 200 175-10 60 130 90 104 14 22
Valvole ad avviamento progressivo con scarico Informazioni tecniche Fluido: Pressione massima Azionamento a solenoide: Pressione massima Azionamento pilota pneum.: Pressione minima di esercizio: Range di temperatura* Azionamento a solenoide: Range di temperatura* Azionamento pilota pneum.: Connessioni manometro: 1/4" Portata tipica con pressione in 3/4" 175 dm 3 /s ingresso 63 bar e caduta di pressione 1 bar: 1" 200 dm 3 /s * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Pressione di scatto: Piena portata quando la pressione a valle raggiunge il 50% della pressione in ingresso Dimensioni () Aria compressa 16 bar 175 bar 2 bar Connessione pilota pneum.: 1/8" Connessione di scarico: 1" da -10 a +60 da -10 a +60 Specifica dei materiali Corpo: Coperchio del corpo: ABS Valvola: Ottone / NBR composito Potenz. valvola pilota: Tenute: Nitrile (NBR) Nota: Per le opzioni di bobina solenoide e tappo per cavo vedere pag. 30. Caratteristiche di portata Pressione (P) Tempo (t) 1 2 3 4 Segnale di avviamento Ritardo di coutazione Aumento di pressione graduale Pressione di esercizio p 2 (=p 1 ) Funzione di avviamento/arresto combinata Funzione di avviamento/arresto combinata con conferma 23
Valvole ad avviamento progressivo Valvola ad avviamento progressivo Simboli Connessioni integrate da 3/4" o 1" Avviamento lineare dell impianto pneumatico Azionamento pilota pneum. Avviamento progressivo regolabile Alta portata Opzioni: P 3 Y S A Y 0 N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4 6 1" 8 Versione ATEX: P 3 Y S A Y 0 N X Valvola ad avviamento progressivo Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s Max bar min max Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Valvola ad avviamento progressivo P3YSA16Y0N 153 175-10 60 85 90 97 08 1" Valvola ad avviamento progressivo P3YSA18Y0N 180 175-10 60 85 90 97 08 24
Valvole ad avviamento progressivo Informazioni tecniche Specifica dei materiali Fluido: Aria compressa Corpo: Pressione massima Azionamento pilota pneum.: Pressione minima di esercizio: Range di temperatura* Azionamento a solenoide: Range di temperatura* Azionamento pilota pneum.: Portata tipica con pressione in ingresso 63 bar e caduta di pressione 1 bar: 175 bar 2 bar da -10 a +60 da -10 a +60 180 dm 3 /s Coperchio del corpo: Valvola: Potenz. valvola pilota: Tenute: ABS Ottone / NBR composito Nitrile (NBR) * L aria deve essere sufficientemente secca per evitare la formazione di ghiaccio a temperature inferiori a +2. Pressione di scatto: Piena portata quando la pressione a valle raggiunge il 50% della pressione in ingresso Dimensioni () Caratteristiche di portata Pressione (P) Tempo (t) 1 2 3 4 Segnale di avviamento Ritardo di coutazione Aumento di pressione graduale Pressione di esercizio p 2 (=p 1 ) 25
Regolatori pilotati Regolatore pilotato Simboli Connessioni integrate da 3/4" o 1" (BSPP e NPT) I regolatori pilotati possono essere montati a distanza con il regolatore pilota nella posizione più comoda Controllo costante dello sfiato pilota per una regolazione accurata della pressione Otturatore bilanciato per la massima velocità di risposta Alta portata Opzioni: P 3 Y R A B P P N BSPP (G) 1 NPT 9 G3/4 6 G1 8 Regolatore pilotato Connessioni Descrizione Cod. di ord. Portata dm 3 /s Max bar min max Altezza Larghezza Profondità Peso kg 3/4" Regolatore pilotato P3YRA16BPPN 333 175-10 60 1055 90 90 12 1" Regolatore pilotato P3YRA18BPPN 340 175-10 60 1055 90 90 12 * portata con pressione in ingresso 10 bar pressione impostata 63 bar caduta di pressione 1 bar. 26
Regolatori pilotati Informazioni tecniche Portata: 3/4 333 dm 3 /s 1" 340 dm 3 /s Temperatura di esercizio: da -10 a +60 Pressione max di alimentazione: 175 bar Peso (g): 3/4 12 kg 1" 12 kg Specifica dei materiali: Corpo: Coperchio del corpo: Tenute: Viti: Valvola: Potenz. valvola pilota: ABS Nitrile (NBR) Acciaio zincato Ottone / NBR composito Dimensioni () Caratteristiche di portata Regolatore pilotato 1000 900 Caduta di pressione (bar) 800 700 600 500 400 300 200 100 16 bar 25 bar 8 bar 63 bar 6 bar 4 bar 000 Portata (dm 3 /s) 27
Valvole a sfera modulari Valvola a sfera modulare Simboli Intercettazione positiva Manopola a 90 per evitare regolazioni non autorizzate Lucchettabile (fino a 6 volte) La chiusura della valvola provoca lo scarico della pressione a valle Le valvole a sfera serie P3Y consentono di interrompere il flusso d'aria in ingresso ruotando la manopola di 90 scaricando la pressione a valle attraverso la porta di scarico. Per evitare regolazioni non autorizzate è possibile bloccare la manopola utilizzando gli appositi fori. Opzioni: P 3 Y V A L B N BSPP (G) 1 NPT 9 3/4" 6 1" 8 Informazioni tecniche Dimensioni () Portata: 3/4" 333 dm 3 /s 1" 333 dm 3 /s Temperatura di esercizio: da -10 a +60 Pressione max di alimentazione: 175 bar Peso (kg): 3/4" 11 1" 11 Specifica dei materiali: Corpo: Sfera della valvola: Manopola: Tenute: Silenziatore di scarico: Ottone nichelato Nitrile (NBR) Bronzo sinterizzato 28
Accessori Manifold modulare I manifold serie P3Y con un massimo di 4 porte di uscita supplementari possono essere combinati in qualsiasi posizione ad es. a monte del lubrificatore per prelevare aria senza olio o all estremità di una combinazione per fornire porte di uscita supplementari. Tipo filettatura BSPP NPT Cod. di ord. P3YMA1V0N P3YMA9V0N Dimensioni () Porta di ingresso Superiore Inferiore Anteriore e posteriore 3/4" 1/8" 1" 1/4" 1" 1/8" 1" 1/4" Specifica dei materiali: Corpo: Peso (kg): 07 Kit blocchi di connessioni opzionali I kit blocchi permettono di cambiare le dimensioni delle connessioni e possono essere montati su qualsiasi unità per mezzo del kit di collegamento. Permettono di rimuovere i gruppi da un impianto con tubi fissi. Opzioni: P 3 Y K A BSPP (G) 1 NPT 9 1 1 /4" A 1 1 /2" B C P Specifica dei materiali: Corpo: Peso (kg): 065 29
Bobine solenoide Bobine per solenoidi con collegamento DIN A o Industrial B Tensione 30 x 30 Cod. di ord. DIN A Standard * P2FCA453 è compatibile con 110 V AC e 48 V DC # P2FCA469 è 24 V DC 68 W o 48 V 50 Hz 99 VA Peso (Kg) 22 x 30 Cod. di ord. Industrial B Standard Peso (Kg) Corrente continua 12V DC P2FCA445 0105 P2FCB445 0093 24V DC P2FCA449 0105 P2FCB449 0093 48V DC P2FCA453* 0105 P2FCB451 0093 Corrente alternata 12V 50/60Hz P2FCA440 0105 P2FCB440 0093 24V 50/60Hz P2FCA442 0105 P2FCB442 0093 48V 50/60Hz P2FCA469 # 0105 110V 50Hz 120V 60Hz P2FCA453 0105 P2FCB453 0093 230V 50Hz 230V 60Hz P2FCA457 0105 P2FCB457 0093 Bobine per solenoidi con collegamento M12 Tensione Cod. di ord. Form A 30 x 30 Peso (Kg) Cod. di ord. Form B 22 x 30 Peso (Kg) Corrente continua 24V DC P2FC6419 0065 P2FC7419 0065 30
Accessori Accessori Descrizione Collegamento Peso (kg) Cod. di ord. Dado di montaggio su pannello (alluminio) 070 P3YKA00MM Kit staffa di montaggio del collo 375 P3YKA00MS Staffe per montaggio a parete 02 P3YKA00CW Kit di collegamento P3Y 005 P3YKA00CB Regolatore e Filtro/regolatore Kit blocco con chiave 005 P3XKA00AS Manometro 0-10 bar 1/4" 006 KG8012-00 0-10 bar 1/4" 006 KG8013-00 Olio lubrificatore VG32-1 litro 092 P3YKA00PPBB Kit O-ring connettore Q.tà: 5 P3YKA08CY 31
Parker nel mondo Europa Medio Oriente Africa AE Emirati Arabi Uniti Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Austria Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Europa Orientale Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgio Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Bielorussia Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Svizzera Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Repubblica Ceca Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germania Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danimarca Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spagna Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Francia Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia Atene Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungheria Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irlanda Dublino Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italia Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL Paesi Bassi Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norvegia Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polonia Varsavia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portogallo Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia Mosca Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Svezia Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovacchia Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turchia Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ucraina Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Repubblica del Sudafrica Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com America del Nord CA Canada Milton Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asia-Pacifico AU Australia Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN Cina Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN India Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Giappone Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Corea Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Nuova Zelanda Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailandia Bangkok Tel: +662 717 8140 TW Taiwan Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sudamerica AR Argentina Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasile Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500 CL Cile Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Messico Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 VE Venezuela Caracas Tel: +58 212 238 5422 Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: 00 800 27 27 5374 (da AT BE CH CZ DE DK EE ES FI FR IE IL IS IT LU MT NL NO PL PT RU SE SK UK ZA) 2011. Tutti i diritti riservati. Parker Hannifin SpA Via Privata Archimede 1 20094 Corsico (Milano) Tel.: +39 02 45 19 21 Fax: +39 02 4 47 93 40 www.parker.com Catalogo Gennaio 2011 Il tuo rivenditore Parker locale