LA FORMA DELL ACQUA DI GUILLERMO DEL TORO SCENEGGIATURA DI GUILLERMO DEL TORO VANESSA TAYLOR TRADUZIONE DI Che vi augura una buona lettura!
151A INT. STANZA DEGLI SPOGLIATOIO 151A YOLANDA Hey, sorda! C è una telefonata per te! OMESSO 163A OMESSO 163A 164 INT. CORRIDOIO DELL APPARTAMENTO - NOTTE 164 Elisa corre lungo il corridoio. 165 INT. APPARTAMENTO DI ELISA - NOTTE 165 Lei trova Giles, sta sanguinando dalla ferita. GILES Sto bene. Non preoccuparti per me. Sto bene. Sto bene... Ha mangiato pandora ma non la. Era affamato ma non stupido. È una creatura selvaggia. We can t expect him to be anything else. Gli occhi di Elisa si spalancano per l orrorec è una pozza di sangue sotto i piedi di Giles. GILES (CONTINUA) Vai a trovarlo. È terrificante-terrorizzato. Vai! Vai a trovarlo.
(al gatto) Sei fortunato. 166 OMESSO 166 166A OMESSO 166A 166B EST. STRADA - NOTTE 166B Guarda prima da una parta, poi dall altra in fondo alla strada. Dietro di lei, sente il FILM del CINEMA. La maschera è profondamente addormentato alla biglietteria con un cruciverba in mano. TAGLIO SU: 82 La porta del teatro è aperta. 167 INT. CINEMA - NOTTE 167 Elisa entra. È buio. LA STORIA DI RUTH si riproduce nel teatro vuoto. Sullo schermo: l IDOLO di un Dio Pagano si rovescia. Gli schiavi cristiani sono schiacciati e urlano!! Guarda i posti. Nessuno. Nessun cliente. Risparmiato uno.
Scende verso il punto in duo l Uomo Anfibio si accuccia, nascondendosi come un cane che è stato cattivo. Affanna. Lo schiavo sullo schermo urla di dolore. La creatura si copre le sue orecchie. VOCE DI GILES Più tardi, Elisa me l avrebbe detto Quando lo vide lì- in piedi da solo, macchiato di sangue ma senza forze, come la natura- in quel momento, sapeva che era l unico uomo che non le avrebbe mai mentito- che non avrebbe mai preteso di essere altro da se stesso... Con grande cura, allunga la mano, lo tocca. Alza gli occhi, grato. Sibila rapidamente. Sta cominciando ad avere problemi di respirazione. Lei prende la sua mano. Sullo schermo dietro di loro: un momento sacro di pace. INT. APPARTAMENTO DI ELISA - BAGNO - GIORNO 173 La vasca si apre. La creatura guarda. Apre e chiude il rubinetto CALDO/FREDDO. Verifica l acqua.
Prende la scatola di alghe che Hoffstetler le ha dato. Lei apre la scatola. Lei ha un'idea. Sorride e si guarda intorno nel bagno. -apre il rubinetto sul lavandino. Il lavandino trabocca Prende gli asciugamani, sigillando le crepe, e usa un asciugamano per riempire lo spazio tra la porta e il pavimento. L'acqua continua a scorrere- 174 LA CAMERA VA DI SOTTO 174 -nel teatro- L acqua verso dall alto e sui sedili vuoti e - sui volti dei clienti sparsi. Si alzano dai loro posti. TAGLIO SU: 175 INT. APPARTAMENTO DI GILES - GIORNO 175 Giles si alza. Si accascia distrattamente le sue tuniche nel suo LETTO MURPHY e si dirige verso il tavolo da disegno. Su di esso: lo schizzo di grande formato dell'anfibio (che sembra bellissimo) Rileva la sua immagine riflessa sul suo specchio di riferimento e si sorprende a scoprire- SHOCK!! - La sua testa ha i capelli. Molti. Sta crescendo dal suo cuoio capelluto... E la
sua barba è più scura, la sua pelle più liscia. Si tira su i capelli... Sono suoi. Giles prende Iodio e cotone e rimuove la benda dal suo braccio: le ferite sono sparite. Si precipita 176 INT. HALLWAY - GIORNO Attraversa la hall. SIG. Arzoumanian Che succede? Sta piovendo acqua nel mio cinema. Ho quattro clienti paganti. Non posso permettermi un rimborso. GILES Sarà una tubatura. Sarà una tubatura. Me ne occupo io. Lo aggiusterò. SIG. Arzoumanian Se non lo sistemi niente più affitto! GILES Va bene. Lo sistemo. CUT BACK:
Elisa è galleggiante, nuda, accanto all'uomo anfibio - ora l'intero BAGNO è immerso nell'acqua. Lei lo abbraccia - Occhi chiusi, sentendolo sotto di lei e l'acqua sul suo viso. I suoi segni si muovono ritmicamente come una melodia.boh Lei aspira e si tiene-afferra. Come l'acqua va sopra la sua testa. Galleggiano sott'acqua. Contemplando l'un l altro INT. APPARTAMENTO DI ELISA - SAME 177 L acqua fuoriesce dalla porta del bagno. Giles calpesta attentamente. GILES Elisa! Elisa! Oh, Dio - Elisa? Bussa alla porta del bagno. Acqua che si proietta da tutto il suo contorno. Rumori. La porta si apre. L'acqua esce. Dentro l'uomo Anfibio e Elisa, nuda, si coprono con la tenda di plastica. Nella colonna sonora: Trixie Smith canta MY UNUSUAL MAN. Giles, fradicio, ride.