il MANUALE anwander per i prodotti swissvax
Produttori di cera dal 1930 Swissvax è una linea completa per la cura dell auto che combina prodotti per pulire, lavare e trattare l auto. Come tutti i prodotti più esclusivi, anche i nostri prodotti nascono da un antica ricetta di famiglia. L antica drogheria Anwander di Zurigo è stata sia il laboratorio che lo stabilimento di produzione delle prime confezioni di Antikwachs, ossia un antica ricetta di cera per mobili e vernici antiche. Da allora la famiglia Anwander si dedica con passione da ben tre generazioni al colore, alla vernice e alla cera. Le cere naturali per auto erano state originariamente prodotte per un uso personale del nonno e fondatore dell azienda Hans Anwander. Nel corso degli anni queste ricette sono state costantemente migliorate per soddisfare le esigenze della clientela, adattarsi alle condizioni ambientali e ai progressi tecnologici. Ancora oggi i nostri prodotti vengono realizzati nel nostro stabilimento esclusivamente manualmente dove le confezioni vengono riempite una ad una sotto il severo controllo di Thomas Anwander. Le ricette prestigiose e sofisticate non ammettono di certo una produzione industriale. Non accettiamo compromessi nella produzione delle migliori cere e prodotti per la cura dell auto perché la nostra è una passione autentica. Vi invitiamo a scoprire il feeling speciale che ha reso Swissvax famosa in tutto il mondo. copyright 1999 2007 by Swissvax AG, Switzerland all rights reserved tutti i diritti riservati, versione, Versione 0702E1.8
La differenza A differenza delle cere lucidanti tradizionali, le cere Swissvax non contengono sostanze abrasive e possono essere applicate su tutte le verniciature, anche sulle vecchie vernici nitro, nei sistemi moderni a base d acqua come pure nelle cosiddette nanovernici. Swissvax utilizza una miscela di olio detergente e cera. Le cere sono facili e piacevoli da utilizzare e non lasciano nessun residuo su gomma o bordi. La Carnauba è la cera naturale più dura, pura, trasparente e anche costosa al mondo. Si ottiene dalla parte superiore delle foglie della palma a ventaglio brasiliana, la «Copernica prunifera», e viene classificata in base al colore e al grado di trasparenza. La migliore qualità viene classificata come Grade One Carnauba ed è quella che utilizziamo per le nostre cere. Il grado di lucentezza aumenta proporzionalmente alla percentuale di Carnauba contenuta; infatti i prodotti Swissvax vantano una delle maggiori concentrazioni di Carnauba disponibili sul mercato pari al 30-60% rispetto al 3 5 % circa delle cere auto tradizionali. A differenza dei lucidanti tradizionali, che esercitano solo un azione superficiale lucidante e levigante senza nutrire gli strati inferiori della vernice che lentamente arrivano alla totale disidratazione, la formula Swissvax a base di Carnauba è arricchita con preziosi estratti oleosi di avocado, frutto della passione, arancio e noce che ridonano alla vernice l antico splendore perduto. Il risultato è un «Wet-Look» intenso e unico che saprà entusiasmare i collezionisti e gli appassionati di tutto il mondo. MANUALE SWISSVAX 3
Passione La Svizzera è rinomata per qualità e precisione, doti che si riflettono pienamente nei nostri prodotti. Noi di Swissvax siamo dei veri appassionati e collezionisti d auto da oltre tre generazioni. I nostri prodotti esclusivi non sono vincolati né ad obiettivi di vendita né tanto meno a budget di produzione. Tutto ciò ha consentito a Swissvax di diventare ciò che oggi è diventata: la massima cura da perfezionisti per i perfezionisti. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Lucentezza a specchio Siamo fermamente convinti che la cura regolare dell auto debba essere qualcosa di semplice. I nostri prodotti esclusivi aiutano i nostri clienti ad ottenere un look brillante perfetto per il loro prezioso investimento in tempi piuttosto contenuti. La buona volontà e l uso dei prodotti giusti non bastano per garantire un buon risultato. Solo la giusta sequenza applicativa e l uso di tecniche speciali portano al successo auspicato. Nelle pagine successive saremo lieti di sviluppare insieme a voi una cura ottimale della vostra auto. Vi chiediamo di seguire attentamente le istruzioni per evitare operazioni inutili e ripetute. Affidatevi al nostro know-how e ai prodotti Swissvax e la vostra auto apparirà come l avete sempre desiderata: perfetta! MANUALE SWISSVAX 5
SUGGERIMENTI Per i cerchi cromati è consigliabile applicare nuovamente shampoo e acqua sulle ruote dopo l ultimo risciacquo. In questo modo si prevengono le fastidiose macchie d acqua e di calcaree. Lavare regolarmente i cerchi per ottenere una protezione e una lucentezza perfette. Consultare al riguardo anche le istruzioni riportate in cera per cerchi Swissvax Autobahn a pagina 11. SUGGERIMENTI In casi particolarmente difficili si può eventualmente addizionare il 25% di Swissvax Engine (detergente concentrato per motore) a Swissvax Wheel. I risultati sono miracolosi! La polvere dei freni può essere rimossa con Swissvax Paint Rubber o Swissvax Cleaner Fluid (si veda pagina 32 ss.) CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Si parte sempre dalla ruota Per non vanificare il risultato splendente di un lavaggio dell auto, è fondamentale iniziare sempre dalla pulizia dei cerchi. Pulizia dei cerchi La polvere dei freni può causare danni permanenti alla superficie dei vostri cerchi. Quindi ad ogni lavaggio non dimenticare mai i cerchi perché solo una cura minuziosa e regolare li renderà il punto splendente della vostra auto. wheel 1. Lavare accuratamente i cerchi con un getto d acqua o un idropulitrice (non utilizzare un getto a vapore). Non pulire mai i fianchi dei pneumatici con l idropulitrice. Rischio di danneggiamento! 2. Miscelare il detergente concentrato per cerchi Swissvax Wheel nella giusta concentrazione utilizzando l apposta bottiglia Swissvax Mixing Bottle, procedere con l applicazione e lasciare agire (miscelazione: «1:1» per la prima applicazione, «1:2» per cerchi molto sporchi e «1:3» per cerchi con un livello di sporcizia standard). 3. Pulire i cerchi utilizzando il pennello per cerchi Swissvax Wheel e il panno in microfibra (giallo) MicroWash. Consultare anche i «SUGGERIMENTI» riportati a lato. 4. Lavare nuovamente i cerchi con acqua pulita e asciugarli una volta terminato il lavaggio dell auto. ATTENZIONE! Non lasciare agire il detergente per cerchi Wheel per più di 5 minuti. Utilizzare esclusivamente diluito! pneumatici e cerchi MANUALE SWISSVAX 7
Pneumatici a fianco bianco I pneumatici a fianco bianco sono parte integrante di alcune categorie di auto classiche e youngtimer. Un piccolo dettaglio: questi eleganti pneumatici non sono affatto facili da pulire. Per non parlare del contatto involontario con il cordolo del marciapiede che può lasciare tracce indelebili. SUGGERIMENTI Nelle giornate particolarmente ventose si consiglia di utilizzare il pennello Pneu Swissvax per applicare Pneu Swissvax. Spruzzare direttamente il prodotto sul fianco del pneumatico in presenza di vento potrebbe fare arrivare dei residui sulla vernice della carrozzeria. Swissvax Pneu White è il nostro detergente per i fianchi bianchi che trasforma in un gioco da ragazzi anche la pulizia e la cura di questo tipo di pneumatici. Distribuire il prodotto utilizzando una spugnetta, lasciare agire ed infine risciacquare con acqua pulita. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Controllo dei pneumatici Pneumatici nerissimi Ogni partecipante ai Concours d Elégance lo sa bene: non si può rinunciare a fianchi dei pneumatici scintillanti! I pneumatici nerissimi e scintillanti sono semplicemente il tocco finale per un look perfetto. Ci sono naturalmente diversi metodi per raggiungere questo obiettivo. Alcuni sono più semplici, altri più impegnativi. L aspetto fondamentale e assicurarsi di fare un trattamento ai pneumatici e no di danneggiarli in qualche modo. Swissvax Pneu è un emulsione di sostanze lucidanti e protettive. Ridonano l idratazione perduta alla mescola e proteggono la superficie dalla perdita di colore e da screpolature. Applicare Swissvax Pneu è un gioco da ragazzi e non danneggia pneumatici, cerchi o verniciatura della carrozzeria. Il prodotto è ideale sia per i pneumatici standard che per quelli a fianco bianco. MANUALE SWISSVAX 9 pneu 1. 1. Pulire i pneumatici e lasciarli asciugare. 2. Procedere quindi spruzzando Swissvax Pneu sui fianchi dei pneumatici o applicarlo utilizzando il pennello Swissvax Pneu. 3. Lasciare agire per 5 minuti. Il film di colore lattiginoso cambia aspetto e diventa di colore nerissimo. 4. Rimuovere gocce o residui su cerchi, modanature decorative delle ruote o cerchi cromati utilizzando un panno pulito Swissvax. pneu glossy 1. Pulire i pneumatici e lasciarli asciugare. 2. Procedere quindi spruzzando Swissvax Pneu glossy sui fianchi dei pneumatici o applicarlo utilizzando il pennello Swissvax Pneu. 3. Rimuovere gocce o residui su cerci, modanature decorative della ruota o cerchi cromati utilizzando un panno umido Swissvax o il panno in microfibra (giallo) Swissvax Micro- Wash. ATTENZIONE! Non utilizzare sui veicoli a due ruote. Pericolo di slittamento! pneumatici e cerchi
¹Che cos è il PTFE? La resina di politetrafluoroetilene (PTFE¹) appartiene alla famiglia dei polimeri paraffinici dove l idrogeno viene parzialmente o integralmente sostituito da fluoruri. La resina originale PTFE¹ fu scoperta da DuPont nel 1938. Il PTFE¹ è un polimero completamente fluorurato che si ottiene dalla polimerizzazione di radicali liberi del tetrafluoroetilene. Con la sua struttura molecolare lineare di unità CF-CF2 che si ripetono, il PTFE¹ è un polimero cristallino con un punto di fusione di circa 327 C. La densità va da 2.13g a 2.19g. Il PTFE è caratterizzato da una straordinaria resistenza agli agenti chimici come pure da uno dei più bassi coefficienti d attrito di tutti i materiali a noi oggi conosciuti. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Cerchi splendenti Originariamente questo prodotto era stato sviluppato per la clientela tedesca con le sue auto veloci e cerchi particolarmente esigenti in alluminio o magnesio. La cera per cerchi Swissvax Autobahn è stata testata direttamente sulle autostrade tedesche a velocità di punta superiori a 300 km/h, in Svizzera durante i mesi invernali con le strade cosparse di sale e anche sui circuiti di gara in Germania e Austria. Cera per cerchi La cera per cerchi Swissvax Autobahn conferirà ai vostri cerchi una lucentezza visibile, ma elegante e resistente allo sporco. Polvere dei freni, umidità e altre impurità della strada riusciranno difficilmente a penetrare lo strato protettivo di cera di Carnauba resistente al calore e arricchita con PTFE¹. La pulizia dei cerchi richiederà solo una frazione del tempo usuale dedicato a questa operazione. La cera per cerchi Swissvax Autobahn non danneggia i cerchi in alluminio, alluminio lucidato, magnesio, cromati o con superfici verniciate. autobahn 1. Pulire accuratamente i cerchi (si veda al riguardo Pulizia dei cerchi a pagina 7). 2. I cerchi nuovi devono essere pretrattati con Swissvax Cleaner Fluid, mentre quelli usati con Paint Rubber e Cleaner Fluid (si veda pagina 32 e 33). 3. Applicare uno strato di cera per cerchi Autobahn con la spugna incorporata nell apposito applicatore per cera (nero) Swissvax. 4. Lasciare agire per 10 minuti. 5. Lucidare con un panno in microfibra pulito (blu) Swissvax MicroPolish o con un panno per cera (rosso) Swissvax. Cambiare sempre il lato del panno durante la pulizia. pneumatici e cerchi MANUALE SWISSVAX 11
Restorer per lunotti in vinile I lunotti posteriori in vinile sono estremamente sensibili ai graffi e con il passare degli anni tendono ad ingiallirsi. Con Swissvax Vinyl Clear abbiamo sviluppato un prodotto che offre un trattamento sicuro e non aggressivo in grado di rinnovare i lunotti flessibili in vinile. I graffi di piccola e media entità scompaiono come per magia, il materiale ritrova la sua flessibilità e il lunotto in vinile torna ad essere trasparente. Capote in tessuto Prima di lavare la capote in tessuto con acqua, spazzolarla a secco e passare l aspirapolvere. In seguito lavare con acqua pulita utilizzando una spazzola morbida ed esercitando dei movimenti in avanti e indietro in direzione della struttura del tessuto. Non è necessario, anzi è sconsigliato, effettuare una pulizia completa della capote ad ogni lavaggio dell auto. Non usare mai detersivi per stoviglie o prodotti detergenti per il bagno. Questi prodotti distruggono l impermeabilizzazione della capote. Pertanto si raccomanda di effettuare pulizia e trattamenti esclusivamente con prodotti speciali testati. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Un tettuccio in tessuto sulla testa fabric 1. Riempire la bottiglia Swissvax Mixing Bottle con acqua minerale frizzante fino alla tacca «1:2». 2. Aggiungere il concentrato Swissvax Fabric fino alla tacca «1:3». 3. Agitare leggermente la bottiglia Swissvax Mixing Bottle. 4. Spruzzare uniformemente la miscela Swissvax Fabric sulle superfici da trattare e lasciare agire per 1 o 2 minuti. 5. Pulire strofinando le superfici con una spazzola morbida o un panno morbido pulito Swissvax e lasciare asciugare. 6. Passare a fondo l aspirapolvere sulle superfici asciutte. 7. Impregnare nuovamente le superfici pulite (es. con lo spray impregnante Scotchgard della ditta 3M). vinyl clear 1. Applicare il Swissvax Cleaner Fluid VC con l applicatore bianco su una piccola superfici ed esercitare un movimento uniforme verso l alto e verso il basso (non compiere movimenti circolari). 2. Lucidare la superficie trattata con un panno pulito Swissvax ed esercitando dei piccoli movimenti verso l alto e il basso. 3. Infine scaldare il Swissvax Plastic Screen Wax in dotazione con un leggero movimento circolare delle dita e applicare con la punta delle dita sulla superficie pretrattata. 4. Dopo 2 minuti lucidare con un panno pulito in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish o un panno per cera Swissvax (rosso). 5. Per la pulizia ordinaria dei cristalli in vinile, utilizzare Swissvax Vinyl Clean. Previene l appannamento dei cristalli in vinile e li mantiene flessibili per anni. ATTENZIONE! Applicare Swissvax Vinyl Clear e/o Vinyl Clean sia sulla superficie esterna che su quella interna dei cristalli in vinile! capote e tettucci MANUALE SWISSVAX 13
Restorer per cristalli in vinile I lunotti posteriori in vinile sono estremamente sensibili ai graffi e con il passare degli anni tendono ad ingiallirsi. Con Swissvax Vinyl Clear abbiamo sviluppato un prodotto che offre un trattamento sicuro e non aggressivo in grado di rinnovare i cristalli flessibili in vinile. I graffi di piccola e media entità scompaiono come per magia, il materiale ritrova la sua flessibilità e il cristallo in vinile torna ad essere trasparente. Pulizia dei cristalli in vinile Per la pulizia ordinaria dei cristalli in vinile, utilizzare Swissvax Vinyl Clean. Previene l appannamento dei cristalli in vinile e li mantiene flessibili per anni. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Un tettuccio in vinile sulla testa Capote in materiale sintetico Sono maggiormente esposte a perdita di colore e polvere. In caso di necessità possono essere pulite anche negli impianti di lavaggio automatici a condizione che il lunotto della capote sia in vetro. Tuttavia le capote, soprattutto quelle chiare, devono essere pulite settimanalmente in modo che lo sporco non possa infiltrarsi. E importante non utilizzare assolutamente detersivi alcalini in quanto ammorbidiscono la colla speciale che rende impermeabili le cuciture della capote. Utilizzare il detergente concentrato Swissvax Car Bath o, in caso di sporco particolarmente resistente, Swissvax Engine diluito con un rapporto di 1:3. Si consiglia di pulire le capote in plastica liscia con un panno in microfibra (giallo) Swissvax MicroWash e quelle con una struttura superficiale più ruvida (es. il maggiolino cabrio VW) con una spazzola per pelle Swissvax. protecton 1. Pulire la capote. 2. Applicare Swissvax Protecton in modo uniforme utilizzando un panno Swissvax asciutto o un applicatore con spugna (nero) Swissvax ed esercitare una buona pressione. 3. Lasciare agire per 20 minuti. 4. Pulire strofinando con un panno pulito Swissvax ed esercitando una leggera pressione sulla superficie. vinyl clear 1. Applicare il Swissvax Cleaner Fluid VC con l applicatore bianco su una piccola superfici ed esercitare un movimento uniforme verso l alto e verso il basso (non compiere movimenti circolari). 2. Lucidare la superficie trattata con un panno pulito Swissvax esercitando dei piccoli movimenti verso l alto e il basso. 3. Infine scaldare il Swissvax Plastic Screen Wax in dotazione con un movimento circolare delle dita e applicare con la punta delle dita sulla superficie pretrattata. 4. Dopo 2 minuti, lucidare con un panno in microfibra pulito (blu) Swissvax MicroPolish o con un panno per cera (rosso) Swissvax. 5. Per la pulizia ordinaria dei cristalli in vinile, utilizzare Swissvax Vinyl Clean. Previene l appannamento dei cristalli in vinile e li mantiene flessibili per anni. capote e tettucci MANUALE SWISSVAX 15
Pulizia del motore Polvere e spruzzi d acqua tendono a lasciare le loro tracce con il passare del tempo, anche se non recano alcun danno al motore. Il momento giusto per la pulizia del motore è a fine inverno, quando gli spruzzi d acqua contenenti il sale da strada lasciano una patina bianca. Il luogo ideale per la pulizia del motore è un autolavaggio autorizzato. Qui si ha la garanzia che le sostanze chimiche detergenti, e in caso di auto antiche anche l olio che viene lavato via, non penetrino nelle acque di falda. Per la rimozione dello sporco non si dovrebbe tuttavia ricorre a prodotti aggressivi come detergenti a freddo acidi che attaccano i componenti elettrici e le parti in plastica. I detergenti per motore solubili in acqua sono sicuramente la soluzione più indicata. Pertanto raccomandiamo l uso di Swissvax Engine, un concentrato arricchito di olio citrico e solubile in acqua. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Un cuore puro engine 1. Proteggere il distributore, la bobina e le candele di accensione con un foglio di plastica. 2. Riempire una bottiglia Swissvax Mixing Bottle con concentrato Swissvax Engine fino alla tacca «1». 3. Aggiungere la quantità d acqua adeguata per ottenere la concentrazione desiderata. («1:1» per un vano motore molto sporco, «1:2» per sporco normale e «1:3» per sporcizia dovuta agli scarichi sulle verniciature esterne). 4. Spruzzare la miscela Swissvax Engine in modo uniforme sulle superfici asciutte e fredde e lasciare agire per 3 minuti. 5. Successivamente rimuovere con cautela, utilizzando un pennello Swissvax Detail, i residui di olio, ruggine e altre impurità. Di tanto in tanto spruzzare nuovamente la miscela Swissvax Engine. 6. Infine pulire a fondo con acqua pulita. 7. Rimuovere i fogli di plastica e asciugare il motore, possibilmente con aria compressa. motor shine Swissvax Motor Shine esercita un azione di tenuta su motore, componenti del gruppo motore, cavi di accensione, tubi, ecc. e protegge da corrosione, umidità, sale e spruzzi d acqua. Swissvax Motor Shine è caratterizzato da un elasticità duratura che fa risplendere il motore con una nuova eleganza. 1. Pulire accuratamente il motore con Swissvax Engine. 2. Scollegare l accensione prima dell applicazione (rischio di cortocircuito!). Coprire le parti di carrozzeria e verniciate limitrofe. 3. Spruzzare Swissvax Motor Shine su una superficie fredda e asciutta. 4. Applicare in modo uniforme formando più strati fino a creare un film lucido impenetrabile. 5. Lasciare asciugare per 15 minuti. ATTENZIONE! Swissvax Motor Shine non è idoneo per i motori dei veicoli a due ruote. lavaggio MANUALE SWISSVAX 17
IMPIANTI DI LAVAGGIO Gli impianti di lavaggio non rappresentano un problema per le vernici prepulite qualora dispongano dell ultima tecnologia e non utilizzino spazzole consumate. Spazzole di scarsa qualità causano graffi paragonabili a quelli prodotti da una carta abrasiva 2000! Il lavaggio a mano rappresenta, di fatto, il trattamento migliore che non aggredisce la vernice. Le vecchie spugne e detergenti aggressivi sono l ultima cosa di cui hanno bisogno le superfici della vostra auto. Qualsiasi vernice non chiederebbe che un panno morbido in cotone e acqua dolce in abbondanza. Per un asciugatura lampo... è disponibile Swissvax Hydralip, una speciale spatola asciuga auto prodotta in silicone per uso medico. E stata appositamente sviluppata per l asciugatura delle vernici auto. Facile da utilizzare e maneggevole riduce notevolmente i tempi di asciugatura rispetto a quelli con metodo tradizionale. SUGGERIMENTI Preparare 2 panni puliti Swissvax prima del lavaggio dell auto. Quando possibile, si prega di non utilizzare una spugna per lavaggio. Per quanto una spugna venga risciacquata bene, alcune particelle di sporco (come granelli di sabbia finissimi, ecc.) rimangono intrappolante nella spugna e possono produrre dei lievi graffi alla vernice di finitura. I panni invece vengono lavati dopo ogni singolo uso e quindi offrono la massima garanzia al lavaggio successivo. Provare per credere! Rimarrete stupiti ed entusiasti. Il lavaggio in viaggio... non è un problema grazie a Swissvax Smart-Bucket: un secchio ripiegabili da 20 litri che trova posto anche sotto al più piccolo dei sedili roadster! CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Una giornata dedicata al lavaggio Lavaggio dell auto Un lavaggio accurato e delicato è il punto di partenza per tutti gli altri lavori. Sfortunatamente molti prodotti per il lavaggio dell auto tendono a lisciviare la vernice con il passare del tempo a causa dei solventi presenti nella composizione. Tuttavia anche il vecchio detto di lavare l auto esclusivamente con acqua pulita è falso. Senza lo shampoo, infatti, l acqua di lavaggio non ha un «mezzo di trasporto» sul quale fare scivolare via lo sporco. Per questo motivo raccomandiamo Swissvax Car Bath. Car Bath è un concentrato per il lavaggio che si prende cura della vernice e che finalmente elimina il compromesso tra sporco e vernice. La sua formula a ph neutro non aggredisce i preziosi strati di cerca Swissvax. car bath 1. ersare un tappino di Swissvax Car Bath in un recipiente con 20 litri di acqua calda (non bollente!). 2. Spruzzare abbondantemente l auto con acqua pulita. 3. Lavare l auto con un panno per lavaggio Swissvax e acqua abbondante procedendo «dall alto verso il basso». Iniziare da tetto, bagagliaio e cofano motore. Lavare sempre piccole superfici in modo da risciacquare frequentemente il panno. 4. Spruzzare abbondantemente l auto con acqua pulita. 5. Asciugare l auto con una Swissvax Hydralip e un panno pulito Swissvax. INSETTI La soluzione migliore è applicare un panno di cotone imbevuto d acqua tiepida per 5 minuti sui resti d insetto. Successivamente procedere al lavaggio con shampoo senza esercitare una pressione eccessiva. Non utilizzare spugne per insetti o simili in quanto possono causare dei micrograffi sulla vernice di finitura. IMPORTANTE Non lavare mai l auto alla luce diretta del sole e utilizzare sempre acqua a sufficienza. Tutta la vernice deve rimanere bagnata durante l intero lavaggio dell auto! «Keep it wet». lavaggio MANUALE SWISSVAX 19
SUGGERIMENTI I migliori risultati si ottengono applicando Swissvax Protecton o Protecton matt utilizzando un applicatore con spugna Swissvax. Nei punti difficilmente accessibili utilizzare il pennello Swissvax Detail (es. bocchette di ventilazione). CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Plastica Le plastiche contengono plastificanti (ammorbidenti) che le rendono duttili come pure agenti di carica che ne determinano le proprietà superficiali. Caldo, gelo, detergenti a base di solventi, raggi UV e altri fattori ambientali mettono a dura prova la plastica nel corso degli anni disidratandola e screpolandola. Per risolvere questo problema l industria ha sviluppato i cosiddetti rigeneratori della plastica che per la maggior parte sono quasi esclusivamente a base di silicone. Swissvax offre Protecton matt, un trattamento arricchito con olio di jojoba e altri tipi di olio, studiato specificatamente per gli interni. Reidrata la plastica e lascia che i componenti assumano nuovamente il loro aspetto originale. Per gli esterni Swissvax propone Protecton. Protecton è un emulsione di sostanze trattanti e lucidanti combinate con sostanze detergenti e additivi che svolgono un azione protettiva contro gli effetti indesiderati della luce. protecton matt 1. Rimuovere lo sporco da imbottiture o rivestimenti in plastica. (La soluzione migliore per lavare la plastica è l uso di Swissvax Plastic Wash, si veda pagina 49, mentre per volante e pomello del cambio si ottengono risultati straordinari con il detersivo per stoviglie). 2. Agitare bene la bottiglia Swissvax Protecton matt. 3. Applicare Swissvax Protecton matt uniformemente utilizzando un panno asciutto ed esercitando una buona pressione. 4. Lasciare agire per 20 minuti. protecton 1. Pulire le superfici in plastica e lasciarle asciugare. 2. Infine applicare Swissvax Protecton con un applicatore con spugna integrata Swissvax. 3. Lasciare agire per 5 minuti. gomma e plastica MANUALE SWISSVAX 21
Pneumatici, parafango e grandi superfici in gomma L ossidazione causata da ossigeno, raggi UV, azione del sale, ecc. dona alla gomma un colore brunastro antiestetico, «ossidato» e quindi conferisce un immagine generale di trascuratezza. Swissvax Pneu è un emulsione di sostanze trattanti e lucidanti combinate con sostanze detergenti e additivi che svolgono un azione protettiva contro gli effetti indesiderati della luce. Ridonano l idratazione perduta alla mescola e proteggono la superficie dalla caduta di colore e da screpolature. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Cura della gomma Una premessa: la gomma non ha nulla a che vedere con la plastica. Infatti. la gomma è un prodotto naturale e pertanto la maggior parte dei trattamenti per la plastica non possono nulla sulle parti in gomma. Con gli anni la gomma si screpola, s indurisce e assume un aspetto antiestetico. Ecco perché è fondamentale una cura regolare di tutte le parti in gomma. Guarnizioni in gomma Swissvax Gum Feed è stato sviluppato esclusivamente per la gomma e mantiene le guarnizioni in questo materiale flessibili per anni. Inoltre svolge un ottima azione antigelo durante la stagione invernale. seal feed 1. Pulire le guarnizioni con un panno umido. 2. Applicare Swissvax Gum Feed con un applicatore con spugna Swissvax o con le dita distribuendolo in modo uniforme in unica direzione ed esercitando una buona pressione. 3. Lasciare agire Swissvax Gum Feed per 30 minuti. 4. Infine pulire le guarnizioni trattate strofinandole leggermente con un panno Swissvax pulito. pneu 1. Pulire le superfici in gomma e lasciarle asciugare. 2. Infine spruzzare Swissvax Pneu o applicarlo utilizzando l applicatore con spugna Swissvax. 3. Lasciare agire per 5 minuti. Il film di colore lattiginoso cambia aspetto e diventa di colore nerissimo. 4. Rimuovere eventuali residui dalla carrozzeria o da altre aree utilizzando un panno Swissvax pulito. gomma e plastica MANUALE SWISSVAX 23
Piano di cura Un piano di cura è sicuramente il modo migliore per proteggere e conservare nel tempo il valore del vostro investimento. Vi garantisce un look eccellente e duraturo e valorizza al meglio la vostra auto. Inserite quindi la rispettiva data del trattamento nella tabella precedente. Cleaner Fluid e cera: ogni 6-12 mesi (in base al chilometraggio) Solo trattamento con cera: ogni 3-6 mesi (in base alla cera) Lavaggio dell auto: settimanale CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Risultati brillanti Un impressione perfetta della vernice della vostra auto è come un biglietto da visita. Ma non per questo ogni prodotto e quello giusto per la vostra vernice. Ogni bravo artigiano lavora esclusivamente con gli attrezzi migliori. E voi state investendo la cosa più importante che avete: il vostro tempo. Una cura adeguata vi consentirà di tenere sotto controllo senza problemi tutti gli influssi ambientali grazie a lavaggi regolari dell auto seguiti da trattamenti di manutenzione. Sia in estate che in inverno. Allora ecco che una cura regolare e adeguata vi rende più soddisfatti della vostra auto più a lungo. Tutto ciò che fate per la «pelle» della vostra auto, potete stare certi che vi ripagherà con una lunga durata (unita ad un look molto attraente) e tanti chilometri da percorrere insieme. Affidatevi pertanto ad una linea per la cura dell auto di qualità superiore come Swissvax. La più costosa, ammettiamolo, ma anche la migliore cera per auto al mondo. Non a caso oggi le auto classiche più prestigiose di tutto il mondo si affidano ai prodotti Swissvax. SUGGERIMENTI Prima di procedere con la cura della vernice, trattare tutte le parti in plastica con Swissvax Protecton. In questo modo le parti in plastica non assorbono lucidante o cera. cura della vernice MANUALE SWISSVAX 25
Residui bianchi di cera Le cere Swissvax offrono il vantaggio di non lasciare residue sui bordi delle fughe della carrozzeria come invece accade per i lucidanti per auto tradizionali. I residui di ormai vecchi e asciutti vengono rimossi con uno spazzolino da denti morbido. Per i casi più difficili, impregnare lo spazzolino con Swissvax Cleaner Fluid. Anche nelle auto nuove è utile effettuare una protezione della vernice nel giro di breve tempo in quanto gli importatori o i concessionari devono normalmente rimuovere prima della consegna la cera protettiva del costruttore con detergenti aggressivi a base di solventi. IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, guidare l auto solo dopo avere protetto la superficie della verniciatura con una cera Swissvax. In caso contrario le superfici pulite con Swissvax Cleaner Fluid sarebbero esposte agli agenti ambientali senza alcuna protezione. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
New cars 1. Preparazione della vernice Utilizzare Swissvax Cleaner Fluid. Questa soluzione nutriente per la cura della vernice non contiene sostanze abrasive, ma solo olio lucidanti. Leggeri graffi, catrame, resina degli alberi e cera vecchia vengono rimossi perfettamente. Swissvax Cleaner Fluid arriva fino allo strato di vernice sano senza andare oltre e senza aggredirlo. I lucidanti tradizionali svolgono questa azione con sostanze abrasive che hanno lo svantaggio di sfregare gli strati nuovi di vernice in quanto la graniglia levigante agisce in profondità anche sullo strato di vernice sano. 2. Vernice protettiva In generale è vero che più la formula di una ricetta di cera è preziosa, tanto maggiori saranno anche il grado di protezione e lucentezza. Le cere Swissvax offrono tutto ciò di qui ha bisogno la vernice della vostra auto ogni giorno: una protezione contro i depositi industriali di veli di ruggine o fuliggine provocati dai sistemi di riscaldamento a olio. Per non parlare di piogge acide, escrementi di uccelli, di insetti e resina degli alberi che mettono a dura prova la vernice. Le superfici orizzontali, in particolare nell area del cofano motore anteriore, soffrono particolarmente a causa del forte surriscaldamento. E quindi auspicabile lavare queste superfici più frequentemente rispetto ad altre aree dell auto. Le verniciature dell industria automobilistica odierna presentano una percentuale di solvente decisamente inferiore rispetto al passato che normalmente ne rende più difficile anche la lucidatura. L uso delle cere Swissvax senza sostanze abrasive previene la formazione di aloni in modo ottimale. Il risultato è una superficie della vernice altamente brillante senza aloni. cura della vernice MANUALE SWISSVAX 27
Residui bianchi di cera Le cere Swissvax offrono il vantaggio di non lasciare residue sui bordi delle fughe della carrozzeria come invece accade per i lucidanti per auto tradizionali. I residui di cera orami vecchi e asciutti vengono rimossi con uno spazzolino da denti morbido. Per i casi più difficili, impregnare lo spazzolino con Swissvax Cleaner Fluid. IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, guidare l auto solo dopo avere protetto la superficie della verniciatura con una cera Swissvax. In caso contrario le superfici pulite con Swissvax Cleaner Fluid sarebbero esposte agli agenti ambientali senza alcuna protezione. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Usato 1. Preparazione della vernice Trattare tutte le superfici verniciate orizzontali come pure le parti anteriori ed eventualmente gli specchietti retrovisori laterali con Swissvax Paint Rubber. Si tratta di una plastilina minerale che rimuove delicatamente i depositi sulle superfici verniciate senza aggredirle. Swissvax Paint Rubber rimuove facilmente aloni di colore e spray come pure depositi industriali ed è un ottima base per una superficie verniciata fine e lucida. Infine trattare le superfici verniciate con Swissvax Cleaner Fluid. Questa soluzione nutriente per la cura della vernice non contiene sostanze abrasive, ma solo oli lucidanti. Vernice opaca, leggeri graffi, catrame, resina degli alberi e cera vecchia vengono rimossi perfettamente. Swissvax Cleaner Fluid arriva fino allo strato di vernice sano successivo senza andare oltre e senza aggredirlo. I detergenti per vernici tradizionali svolgono questa azione con sostanze abrasive che hanno lo svantaggio di sfregare gli strati più profondi e sani della vernice in quanto la graniglia levigante agisce in profondità anche sullo strato di vernice sano. 2. Vernice protettiva In generale è vero che più la formula di una ricetta di cera è preziosa, tanto maggiori saranno anche il grado di protezione e lucentezza. Le cere Swissvax offrono tutto ciò di qui ha bisogno la vernice della vostra auto ogni giorno: una protezione contro i depositi industriali di veli di ruggine o fuliggine provocati dai sistemi di riscaldamento a olio. Per non parlare di piogge acide, escrementi di uccelli, di insetti e resina degli alberi che mettono a dura prova la vernice. Le superfici orizzontali, in particolare nell area del cofano motore anteriore, soffrono particolarmente a causa del forte surriscaldamento. E quindi auspicabile lavare queste superfici più frequentemente rispetto ad altre aree dell auto. Le verniciature dell industria automobilistica odierna presentano una percentuale di solvente decisamente inferiore rispetto al passato che normalmente ne rende più difficile anche la lucidatura. L uso delle cere Swissvax senza sostanze abrasive previene la formazione di aloni in modo ottimale. Il risultato è una superficie della vernice altamente brillante senza aloni. cura della vernice MANUALE SWISSVAX 29
Il trattamento di vernici graffiate o esposte agli agenti atmosferici richiede molta attenzione e cura. E importante prendersi tutto il tempo necessario in modo da non lavorare sotto pressione. Procedere sistematicamente. In caso di vernici molto danneggiate dagli agenti atmosferici, asportare meccanicamente gli strati superiori della vernice. Dopo lunghi anni di test, il metodo seguente si è dimostrato la scelta ottimale nella maggior parte delle situazioni: 1. Preparazione della vernice Trattare tutte superfici verniciate con Swissvax Paint Rubber. Si tratta di una plastilina minerale che rimuove delicatamente i depositi sulle superfici verniciate senza aggredirle. Swissvax Paint Rubber rimuove facilmente aloni di colore e spray, veli di ruggine come pure altri depositi ed è un ottima base per una superficie verniciata fine e lucida. Applicare Swissvax Cleaner Fluid strong uniformemente con un panno lucidante sulla superficie verniciata e strofinare energicamente. Strofinando in questo modo i microgranuli al suo interno si sfregano l uno contro l altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. Se si utilizza una smerigliatrice con regolazione variabile dei giri, utilizzare Swissvax Cleaner Fluid professional e un disco per lucidare con cuffia in pelle d agnello. Selezionare un numero di giri tra 1.000 (vernici più tenere) e 2.000 giri/min. L azione levigante agisce solo 15 secondi per ogni punto lavorato. Infine lavorare la superficie con un disco per lucidare in spugna (si veda la pagina successiva). CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Vernice graffiata o esposta agli agenti atmosferici Ripetere la procedura precedentemente descritta con Swissvax Cleaner Fluid medium. Infine trattare le superfici verniciate con Swissvax Cleaner Fluid. Questa soluzione nutriente per la cura della vernice non contiene sostanze abrasive, ma solo olio lucidanti. Vernice opaca, leggeri graffi, catrame, resina degli alberi e cera vecchia vengono rimossi perfettamente. Swissvax Cleaner Fluid arriva fino allo strato di vernice sano successivo senza andare oltre e senza aggredirlo. I detergenti per vernici tradizionali con sostanze abrasive hanno lo svantaggio di sfregare gli strati più profondi e sani della vernice in quanto la graniglia levigante agisce in profondità anche sullo strato di vernice sano. Se si utilizza una smerigliatrice, applicare Swissvax Cleaner Fluid professional ed usare un disco per lucidare in spugna. Selezionare un numero di giri tra 400 (vernici più tenere) e 600 giri/min. per rimuovere gli aloni. L azione levigante agisce solo 30 secondi per ogni punto lavorato. Infine proteggere la superficie con la cera Swissvax (si veda pagina 35 ss.). Non si richiede un trattamento con Swissvax Cleaner Fluid (standard). 2. Vernice protettiva In generale è vero che più la formula di una ricetta di cera è preziosa, tanto maggiori saranno anche il grado di protezione e lucentezza. Le cere Swissvax offrono tutto ciò di qui ha bisogno la vernice della vostra auto ogni giorno: una protezione contro i depositi industriali di veli di ruggine o fuliggine provocati dai sistemi di riscaldamento a olio. Per non parlare di piogge acide, escrementi di uccelli, di insetti e resina degli alberi che mettono a dura prova la vernice. Le superfici orizzontali, in particolare nell area del cofano motore anteriore, soffrono particolarmente a causa del forte surriscaldamento. E quindi auspicabile lavare queste superfici più frequentemente rispetto ad altre aree dell auto. Le verniciature dell industria automobilistica odierna presentano una percentuale di solvente decisamente inferiore rispetto al passato che normalmente ne rende più difficile anche la lucidatura. L uso delle cere Swissvax senza sostanze abrasive previene la formazione di aloni in modo ottimale. Il risultato è una superficie della vernice altamente brillante senza aloni. cura della vernice MANUALE SWISSVAX 31
paint rubber elastic putty 1. Spruzzare sulla superficie da trattare Swissvax Quick Finish e strofinare Paint Rubber avanti e indietro esercitando una leggera pressione. 2. Assicurarsi che tutte le irregolarità, es. polvere di vernice o veli di ruggine, siano state completamente rimosse. In caso contrario ripetere l operazione fino a quando la superficie non appare completamente liscia al tatto. 3. Swissvax Paint Rubber si inscurisce con il tempo a causa dello sporco che viene rimosso. Per riottenere una plastilina pulita, impastarla fino a quando lo sporco non scompare all interno. Swissvax Paint Rubber può essere usata ripetutamente fino a quando tutta la plastilina è completamente ricoperta di particelle di sporco. 4. Infine trattare le superfici verniciate lavorate con Swissvax Cleaner Fluid e proteggerle con la cerca Swissvax. cleaner fluid strong 1. Applicare Swissvax Cleaner Fluid strong uniformemente con un panno lucidante sulla superficie verniciata e strofinare energicamente. Strofinando in questo modo i microgranuli al suo interno si sfregano l uno contro l altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. 2. Procedere per gradi su superfici con dimensioni non superiori a 1 m². Infine ridonare la lucentezza massima con un panno Swissvax. 3. Ripetere la procedura con Swissvax Cleaner Fluid medium (per le istruzioni si veda il punto 1 della colonna successiva). 4. Se si utilizza una smerigliatrice con regolazione variabile dei giri, utilizzare Swissvax Cleaner Fluid professional e un disco per lucidare con cuffia in pelle d agnello. Selezionare un numero di giri tra 1.000 (vernici più tenere) e 2.000 giri/min. L azione levigante agisce solo 15 secondi per ogni punto lavorato. Infine pulire la superficie con un panno umido Swissvax e seguire le istruzioni riportate al punto 3 della colonna successiva. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Preparazione della vernice cleaner fluid medium 1. Applicare Swissvax Cleaner Fluid medium uniformemente con un panno lucidante sulla superficie verniciata e strofinare energicamente. Strofinando in questo modo i microgranuli al suo interno si sfregano l uno contro l altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. 2. Procedere per gradi su superfici con dimensioni non superiori a 1 m². Infine ridonare la lucentezza massima con un panno Swissvax e trattare con Swissvax Cleaner Fluid (vedi colonna successiva). 3. Se si utilizza una smerigliatrice con regolazione variabile dei giri, utilizzare Swissvax Cleaner Fluid professional e un disco per lucidare con cuffia con cuffia in pelle d agnello. Selezionare un numero di giri tra 400 (vernici più tenere) e 600 giri/min. per rimuovere gli aloni. L azione levigante agisce solo 30 secondi per ogni punto lavorato. Infine proteggere la superficie con la cera Swissvax (si veda pagina 35 ss.). Non si richiede un trattamento con Swissvax Cleaner Fluid (standard). MANUALE SWISSVAX 33 cleaner fluid 1. Prima di iniziare la cura della vernice, trattare tutte le parti esterne in plastica dell auto con Swissvax Pneu o Protecton. In questo modo le parti in plastica non assorbono lucidante o cera. 2. Lavare a fondo l auto e asciugarla. 3. Applicare abbondantemente Swissvax Cleaner Fluid con l applicatore Swissvax (bianco) su una superficie di circa 1m² ed esercitare un movimento uniforme verso l alto e verso il basso (non compiere movimenti circolari). 4. Distribuire Cleaner Fluid esercitando una lieve pressione (movimento verso il basso e verso l alto) fino a quando la superficie non risulta «nutrita» in modo uniforme. 5. Non lasciare asciugare Swissvax Cleaner Fluid. Rimuovere il Cleaner Fluid ancora umido con un panno nuovo Swissvax e lucidare la superficie verniciata compiendo dei movimenti verso il basso e verso l alto (la maggior parte delle superfici verniciate produrranno una sorta di «stridolio»). Cambiare spesso il lato del panno durante la pulizia. Si possono utilizzare anche i panni in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish. Si prega di non utilizzare altri tipi di panni in microfibra normalmente reperibili in commercio in quanto comportano il rischio di graffi! cura della vernice
IMPORTANTE Swissvax Cleaner Fluid deve essere utilizzato obbligatoriamente fin dal primo trattamento con la cera (anche sulle auto nuove), altrimenti le cere Swissvax potrebbero non legare con la verniciatura. Successivamente si può effettuare un rilavaggio (senza il pretrattamento con Swissvax Cleaner Fluid), mentre il trattamento completo (con Swissvax Cleaner Fluid) deve essere ripetuto ogni 6-12 mesi (in base al chilometraggio). Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, guidare l auto solo dopo avere protetto la superficie della verniciatura con una cera Swissvax. In caso contrario le superfici pulite con Swissvax Cleaner Fluid sarebbero esposte agli agenti ambientali senza alcuna protezione. Se durante o dopo l applicazione dovessero formarsi degli aloni «grassi», sfregare nuovamente le superfici con un panno in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish e all applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto più a lungo. onyx Cera standard con il 30% di cera pura di Carnauba Grade One brasiliana per una lucentezza eccellente e una protezione perfetta su tutte le vernici. Da utilizzare dopo un pretrattamento con la cera Cleaner Fluid. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Cere standard onyx 1. Applicare la cera Swissvax con l apposito applicatore (nero) lasciando che si formi un film uniforme di cera sulla superficie verniciata. 2. Lasciare agire per 10 minuti. 3. Passare delicatamente con un panno per cera Swissvax (rosso) sul film di cera e infine lucidare con il panno di microfibra (blu) Swissvax MicroPolish per ottenere la massima brillantezza. Cambiare sempre il lato del panno durante la pulizia. 4. Non toccare la superficie verniciata per 3 ore e alla prima occasione, dopo il trattamento, lasciare l auto esposta al sole. Con il passare delle ore noterete come la lucentezza aumenterà sempre più. 5. Se necessario pulire le superfici velocemente ancora una volta con un panno in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish. I CONSIGLI DELL ESPERTO a) Applicare la cera direttamente con il palmo delle mani sulla superficie verniciata. Prelevare una piccola quantità di prodotto dal contenitore e distribuirla sui palmi delle mani.(non sulle dita!) b) Applicare la cera con entrambe le mani compiendo dei movimenti circolari e lasciando che si formi un film uniforme di cera sulla superficie verniciata. c) Lasciare agire per 10 minuti. d) Passare delicatamente con un panno per cera pulito Swissvax (rosso) sul film di cera e infine lucidare con il panno di microfibra (blu) Swissvax Micro- Polish per ottenere la massima brillantezza. Cambiare sempre il lato del panno durante la pulizia. e) Non toccare la superficie verniciata per 3 ore e alla prima occasione, dopo il trattamento, lasciare l auto esposta al sole. f) Se necessario pulire le superfici velocemente ancora una volta con un panno in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish. cura della vernice MANUALE SWISSVAX 35
IMPORTANTE Swissvax Cleaner Fluid deve essere utilizzato obbligatoriamente fin dal primo trattamento con la cera (anche sulle auto nuove), altrimenti le cere Swissvax potrebbero non legare con la verniciatura. Successivamente si può effettuare un rilavaggio (senza il pretrattamento con Swissvax Cleaner Fluid), mentre il trattamento completo (con Swissvax Cleaner Fluid) deve essere ripetuto ogni 6-12 mesi (in base al chilometraggio). Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, guidare l auto solo dopo avere protetto la superficie della verniciatura con una cera Swissvax. In caso contrario le superfici pulite con Swissvax Cleaner Fluid sarebbero esposte agli agenti ambientali senza alcuna protezione. Se durante o dopo l applicazione dovessero formarsi degli aloni «grassi», sfregare nuovamente le superfici con un panno pulito in microfibra (blu) Swissvax Micro- Polish e all applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto più a lungo. Cere speciali Le cere speciali Swissvax sono cere standard con il 30% di cera brasiliana di Carnauba Grade One pura. Esse vengono prodotte dalla nostra azienda per particolari metodi di verniciatura e per soddisfare esigenze e caratteristiche speciali. nitro è stata sviluppata specificatamente per le vernici nitro (nitrocellulosa) e per impedire il tipico effetto gessato. Da utilizzare dopo un pretrattamento con la cera Cleaner Fluid. samuraï è una formula speciale per le auto giapponesi prodotte dopo il 1988 e quindi idonea a conferire la massima lucentezza anche alle vernici multistrato JIS-3 e 4. Da utilizzare dopo un pretrattamento con la cera Cleaner Fluid. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM
Cere standard 1. Applicare la cera Swissvax con l apposito applicatore (nero) lasciando che si formi un film uniforme di cera sulla superficie verniciata. 2. Lasciare agire per 10 minuti. 3. Passare delicatamente con un panno per cera Swissvax (rosso) sul film di cera e infine lucidare con il panno di microfibra (blu) Swissvax MicroPolish per ottenere la massima brillantezza. Cambiare sempre il lato del panno durante la pulizia. 4. Non toccare la superficie verniciata per 3 ore e alla prima occasione, dopo il trattamento, lasciare l auto esposta al sole. Con il passare delle ore noterete come la lucentezza aumenterà sempre più. 5. Se necessario pulire le superfici velocemente ancora una volta con un panno in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish. nitro samuraï I CONSIGLI DELL ESPERTO a) Applicare la cera direttamente con il palmo delle mani sulla superficie verniciata. Prelevare una piccola quantità di prodotto dal contenitore e distribuirla sui palmi delle mani. (Non sulle dita!) b) Applicare la cera con entrambe le mani compiendo dei movimenti circolari e lasciando che si formi un film uniforme di cera sulla superficie verniciata. c) Lasciare agire per 10 minuti. d) Passare delicatamente con un panno per cera Swissvax (rosso) sul film di cera e infine lucidare con il panno di microfibra (blu) Swissvax MicroPolish per ottenere la massima brillantezza. Cambiare sempre il lato del panno durante la pulizia. e) Non toccare la superficie verniciata per 3 ore e alla prima occasione, dopo il trattamento, lasciare l auto esposta al sole. f) Se necessario pulire le superfici velocemente ancora una volta con un panno in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish. cura della vernice MANUALE SWISSVAX 37
Cere premium con oltre il 40% di cera pura di Carnauba Grade One brasiliana gialla. Sono cere resistenti al sodio (acqua salata) e ad altri agenti ambientali. IMPORTANTE Swissvax Cleaner Fluid deve essere utilizzato obbligatoriamente fin dal primo trattamento con la cera (anche sulle auto nuove), altrimenti le cere Swissvax potrebbero non legare con la verniciatura. Successivamente si può effettuare un rilavaggio (senza il pretrattamento con Swissvax Cleaner Fluid), mentre il trattamento completo (con Swissvax Cleaner Fluid) deve essere ripetuto ogni 6-12 mesi (in base al chilometraggio). Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, guidare l auto solo dopo avere protetto la superficie della verniciatura con una cera Swissvax. In caso contrario le superfici pulite con Swissvax Cleaner Fluid sarebbero esposte agli agenti ambientali senza alcuna protezione. Se durante o dopo l applicazione dovessero formarsi degli aloni «grassi», sfregare nuovamente le superfici con un panno in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish e all applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto più a lungo. saphir Cera premium con il 40% di cera pura di Carnauba Grade One brasiliana per una maggiore protezione della vernice, sia quella di vecchia generazione che delle verniciature con sistemi moderni, perfino in inverno e negli impianti di lavaggio con rulli in tessuto (si prega di non lavare l auto negli impianti automatici con spazzole). Da utilizzare dopo un pretrattamento con la cera CleanerFluid. scuderia è nata per soddisfare le esigenze delle vernici della auto italiane (es. Ferrari, Lamborghini, Maserati, Fiat, Lancia, Alfa Romeo). Da utilizzare dopo un pretrattamento con la cera Swissvax Cleaner Fluid. 356 zuffenhausen La cera 356 è stata pensata specificatamente per le vernici a base di resina sintetica; la cera Zuffenhausen è particolarmente idonea per le Porsche moderne. Da utilizzare dopo un pretrattamento con la cera Swissvax Cleaner Fluid. CONSULENZA ORDINI INFORMAZIONI WWW.SWISSVAX.COM