E C SCHEMA DEI FORMATI (mm.) C = 330x500 E = 500x700 A B A = 350x125 B = 765x270 D = 1400x500 D SIGLA DEI E SPESSORI 0,5/0,7 mm. C RIGIDO 1 mm. C ADESIVO AD DIMENSIONE DEI CARTELLI (mm) 4 10 10 16 16 350 765 330 1400 500 125 270 500 500 700 A B C D E Simboli conformi D.L. 493 del 14/08/96 - CEE 92/58 - UNI DI PASSAGGIO SIRE SCA REPARTO 2119 2120 2121 È NEI MAGAZZINI NON ADDETTO IN CABINA NON LONTANARSI DLA MACCHINA PRIMA DI AVERLA FERMATA 2122 2123 2101 NON TRATTENERSI SULLE IMPCATURE DURANTE I PERIODI DI SOSPENSIONE DEL LAVORO VIETATA LA MANOVRA DELLA GRU AI NON ADDETTI NON RIMUOVERE I DISPOSITIVI ANTINCENDIO 2102 2116 2104 TOCCARE LE ATTREZZATURE ANTINCENDIO USARE SOLO IN CASO DI EMERGENZA SOSTARE NEL RAGGIO DI AZIONE DELLA PORTA NON INDOSSARE BRACCII, CATENE, ORPELLI ED ACCESSORI 2419 2420 2421 BERE E MANGIARE IN QUESTA ZONA È BERE E/O MANGIARE È ASSUMERE CIBI E BEVANDE NELLE ZONE DI LAVORO 2105 2160 2187 DI AFFISSIONE (Art. 663C.P.) È SCARICARE DI QUSIASI GENERE È SOSTARE SOTTO I CARICHI 2106 2107 2108 SOSTARE O PASSARE SOTTO I CARICHI SOSPESI SIRE E SCENDERE L ESTERNO DEI PONTEGGI NON SOSTARE IN QUESTA AREA CON IMPIANTI 2171 2176 2110 È ADDOSSARE CARICHI AI MURI È RIGOROSAMENTE SUPERARE IL CARICO AMMESSO MOVIMENTARE A MANO CARICHI SUPERIORI A 30 KG 2111 2112 2196 È DAVANTI AGLI IDRANTI È DAVANTI AGLI ESTINTORI 76 2113 2114 2115
USCITA LASCIARE LIBERO IL PASSAGGIO È PRELEVARE SENZA AUTORIZZAZIONE 2067 2065 2118 INFIAMMABILI (BENZINA, COOL, PETROLIO, ECC.) È LIQUIDI INFIAMMABILI È SOSTANZE INFIAMMABILI 2103 2068 2069 È TENERE NEL LOCE LIQUIDI INFIAMMABILI IN QUANTITÀ SUPERIORE A 10 LITRI È TENERE NEL LOCE LIQUIDI INFIAMMABILI IN QUANTITÀ SUPERIORE A 99 LITRI È LONTANARSI DLA MACCHINA 2070 2071 2117 USARE UTENSILI ELETTRICI SUPERIORI A 50 V RIMOZIONE CONSENTITA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE AUTORIZZATO È USARE FIAMME LIBERE E APPARECCHI AD INCANDESCENZA SENZA PROTEZIONE 2422 2425 2427 SI LAVORA SULLA LINEA È ESEGUIRE LAVORI PRIMA CHE SIA STATA TOLTA TENSIONE NON TOCCARE LINEE E APPARECCHIATURE ELETTRICHE IN GENERE. ASSICURARSI PRIMA CHE SIA STATA TOLTA TENSIONE 2417 2109 2418 SOLAMENTE PUÓ EFFETTUARE OLTRE QUESTO LIMITE 2072 2128 2129 NO SMOKING DEFENSE DE FUMER RAUCHEN VERBOTEN Legge 11 NOVEMBRE 1975, n. 584 Legge 16 GENNAIO 2003, N. 3 Art. 51 e successive modifiche e integrazioni I trasgressori saranno puniti a norma di Legge. 2130 2058 2414 2182 2073 entro questa zona È 2074 in questo reparto È OLTRE QUESTO LIMITE E USARE FIAMME LIBERE E USARE FIAMME LIBERE L USO DI FIAMME LIBERE 2131 QUI NON USARE ACQUA PER SPEGNERE INCENDI 2132 NON USARE ACQUA per spegnere incendi su apparecchiature elettriche 2055 SIRE 2133 2190 2423 PRIMA DI AVER TOLTO TENSIONE 2426 2137 2138 LAVORO AI NON ADDETTI CANTIERE PUBBLICO 2139 2141 2167 77
a tutte le persone non autorizzate A PERSONE E MEZZI 2198 2432 2076 PASSARE SOTTO I PONTEGGI DI PASSAGGIO 2428 2075 2135 AI PEDONI SOSTARE O PASSARE NEL RAGGIO DI LAVORO DELLA MACCHINA PASSARE E FERMARSI SOTTO PONTEGGI, IMPCATURE E CARICHI SOSPESI È ATTRAVERSARE IL NASTRO TRASPORTATORE 2168 2064 2054 SOSTARE NEI PASSAGGI REPARTO 2194 2077 2078 2079 DI ACCESSO AI NON ADDETTI AI LAVORI 2142 2134 NON AUTORIZZATO 2136 2140 2174 A CHI NON È AUTORIZZATO LA DITTA NON RISPONDE DI EVENTUI DANNI A PERSONE O COSE ai piani di scorrimento della gru ACCEDERE NELLA ZONA CONTRASSEGNATA CON STRISCE GILO/NERE È OLTREPASSARE QUESTO LIMITE 2080 2081 2082 È OLTREPASSARE LA LINEA GILA A MACCHINA FUNZIONANTE ACCEDERE OLTRE LA BARRIERA prima che sia stata tolta la tensione NO ENTRY DEFENSE D ENTRER EINTRITT VERBOTEN 2083 2084 2085 IN CABINA OLTREPASSARE LA BARRIERA CON MACCHINA A QUESTO REPARTO AI PORTATORI DI LENTI A CONTATTO 2086 2087 2088 AI REPARTI È RIPARARE, REGISTRARE, OPERARE, LUBRIFICARE E PULIRE ORGANI È OPERARE SU ORGANI 2183 2089 2062 NON RIPARARE NÉ REGISTRARE SU ORGANI NON PULIRE NÉ LUBRIFICARE ORGANI DI PULIRE ORGANI È vietato pulire, oliare od ingrassare a mano gli organi e gli elementi in moto delle macchine. Nel caso che ciò sia richiesto da particolari esigenze tecniche deve essere preavvertito il rispettivo Capo Reparto, il quale disporrà l uso di mezzi idonei ad evitare ogni pericolo. (art. 48 D.P.R. n. 547 del 27/4/55) 2143 2144 2189 DI OPERAZIONI E DI RIPARAZIONI DI ORGANI È vietato compiere su organi in moto qualsiasi operazione di riparazione o di registrazione. Qualora sia necessario eseguire tali operazioni durante il moto, si dovranno adottare le cautele a difesa dell incolumità del lavoratore, stabilite dal rispettivo Capo Reparto preposto (art. 49 D.P.R. n. 547 del 27/4/55) È RIGOROSAMENTE PROIBITO INQUINARE LE ACQUE DI SCARICO NON INQUINARE VERSARE NEI LAVANDINI LIQUIDI ESTRANEI 78 2186 2145 2090
È ASSOLUTAMENTE IMMETTERE OLII, SOLVENTI O SOSTANZE INQUINANTI NEGLI SCARICHI E NELLE FOGNATURE PASSARE SOTTO I CARRELLI ELEVATORI TRASPORTARE E SOLLEVARE PERSONE 2175 2188 2147 L USO L USO DEI CARRELLI NON AUTORIZZATO È AI CARRELLI A MOTORE 2146 2091 2170 AI CARRELLI ELEVATORI È LE CINGHIE È LE MACCHINE 2169 2149 2179 NON È NASTRO TRASPORTATORE È FRONTE DI CAVA 2148 2092 2093 PASSARE E SOSTARE NEL RAGGIO DI AZIONE DELL ESCAVATORE PASSARE E SOSTARE NEL RAGGIO DI AZIONE DELLA GRU AGLI AUTOVEICOLI 2150 2151 2152 DI CIRCOLAZIONE PER TUTTI I MEZZI DOTATI DI MOTORE È AGLI AUTISTI ESTERNI DI LONTANARSI D PROPRIO AUTOMEZZO È RIMUOVERE I DISPOSITIVI E LE PROTEZIONI 2094 2164 2191 RIMOZIONE TEMPORANEA DELLE PROTEZIONI Le protezioni ed i dispositivi di sicurezza delle macchine NON devono essere rimossi se non per necessità di lavoro ed adottando immediatamente misure per indurre al limite minimo possibile il pericolo che ne deriva, sotto la sorveglianza dei superiori diretti TRASPORTARE PERSONE NEL MONTACARICHI È IL TRASPORTO DI PERSONE 2172 2155 2156 NON USARE IN CASO DI INCENDIO NON TOCCARE L USO AI NON APRIRE L APERTURA DEL QUADRO È CONSENTITA SOLO AGLI ELETTRICISTI 2157 2158 2159 INTERVENIRE SU APPARECCHIATURE O LINEE ELETTRICHE NON AUTORIZZATO L USO DELLA MACCHINA A MACCHINA 2061 2125 2096 MACCHINA IN MANUTENZIONE MACCHINA IN RIPARAZIONE 2126 2098 2124 MACCHINA IN PROVA LE BICICLETTE APPOGGIARE BICICLETTE 2127 2401 2066 AI CICLI E MOTOCICLI È AI MOTOCICLI È L USO DI SCIARPE E CRAVATTE 2153 2402 2403 79
SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÁ NEI CONFRONTI DEI TRASPORTATORI DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE SEGNETICA DI NON BERE ACQUA NON POTABILE È GETTARE MOZZICONI DI SIGARETTA PER TERRA DI ACCESSO AI PORTATORI DI PACE MAKERS 2154 2404 2057 È - USARE FIAMME LIBERE - SOSTANZE INFIAMMABILI - PARCHEGGIARE AUTOMEZZI FUNZIONANTI A G.P.L. - ESEGUIRE RIPARAZIONI A CDO E PROVE MOTORI - USARE LE SCE IN CATTIVO STATO È TENERE IL MOTORE ACCESO 2197 2405 2406 È STACCARE LE SPINE CON TELEFONI CELLULARI ACCESI NON LAVORATE CON GETTI D ACQUA in questa zona 2407 2408 2409 NON INDIRIZZARE GETTI D ACQUA SU MOTORI E LINEE ELETTRICHE ARRAMPICARSI SUGLI SCAFFI GETTARE RIFIUTI 2429 2181 2410 SIGLA DEI E SPESSORI 0,5/0,7 mm. C RIGIDO 1 mm. DIMENSIONE DEI CARTELLI (mm) 10 16 330 500 500 700 C E É SEVERAMENTE LO STABILIMENTO, MAGAZZINO ED AI REPARTI DI PRODUZIONE A TUTTI I NON ADDETTI AI LAVORI SE NON ESPRESSAMENTE AUTORIZZATI DLA DIREZIONE ED ACCOMPAGNATI DA PERSONE INTERNO QUANTO SOPRA AI SENSI DELLE VIGENTI NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE ED REGOLAMENTO INTERNO AZIENDE 2430 LA DIREZIONE I SIGNORI AUTISTI SONO PREGATI DI STAZIONARE NEI PRESSI DEL PROPRIO MEZZO AGLI AUTISTI ACCESS INTERDIT AUX CHAUFFEURS DER EINTRITT IST FUER DIE FAHRER VERBOTEN NO WAY IN FOR DRIVERS 2431 È MATERIE O ATTREZZI SUI PIANI DI SCORRIMENTO È PASSARE SUI PIANI INCLINATI CON I CARRELLI L USO DELL ARIA COMPRESSA PER LA PULIZIA DELLA PERSONA DELLE APPARECCHIATURE E DEI PAVIMENTI È RIGOROSAMENTE A TUTTE LE PERSONE ESTRANEE AI LAVORI. (LA DIREZIONE DECLINA QUSIASI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DEI TRASGRESSORI PER EVENTUI DANNI O LE COSE) SCAVI - AI CIGLI DEGLI SCAVI - SUI CIGLI - LA BENNA - SOSTARE PRESSO LE SCARPATE IN QUESTA ZONA ESEGUIRE SCAVI 2161 2162 2163 2165 2166 2173 CPESTARE LE AIUOLE I trasgressori saranno puniti a norma di Legge DI SCARICO I trasgressori saranno puniti a norma di Legge A PERSONE E A MEZZI NON AUTORIZZATI E LA CIRCOLAZIONE agli automezzi sprovvisti di parafiamma al tubo di scarico DI ACCESSO agli autoveicoli non autorizzati È O TRAVASARE SOSTANZE INFIAMMABILI O ESPLOSIVE 10212 10213 10214 10215 10216 2410 L USO DEI GUANTI AGLI OPERATORI DI MACCHINE UTENSILI USARE GUANTI E MANOPOLE ZONA CON LIVELLO SONORO SUPERIORE A 85 db (A) ACCEDERE SENZA PROTEZIONI ACUSTICHE LIMITE ZONA CON LIVELLO SONORO SUPERIORE A 85 db (A) AI ZONA CON RUMOROSITÀ SUPERIORE A 85 db (A) AI ACCEDERE SENZA PROTEZIONI ACUSTICHE 80 2411 2412 10276 10277 10278 2413
D C B A SCHEMA DEI FORMATI (mm.) A = 115X140 B = 180X210 C = 270X330 D = 435X530 SIGLA DEI E SPESSORI C RIGIDO 0,5/0,7 mm. 1 mm. C ADESIVO AD FORMATO 1 DIMENSIONE DEI CARTELLI (mm) 4 6 10 16 115 180 270 435 140 210 330 530 A B C D Simboli conformi D.L. 493 del 14/08/96 - CEE 92/58 - UNI 2201 ACQUA NON POTABILE 2202 L' ACCESSO L' INGRESSO AI PEDONI 2203 2211 2204 2205 FORMATO 2 DIMENSIONE DEI CARTELLI (mm) 4 6 10 16 115 180 270 435 160 230 370 600 A B C D E/O USARE FIAMME LIBERE OLTRE QUESTO LIMITE DI TRANSITO AI PEDONI 2207 2208 2209 2210 LE PERSONE L' INGRESSO LAVORO 2212 L' INGRESSO AI NON ADDETTI 2225 PERCORRERE LE VIE DI CORSA DELLA GRU OPERARE SU ORGANI NON USARE ACQUA PER SPEGNERE INCENDI 2213 2214 2215 2216 VETATO BERE ACQUA NON POTABILE NON TRASPORTARE PERSONE SUI CARRELLI 2217 AI CARRELLI 2218 SIRE SULLE FORCHE SOSTARE SOTTO LE FORCHE TRASPORTARE E SOLLEVARE PERSONE 2227 2228 2234 2226 TENERE IL MOTORE ACCESO FORMATO 3 DIMENSIONE DEI CARTELLI (mm) 4 6 10 16 115 180 270 435 180 260 430 680 A B C D L'USO PULIRE, OLIARE, RIPARARE O REGISTRARE ORGANI 2219 2229 2231 2232 RIPARARE O REGISTRARE ORGANI PULIRE O LUBRIFICARE ORGANI 2233 NON RIMUOVERE LE PROTEZIONI E I DISPOSITIVI 2230 NON USARE IN CASO DI INCENDIO MONTACARICHI PER SOLE COSE NON TRASPORTARE PERSONE NO SMOKING DEFENSE DE FUMER RAUCHEN VERBOTEN 2221 2222 2235 2236 81
E D C B A SCHEMA DEI FORMATI (mm.) A = 115X115 B = 165X165 C = 270X270 D = 435X435 E = 665X665 SIGLA DEI E SPESSORI C RIGIDO 0,5/0,7 mm. 1 mm. C ADESIVO AD FORMATO 4 DIMENSIONE DEI CARTELLI (mm) 4 6 10 16 23 115 165 270 435 665 115 165 270 435 665 A B C D E Simboli conformi D.L. 493 del 14/08/96 - CEE 92/58 - UNI 2301 2339 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 STOP 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 Formato unico mm. 300x200 2335 2336 2337 2338 2237 82 2340 2341 2342 2344