Matrox MXO Portable Broadcast-Quality Audio/Video Output per Mac

Matrox MXO Portable Broadcast-Quality Audio/Video Output per Mac Guida al prodotto Maggio 2006

Indice Caratteristiche principali...3 Come si collega Matrox MXO al sistema Mac...4 Possibilità di connessioni MXO...4 Potenziamento del workflow con Final Cut Pro ed applicazioni basate su QuickTime...5 Registrazione con precisione al frame...5 Anteprime a pieno schermo senza artefatti da interlacciamento...6 Accelerazione in hardware della modalità Dynamic RT...6 Accelerazione hardware di DVCPRO HD e HDV...6 Downscaling in realtime di un progetto HD alla risoluzione SD...7 Risoluzioni in uscita supportate in Mastering Mode...7 Uscita video ultra-stabile per il computer desktop...7 Risoluzioni raccomandate del desktop display in Presentation Mode...7 Risoluzioni supportate in uscita in Presentation Mode...7 Requisiti di sistema...7 Specifiche...8 Matrox si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti in qualunque momento senza preavviso. Tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Matrox è un marchio registrato e Matrox MXO è un marchio registrato di Matrox Electronic Systems Ltd.

Matrox MXO prende l uscita DVI da un computer o laptop Mac e la converte in video di qualità broadcast. Grazie a questo box, gli utenti saranno in grado di vedere l anteprima dei progetti in Apple Final Cut Pro o l uscita di altre applicazioni basate su QuickTime come Soundtrack Pro e Motion di Apple o After Effects di Adobe direttamente come appaiono su uno schermo PAL/TV e potranno registrarle su nastro con assoluta precisione, senza perdita o ripetizione di frame. Matrox MXO può anche essere utilizzato per ottenere un'uscita flicker-free nella registrazione di presentazioni Keynote e PowerPoint, sessioni di web browsing e training di applicazioni software. Matrox MXO è un box esterno, di prezzo interessante, estremamente portatile e semplice da usare. Gli utenti del mondo Apple si chiederanno come hanno fatto a lavorare sino ad oggi senza questo dispositivo. Caratteristiche principali Conversione di video DVI in video HD e SD a qualità broadcast Box esterno trasportabile hot swappable Uscite HD/SD SDI, HD/SD component, Y/C e composite con genlock Uscita audio embedded SDI fino a 8 canali e con audio stereo monitoring Ottimizzazione del flusso di lavoro per Final Cut Pro ed altre applicazioni basate su Quick Time - Conversione della preview DVI in video con precisione al frame per insert editing e print-to-tape con sincronismo audio/video garantito - Eliminazione degli artefatti da interlacciamento e correzione gamma nelle anteprime video su un display DVI secondario - Uscita accelerata in hardware di DVCPRO HD, HDV e della modalità Dynamic RT di Final Cut Pro - Downscaling in realtime di un progetto HD a risoluzione SD con appropriata conversione spazio-colore Uscita video ultra-stabile e di qualità broadcast del computer desktop con ogni applicazione 3

Come si collega Matrox MXO al sistema Mac Matrox MXO è un box esterno di semplice uso. Non occupa un prezioso slot del computer ed è provvisto del proprio alimentatore. E anche dotato della caratteristica hot swappable, in modo da poter essere facilmente spostato da una stazione all altra. MXO è compatibile con PowerMacs, imacs ed i laptops che hanno un connettore DVI. E più versatile di una scheda I/O perchè funziona sia con PowerMac PCI-X che con i nuovi PowerMac PCIe. Supporta inoltre la lunghezza di cavi SDI necessari nelle realtà broadcast facilities (300 metri per la gestione in SD e 100 mettri in HD). Visitando la sezione Supporto del sito web Matrox si trova un elenco complete dei dispositivi compatibili. Matrox MXO consente di collegare dispositivi multipli per un uscita simultanea. Il cavo MXO, incluso nel kit, abilita la connessione di MXO al sistema Mac. MXO R L Y/VIDEO Pb/Y Pr/C REF IN 5V 3A DVI OUT DVI IN SDI - + Connettore USB di tipo B Connettore secondario DVI Connettore USB di tipo A Connettori stereo maschio e femmina (solo in presentation mode) Mac system Possibilità di connessioni di MXO: Ingresso DVI Ingresso USB (per controllo) Ingresso di genlock analogico Ingresso per l alimentazione Uscita DVI (pilota uno schermo Apple Cinema Display secondario od un altro monitor DVI) Uscita stero RCA Left & Right A scelta una delle seguenti combinazioni di uscita: Uscita HD SDI (SMPTE 292M) con audio embedded ed uscita simultanea analog component HD Uscita SD SDI (SMPTE 259M) con audio embedded ed uscita simultanea analog component SD Uscita SD SDI (SMPTE 259M) con audio embedded ed uscita simultanea Y/C e composite 4

Potenziamento del workflow con Final Cut Pro ed applicazioni basate su QuickTime Utilizzando Matrox MXO in Mastering Mode è possibile disporre di anteprime prive di artefatti ed è il modo più facile per ottenere l uscita video con Final Cut Pro o altre applicazioni basate su QuickTime quando si cerca un alternativa al FireWire. Inoltre, il dispositivo Matrox fornisce un buon numero di ulteriori ottimizzazioni del workflow tali da migliorare sensibilmente il processo di editing e l esperienza di creazione di contenuti. Registrazione con precisione al frame La tecnologia di Matrox MXO in corso di brevetto prende l uscita dell anteprima DVI del computer e la converte in video con precisione al frame per insert editing e print-to-tape e sincronismo audio/video garantito. Normalmente nelle anteprime video con applicazioni QuickTime, il video YUV nativo viene convertito nello spazio/colore RGB per l uscita tramite la connessione DVI. Il frame rate del video RGB non corrisponde allo standard per il video broadcast. Ad esempio, può essere a 75 Hz invece dei 59.94 Hz standard per il formato NTSC. La sequenza di frame, quindi, comprende inevitabilmente anche frame persi o ripetuti. Il driver Matrox MXO, d altra parte, prende il video dall applicazione QuickTime e lo invia direttamente in uscita attraverso la connessione DVI con informazioni di time-stamping che consentono al box MXO di ricostruire la frequenza di frame al frame rate standard per il broadcast. Il dispositivo invia anche 8 tracce digitali audio, che sono integrate nel segnale SDI, in sincronismo perfetto con il video. L uscita simultanea SDI e analogica in HD o SD consente di visualizzare i progetti sul monitor PAL e di registrarli contemporaneamente su nastro. Per il deck control è necessario un apposito adattatore di terze parti: RS-422. Matrox MXO offre uscita di video con precisione al frame per insert editing e print-to-tape e sincronismo audio/video garantito. Matrox MXO consente di pilotare monitor PAL e VTR direttamente dal laptop. 5

Anteprime a pieno schermo senza artefatti da interlacciamento Se si utilizza il monitor del desktop per l anteprima video (ad esempio Apple Digital Cinema Mode [Apple Key (Command) + F12] in Final Cut Pro), Matrox MXO migliora la visualizzazione in due modi: consentendo lo scaling ad alta qualità del video in modo da corrispondere alla risoluzione nativa dello schermo ed eliminando gli artefatti da interlacciamento. Di conseguenza, non è necessario acquistare una costosa apparecchiatura per HD monitoring o un convertitore SDIto-DVI, com è necessario con alcune schede I/O. Infatti, MXO fornisce una definizione di video HD con mapping pixelto-pixel su flat panel (1920 x1200) migliore di quella che si otterrebbe con un costoso monitor professionale HD, tipicamente limitato a circa 800 linee di risoluzione. Quando si scala il video a pieno schermo per corrispondere alla risoluzione del display, MXO usa una speciale tecnica di interpolazione invece di un semplice raddoppio in modo da offrire la visualizzazione migliore possibile senza fastidiosi artefatti di aliasing. Quando si visualizza l anteprima di video interlacciato sul display del computer, senza dubbio si noterà nell immagine visualizzata una certa discontinuità dovuta agli artefatti da interlacciamento. La visualizzazione progressiva inerente al monitor del computer è ideale per la grafica ma quando si tratta di visualizzare video interlacciato appaiono i noiosi artefatti prima descritti. Matrox MXO ripulisce il segnale in modo da garantire ottime anteprime prive di artefatti in formato 4:3 e 16:9. Inoltre, offre correzione gamma in hardware consentendo di visualizzare sullo schermo la luminosità corretta. Diventa così facile visualizzare il progetto in modo da assicurarsi l appropriata aspect ratio e di verificare l esatta temperatura del colore oltre alla safe-title area. L'anteprima video non si è mai vista così bene! Matrox MXO elimina gli artefatti dell'interlacciamento e fornisce uno scaling video di alta qualità alla risoluzione nativa del display. Accelerazione hardware della modalità Dynamic RT Con la modalità di editing Dynamic RT, Final Cut Pro riduce automaticamente la dimensione del frame per consentire di visualizzare segmenti non-realtime del progetto al miglior frame rate. Mediante l upscaler hardware di MXO, questi segmenti vengono gestiti alla dimensione originale del frame, risparmiando potenza di processo per altre operazioni di Final Cut Pro. Accelerazione hardware di DVCPRO HD e HDV Matrox MXO accelera DVCPRO HD e HDV alla piena risoluzione di uscita, risparmiando potenza di processo per altre operazioni. Codec Risoluzione nativa Risoluzione in uscita DVCPRO HD NTSC 1280 x 1080 1920 x 1080 DVCPRO HD PAL 1440 x 1080 1920 x 1080 DVCPRO HD 720p 960 x 720 1280 x 720 HDV 1440 x 1080 1920 x 1080 6

Downscaling in realtime di un progetto HD alla risoluzione SD Matrox MXO offre come caratteristica uscita PAL e NTSC a qualità broadcast di progetti HD downscaled in modo da poterli gestire su monitor SD al fine di visualizzare l anteprima e/o di registrare un master SD del progetto HD in realtime. Lo scaling è eseguito in hardware, senza alcun sovraccarico per CPU e GPU, così da garantire una maggiore potenze di processo disponibile per l applicazione. Risoluzioni in uscita supportate in Mastering Mode CCIR 601 NTSC 720x486 interlacciato a 29.97 frame/sec. CCIR 601 PAL 720x576 interlacciato a 25.00 frame/sec. HDTV 1920x1080 interlacciato a 29.97 frame/sec. HDTV 1920x1080 interlacciato a 25.00 frame/sec. HDTV 1280x720 progressiva a 59.94 frame/sec. Uscita video ultra-stabile per il computer desktop In Presentation Mode, Matrox MXO esegue il mirror del contenuto del desktop secondario e lo visualizza simultaneamente come video analogico e SDI ad alta qualità. Questa modalità può essere utilizzata, ad esempio, per registrare e visualizzare presentazioni Keynote e PowerPoint o sessioni di web browsing. Può anche essere usata per realizzare videocorsi su applicazioni software. MXO esegue il downscaling della risoluzione del desktop al formato di uscita video selezionato. Se la risoluzione del desktop è inferiore del formato di uscita video, questo verrà presentato centrato nell uscita video. Un filtro di riduzione dello sfarfallamento (flickering) assicura un uscita video stabile. La riproduzione audio del sistema verrà instradata alle uscite audio analogiche e a una coppia di audio embedded SDI selezionabile dall utente. Risoluzioni raccomandate del desktop display in Presentation Mode 800x600 per NTSC e PAL 1920x1200 per 1080i 1280x800 per 720p Risoluzioni supportate in uscita in Presentation Mode CCIR 601 NTSC 720x486 interlacciato a 29.97 frames/sec. CCIR 601 PAL 720x576 interlacciato a 25.00 frames/sec. HDTV 1920x1080 interlacciato a 29.97 frames/sec. HDTV 1920x1080 interlacciato a 25.00 frames/sec. HDTV 1280x720 progressiva a 59.94 frames/sec. Requisiti di sistema Para obtener una lista completa de dispositivos compatibles para su Matrox MXO, visite www.matrox.com/video/it/support 7

Specifiche Ingresso DVI DVI-D digital single link 29-pin female connector Uscita DVI DVI-D digital single link 29-pin female connector Genlock Bi-level sync, SMPTE 170M, ITU-R BT.470-5 or Tri-level sync, SMPTE 240M, 274M & 296M BNC, 75 Ω terminated Caratteristiche video SDTV Uscita SDI SD-SDI with 8 channels of embedded digital audio 24-bit 48 KHz SMPTE 259M-C, SMPTE 272M Uscite Composito & Y/C NTSC-M or PAL B,D,G Frequency response: Y = 0.25 db max to 5 MHz, C = 0.2 db max to 1 MHz 2T pulse response = 0.5% max Diff. Gain & Diff. Phase <2 % Uscita component analogico Betacam 525 & SMPTE/EBU N10 Frequency response: Y = -0.25 db max to 5 MHz, PbPr = -0.2 db max to 2 MHz Component channel delay +/- 3 ns Component S/N >56 db (Y, Pb, Pr), unified weighted Caratteristiche video HDTV Uscita SDI HD-SDI with 8 channels of embedded digital audio, 24-bit 48 KHz SMPTE 292M, SMPTE 299M Uscite audio Stereo unbalanced analog audio, left/right RCA jacks Altre connessioni USB 2.0, high speed, series B connector DC Power jack, 0.25 mm Dimensioni 4.50 [L] x 6.35 [W] x 1.75 [H] (114 mm x 161 mm x 44 mm) Alimentatore esterno AC-DC 100-240 VAC 50-60 Hz Consumo energetico 10 watts Conformità FCC Class A, CE Mark Class A RoHS compliant as per 2002/95/EC Specifiche ambientali Ambient operating temperature: 0 to 40 degrees C Operating humidity: 20 to 80% relative humidity (non-condensing) Operating altitude: up to 3,000 meters Accessori MXO cable DVI and system audio loop-through, 1 meter External AC-DC adapter Power cord Y/C video adapter Uscita component analogico SMPTE RP-160 Frequency response: Y = -0.3 db max to 28 MHz, PbPr = -0.4 db max to 14 MHz Component channel delay +/- 0.5ns Component S/N >57 db (Y, Pb, Pr), unified weighted 8