6 EN - Valvole diritte VDN Valvole ad angolo VEN Valvole ad angolo inverso VUN Valvole da radiatore norme NF, per sistemi di riscaldamento a - tubi VDN VEN VUN Corpo valvola in ottone placcato - nickel DN, DN e DN (VD, VE ) Pre taratura del valore di k v - integrato Filettatura interna ed esterna (Rp/R) conforme alle normative ISO 7/ Manopola / coperchio di protezione incluso nella confezione Possibilità di collegamento con l attuatore termostatico RTN, l attuatore elettrico SSA..., l attuatore termico STA, o il regolatore elettronico per radiatori REH Utilizzo Le valvole da radiatore sono utilizzate negli impianti di riscaldamento, per il controllo individuale delle zone o per limitarne la temperatura in altre. Esse sono utilizzate in connessione alle testine termostatiche o ad attuatori elettrici. Normalmente vengono raccomandate in tutti quei locali ove è necessario avere risparmio di calore a differenti livelli di temperatura. CEN6it 7..0 Siemens Building Technologies HVAC Products
Modelli Ordinazioni Consegne Esempio: Valvola con via diritta Valvola con via ad angolo Valvola ad angolo inverso DN k v-value [m /h) campo di regolazione k v-value [m /h) valore con delta -T di K VDN VEN 0.09 0.6 VUN 0.60 VDN VEN 0. 9 VUN 0.77 VDN VEN. 0.7 Quando si effettua l ordine, per favore dare l esatta quantità, prodotto, nome e, riferimento. Valvola a vie tipo VDN Valvole ed accessori vengono fornite separatamente. Combinazioni possibili Prodotto Tipo Data Sheet Testina termostatica RTN... Regolatore elettrico per radiatore REH90 Attuatore elettromeccanico SSA... / SSA6... / SSA... 9 Attuatore termico STA / STA7 77 Disegno meccanico / tecnico É possibile la pretaratura della portata del flusso da controllare. Si può effettuare questa operazione utilizzando direttamente come accessorio il coperchio di protezione fornito con la valvola. Manopola / coperchio di protezione Guarnizione Inserto valvola O-ring Molla 6 Orifizio Caratteristiche e benefici Le valvole sono conformi alla normative EN Il punto sopra indicato può essere sostituito mentre l impianto è in bassa pressione (nessun tool è richiesto per questa operazione) / Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it
Accessori AVN Guarnizione/tenuta ATN Protezione antimanomissione ATN Manopola (RAL906) AVN Raccordi a compressione Nota di progettazione I numeri di riferimento per la taratura sono sulla tabella dei valori di k v - (vedi pag ) e nel diagramma di dimensionamento delle valvole (vedi pag. 7).. Calcolare il valore della portata V & 0. Q.6 T f 0 V 0 = [m /h] Q 0 = Potenzialità [kw] T = salto termico [K].6 = costante dell acqua f = fattore di correzione = per l acqua. Definire la perdita di carico p v0 attraverso la valvola completamente aperta In molte tipologie di impianti,un valore di p v0 da 0.0 a bar è corretto.. Calcolo del valore nominale del k v k v V& 0 = [m /h] p v0 =perdita di carico attraverso la valvola [bar] p v0 Esempio: Potenzialità = richiesta di riscaldamento Q 0 =. kw Salto termico T = K Portata.. = 0.0 m /h V 0 =.6 = l/h Perdita di carico richiesta p v0 = 0. bar Quantità di flusso 0.0 k v = = 0.7 m /h 0. Soluzione Secondo il diagramma (rif.«diagramma di dimensionamento valvole», o diagramma con I valori di k v ), la pretaratura richiesta con il modello VDN / è pari a. La garanzia di bassa rumorosità sull impianto è data dalla pompa che non deve fornire una pressione maggiore di quella necessaria al trasposto della quantità di acqua richiesto. Al fine di non avere le valvole sporche al loro interno e non garantirne più il funzionamento raccomandiamo di installare un filtro sulla tubazione Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it /
k v -valori I valori di k v - danno I valori di portata 0 attraverso la valvola di bar. V. in m /h con una perdita di carico p v0 k v - [m /h] alle diverse posizioni di taratura Controllo del range con attuatori SSA a STA Controllo del range della valvola con testina RTN Numero di riferimento della pretaratura N N ) VDN / VEN 0.09 6 0.6 VDN / VEN 0. 0. 0.69 9 VDN / VEN 0.9. 0.7 VUN 9 0.60 VUN 0.66 0.77 0. ) kv-valori con banda proporzionale uguale a K Impostazione dei valori di k v I valori di k v - possono essere impostati in stadi + N (tutta aperta) utilizzando il coperchio di protezione che può essere ruotato di. Osserva attentamente il segno posto sulla parte superiore della valvola, come da disegno / Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it
Diagramma di dimensionamento delle valvole VDN VEN V 0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 Ws ] p v0 N 0. p v0 p v0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 0 0 00 00 V 0 0. 0. 0.6 6 Q [ kw ] 0 T = K T = K D0 VDN VEN V 0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 Ws ] p v0 N 0. p v0 p v0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 0 0 00 00 V 0 0. 0. 0.6 6 Q [ kw ] 0 T = K T = K D0 Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it /
VDN VEN V 0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 Ws ] p v0 N 0. p v0 p v0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 0 0 00 00 V 0 0. 0. 0.6 6 Q [ kw ] 0 T = K T = K D0 VUN V 0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 Ws ] p v0 N 0. p v0 p v0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 0 0 00 00 V 0 0. 0. 0.6 6 Q [ kw ] 0 T = K T = K 6D0 6/ Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it
VUN V 0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 Ws ] p v0 N 0. p v0 p v0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 0 0 00 00 V 0 0. 0. 0.6 6 Q [ kw ] 0 T = K T = K 6D0 Note Montaggio Le istruzioni di montaggio sono stampate nella confezione Le valvole sono fornite nella posizione N (completamente aperte) Per avere un corretto funzionamento delle testine termostatiche e degli attuatori elettronici, leggere attentamente le istruzioni ed I consigli per il montaggio Posizionamento Z0 90 90 Manutenzione Riparazione Smaltimento Le valvole sono esenti da manutenzione. In caso di trafilamento la tenuta può essere sostituita. Le valvole non possono essere riparate; l unità completa andrà sostituita La valvola non può essere eliminata assieme ai rifiuti domestici. Seguire ed osservare sempre le legislazioni locali inerenti ai rifiuti. Garanzia Le applicazioni relative al foglio tecnico, sono le sole garantite se usate assieme ai regolatori Siemens ed alla lista degli attuatori sotto la voce «Combinazioni possibili». Quando si impiegano valvole per radiatori con attuatori di terze parti, qualsiasi garanzia della Siemens Building Technologies /HVAC decade. Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it 7/
E Dati tecnici Dati PN PN Tipo di fluido ammesso Acqua calda e fredda, acqua glicolata; raccomandazione: trattamento dell acqua a norme VDI Campo di temperatura C Max pressione operativa ammessa 00 kpa ( bar) Pressione di chiusura 60 kpa (0.6 bar) Pressione differenziale p v0 kpa (0.0 bar): campo raccomandato corsa min. mm Materiale Corpo valvola Ottone placcato - nickel Bocchettone Ottone placcato - nickel Coperchio di protezione polypropylene O-ring EPDM Dimensioni /pesi Riferimento «Dimensioni» Montaggio EN Filettatura Rp filettatura interna R filettatura esterna G-filettatura ISO 7/ ISO 7/ ISO / Dimensioni VDN VEN VUN E 6M0 E D R D Rp C C G R R G B G B l l l Rp Rp l A C 6M0 6M0 Dimensioni [mm] filettatura [inch] Peso Tipo DN l l l l A B C D E Rp R G [kg] VDN 7 6.. / /B / VDN 6.. / /B / 6 VDN 6 9 6.. / /B VEN 9 / /B / VEN 6 / /B / 60 VEN 6 6 / /B 60 VUN 60 / /B / VUN 7 7 6 6 / /B / / 0 Siemens Building Technologies AG Soggetto a modifiche Siemens Building Technologies Valvole da radiatore CEN6it