Dati funzionali Fluido Acqua fredda e calda con max 50% volume di glicole

Transcript

1 Scheda Tecnica Per sistemi idraulici aperti e chiusi ad acqua calda e fredda Per la commutazione On Off di macchine di raffreddamento o riscaldamento Panoramica modelli DN PN kvmax [ m³/h] D625N 25 6 / 10 / D632N 32 6 / 10 / D640N 40 6 / 10 / D650N 50 6 / 10 / D665N 65 6 / 10 / D680N 80 6 / 10 / D6100N / 10 / D6125N / 10 / D6150N / 10 / D6200N / 10 / D6250N / D6300N / D6350N / D6400N D6450N D6500N D6600N D6700N Dati tecnici Dati funzionali Fluido Acqua fredda e calda con max 50% volume di glicole Temperatura fluido C Pressione ammissibile ps 1600 kpa Tasso di trafilamento Tasso di trafilamento A, a tenuta (EN ) Attacchi DN : Flange PN 6/PN 10/PN16 (conforme a ISO ) DN : Flange PN 10 / PN 16 (conforme a ISO ) DN : Flange PN 16 (conforme a ISO ) Angolo di rotazione 90 Posizione di installazione Da verticale a orizzontale (riferita allo stelo) Flangia di collegamento adatta Conformi a ISO e EN Manutenzione Nessuna Materiali Corpo valvola EN-JS1030 (GGG 40), Rivestita con polveri epossidiche (RAL 5002) Otturatore (Acciaio inox) Perno (Acciaio inox) Tenute del perno O-ring EPDM Supporto del perno RPTFE Sede EPDM it-it soggetta a modifiche 1

2 Note di sicurezza! La valvola è stata progettata per essere utilizzata in impianti fissi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei campi applicativi previsti, specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi tipo. L'installazione può essere svolta solo da personale autorizzato. Devono essere rispettate tutte le normative legali o istituzionali applicabili. La valvola non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente. La valvola non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le normative locali sullo smaltimento. Nel determinare la caratteristica di portata degli elementi di regolazione, osservare tutte le direttive conosciute in materia. La valvola deve essere aperta e chiusa lentamente per evitare shock idraulici nel sistema di tubazioni. Caratteristiche del prodotto Principio di funzionamento Azionamento manuale La valvola a farfalla viene completamente aperta o chiusa da un attuatore rotativo. Gli attuatori vengono comandati da segnali standard da comuni controllori sul mercato e spostano la lente della valvola nella posizione desiderata. Il disco della valvola in acciaio inossidabile viene premuta nella morbida sede EPDM dal movimento dell'attuatore e garantisce un tasso di trafilamento A (tenuta). La posizione di apertura determina una perdita di carico bassa ed elevato valore di kv. Azionamento ed intercettazione manuale possono essere effettuati con leva o volano (vedi «Accessori»). Con leva (DN ): Regolabile mediante 10 denti di arresto con indicazione di posizione (0 = 0 ; 9 = 90 ). Con volano (DN ): Regolabile (auto bloccante) con indicazione di posizione. Accessori Descrizione Accessori elettrici Scaldiglia stelo flangia ISO 5211, F05 (30W) ZR24-F05 Descrizione Accessori meccanici Volano per valvole a farfalla D6..., DN25...DN100 ZD6N-S100 Azionamento manuale per valvole a farfalla D6..., DN25...DN100 ZD6N-H100 Volano per valvole a farfalla D6..., DN125...DN150 ZD6N-S150 Azionamento manuale per valvole a farfalla D6..., DN125...DN150 ZD6N-H150 Volano per valvole a farfalla D6..., DN200 ZD6N-S200 Volano per valvole a farfalla D6..., DN250 ZD6N-S250 Volano per valvole a farfalla D6..., DN300...DN350 ZD6N-S350 Volano per valvole a farfalla D6..., DN400 ZD6N-S400 Volano per valvole a farfalla D6..., DN450 ZD6N-S450 Volano per valvole a farfalla D6..., DN500 ZD6N-S500 Volano per valvole a farfalla D6..., DN600 ZD6N-S600 Volano per valvole a farfalla D6..., DN700 ZD6N-S700 2 it-it soggetta a modifiche

3 Note di installazione Posizioni di montaggio consigliate La valvola a farfalla può essere montata sia orizzontalmente che verticalmente. Non è possibile montare la valvola con l'albero rivolto verso il basso Requisiti qualitativi dell'acqua Rispettare i requisiti qualitativi dell'acqua specificati nella norma VDI Scaldiglia perno Manutenzione Nel caso di applicazioni con acqua fredda in ambienti caldi e umidi, si può formare condensa negli attuatori. Ciò può provocare la corrosione degli ingranaggi dell'attuatore e quindi un malfunzionamento. In questi casi è meglio utilizzare un riscaldatore per il perno della valvola. Il riscaldatore deve essere attivato solo quando il sistema è in funzione perché non dispone di un controllo della temperatura. Le valvole a farfalla e gli attuatori rotativi non sono soggetti a manutenzione. Prima di effettuare qualsiasi manutenzione sull'attuatore, è necessario isolarlo dall'alimentazione (staccando il cavo elettrico). Spegnere le pompe nelle tubature interessate e chiudere i relativi corpi valvola (far raffreddare se necessario e ridurre la pressione nel sistema a quella atmosferica). Il sistema non può ritornare in servizio finché la valvola a farfalla e l'attuatore rotativo non siano stati riassemblati secondo le istruzioni e finché le tubature non siano state riempite adeguatamente. Per evitare l'aumento di una coppia durante lo spegnimento stagionale, azionare la valvola a farfalla (apertura e chiusura completa) almeno una volta al mese. it-it soggetta a modifiche 3

4 Dimensioni / Peso Schemi dimensionali min. Y H1 H2 DB min. X H3 H4 1) K d B d (PN10) K (PN10) DN B DB H1 d (PN16) H2 K (PN16) H3 X H4 Y d (PN6) D625N x D632N x D640N x D650N x D665N x D680N x D6100N x D6125N x D6150N x D6200N x D6250N D6300N D6350N D6400N D6450N D6500N D6600N D6700N Peso appros. [ kg] D625N 4 x x D632N 4 x x D640N 4 x x D650N 4 x x D665N 4 x x D680N 8 x x D6100N 8 x x D6125N 8 x x D6150N 8 x x D6200N 8 x x D6250N 12 x x D6300N 12 x x D6350N 16 x x D6400N 4 x D6450N 4 x D6500N 4 x D6600N 16 x D6700N 20 x K (PN6) 4 it-it soggetta a modifiche

5 Ulteriore documentazione La gamma completa di soluzioni idrauliche Schede tecniche per attuatori Istruzioni d'installazione per attuatori e/o valvole a farfalla Note generali per le specifiche di progetto it-it soggetta a modifiche 5