ELERVLVLE CNRLL DIREZINE CMNIILI - MDUL SE CN INE D5 Elettrovalvole controllo direzione componibili a doppio o singolo solenoide osizione di centro ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che, una volta cessata l azione dell impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della valvola. Molle specifiche a seconda dei vari tipi di cursore ulsante di emergenza. Corpi specifici per collegamenti in serie o parallelo ttacchi filettati G/8 o 9/6-8UNF, con o senza linea da G/4 Solenoidi in classe di protezione I66 ensioni di alimentazione in corrente continua o alternata con l utilizzo di un ponte raddrizzatore. Connettori standard a norme DIN 4650 IS 4400, M Junior, fili diretti e Deutsch. ortata massima fino a 40 l/min. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CDICE DI RDINZINE CRERISICHE CD E Modulo / bobine D5 Grandezza ipo di corpo (tab. ) Comando elettrico Cursori (tab.) Montaggio (tab.) ressione max. sulle vie // 0 bar ressione max. sulla via 50 bar ortata max. 40 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED Fluidi idraulici lio minerale DIN 554 Viscosità fluido 0 500 mm ² /s emperatura fluido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (filtro ß5 75) IS 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso con un solenoide eso con due solenoidi,89 kg,778 kg ensione (tab.4) Varianti (tab.5) N di serie Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. IE/00/0-07 5
CDICE DI RDINZINE ab. - ipo di corpo Corpo arallelo attacchi G/8 arallelo attacchi 9/6-8UNF D () Serie attacchi G/8 E () Serie attacchi 9/6-8UNF arallelo modulare G Serie modulare H () I arallelo attacchi 9/6-8UNF - vers. L arallelo attacchi G/8 - vers. arallelo modulare - versione M Speciale collegamento -- S (vedi fiancata di uscita FUS pag.55) arallelo attacchi G/8 - - chiusi U (non richiede la fiancata di uscita) ab. - Cursori standard Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C 0 + 0-0 + 04 () - Un solenoide (Lato ) - Montaggio E 0 + 0-0 + 04 () - 5-6 + ab. - Montaggi C E F G () H () ab.4 - ensioni bobine D5 (7) ensione emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) otenza nom. W Resistenza @ 0 C (hm) ±0% L Vdc 0 C 0 4.8 M 4 Vdc 0 C 0 8.8 V () 8 Vdc 0 C 0 5.6 N () 48 Vdc 0 C 0 75. Z (4) 0 Vdc 0 C 0 40 () 0 Vdc 0 C 0 87 X (5) 05 Vdc 0 C 0 75 W (6) Simbolo Senza bobine ab.5 - Varianti (7-8) Variante S Nessuna variante SV Viton LF () Emergenza a leva (vedi pagina 40) LR Emergenza a leva ruotata di (vedi pagina 40) ES Emergenza manuale (vedi pagina 40) (9) Emergenza rotante (vedi pagina 40) R5 (9) Emergenza rotante (vedi pagina 40) Modulo spec. colleg. in serie J (0) obine M Junior (vedi pagina 08) D (0) obina M Jr e diodo integrato (vedi pagina 08) SL (0) obina fili 75 mm (vedi pagina 08) CZ (0) obina Deutsch D04- (vedi pagina 09) CX (0) obina Deutsch D04- e diodo integrato (vedi pagina 09) R6 (0) obina Deutsch D04- con rivestimento ecoat (vedi pagina 09) RS () obina Hirschmann con rivestimento ecoat (vedi pagina 09) Un solenoide (Lato ) - Montaggio F 0 + 0-0 + 04 () - 5-6 + () er realizzare una configurazione con collegamento in serie montare sempre come primo elemento il modulo base E04 (corpo in parallelo tipo - - G, con cursore 04, nella variante ). er i moduli seguenti utilizzare corpi in serie tipo D - E - H, esclusivamente con cursori 04 () Speciale con maggiorazione di prezzo () ensione speciale (4) Richiede connettore con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz (5) Richiede connettore con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina (7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag. 08-09; Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina (8) ltre varianti disponibili a richiesta (9) Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (0) Disponibile solo nelle tensioni V e 4V. () Disponibile solo nelle tensioni V, 4V, 8V e 0V. () er i corpi tipo G - H - M ordinare la variate LR (Emergenza a leva ruotata di ) IE/00/0-07 6
SIMLI IDRULICI...... D... CDC E... G... H... I... L... M... CDC S... CDC U... SCHEMI IDRULICI E MDLIÀ DI CLLEGMEN CLLEGMEN IN RLLEL CLLEGMEN IN SERIE Modulo speciale E04 VM astiglia di chiusura er realizzare la configurazione con collegamento in serie è necessario montare sempre come primo elemento il modulo base E04 (vedi codice di ordinazione pag. 5). IE/00/0-07 7
ERDIE DI CRIC - MDUL SE (bar) 0 8 6 4 0 8 6 4 0 0 98 0 5 0 5 0 5 0 5 40 Q (l/min) 7 6 5 4 ipo di assaggi cursore / passanti 0 6 6 6 6 0 (p) 5 5 4 4 0 (s) 5 5 5 5 0 6 6 5 5 04 (p) 9 0 8 8 4 04 (s) 9 9 8 8 5 5-6 (E) 5 7 5 9 5-6 (F) 7 5 9 5 Curva n Nel diagramma sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fluido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm²/s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. (p) Collegamento in parallelo (s) Collegamento in serie (E) Montaggio E (F) Montaggio F LIMII DI IMIEG (MNGGI C-E-F) (bar) 50 00 50 00 50 00 50 0 0 0 0 0 40 Q (l/min) ipo di cursore Curva n 0 0 0 04 5 6 () er il cursore 6, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva dei limiti d impiego è la n Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d olio in due direzioni simultaneamente (es. da in e nello stesso tempo in ). Nei casi in cui le valvole 4/ e 4/ sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative (Vedi curva n - cursore 6 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con bar di contropressione su. N: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F. IE/00/0-07 8
DIMENSINI DI INGMR Corpo parallelo Solo per versioni con linea -Ring -008 90Sh 59 x -Ring -0 90Sh Corpo "S" collegamento -- 0.5 0.5 x -Ring -0 90Sh N 4 Ø6,5 4 5 9 4 6 4.5 5 4 9 6 56 6 49 N 4 Ø6.5 69.5 Versioni a singolo solenoide 9.5 55 46 Ø 45 Emergenza manuale 009 0.5 Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm Corpo parallelo redisposizione per valvola modulare 49 59 69.5 9.5 IE/00/0-07 9