www.pce-instruments.com PCE-CS 3000N / PCE-CS 5000N Istruzioni d uso
Indice 1. Sicurezza... Errore. Il segnalibro non è definito. 2. Caratteristiche... 3 3. Specifiche... Errore. Il segnalibro non è definito. 4. Capacità... 4 5. Dimensionei e peso... 4 6. Display e tasti... Errore. Il segnalibro non è definito. Tasti della bilancia... 5 Tasti di controllo remoto... 6 Indicatori... 7 Messaggio... 7 7. Operazioni... 8 Accendere/Spegnere... 8 Zero... 8 Attivare/Disattivare tara... 8 Bloccoare/Sbloccare... 9 Accumulare... 9 Vista... 9 Cancella ultima pesata... 9 Elimina tutto... 10 Selezionare unità... 10 8. Configurazione utente... 10 Impostare spegnimento automatico... 10 Luminosità del display... 12 Impostare standby... 12 9. Manutenzione della batteria... 12 10. Risoluzione dei problemi... 13 11. Procedura di scarica... Errore. Il segnalibro non è definito. Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione la bilancia.
Versione: V1.0A-3 1. Sicurezza Per un buon rendimento e una misurazione precisa, si raccomanda di fare attenzione al momento di usare il dispositivo e procurare di fare una manutenzione giornaliera. NON sovraccaricare la bilancia. In caso contrario si potrebbe danneggiare la cella di carico e invalidare la garanzia. NON lasciare un carico sospeso sulla bilancia troppo a lungo. Potrebbe diminuire la precisione della bilancia e la vita utile della cella di carico. Controllare grillo e gancio prima di utilizzarli. Controllare regolarmente le viti, le clips, ecc. Controllare frequentemente la batteria. Quando la batteria è scarica, ricaricarla con il caricabatteria. Se è necessario, girare sempre il carico invece della bilancia. NON utilizzare la bilancia quando sotto la pioggia o temporale. Conservare la batteria in una mensola di una stanza asciutta e ben ventilata. NON appoggiare la batteria direttamente al suolo. NON cercare di riparare da solo la bilancia, ma contattare quanto prima il rappresentante locale. 2. Caratteristiche Questa bilancia è la combinazione di un design solido e meccanico testato con i componenti elettronici più avanzati per garantire una serie di caratteristiche eccellenti. È versatile, affidabile, precisa e facile da utilizzare.
Alta qualità. Conforme agli standard nazionali OIML R76, alla normativa cinese GB/T11883-2002 e alle direttive europee CE. Grande sicurezza. Struttura in alluminio pressofuso, grillo e gancio fisso, installazione sicura. Alta affidabilità. Tecnologia di ultima generazione, circuito di qualità integrata per un alto rendimento e stabilità a lungo termine. Ampia applicabilità. Utile e comune in magazzino, nel settore tessile, industria metallurgica, ecc. Facile da usare. Controllo remoto infrarosso, facile da usare a distanza. Funzione completa. Interruttore di risoluzione, conversione di unità, spegnimento automatico, livello della batteria, ecc. 3. Specifiche Classe di precisione Range tara Range zero Tempo di stabilità Sovraccarico Carico di sicurezza Carico massimo Batteria Caricabatteria Cina GB/T 11883-2002 Classe III Equivalente a OIML R76 100% F.S. 4% F.S. 10s. 100% F.S. + 9e 150% F.S. 400% F.S. Batteria ricaricabile al piombo acido da 6V/4.0Ah 100~220VAC 50/60Hz di ingresso Pagina 2 di 12
7.2VDC/1000mA di uscita Display Modulo LED 35mm (1.4 pollici) Temperatura -10 ~ +40 Operativa Umidità operativa 20 90% Pagina 3 di 12
4. Capacità Modello Cap. max. Cap. min. Ris. Divisione PCE-CS 3000N 3,000kg 20kg 1kg 3,000 PCE-CS 5000N 5,000kg 40kg 2kg 2,500 5. Dimensioni e peso Pagina 4 di 12
255 A 210 L B C Modello A B C L N.W. PCE-CS 11.0kg 68mm 112mm 40mm 420mm 3000N PCE-CS 12.5kg 68mm 112mm 45mm 450mm 5000N 6. Display e tasti Tasti della bilancia Pagina 5 di 12
Tasto Nome Funzione On/Off Premere 1s per accendere/spegnere la bilancia. Tornare alla modalità di pesata. Zero Zero manuale. Aumenta la cifra che lampeggia. Tare Attivare / disattivare la tara. Spostare cifra a destra. Hold Bloccare / Sbloccare la lettura. Confermare. Tasti del control remoto Tasto Nome Funzione Zero Come. Tare Come. Hold Come. Acc. Del. F1 F2 Off 2nd Accumulare/aggiungere peso. Diminuire la cifra che lampeggia. Elimina ultima pesata. Elimina tutto. Spostarsi sulla cifra a sinistra. Vista. Ingresso del punto decimale. Selezionare unità. Premere 1s per spegnere. Tornare alla modalità di pesata. 2ª funzione. Pagina 6 di 12
Indicatori LED Nome Nota STB. Stable Si illumina quando il peso è stabile ZERO Zero Si illumina quando il peso è zero TARE Tared Si illumina quando la bilancia è tarata HOLD Hold Si illumina quando la bilancia è bloccata lb lb kg kg Si illumina quando la unità è lb Si illumina quando la unità è kg Messaggio Messaggio Significa Note ----- Rileva peso? Modalità inattiva Setup SETUP Menu impostazione utente Bat?? BATtery Percentuale durata batteria P0000 Password Modalità password end END Salvare e uscire off OFF Spegnere over OVERload Sovraccarico 2nd 2ND 2ª funzione err ERRor Operazione non valida acc ACCumulate Peso aggiunto del DELete Cancella ultimo peso Clr CLeaR Elimina tutto Pagina 7 di 12
7. Operazioni Accendere / Spegnere Premere per 1s per accendere la bilancia. La bilancia effettua l avvio e la prova di accensione, appare ***** due volte, quindi appare la capacità 5000, la durata della batteria in percentuale (bat90), il peso ----- e poi lo zero automatico. Per informazioni sullo zero automatico, consultare la configurazione della bilancia nel manuale tecnico. Premere o per 1s per spegnere la bilancia. Appare la durata della batteria in percentuale (bat90), il messaggio off e a quel punto il dispositivo si spegne. Pagina 8 di 12 Zero Premere o per azzerare la bilancia. Si accende l indicatore ZERO. Se il carico è in movimento, la bilancia fuori del range manuale zero, si visualizza il messaggio err. Per ulteriori informazioni sul range zero manuale, consultare la configurazione della bilancia nel manuale tecnico. Attivare / Disattivare la funzione tara In modalità peso lordo, premere o per tarare la bilancia. Si accende l indicatore TARE. Se il carico è in movimento, è negativo o è fuori del range tara, appare l indicazione err. La tara riduce il range di sovraccarico apparente della bilancia. Per esempio, se una bilancia da 5000*2kg ha un contenitore di
1000 kg come tara, la bilancia si sovraccarica con un nuovo peso di 4018kg (5000 1000 + le 9 divisioni addizionali). In modalità peso netto, premere o per disattivare la funzione tara. L indicatore TARE si disattiva. Bloccare / Sbloccare Premere o per bloccare il valore sul display. Si accende l indicatore HOLD. Premere o per sbloccare il display. L indicatore HOLD si spegne. Accumulare Premere per accumulare il peso corrente. Appare sul display Acc., che indica che il peso viene accumulato. La bilancia usa il peso del display, perciò il peso lordo o netto si aggiunge allo stesso accumulatore. Se il carico è in movimento, è negativo o non si azzera prima, appare l indicatore err. Premere Visione per accedere alla modalità di visione Il display lampeggia con il valore del peso accumulato. Premere o per visualizzare le 5 cifre superiori o le 5 cifre inferiori. Premere o per uscire dalla modalità. Eliminare ultima pesata Premere per eliminare l ultima pesata. Sul display appare del. Indica che l ultima pesata è stata Pagina 9 di 12
cancellata. La funzione Elimina, cancella solo l ultima pesata. Se è stata cancellata l ultima pesata, appare l indicazione err. Pagina 10 di 12 Elimina tutto Premere e poi per cancellare tutte le pesate. Sul display appare clr. Indica che sono state cancellate tutte le pesate. Selezionare l unità di peso Premere per selezionare l unità di peso tra kg, lb e unità utente. Quando l unità è kg, sul display appare kg. Quando l unità è lb, sul display si visualizza lb. Quando l unità è l unità utente, kg e lb si spengono. Per ulteriori informazioni sull unità di utente, consultare la configurazione della bilancia nel manuale tecnico. 8. Configurazione utente Premere e quindi premere o per accedere al menu di configurazione utente. Si visualizza l indicatore setup. Spegnimento automatico Premere o per accedere alla funzione di spegnimento automatico. Appare off?? Premere o e per modificare il valore del tempo. Lo spegnimento automatico si può impostare a: 0(disattivato), 5(5min), 10(10min), 15(15min), 30(30min), 60(60min). È
disattivato di default. La funzione di spegnimento automatico garantisce la massima durata della batteria, evitando che il dispositivo rimanga acceso anche quando non è utilizzato. Il temporizzatore comincia il conto alla rovescia quando non si effettua nessuna azione o se il carico è stabile. Quando si preme un tasto qualsiasi, o si muove il carico, il timer ricomincia il conto alla rovescia. Pagina 11 di 12
Luminosità del display Premere o per accedere alla funzione di luminosità del display. Appare br? Premere o e per modificare il valore della luminosità. La luminosità del display si può impostare a: 1(min.), 2(normale), 3(max.). La funzione min. della luminosità fa risparmiare molta energia alla batteria. Modalità standby Premere o per accedere alla modalità standby. Appare idl??. Premere o e per modificare il valore. Il tempo della modalità standby si può impostare a: 0(disattivato), 5(5s), 10(10s), 15(15s), 30(30s), 60 (60s). L impostazione predefinita è 30 s. Per massimizzare la durata della batteria, la bilancia passa automaticamente alla modalità standby quando non si effettua nessuna operazione o se il carico è stabile. In questa modalità, la bilancia lavora in uno stato di basso consumo della batteria. Premendo un tasto qualsiasi, o muovendo il carico, la bilancia esce dalla modalità. Premere o per uscire dalla configurazione utente. 9. Manutenzione della batteria Pagina 12 di 12
Per massimizzare la durata della batteria, tenere presente questa guida alla manutenzione. La bilancia è alimentata con una batteria ricaricabile di piombo acido 6V4.0Ah. La batteria è fissata in modo permanente nel suo alloggiamento. In base alla luminosità e all impostazione della modalità di riposo, la batteria può funzionare da 60 a 200 ore. Per prolungare la durata della batteria, attivare la funzione di spegnimento automatico e la modalità standby e il livello minimo di luminosità del display. Il tempo di ricarica per una batteria completamente scarica è di ca. 12 ore. Per ottenere una massima durata di funzionamento, la batteria dovrebbe essere conservata tra -20 (-4 F) e +50 (122 F). Le batterie immagazzinate dovrebbero essere ricaricate ogni tre mesi. Durante la ricarica, il led verde indica la ricarica completata, il rosso indica che la batteria si sta caricando. 10. Risoluzione dei problemi I problemi semplici si possono risolvere con le soluzione spiegate qua sotto. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il rappresentante locale. Problema Causa possibile Soluzione suggerita Non si accende e non si spegne Batteria scarica o difettosa Tasto On/Off difettoso Controllare la batteria e lo stato della carica Premere più forte e tenere Pagina 13 di 12
quando si preme il tasto On/Off Il display lampeggia Non succede nulla quando si preme un tasto La lettura del peso non è stabile La lettura del peso non è a zero quando non c è carica Errore grave nella lettura del peso Cavo difettoso Piastra di base difettosa Batteria scarica La bilancia non funziona Tasto difettoso Carico in movimento Anti-movimento debole Cella di carico piastra base umida Piastra base difettosa Batteria scarica Cella di carico sotto sforzo per troppo tempo Batteria scarica La bilancia non è a zero prima di mettere il carico premuto il tasto per 2s Aprire il pannello frontale, controllare il cavo di alimentazione Contattare il rappresentante Caricare la batteria Ricollegare il cavo di alimentazione Contattare il rappresentante Mantenere il carico stabile Cambiare il livello anti-movimento Asciugare la cella di carico o la piastra base Contattare il rappresentante Caricare la batteria Appendere la bilancia quando si immagazzina Caricare la batteria Zero manuale della bilancia prima di caricarla Pagina 14 di 12
La batteria non si può ricaricare Breve distanza dal telecomando Unità scorretta La bilancia richiede una calibrazione Cella di carico o piastra base difettosa Piastra base difettosa Batteria difettosa Batteria difettosa o batteria scarica del telecomando Selezionare unità corretta Calibrare bilancia Contattare il rappresentante Contattare il rappresentante Contattare il rappresentante Cambiare le batterie del telecomando Pagina 15 di 12
11. Procedura di carico NON appendere interfaccia di grandi dimensioni! NON girare o tirare la bilancia carica o direttamente dal gancio! NON appendere più supporti per vari elementi allo stesso tempo! Utilizzare l hardware che crea unioni di un solo punto. Pagina 16 di 12
ATTENZIONE: Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione (polvere, gas infiammabili). Se ci consegna lo strumento noi ce ne potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo, oppure consegnarlo a un impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente. R.A.E.E. Nº 001932