1. Domanda di certificazione da riportare su carta intestata del fabbricante che richiede la certificazione / Certification request To report on LETTERHEAD PAPER of the applicant 2. Elenco documenti che costituiscono il fascicolo tecnico da presentare al NoBo per la certificazione / Index of Technical Files documentation that must be sent to the NoBo 3. Esempio di dichiarazione di conformità: format contenente le informazioni obbligatorie da linea guida / Declaration of conformity with mandatory contents 4. Esempio di targa dati: indicazioni per la compilazione e format contenente le informazioni obbligatorie da linea guida / Nameplate with mandatory contents
Domanda di certificazione per apertura pratica atex - riportare su vostra carta intestata - inviare a info@albarubens.it Spett.le Consorzio CEC Via Pisacane, 46 20025 LEGNANO MI IPOTESI A OGGETTO: Domanda di certificazione Esame CE di Tipo - allegato III Con la presente chiediamo la certificazione secondo la procedura descritta nell allegato III della Direttiva 94/9/CE ATEX conformemente ai requisiti essenziali descritti nell allegato II della stessa Direttiva per quanto riportato di seguito: 1. Nome (italiano/inglese) 2. Modello (italiano/inglese) 3. Breve descrizione dell apparecchio (italiano/inglese) 4. Eventuale marcatura richiesta 5. NUMERO COMPLESSIVO DI FAMIGLIE *: 6. NUMERO COMPLESSIVO DI OGGETTI: Accettiamo le eventuali modifiche alla marcatura evidenziate dalla vostra ispezione. Dichiariamo inoltre che la presente domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato. * si intendono appartenenti alla stessa FAMIGLIA tutti gli apparecchi che mantengono lo stesso nome e lo stesso disegno costruttivo Firma IPOTESI B OGGETTO: Domanda di certificazione Verifica di un Unico Prodotto allegato IX Con la presente chiediamo la certificazione secondo la procedura descritta nell allegato IX della Direttiva 94/9/CE ATEX conformemente ai requisiti essenziali descritti nell allegato II della stessa Direttiva per quanto riportato di seguito: 1. Nome (italiano/inglese) 2. Modello (italiano/inglese) 3. Breve descrizione dell apparecchio (italiano/inglese) 4. Eventuale marcatura richiesta II 5. Numero di serie oggetto della verifica 6. NUMERO COMPLESSIVO DI FAMIGLIE *: 7. NUMERO COMPLESSIVO DI OGGETTI: Accettiamo le eventuali modifiche alla marcatura evidenziate dalla vostra ispezione. Dichiariamo inoltre che la presente domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato. Firma * si intendono appartenenti alla stessa FAMIGLIA tutti gli apparecchi che mantengono lo stesso nome e lo stesso disegno costruttivo
- DRAFT CERTIFICATION REQUEST FOR ATEX - To report on your LETTERHEAD PAPER - Send to info@albarubens.it Spett.le Consorzio CEC Via Pisacane, 46 20025 LEGNANO MI SUBJECT: Certification request annex We hereby ask for the certification according to the procedure described in Annex of Directive 94/9/CE-ATEX accordance with the essential requirements set out in Annex II of the Directive as follows: 1. Name: 2. Type: 3. Short description of the equipment: 4. Marking required: 5. TOTAL NUMBER OF FAMILIES*: 6. TOTAL NUMBER OF OBJECT: 7. ONLY FOR ANNEX IX CERTIFICATION: SERIAL NUMBER OF THE EQUIPMENT: Accept any changes to the marking shown on your inspection. We further declare that this application has been lodged with any other notified body. * means of the same family all devices that keep the same name and the same construction design Signature
ESEMPIO: INDICE FASCICOLO TECNICO 1. DESCRIZIONE GENERALE: DESCRIZIONE OGGETTO DELLA CERTIFICAZIONE COME DA BROCHURE COMMERCIALE ELENCO FAMIGLIE E TIPI DA CERTIFICARE PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO ELENCO COMPONENTI MATERIALI DI COSTRUZIONE SCHEDE TECNICHE DEI MATERIALI E COMPONENTI EVENTUALI CERTIFICATI DI PARTI ELETTRICHE GIA CERTIFICATI 2. DISEGNI e SCHEMI 3. DESCRIZIONE DISEGNI e SCHEMI 4. NORME APPLICATE 5. RAPPORTI DI PROVA 6. TARGA DATI 7. DICHIARAZIONE di CONFORMITA 8. ISTRUZIONI PER L USO 9. ANALISI DEI RISCHI
Example: technical file index 1. General Description: DESCRIPTION OF OBJECT OF CERTIFICATION AS IN COMMERCIAL BROCHURE LIST OF FAMILIES AND TYPES TO BE CERTIFIED PRINCIPLE OF OPERATION PARTS LIST CONSTRUCTION MATERIALS TECHNICAL OF MATERIALS AND COMPONENTS ANY CERTIFICATE or DECLARATION OF CONFORMITY OF ELECTRICAL PARTS ALREADY CERTIFICATED 2. DRAWINGS and PATTERNS 3. DESCRIPTION OF DRAWINGS AND PATTERNS 4. STANDARD APPLY 5. TEST REPORT (if any) 6. MARKING PLATE 7. DECLARATION OF CONFORMITY 8. INSTRUCTIONS FOR USE 9. RISK ANALYSIS
CARTA INTESTATA FABBRICANTE / LETTERHEAD PAPER DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Manufacturer s name Nome del costruttore Manufacturer s address Indirizzo del costruttore Product description: Descrizione del prodotto Marking Marcatura Herewith declares conformity of the Products Dichiara con la presente la conformità del prodotto Certificate Number edit by CEC, Notified Body Number 1131 Numero di certificato emesso da CEC, Organismo Notificato Numero 1131 IN CASO DI DEPOSITO FASCICOLO TECNICO: Technical File reference number to the CEC Notified Body Number 1131 Numero di deposito del fascicolo tecnico presso il CEC, Organismo Notificato Numero 1131 In accordance with applicable regulations below: Soddisfa la seguente Direttiva: EC Directive:/ Direttive CEE: 94/9/CE - Atex As in accordance to the European Harmonized Standards applied when the certificate was issued: In quanto conforme alle Norme Europee Armonizzate applicabili alla data di emissione del certificato sopra indicato: INSERIRE LE NORME TECNICHE DI RIFERIMENTO Date/ Data: NOME E COGNOME DI CHI SI ASSUME LA RESPONSABILITA
PROCEDURA ELABORAZIONE TARGA DATI La seguente procedura indica quali informazioni riportare sulla targa dati, le caratteristiche che la stessa deve avere per resistere nel tempo e per essere leggibile e le caratteristiche grafiche degli elementi obbligatori. Queste informazioni sono estrapolate dalla legislazione attualmente in vigore e dalle norme tecniche relative. SCOPO Questa procedura non ha l intenzione di sostituirsi ai testi di legge, ma vuole solo essere una guida di riferimento molto generica per i produttori nostri clienti. Per ulteriori dettagli, si raccomanda, quindi, di rifarsi alle fonti ufficiali. DATI DA RIPORTARE IN TARGA DATI Nome ed indirizzo del fabbricante Marchio CE Designazione della serie o del tipo Numero di serie se esistente Anno di costruzione Marcatura specifica Riferimento al certificato o al fascicolo tecnico Note: Non esistono prescrizioni circa le dimensioni, tranne il marchio CE che deve essere alto almeno 5 mm. Deve essere leggibile e durevole, a prova di strofinamento con panno imbevuto con acqua ed esano per 1 minuto. La lingua deve essere quella del Paese in cui viene venduto. L indicazione del numero dell Organismo Notificato dopo il marchio CE indica l ente che si occupa della sorveglianza qualità (allegato IV e all. VII) relativa a quel determinato apparecchio. Nell esempio è stato utilizzato il numero di identificazione del CEC (Consorzio Europeo di Certificazione): 1131. Attenzione: articolo 10 della direttiva 94/9/CE indica in quali casi l indicazione del numero dell Organismo Notificato NON deve comparire: la marcatura CE è seguita dal numero di identificazione dell organismo notificato qualora quest ultimo intervenga nella fase di controllo della produzione. SE NON ESISTE UN NUMERO DI CERTIFICATO MA E STATO DEPOSITATO IL FASCICOLO TECNICO PRESSO L ORGANISMO NOTIFICATO, BISOGNA INDICARE: Technical File reference /Numero di deposito del fascicolo tecnico SEGUITO dal numero di Conferma CE di ricevimento
ESEMPI CASO A: ESISTE UN CERTIFICATO SECONDO ALLEGATO III Cat.3 OPPURE IX Nome Azienda Indirizzo completo Nome apparecchio Serial number ANNO: XXXX marcatura CEC xx ATEX nnn CASO B: ESISTE UN CERTIFICATO SECONDO ALLEGATO III + ESISTE UN CERTIFICATO SECONDO ALLEGATO IV / V OPPURE VI / VII Nome Azienda Indirizzo completo Nome apparecchio Serial number ANNO: XXXX 1131 marcatura CEC xx ATEX nnn CASO C: NON ESISTE ALCUN CERTIFICATO MA IL FASCICOLO TECNICO E STATO DEPOSITATO PRESSO UN ENTE NOTIFICATO Nome Azienda Indirizzo completo Nome apparecchio Serial number ANNO: XXXX marcatura Technical File reference:cec 10 ATEX nnn (Oppure, in italiano, Numero di deposito del fascicolo tecnico:)