Aerazione controllata HomeVent Recupero del calore e dell umidità per il vostro benessere. Confortevole, efficiente, flessibile.
HomeVent. I vostri vantaggi in breve. La aerazione controllata per edifici HomeVent procura aria fresca in continuazione nei vostri spazi abitativi e di lavoro. In modo completamente automatico giorno e notte senza correnti d aria. L aria viziata e gli odori vengono aspirati dal sistema ed espulsi tramite i canali di aspirazione in modo ancora più efficiente rispetto all arieggiamento dalle finestre. confortevole economico Crea un clima di benessere Abbassa i costi Procura un clima ambiente gradevole grazie al recupero continuo di umidità Protegge la vostra salute grazie alla purificazione dell aria ambiente da pollini e da polvere Garantisce tranquillità e comfort abitativo, poiché i rumori molesti esterni non vengono percepiti Procura anche in estate temperature gradevoli grazie all opzione CoolVent, con recupero del freddo in edifici climatizzati Abbassa i costi energetici grazie al recupero del calore e dell umidità Risparmia sui costi di esercizio grazie a una regolazione continua in funzione del fabbisogno Risparmia sui costi d investimento poiché il preriscaldamento dell aria, nel terreno e lo scarico della condensa non sono più necessari ecologico Risparmia risorse Montaggio flessibile intelligente Risparmia risorse energetiche grazie al recupero di calore e umidità Funziona in modo efficiente poiché il risparmio energetico è superiore al consumo di energia Risparmia energia poiché il preriscaldamento dell aria nel terreno non è più necessario Montaggio flessibile, poiché l apparecchio può essere installato in qualsiasi posto Manutenzione semplice dell apparecchio grazie alla facilità di accesso dei componenti Plug & Play (apparecchio pronto per l allacciamento) 2
Hoval HomeVent RS-180 RS-500. Per respirare aria fresca giorno e notte. Lo scambiatore entalpico brevettato controlla il calore e l umidità nell abitazione. La HomeVent recupera il calore proveniente dall aria espulsa. Ma recupera anche l umidità ciò che solo pochi sistemi convenzionali sono in grado di fare. Il dispositivo principale che effettua questa operazione è lo speciale scambiatore entalpico rotante. Grazie a un rivestimento assorbente sviluppato in modo particolare, lo scambiatore entalpico sottrae energia termica e vapore acqueo dall aria espulsa. Se necessario, l energia termica e il vapore vengono reintrodotti nella quantità richiesta nell aria immessa e quindi nell abitazione. Il risultato ottenuto è un clima gradevole. Grazie al recupero di calore e di umidità, in tema di economicità la HomeVent è all avanguardia. Per un confronto: dei buoni sistemi convenzionali raggiungono un coefficiente di rendimento di circa il 90 %, mentre la HomeVent, grazie al suo principio di funzionamento brevettato raggiunge invece un coefficiente fino al 130 %. Efficiente, economica, comoda La HomeVent migliora in modo evidente il bilancio energetico della vostra abitazione. In effetti, di principio il sistema risparmia più energia rispetto all elettricità che consuma per il suo funzionamento. A seconda delle esigenze individuali, la quantità di aria richiesta può essere regolata in continuità sulla centralina di comando. Dopo aver impostato lo scambio d aria richiesto, i due ventilatori EC economici aspirano in modo completamente automatico l aria fresca e ricca di ossigeno dall esterno nella quantità richiesta ed espellono l aria viziata verso l esterno. Il comfort di un aria fresca e sana Gli edifici moderni sono sempre meglio isolati termicamente. Da una parte ciò consente di risparmiare energia, dall altra il ricambio d aria viene a mancare; infatti nei vecchi edifici ciò avveniva attraverso l involucro permeabile dell edificio e le finestre senza guarnizioni. La ventilazione HomeVent degli edifici si assume il compito di sopperire a questo scambio d aria in modo controllato e completamente automatico. Nel contempo il recupero dell umidità procura la giusta quantità di umidità nell aria. L aria ambiente troppo secca un problema frequente con i sistemi di ventilazione tradizionali, viene così evitata. Sostanze nocive e rumori rimangono all esterno Un filtro antinsetti elimina le particelle di grandi dimensioni dall aria esterna aspirata. Un potente ultrafiltro supplementare libera l aria da pollini, sostanze nocive, polveri fini o spore di funghi. Solo aria pura arriva all interno dell abitazione. Le sostanze e odori indesiderati vengono aspirati e smaltiti dall aria espulsa. Anche i rumori esterni non vengono più percepiti, poiché non è più necessario l arieggiamento attraverso le finestre. 3
Opzione Hoval CoolVent Il complemento intelligente in edifici climatizzati L opzione Hoval CoolVent costituisce un complemento intelligente a HomeVent negli edifici climatizzati. CoolVent, in combinazione con un climatizzatore esterno, permette un recupero attivo del freddo. Nei giorni afosi, in presenza di aria ambiente più fresca, l aria esterna viene preraffreddata ed essiccata nella HomeVent. Viene così assicurata una climatizzazione a basso consumo energetico anche nei giorni estivi più afosi. Anche impianti HomeVent esistenti possono essere attrezzati con l opzione CoolVent. Flessibile nel montaggio e nella manutenzione Nella HomeVent non si forma alcuna acqua di condensa. L apparecchio può quindi essere ubicato in qualsiasi luogo. La manutenzione della HomeVent RS-180 e della RS-500 è facile poiché l accesso è possibile sui due lati. I filtri possono essere sostituiti in modo facile e rapido dall utente senza difficoltà. Risparmia sui costi d investimento Disimballare e collegare alla presa di corrente - la HomeVent viene fornita con spina, pronta per il funzionamento. Grazie al suo funzionamento igienico e privo di condensa, la HomeVent offre argomenti convincenti anche riguardo l installazione. Il montaggio di una condotta di scarico per la condensa non è necessario. Anche il pericolo di congelamento viene escluso. Risultano quindi superflue delle installazioni complementari a consumo energetico elevato o registri interrati costose per il preriscaldamento dell aria. 4 4
La soluzione ideale per qualsiasi esigenza. Con il sistema di ventilazione ambiente HomeVent, Hoval offre una soluzione innovativa per ogni tipo di edificio e garantisce il massimo confort sul tema aria fresca. Godetevi un clima ambiente più sano, aumentando il vostro comfort abitativo risparmiando energia e denaro. HomeVent RS-500 per grandi case unifamiliari, ville, edifici industriali e amministrativi. HomeVent RS-250 per case unifamiliari e appartamenti. HomeVent RS-180 per appartamenti. Aerazione controllata 5
HomeVent RS-180 per appartamenti. Aria immessa Aria aspirata Silenziatore Corpo stampato per l insonorizzazione. Comandi elettrici Per un funzionamento automatico tutto l anno e per il controllo di tutti i componenti più importanti. Risonatore Helmholz Corpo stampato per l assorbimento delle basse frequenze e per il collegamento dei tubi flessibili. Involucro Stabile, privo di ponti termici, a parete doppia, in lamiera di acciaio con isolamento termico e acustico all interno, chiusure per revisione avvitate da ambo i lati per una facile manutenzione. Superfici interne igienicamente lisce e facili da pulire. Scambiatore entalpico Rotore con rivestimento assorbente in grado di recuperare, in funzione delle necessità, il calore e l umidità dall aria aspirata. Questi processi sono regolati gradualmente tramite il regime dello scambiatore entalpico. Filtro Cassetta estraibile del filtro con bassa resistenza aeraulica. Aria immessa: filtro antipolline (F7). Aria aspirata: filtro (G4). Ventilatori Motori EC a corrente continua a basso consumo di corrente Aria esterna Aria espulsa Caratteristiche tecniche HomeVent RS-180 Portata d aria m 3 /h 40-180 Coefficiente di rendimento calorico* % 90-130 Recupero calorico (regolabile) % 0-85 Recupero di umidità (regolabile) % 0-86 Potenza elettrica** W 40 Dimensioni H / L / P mm 1510 / 594 / 362 Peso kg 50 * in funzione della differenza entalpica ** alla portata d aria nominale di 126 m 3 /h, 50 Pa con riserva di modifiche 6
HomeVent RS-250 per case unifamiliari. Aria aspirata Aria immessa Involucro Stabile, privo di ponti termici, a parete doppia, in lamiera di acciaio con isolamento termico e acustico all interno, chiusure per revisione avvitate da ambo i lati per una facile manutenzione. Superfici interne igienicamente lisce e facili da pulire. Filtro Filtro a tasche estraibile molto resistente con bassa resistenza aeraulica. Aria immessa: filtro antipolline a due stadi (G4 + F7). Aria aspirata: filtro (G4). Scambiatore entalpico Rotore con rivestimento assorbente in grado di recuperare, in funzione delle necessità, il calore e l umidità dall aria aspirata. Questi processi sono regolati gradualmente tramite il regime dello scambiatore entalpico. Silenziatore e diffusore Corpo stampato combinato per l isolamento acustico e il miglioramento del grado di rendimento della portata d aria. Comandi elettrici Per un funzionamento automatico tutto l anno e per il controllo di tutti i componenti più importanti. Ventilatori Motori a corrente continua tipo EC a basso consumo di corrente, con regolazione automatica della portata volumica e con antivibranti integrati per il montaggio in tutte le posizioni. Aria espulsa Aria esterna Caratteristiche tecniche HomeVent RS-250 Portata d aria m 3 /h 65-250 Coefficiente di rendimento calorico* % 96-130 Recupero calorico (regolabile) % 0-84 Recupero di umidità (regolabile) % 0-85 Potenza elettrica** W 60 Dimensioni H / L / P mm 1115 / 550 / 484 Peso kg 55 * in funzione della differenza entalpica ** alla portata d aria nominale di 175 m 3 /h, 50 Pa con riserva di modifiche 7 7
HomeVent RS-500 per spazi abitativi e industriali. Aria aspirata Aria immessa Comandi elettrici Per un funzionamento automatico tutto l anno e per il controllo di tutti i componenti più importanti. Scambiatore entalpico Rotore con rivestimento assorbente in grado di recuperare, in funzione delle necessità, il calore e l umidità dall aria aspirata. Questi processi sono regolati gradualmente tramite il regime dello scambiatore entalpico. Involucro Stabile, privo di ponti termici, a parete doppia, in lamiera di acciaio con isolamento termico e acustico all interno, chiusure per revisione avvitate da ambo i lati per una facile manutenzione. Superfici interne igienicamente lisce e facili da pulire. Filtro Cassetta estraibile del filtro con ampia superficie del filtro e bassa resistenza aeraulica. Aria immessa: filtro antipolline (F7). Aria aspirata: filtro (G4). Ventilatori Girante del ventilatore ad alto grado di rendimento, motori a corrente continua tipo EC a basso consumo di corrente. Filtro per insetti Filtro estraibile e lavabile per insetti e peluria. Aria espulsa Aria esterna Caratteristiche tecniche HomeVent RS-500 Portata d aria m 3 /h 100-500 / optione 600 Coefficiente di rendimento calorico* % 90-130 Recupero calorico (regolabile) % 0-82 Recupero di umidità (regolabile) % 0-83 Potenza elettrica** W 115 Dimensioni H / L / P mm 1566 / 907 / 560 Peso kg 130 * in funzione della differenza entalpica ** alla portata d aria nominale di 350 m 3 /h, 50 Pa con riserva di modifiche 8 8
HomeVent la soluzione globale. Sistema completo HomeVent. Oltre agli apparecchi per la ventilazione di spazi abitativi, Hoval offre un programma completo di componenti accessori. Con HomeVent, utilizzato come sistema completo, si semplifica la pianificazione e l installazione, dall elemento per l aria espulsa alla griglia di protezione contro le intemperie. Per i componenti selezionati sono stati considerati criteri igienici e facili accessi di pulizia. HomeVent dispositivo di comando BG02: semplice e automatico Selezionate la portata volumica e l umidità ambiente secondo le vostre necessità. Di tutto il resto si occupa automaticamente la HomeVent. L elettronica interna controlla e regola l apparecchio in funzione del fabbisogno. La programmazione e le indicazioni sono intuitive e quindi facilmente comprensibili. Il tasto party permette di aumentare temporaneamente la portata d aria per esempio quando ci sono degli ospiti. Un indicatore vi segnala quando il filtro deve essere sostituito. HomeVent dispositivo di comando BG03: il comfort con un semplice tocco Con l apparecchio a schermo tattile selezionate facilmente il vostro programma individuale. Con il semplice tocco di un dito modificate le impostazioni di confort come la portata volumica, l umidità ambiente o la regolazione del CO 2 e attivate le impostazioni preprogrammate come l esercizio durante le vacanze o quello notturno. Del programma di accessori della HomeVent fa parte anche un collegamento al sistema di gestione. Esso provvede alla messa in rete intelligente del vostro apparecchio HomeVent con il sistema domotico dell edificio. Griglie e bocchette di ventilazione Hoval completano l assortimento Inserite armoniosamente nell arredamento abitativo, le griglie e le bocchette di ventilazione svolgono ottimamente il loro compito provvedendo all immissione e all espulsione dell aria. Grazie a una vasta gamma di griglie e di bocchette in varie esecuzioni e forme, Hoval vi offre la possibilità di fare delle scelte in funzione dei vostri gusti e della situazione abitativa. I modelli spaziano dalla funzionale bocchetta a disco alla griglia dal design esclusivo. 9
Ambiente sano giorno e notte, aria fresca nell abitazione. Grazie a HomeVent, la ventilazione negli spazi abitativi. Passeggiando nella vostra abitazione respirate profondamente e assaporate l aria fresca, sana e ricca di ossigeno. E ciò anche con le finestre chiuse. Com è possibile? Il geniale sistema di aerazione controllata negli spazi abitativi HomeVent della Hoval lo rende possibile! La ventilazione di spazi abitativi HomeVent controlla in modo affidabile l approvvigionamento continuo di aria fresca in tutta la casa. In modo completamente automatico, giorno e notte e il tutto senza correnti d aria. Gli arieggiamenti noiosi e regolari tramite l apertura delle finestre diventano superflui. Vantaggi particolari: tutte le particelle di polvere, le sostanze nocive, la polvere e i pollini vengono filtrati. Rumori e insetti rimangono all esterno. L aria viziata e gli odori vengono aspirati dal sistema in modo più sicuro rispetto all arieggiamento con l apertura delle finestre. Il prezioso calore di riscaldamento viene recuperato invece di andare perso con l apertura delle finestre. Assaporate il clima ambiente sano, aumentate sensibilmente il vostro comfort abitativo e risparmiate una quantità considerevole di energia e denaro. Fate che la vostra casa respiri! Con la HomeVent di Hoval. 10
Incrementate il valore abitativo con della HomeVent grazie a un miglior comfort di aria fresca. I moderni edifici vengono sempre maggiormente isolati termicamente. Da una parte ciò influisce sul risparmio energetico. Il rovescio della medaglia: lo scambio di aria, che nei vecchi edifici avveniva attraverso l involucro permeabile dell edificio e dalle finestre senza guarnizioni, viene ora impedito. La ventilazione degli spazi abitativi HomeVent si occupa di questo scambio d aria in modo controllato e completamente automatico. L aria viziata viene espulsa. La preziosa energia di riscaldamento, grazie al recupero di calore, rimane nella casa. Nel contempo tutti i locali vengono approvvigionati con aria fresca, ricca di ossigeno. Grazie al potente filtro, potete assaporare all interno delle vostre quattro mura una qualità di aria migliore che nel vostro giardino. Ecco come HomeVent porta aria fresca nella vostra casa giorno e notte La HomeVent aspira l aria viziata dai locali e approvvigiona aria fresca nella casa. Uno scambiatore di calore a rotazione trasferisce l energia calorica in modo controllato dall aria aspirata al flusso di aria immessa. In questo modo non viene perso il prezioso calore di riscaldamento come nel caso dell arieggiamento con l apertura delle finestre. Un vantaggio supplementare della HomeVent : anche l umidità contenuta nell arirata viene recuperata. L aria fresca viene così immessa all interno nella quantità e alla temperatura desiderata, nonché con il giusto grado di umidità. L aria fresca, priva di pollini e di polvere, viene immessa nelle camere da letto e nel soggiorno e fluendo in tutta la casa viene poi aspirata dalla cucina e dalle sale da bagno. Il canale dell aria espulsa porta l aria viziata e gli eventuali odori da lì direttamente verso l esterno. 11
Prestazioni sulle quale potete contare. Un supporto competente per la vostra pianificazione. Approfittate dell esperienza dei nostri specialisti. Vi consigliamo volentieri durante la pianificazione del vostro impianto in tutte le fasi di progettazione. In stretta collaborazione con voi e tenendo conto di tutte le condizioni elaboriamo la soluzione più economica ed efficiente. La competenza del servizio Hoval. La messa in funzione a regola d arte dell impianto viene eseguita esclusivamente da personale specializzato ed esperto con formazione specifica. Ciò a garanzia di un esercizio perfetto dal primo giorno. Per la manutenzione e le riparazioni, il nostro servizio dopo-vendita competente è a vostra completa disposizione. Il vostro servizio Hoval è raggiungibile 24 ore su 24 e 365 giorni all anno allo 0848 848 464. Hoval TopSafe, l assicurazione globale intelligente per il suo impianto di ventilazione. Hoval TopSafe è un assicurazione che potete stipulare al massimo 2 anni dopo la messa in esercizio del vostro nuovo impianto di ventilazione. Con Hoval TopSafe la vostra ventilazione sarà sempre mantenuta in uno stato perfetto e assicurata contro i guasti giorno e notte. Approfittate fino a 12 anni della tranquilla sicurezza di esercizio senza costi imprevisti. Responsabilità per l energia e l ambiente. Il marchio Hoval fa parte dei leader specializzati nel campo delle soluzioni per il clima e l ambiente. Circa 66 anni di esperienza continuano a motivare e a rendere possibile soluzioni straordinarie e tecnicamente superiori. La nostra convinzione e nel contempo la nostra motivazione è quella di aumentare l efficienza energetica e quindi di proteggere l ambiente. La società Hoval si è affermata quale fornitrice di soluzioni complete di riscaldamento e di climatizzazione intelligenti che esporta in oltre 50 paesi. Centri regionali Hoval SA Ticino Via Cantonale 34A, 6928 Manno Tel. 0848 848 969 Fax 091 610 43 61 manno@hoval.ch Basilea Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf Tel. 0848 640 640 Fax 0848 640 641 kc.basel@hoval.ch Berna Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp Tel. 031 818 66 30 Fax 031 818 66 31 kc.bern@hoval.ch Svizzera centrale General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel. 0848 81 19 40 Fax 0848 81 19 41 kc.zent.schweiz@hoval.ch Svizzera orientale General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel. 0848 81 19 20 Fax 0848 81 19 21 kc.ostschweiz@hoval.ch Svizzera romanda Case postale, 1023 Crissier 1 Tel. 0848 848 363 Fax 0848 848 767 crissier@hoval.ch Vaduz Austrasse 70, FL-9490 Vaduz Tel. 00423 399 28 00 Fax 00423 399 28 01 kc.vaduz@hoval.ch Zurigo General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel. 0848 81 19 30 Fax 0848 81 19 31 kc.zuerich@hoval.ch Tecnica di climatizzazione General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel. 0848 81 19 50 Fax 0848 81 19 51 klimatechnik@hoval.ch 09/2012 Il vostro pianificatore di riscaldamento / installatore Hoval SA General Wille-Strasse 201 8706 Feldmeilen www.hoval.ch