Sartorius ProControl Terminale AQ Combics 3 Ethernet

Sartorius ProControl Terminale AQ Combics 3 Ethernet

Terminale AQ Combics 3 Ethernet Soddisfa tutti i requisiti industriali: acciaio inossidabile pregiato, elevato grado di protezione IP ed in particolare una costruzione solida assicurano un funzionamento affidabile anche in condizioni ambientali estreme. La capacità di prestazione di un sistema di controllo dipende dall efficienza effettiva del terminale di comando. Infatti, solo se il terminale trasmette delle informazioni chiare e facili da rilevare sulla linea di produzione, l operatore è in grado di riconoscere in tempo i valori che violano limiti di tolleranza e di prendere contromisure tempestive prima che vengano prodotti lotti errati. Facilità di utilizzo, massima funzionalità ed una chiara lettura del display anche a grande distanza e in condizioni di luce sfavorevoli, queste sono le caratteristiche che contraddistinguono i terminali Sartorius, insieme alla possibilità di una configurazione dedicata e ad un eccellente rapporto qualità prezzo. Oltre al controllo del peso secondo il regolamento sui prodotti preconfezionati, i terminali di pesatura possono essere impiegati anche per l acquisizione e analisi di parametri importanti per la qualità e l ambiente di produzione. Il software integrato guida l operatore attraverso le diverse fasi del programma; bastano poche istruzioni e anche l operatore più inesperto sarà in grado di eseguire i campionamenti autonomamente. Sia nella stazione di lavoro, nella gestione della qualità o nella gestione della produzione, il sistema per l assicurazione della qualità Sartorius ProControl consente un controllo in tempo reale ed in più fornisce dei pratici tool per l analisi e l archiviazione dei dati.

Modularità per soluzioni su misura Indicatore Combics 3 con pacchetto software Terminale AQ e interfaccia di rete Ethernet Mettendo insieme il pacchetto software di terminale per il controllo dei preconfezionati AQ e il già confermato software per la gestione qualità Sartorius ProControl ne risulta uno strumento che ottimizza la redditività nei sistemi di controllo quotidiano del processo e dell assicurazione di qualità: Caratteristiche Vantaggio dell utente L indicatore e la piattaforma approvata costituiscono un unità omologabile per l uso in metrologia legale. Il software applicativo integrato utilizza lo stesso hardware Opzionale: omologazione di fabbrica Resistente finitura industriale in acciaio inossidabile nel grado di protezione IP44 fino a IP67 69K Design igienico Funzionamento in rete tramite un interfaccia ETHERNET standard Software applicativo integrato per il controllo delle quantità di riempimento e il controllo per attributi in connessione con il software Sartorius ProControl Interfacce per piattaforme e bilance compatte. Convertitore analogico digitale integrato Interfacce per ulteriori strumenti di misura Minimo ingombro, esecuzione compatta di facile utilizzo Rapida messa in funzione senza costi aggiuntivi Funzionamento perfetto con massima disponibilità anche per la pulizia a umido. Ottimizzato per l impiego in ambiente HACCP L installazione direttamente sulla linea di produzione significa brevi passaggi di processo ed una pronta reazione ad ogni variazione nel processo. Pratico, funzionale e facile da usare con valutazione informativa Soluzione dedicata per ogni compito di pesatura Per esempio, analizzatori d umidità e ph-metri Caratteristiche Vantaggio dell utente Possibilità di connessione di selezionatrici ponderali dinamiche Interfacce opzionali per stampanti, lettori di codici a barre e display a distanza Grande display grafico retroilluminato, a forte contrasto con ampio angolo di lettura, tasti funzione assegnabili Possibilità di immissioni alfanumeriche tramite i tasti ABC multifunzionali simili ai tasti dei cellulari Valutazione grafica dei campionamenti Display di controllo integrato (rosso-verde-giallo) Funzione isotest per l autodiagnosi, calibrazione e regolazione dello strumento di misura, ispezione e prova Peso di calibrazione con servomotore nelle versioni ad alta risoluzione Collaudata tecnologia di rete; comodo funzionamento off-line nel caso in cui la rete o il computer centrale sono temporaneamente non disponibili. Selezionatrici ponderali con emissione dei singoli valori tramite l interfaccia seriale per il campionamento automatico Configurazione flessibile secondo le esigenze individuali Display del peso grande e ben leggibile; guida utente completa nonché dati della valutazione informativa Codici di identificazione alfanumerici per prodotto, macchina e lotto; facile utilizzo anche per il personale non esperto Rapide informazioni sull andamento del processo Rilevazione tempestiva dei valori che violano i limiti di tolleranza Costante integrazione nella gestione dello strumento di misura, ispezione e prova Facile monitoraggio dello strumento di misura, ispezione e prova Massima disponibilità ed elevata sicurezza dei dati Service Potete contare sull assistenza Sartorius prima e dopo l acquisto dei nostri prodotti. Grazie ai nostri partner specializzati, Sartorius offre un servizio completo e professionale di prima mano sempre vicino al cliente. Vi offriamo: Consulenza competente sul posto Qualificazione degli Installazione apparecchi Messa in funzione Manutenzione Verifica prima Riparazioni Perché accontentarsi di meno!

Bilance complete Combics Menu principale con assegnazione libera dei tasti funzione Grafico del valore medio Informazioni complete in qualsiasi momento sui lotti in corso. Realizzate completamente in acciaio inossidabile AISI 304 (V2A) omologazione da parte del costruttore. Esempio di configurazione: Portata Precisione di lettura Divisione di verifica e Quantità di riempimento nominale minima secondo CPP Grado di protezione Codice d ordinazione 1,5 3 kg 0,5 1 g 2 + 3.000 e 50 g (EU) IP44 CAW3P1-3DC-NCE B9 e F1 3 6 kg 1 2 g 2 + 3.000 e 150 g (EU) IP67 CAW3S1-6DC-NCE B9, M38 e F1 Terminale Combics 3 AQ per la combinazione con piattaforme analogiche Sartorius piattaforme digitali Sartorius bilance compatte Sartorius selezionatrici ponderali dinamiche per campionamenti in automatico oppure altri strumenti di misura come gli analizzatori d umidità o ph-metri Descrizione Indicatore Combics 3 in acciaio inossidabile Software terminale per CPP per il controllo delle quantità di riempimento e il controllo per attributi Modulo interfaccia integrato Ethernet 10 100Mbit TCP IP Ethernet Cavo di collegamento Ethernet con pressacavo (PG) e connettore maschio RJ45 lunghezza: 7 m (solo per CAISL3) Omologazione di fabbrica per il luogo di installazione per la versione 2 + 3000e (NCE) Versione in IP69K per CAW3S1-6DC, CAW3S1-15DC Codice d ordinazione CAIS3 CAISL3 Opzione H6 Opzione B9 Opzione M38 Opzione F1 Opzione I69 In base all hardware e al design desiderato possono essere necessari ulteriori accessori per il collegamento degli apparecchi

Bilance complete Combics Food nello speciale design igienico *) Portata 1,5 3 kg 1,5 3 6 kg 3 6 15 kg Precisione di lettura Divisione di verifica e Quantità di riempimento nominale minima secondo CPP Grado di protezione 0,5 g 1 g 2 + 3.000 e 50 g (EU) IP68 + IP69K 0,5 g 1 g 2 g 1 g 2 g 5 g 3 + 3.000 e 50 g (EU) IP68 + IP69K 3 + 3.000 e 150 g (EU) IP68 + IP69K Codice d ordinazione CAW3S1-3DC-NCE B9, M38, F1 e I69 CAW3S1-6DC-UCE B9, M38 e I69 CAW3S1-15DC-UCE B9, M38 e I69 Portate da 3.000 g fino a 15.000 g 320+240 mm Altre dimensioni su richiesta *) La piattaforma Sartorius Combics Food è dotata di una cella di carico in acciaio inossidabile sigillata ermeticamente. L acciaio inossidabile 1.4301 (V2A) ed il grado di protezione particolarmente elevato rendono questo sistema ideale per un impiego dove le condizioni sono sfavorevoli come negli ambienti umidi dell industria della carne, ittica e lattiero-casearia. Il design della serie Combics Food è strettamente conforme agli standard EHEDG 1 ). 1 ) EHEDG = European Hygienic Engeneering Design Group. Design A Piatto di carico 218+200 mm La combinazione con le piattaforme digitali ad alta risoluzione fornisce delle statistiche informative anche per minime quantità di riempimento nominali e per i pesi della tara. Omologabile, su richiesta con omologazione del costruttore, Classe K. Peso di prova integrato con servomotore per una facile calibrazione regolazione dello strumento di misura, ispezione e prova. Aree d impiego Design Codice d ordinazione Prodotti da 0,02 g (EU) fino a 620 g IS06BBE-S0CE e = 0,01 g d = 0,001 g, IP54 omologati Prodotti da 0,5 g (EU) fino a 2,2 kg A IS2CCE-S0CE e = 0,1 g d = 0,01g, IP54 omologati Prodotti da 0,5 g (EU) fino a 6,2 kg A IS6CCE-H0CE e = 0,1 g d = 0,01 g, IP54 omologati Prodotti da 5 g (D), 150 g (EU) fino a 6,2 kg A IS6CCE-S0CE e = 1 g d = 0,1 g, IP54 omologati Prodotti da 5 g (D), 150 g (EU) fino a 12 kg A IS12CCE-S0CE e = 1 g d = 0,1 g, IP54 omologati Prodotti da 50 g (EU) fino a 12 kg A IS12CCE-I0CE e = d = 0,5 g, IP54 omologati Prodotti da 5 g (D), 150 g (EU) fino a 16 kg B CAH1E-16ED-HCE e = 1 g d = 0,1 g, IP65 omologati Prodotti da 5 g (D), 150 g (EU) fino a 34 kg e = 1 g d = 0,1 g, IP65 omologati B CAH1E-34ED-HCE Design B Piatto di carico 400+300 mm Bilancia completa con display frontale fissato con la piastra YDH12CWS Bilancia completa con display in posizione elevata Colonnina YDH01CWS

Combics 3 Ethernet

Indicatori e accessori Stampante e accessori per stampante Stampante dati omologabile con data, ora YDP20-0CE e funzioni statistiche Rotoli di carta per stampante, 5 pezzi 6906937 da 50 m cad. Cartuccia del nastro inchiostrato (ricambio) 6906918 Stampante su striscia e di etichette, con YDP04IS-0CEUV meccanismo di stampa termica, larghezza della carta di 60 mm, alimentatore esterno di 100 V 240 V, richiesto il cavo di collegamento YCC02-D09M6 3 rotoli di carta per YDP04IS-0CE, 69Y03090 60 mm + 75 m, carta termica Accessori elettrici Display rosso verde rosso esterno per gli indicatori CIS (connettore rotondo a 12 pin), richiesto il cavo di adattamento YCC02-R12F6 oppure Opzione M6 Lettore di codici a barre per la versione IP44 Lettore di codici a barre per la versione IP67+ YRD14Z YBR03PS2 YBR03FC Cavi di collegamento per lettore di codice a barre YBR03FC per accessori, per connettore maschio D-SUB a 9 pin per stampante YDP20-0CE con connettore femmina D-SUB a 9 pin, 6 m per accessori con connettore femmina D-SUB a 25 pin, 1,5 m per bilance Sartorius con connettore maschio D-SUB a 25 pin, 6 m per bilance Sartorius per connettore maschio a 12 pin, 6 m per accessori o piattaforma IS per connettore femmina rotondo a 12 pin, 1,5 m YCC02-BR02 YCC02-D09M6 YCC02-D09F6 YCC02-D25F6 YCC02-D25M6 YCC02-R12M6 YCC02-R12F6 Accessori meccanici Piastra per fissare l indicatore alla piattaforma (installazione frontale) in acciaio inossidabile, per dimensioni della piattaforma fino a 500 + 400 mm. Colonnina in acciaio inossidabile per il montaggio del terminale su piattaforme 320 + 240 mm, altezza: 320 mm Colonnina in acciaio inossidabile per il montaggio del terminale su piattaforme 400 + 300 mm e 500 + 400 mm, altezza: 500 mm Supporto per parete in acciaio inossidabile Supporto da pavimento in acciaio inossidabile Base della colonnina in acciaio inossidabile Supporto per il lettore di codici a barre da fissarsi su: supporti da pavimento, colonnina per il banco da lavoro, colonnine per bilance complete Piastra per fissare la stampante al supporto da pavimento, alla colonnina per il banco da lavoro YDH12CWS YDH01CWS YDH02CWS YDH02CIS YDH03CIS YBP03CIS YBH01CWS YPP01CWS Accessori vari Coperture di protezione (2 pezzi) Dotazione speciale Cavo di collegamento con pressacavo (PG), solo per indicatore CAIS per accessori (connettore D-SUB a 25 pin), 6 m per bilance Sartorius (connettore D-SUB a 25 pin), 6 m per stampante YDP04IS-0CE (connettore D-SUB a 9 pin), 6 m per PC (connettore D-SUB a 9 pin), 6 m per bilance Sartorius (connettore rotondo a 12 pin), 6 m per accessori (connettore rotondo a 12 pin), 6 m Cavo di collegamento per piattaforme IS (connettore rotondo a 12 pin) per lettori di codici a barre YBR03FC per stampante YDP20-0CE (connettore D-SUB a 9 pin), 6 m YDC01CI Codice Opzioni M1 M2 M3 M4 M5 M6 M41, A7 M8 M9

Sales and Service Contacts For further contacts, visit www.sartorius-mechatronics.com Europe Germany Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 info.mechatronics@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.com C&D GmbH & Co. KG. Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Phone +49.241.1827.0 Fax +49.241.1827.213 T&H GmbH Meiendorfer Strasse 205 22145 Hamburg Phone +49.40.67960.303 Fax +49.40.67960.383 Austria Austria GmbH Franzosengraben 12 1030 Wien Phone +43.1.7965760.0 Fax +43.1.7965760.24 info.austria@sartorius.com France & Suisse Romande France SAS 4, rue Emile Baudot 91127 Palaiseau Cedex Phone +33 (0) 1 69 19 21 00 Fax +33 (0) 1 69 20 09 22 service.client@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.fr Belgium Belgium N.V. Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde Phone +32.2.756.06.71 Fax +32.2.253.45.95 info.belgium@sartorius.com www.sartorius.be Hungary Hungária Kft. Kagyló u. 5. 2092 Budakeszi Phone +3623.457.227, 457.228, 457.148 Fax +3623.457.147 mechatronika@sartorius.hu www.sartorius-mechatronics.com Ireland Ireland Limited Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 Phone +353-(0)1-8089050 Fax +353-(0)1-8089388 info.ireland@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.ie Italy Italy S.r.l. Uffici di Milano Viale A. Casati, 4 20053 Muggiò (Milan) Phone +39.039.46591 Fax +39.039.465988 info@sartorius.it www.sartorius-mechatronics.it Netherlands Netherlands B.V. Edisonbaan 24 3439 MN Nieuwegein Phone +31.30.6053001 Fax +31.30.6052917 weegtechniek.nl@sartorius.com Poland Poland Sp. z o.o. ul. Wrzesinska 70 62-025 Kostrzyn Phone +48.61.6473830 Fax +48.61.6473839 info.pl@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.pl Spain Spain S.A.U. Offices in Madrid: c/ Isabel Colbrand, 10 12, of. 70 28050 Madrid Phone +34.91.358.60.94 Fax +34.91.358.84.85 Spain S.A.U. Offices in Barcelona: C/Marcus Porcius, 1 (Edificio BCIN) Polígon Les Guixeres s/n 08915 - Badalona Barcelona Spain Phone +34.902.123.367 Fax +34.91.358.96.23 spain.weighing@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.es Switzerland Switzerland AG Ringstrasse 24a 8317 Tagelswangen (ZH) Phone +41.44.746.50.00 Fax +41.44.746.50.50 mechatronics.switzerland@ sartorius.com U.K. UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey. KT19 9QQ Phone +44.1372.737102 Fax +44.1372.729927 uk.customerservice@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.co.uk America Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone +54.11.4721.0505 Fax +54.11.4762.2333 sartorius@sartorius.com.ar Brazil Sartorius do Brasil Ltda. Av. D. Pedro I, 241 Vila Pires Santo André São Paulo 09110-001 Phone +55.11.4451.6226 Fax +55.11.4451.4369 sartorius@sartorius.com.br Canada Canada 2179 Dunwin Drive #4 Mississauga, ON L5L 1X2 Phone +1.905.569.7977 Toll-Free +1.800.668.4234 Fax +1.905.569.7021 sales.canada@sartorius.com Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 53100, Satélite Estado de México, México Phone +5255.5562.1102 Fax +5255.5562.2942 sartorius@sartomex.com.mx USA Corporation 5 Orville Drive Bohemia, NY 11716 Phone +1.631.254.4249 Toll-free +1.800.635.2906 Fax +1.631.254.4253 wt.sales@sartorius.com Asia Pacific China Sartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd. Konggang Industrial Zone B No. 33 Yu an Road 101300 Beijing, Shunyi District Phone +86.10.8042.6300 Fax +86.10.8042.6486 ssil@sartorius.com www.sartorius.com.cn Hong Kong Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwung Tong Kowloon, Hong Kong Phone +852.2774.2678 Fax +852.2766.3526 enquiry.hongkong@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.com.hk India India Pvt Ltd. # 69/2 & 69/3, Jakkasandra, Kunigal Road, Nelamangala Tq Bangalore-562 123 Phone +91.80.4350.5250/51/52 mechatronics-india@sartorius.com Japan Japan K.K. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku Tokyo 140-0001 Phone +81.3.3740.5408 Fax +81.3.3740.5406 info@sartorius.co.jp www.sartorius.co.jp Philippines Philippines, Incorporated Unit 20-A The World Centre Building 330 Senator Gil Puyat Avenue Makati City Philippines 1209 Phone +632.8640929 Fax +632.8640932 enquiry.philippines@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.com.ph Singapore Singapore Pte. Ltd. 1 Science Park Road #05-08A The Capricorn Singapore Science Park II Singapore 117528 Phone +65.6872.3966 Fax +65.6778.2494 enquiry.singapore@sartorius.com South Korea Korea Ltd. Yangjae B/D 4, 5F 209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku 137-893 Seoul, Korea Phone +82.2.575.6945 Fax +82.2.575.6949 enquiry.korea@sartorius.com www.sartorius.co.kr Thailand Thailand Co. Ltd. No. 129 Rama IX Road Huaykwang Bangkok 10310 Phone +66 2643.8361 Fax +66 2643.8367 enquiry.thailand@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.co.th Australia Australia Pty Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South Vic 3175 Phone +61.3.8762.1800 Fax +61.3.8762.1828 Info.Australia@Sartorius-Stedim.com Specifications subject to change without notice. Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine. W Publication No.: W--1109-i11063 Order No.: 98649-004-75