NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE New locking system for sliding windows and doors

NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE New locking system for sliding windows and doors accessori per serramenti dal 1972 - door and window frame fittings and accessories from 1972

1 Fissaggio della Martellina veloce e pratico! Easy and quick application of the handle. 2 Lavorazioni semplificate! Simplified processing. 3 Rapidità nel montaggio! Fast assembling. 4 Adattabilità su molti sistemi per scorrevoli. Adaptability on many sliding systems. Multiclik sliding drive road bar available since 1 to 3 locking points according the height dimensions which is minimum 210 mm to maximum 1800 mm in two different interaxes of 7,5 and 15 mm. The locking mechanism is made up from a bar to be fixed directly on the profile through adapters for specific systems (see table) and it is prepared to receive the handle in his housing with standard application by fastening screws at mm 43. Asta MultiClik per sistemi scorrevole da uno a tre punti di chiusura in funzione dell altezza. Le dimensioni vanno da un minimo di 210 mm ad un massimo di 1800 mm ed entrata da 7,5 e 15 mm. Il meccanismo di chiusura è costituito da asta unica di movimentazione da fissare direttamente sul profilo mediante adattatori specifici per sistemi (vedi tabella) ed è predisposta per l alloggiamento di maniglia a martellina con interasse standard di fissaggio viti a mm 43. 2 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

Il nuovo sistema di chiusura delle ante, garantisce una maggiore sicurezza in caso di effrazione e una praticità d'uso. The new system of closing doors ensures greater safety in the event of a burglary and ease of use. 5 Maniglia incassata piana "Swing", consente la sovrapposizione delle ante per facilitare la pulizia del vetro. The flat handle SWING allows the overlapping of the doors to facilitate cleaning of glass. 6 MultiClik viene consegnata nello speciale Pack da 4 pezzi, comodo e versatile. MULTICLIK is packed and delivered in the special box made up by 4 pieces who is for the customer really very convenient and versatile. 7 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 3

Disegno lavorazioni / Working drawing DISEGNO 1 DISEGNO 2 DRAWING 1 DRAWING 2 DISEGNO / DRAWING 1 DISEGNO / DRAWING 2 r5 13 r5 13 r5 131 21,5 43 21,5 60 60 28,5 = = = = r5 24 4 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

CARATTERISTICHE TECNICHE Technical Features Adattatore per il fissaggio dell'asta specifico per sistema (vedi tabella). Adapter to fix the bar on specific system (see table). Blocchetto per antieffrazione da abbinare al riscontro. Burglar device to be matched to the rod striker. Adattatore in Nylon per riscontro da applicare su binario chiuso. Adapter nylon made for striker to be fixed on the road. Il perno posto sulla parte alta dell'asta, svolge la funzione di antieffrazione impedendo il sollevamento dell'anta. The pin located on the top of the bar, plays the burglar alarm function to prevent the lifting of the wing. Chiusura per scorrevole "MultiClik" MULTICLIK locking system for sliding. Disponibili 2 entrate: Two entries are available: 7.5 15 Cursore di chiusura. Locking pin. Riscontro di chiusura in acciaio. Rod locking striker steel made. Vite autofilettante per il fissaggio dell'asta. Self-tapping countersunk head screws to fix the bar. NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 5

Chiusura per scorrevole Entrata 7,5 mm. LOCKING SLIDING SYSTEM INTERA ENTRY 7,5 MM. art. 21200.00.00 (270 mm.) art. 21210.00.00 (600 mm.) art. 21220.00.00 (1000 mm.) art. 21230.00.00 (1800 mm.) 1 punto di chiusura 2 punti di chiusura 2 punti di chiusura 3 punti di chiusura 1 locking point 2 locking points 2 locking points 3 locking points 7,5 16 Articoli complementari specifiche articoli a pag. 14 Additional Items Specifications on page 14 art. 08510.00.00 Martellina LUNAfin Lunafin window handle 7.5 16 7.5 16 art. Consultare tabella per sistemi. Kit adattatori fissaggio MultiClik For items code number see table for systems Adapters set to fix MULTICLIK 1000 1800 7.5 16 600 art. 21280.00.00 "SWING" Maniglia incassata piana. 270 7,5 / 600 7,5 / 1000 7,5 / 1800 "SWING" Sliding flat handle 7,5 / 270 6 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

TABELLA ARTICOLI ADATTATORI PER SISTEMI Articles table adapters schemes Sistemi scorrevoli Entrata Sliding systems interax entry ALL.CO Export 60 S Triall.co 65 S Triall.co 90 S Triall.co 90 STT 7,5 mm. 21200.00.00 (270 mm.) 21210.00.00 (600 mm.) 21220.00.00 (1000 mm.) SACCHETTO MONTAGGIO - ADAPTERS SET TO FI 21230.00.00 (1800 mm.) QUOTA - DISTANCE (mm.) ABITHAL Runner 61-90 Runner 61-90 TT 21320.00.00 21320.00.00 32,0 32,0 ETA Start 900 S Start 900 STT FRESIALLUMINIO Global 21330.00.00 30,0 HYDRO Domal Slide 80 Domal Slide PA 80 Domal 40 S (anta PR26262 e PR19628) IBLEA Vuerre 80 S INDINVEST Gold 650 S Gold 650 ST 32,0 METRA NC 60 International PASSERINI Skeit 60 Skeit 60 Super (anta da 32 mm) Skeit 60 Super (anta da 36 mm) Skeit 60 Super TH (anta da 36 mm) Skeit 70 21360.00.00 21360.00.00 21370.00.00 21370.00.00 21360.00.00 31,0 32,0 32,0 32,0 31,0 PROFILATI PE 60 Slide PE 70 Slide PE 70 Slide TT 21380.00.00 21380.00.00 RALO Ayrton 60 Ayrton 60 TT 21390.00.00 32,5 TOMA Atlantis 60 Sistemi scorrevoli Alluminio/Legno Sliding systems aluminium/wood 7,5 mm. ABITHAL Runner Wood 21200.00.00 (270 mm.) 21210.00.00 (600 mm.) 21400.00.00 21220.00.00 (1000 mm.) SACCHETTO MONTAGGIO - ADAPTERS SET TO FI 21230.00.00 (1800 mm.) QUOTA - DISTANCE (mm.) ALL.CO Wood S ETA Start 1000 SW IBLEA Vuerre 80 S NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 7

Chiusura per scorrevole Entrata 15 mm. LOCKING SLIDING SYSTEM INTERA ENTRY 15 MM. art. 21240.00.00 art. 21250.00.00 art. 21260.00.00 art. 21270.00.00 (210 mm.) 1 punto di chiusura 1 locking point (600 mm.) 2 punti di chiusura 2 locking points (1000 mm.) 2 punti di chiusura 2 locking points (1800 mm.) 3 punti di chiusura 3 locking points 15 16 Articoli complementari specifiche articoli a pag. 14 Additional Items Specifications on page 14 art. 08510.00.00 Martellina LUNAfin Lunafin window handle 15 16 15 16 art. Consultare tabella per sistemi. Kit adattatori fissaggio MultiClik For items code number see table for systems Adapters set to fix MULTICLIK 1000 1800 art. 21280.00.00 "SWING" Maniglia incassata piana. 15 16 15 / 600 600 15 / 1000 15 / 1800 "SWING" Sliding flat handle 15 / 210 210 8 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

TABELLA ARTICOLI ADATTATORI PER SISTEMI Articles table adapters schemes Sistemi scorrevoli Entrata Sliding systems interax entry ALL.CO Export 60 S Triall.co 65 S Triall.co 90 S Triall.co 90 STT 15 mm. 21240.00.00 (210 mm.) 21250.00.00 (600 mm.) 21260.00.00 (1000 mm.) SACCHETTO MONTAGGIO - ADAPTERS SET TO FI 21270.00.00 (1800 mm.) QUOTA - DISTANCE (mm.) ABITHAL Runner 61-90 Runner 61-90 TT 21320.00.00 21320.00.00 ETA Start 900 S Start 900 STT FRESIALLUMINIO Global 21330.00.00 38,5 HYDRO Domal Slide 80 Domal Slide PA 80 Domal 40 S (anta PR26262 e PR19628) IBLEA Vuerre 80 S INDINVEST Gold 650 S Gold 650 ST METRA NC 60 International PASSERINI Skeit 60 Skeit 60 Super (anta da 32 mm) Skeit 60 Super (anta da 36 mm) Skeit 60 Super TH (anta da 36 mm) Skeit 70 - - 21370.00.00 21370.00.00 21360.00.00 N.A. N.A. 39,5 38,5 PROFILATI PE 60 Slide PE 70 Slide PE 70 Slide TT 21380.00.00 21380.00.00 39,5 39,5 RALO Ayrton 60 Ayrton 60 TT 21390.00.00 32,5 40,0 TOMA Atlantis 60 Sistemi scorrevoli Alluminio/Legno Sliding systems aluminium/wood 15 mm. ABITHAL Runner Wood 21240.00.00 (210 mm.) 21250.00.00 (600 mm.) 21400.00.00 21260.00.00 (1000 mm.) SACCHETTO MONTAGGIO - ADAPTERS SET TO FI 21270.00.00 (1800 mm.) QUOTA - DISTANCE (mm.) ALL.CO Wood S ETA Start 1000 SW IBLEA Vuerre 80 S NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 9

È disponibile anche la versione con serratura, sulla quale va applicato il cilindro Europeo per poter effettuare la chiusura con chiave bloccando il movimento della martellina. Questa tipologia è particolarmente indicata per porte scorrevoli di passaggio, dove cioè vi è necessità di chiudere o aprire anche dall esterno. In this version, as added security feature, we have the lockable model, where you have to apply the European cylinder to make the locking with key blocking the movement of the handle. This type is particularly suitable for way sliding doors, so therefore when there is needing to close and to open from outside. 1 Il nuovo sistema di chiusura delle ante, garantisce una maggiore sicurezza in caso di effrazione e una praticità d'uso. The new locking system of the doors ensure greater safety in the event of a burglary and convenience of use. 10 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

= = = = 2 6 3 Fissaggio della Martellina doppia per porte scorrevoli di passaggio. Fixing of the double handle for way sliding doors. 4 5 Lavorazioni semplificate! Simplified processing. Rapidità nel montaggio! Fast assembling. Adattabilità su molti sistemi per scorrevoli. Adaptability on many sliding systems. Doppia chiusura interno-esterno. Internal and External double locking. Lavorazione profilo per MultiCliKey. Processing profile for MULTICLIK Key. Blocchetto per antieffrazione da abbinare al riscontro. Burglar device to be matched to the rod striker. Adattatore in nylon per riscontro da applicare su binario chiuso. Adapter nylon made for striker to be fixed on the road. Adattatore per il fissaggio dell'asta specifico per sistema (vedi tabella). Adapter to fix the bar on specific system (see table). Il perno posto sulla parte alta dell'asta, svolge la funzione di antieffrazione impedendo il sollevamento dell'anta. The pin located on the top of the bar, plays the burglar alarm function to prevent the lifting of the wing. 15 r=5 13 13 Chiusura per scorrevole "MultiCliKey". MULTICLIK Key sliding locking. 170 mm 90 r=5 13 Terzo punto di chiusura in acciaio. Third locking point steel made. 60 Cursore di chiusura. Locking pin. = = Riscontro di chiusura in acciaio. Rod locking striker steel made. Vite autofilettante per il fissaggio dell'asta. Self-tapping countersunk head screws to fix the bar. MultiClik viene consegnata nello speciale Pack da 4 pezzi, comodo e versatile. MULTICLIKEY is packed and delivered in the special box made up by 4 pieces who is for the customer really very convenient and versatile. 7 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 11

Articoli complementari specifiche articoli a pag. 14 Additional Items Specifications on page 14 art. 21290.00.00 Martellina doppia LUNAfin LUNAFIN double handle Chiusura per scorrevole Entrata 15 mm. LOCKING SLIDING SYSTEM INTERA ENTRY 15 MM. art. 21270.00.06 (1800 mm.) 3 punti di chiusura 3 locking points 15 16 art. 09090.00.00 Mostrina per cilindro sagomato Covering cylinder 1800 art. Consultare tabella per sistemi. Kit adattatori fissaggio MultiClik For items code number see table for systems Adapters set to fix MULTICLIK art. 21280.00.00 "SWING" Maniglia incassata piana. 15 / 1800 "SWING" Sliding flat handle 12 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

TABELLA ARTICOLI ADATTATORI PER SISTEMI Articles table adapters schemes Sistemi scorrevoli Entrata Sliding systems interax entry ALL.CO Export 60 S Triall.co 65 S Triall.co 90 S Triall.co 90 STT 15 mm. 21270.00.06 (1800 mm.) SACCHETTO MONTAGGIO - ADAPTERS SET TO FI QUOTA - DISTANCE (mm.) ABITHAL Runner 61-90 Runner 61-90 TT ETA Start 900 S Start 900 STT FRESIALLUMINIO Global HYDRO Domal Slide 80 Domal Slide PA 80 Domal 40 S (anta PR26262 e PR19628) IBLEA Vuerre 80 S INDINVEST Gold 650 S Gold 650 ST METRA NC 60 International PASSERINI Skeit 60 Skeit 60 Super (anta da 32 mm) Skeit 60 Super (anta da 36 mm) Skeit 60 Super TH (anta da 36 mm) Skeit 70 PROFILATI PE 60 Slide PE 70 Slide PE 70 Slide TT RALO Ayrton 60 Ayrton 60 TT TOMA Atlantis 60 21320.00.00 21320.00.00 21330.00.00 - - 21370.00.00 21370.00.00 21360.00.00 21380.00.00 21380.00.00 21390.00.00 38,5 N.A. N.A. 39,5 38,5 39,5 39,5 32,5 40,0 Sistemi scorrevoli Alluminio/Legno Sliding systems aluminium/wood 15 mm. ABITHAL Runner Wood ALL.CO Wood S ETA Start 1000 SW IBLEA Vuerre 80 S 21270.00.06 (1800 mm.) SACCHETTO MONTAGGIO - ADAPTERS SET TO FI 21400.00.00 QUOTA - DISTANCE (mm.) NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 13

art. 08510.00.00 Martellina LUNAfin LUNAfin window handle art. 21290.00.00 Martellina doppia LUNAfin LUNAfin double handle Confezione: 1 Scatola da 20 pezzi Pack: box of 20 units Confezione: 1 Scatola da 10 coppie Pack: box with 10 pairs L 7 mm 7 mm 21,5 43 21,5 170 mm 7 mm 5 Max39 7 mm 5 Max39 21,5 * * * Se necessario tagliare Se necessario tagliare L+24 mm L+17 mm 21,5 43 14 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK

art. 21280.00.00 "SWING" Maniglia incassata piana Confezione: 1 Scatola da 40 pezzi "SWING" Maniglia incassata piana Pack: box of 40 units art. Consultare tabella per sistemi. Kit adattatori fissaggio MultiClik Confezione: 1 Busta (n 11 adattatori completi di 11 viti) ACCESSORI Accessories art. For items code number see table for systems Adapters set to fix MULTICLIK Pack: 1 bag (11 complete adapters of 11 screws) r=15 7 30 28,5 140 23 30 7,20 r= 5 131 art. 09090.00.00 Mostrina per cilindro sagomato Confezione: Scatola da 20 pezzi Covering cylinder Pack: box of 20 units r= 5 24 NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK - NUOVA CHIUSURA PER SCORREVOLE MULTICLIK 15

REV. 00-02.01.09 mcomunicare.it associato LAVAAL s.r.l. 64023 Mosciano S.A. (TE) Italy Tel. +39 085.807921 Fax +39 085.8071578 info@lavaal.it www.lavaal.com