Benvenuti al nido in lingua bengali

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Dipartimento Istruzione, università e ricerca Servizio per lo sviluppo e l innovazione del sistema scolastico e formativo Benvenuti al nido in lingua bengali F.I.O.R.E. FAMIGLIA, INFANZIA, ORIENTAMENTI, RIFLESSIONI EDUCATIVE 0-3 ANNI

Famiglia Infanzia Orientamenti Riflessioni educative - 0-3 anni Provincia autonoma di Trento 2012 Dipartimento Istruzione, università e ricerca Servizio per lo sviluppo e l innovazione del sistema scolastico e formativo A cura dell Ufficio di coordinamento pedagogico generale Miriam Pintarelli, Anna Tava Collaborazioni Monica Dalbon Maria Fauri Referenze fotografiche dai nidi d infanzia Comuni Aldeno, Avio, Pomarolo, Tiarno, Riva, Volano, Trento Cooperative Bellesini, Città Futura e Pro.Ges. Contributi Antonio Mazza, direttore Unità Operativa Pediatrica Valle del Noce - Cles Giuseppe Demattè, pediatra l.s. Distretto Centro Nord - Trento Elena Anzelmo, psicologa, Dottore di ricerca Facoltà di psicologia dello sviluppo, Università di Milano Lucia Carli, professore ordinario Facoltà di psicologia dello sviluppo, Università di Milano Barbara Ongari, professore associato di Psicologia dello Sviluppo e dell educazione Università di Trento Emanuela Paris, neuropsichiatra infantile, responsabile tecnico scientifico del Servizio di Logopedia APSP De Tschiderer Trento Paola Venuti, professore ordinario Facoltà di Scienze Cognitive - Università di Trento Stampa Litotipografia Alcione Lavis (Trento) BENVENUTI al nido / [a cura dell Ufficio di coordinamento pedagogico generale, Miriam Pintarelli, Anna Tava]. Trento : Provincia autonoma di Trento, 2012. 95 p. : ill. ; 24 cm. (FIORE) Nome dei cur. dal verso del front. 1. Asili nido Guide per genitori 2. Bambini Educazione I. Trento (Provincia). Ufficio di coordinamento pedagogico generale II. Pintarelli, Miriam III. Tava, Anna 372.218 BENVENUTI AL NIDO VERSIONE PLURILINGUE (in lingua spagnola) Collaborazioni Adattamento e selezione testi Grazia Modugno, Anna Tava Traduzioni Segreteria Generale della Provincia - I.S. per la realizzazione di grandi eventi Cooperativa Città Aperta - Rovereto Stampa Centro Duplicazioni PAT Settembre 2012

!" # $ %& '( #" ) '*+,- #. -# #/ '0 3

4

1) ' 3 4" ' 5 6 7, # 9 7 ) 9: 9 ; 7 4< '= - # )'> - >!!@ ' ' '*A 4< ', 7 6 6, / 6, B-9 " ' ) "! ' ; ' 4 / <. 9 A + " 6 D 9" E '; 4 6'6 # ' 9" F'/ 9" 9" 3 ), ) 3-'% '; ) "# " F' '*A )+ 4< 3.G ' H " ' I? >0 3 H! ;? ' - ;3 E-; 6'6 9 6 I F( ( 5

6

K) E ' 9 ; " " 9... 3 D 9" 9" ' '? MN ) ) 3 H ', " 4E # 9 O 6 #, ' P3 ' 'Q )+ ' 3 ' ' FR, 9 9 ' S ). T FR S S SE ', S 'Q 1U V 4! '* )+ P '' 0 ' ' FR ' 9 4<. "" P 9 4; 'Q )+ 6 E ' #9 ' + 3 "? 7!"! * " E W + 9; # #" * X D )+ 3: 3 ': " " YZ " '' > #; )## D H 3 S " "" 4E - /, ', E ' 6 FR! 6 G #",! 6 + )/ 9:... $$ # +0 " Z ( *-), E 9 )## 7 6 " 93 [" T 6 63 X +0 \ <Z- 9 7 >!: $$ % E 6, # +0 9# + 93 # ]" ' '" "? ^U W_+ + ` 9" 7 / # 6 + #" *"' )<_ P 9 ()/, 9', #6, W3), / 9 3 b" " P / 9 " )## # 9 H@ '0* 7

" # 9" S ' "" 7 ; 3 + S, '6*# H ', S, > c d ) 9 e 6 + + ) )# 6" 4 '* 9 6! 7 S... " '* :!G 3 ", 'E 7 )# # ; + S 7 X S 6 S,! H 9 7 > ", c d ' )6 W3' < 6 " 4E!" <!3 ', H ' ' ' S 9" "! " S 6 FM ' 7 6 + S " # " " 9 f#!" 4G ' g 9 3 9 h < 9+ 3 " 4E # i ]"? 0 3!,, )6 j", 'i. #9, 6 ' 9 9, *i "! 6 4E 9 9"! 6 9? 3 4 43 ;, 4E 9! ;; ' 8

9

! F( 9? >Q *i 3 H H! 7!", k" 4, 4-6 6 "!, 43 "! 6 3 7! " E " 6 " # P " 7 43 #' '" " 9 K 6 @ 4E + ;;! @ ; 9" E ''. 9 # ' 93 ' E " 6 3 @ m!3 @ > ; @ 3 ' 9 ' ; "" g 9 ]"! E 0 9 i + 43 # " S! " @ '& " 6!G " '& ' ) @ 9,!G + " - * 6 9! @, 4 'E # # 9 ' SE S*E - F'/ - SG >!, S 'Q, S 'b n 9, + ' 4" 4G o " E! H ]"! #p, n, '& 9, qg ']F 4" r # > E! #R 4 3 7 9 6! 9 " s!!3 ' 7 'Q 's, 9 ' E" tfe, 4< >Q 6 S S ', H!? 6 S '" 6 6!" 9 Su # 6 #6 #.,!! 9 6 # 9:, 9: 4<. + H 4< X H 9,! H 9 7G 0 7 9 ]" ' 9 ] )6 "v S! )#3 + ( 9'" 9 10

" S ' + '? 7 W3' "! 4! FR 3 6! 4E # 9" 7 " )6 G!!" G!!" " 9! 6 63 7 ;; F'; " 3 F( 0 9 ; '@ '! E "! 4E P 9 6 + #!G ) ' H 9" " '!" 6? E 3!, 3 + E!"! P 9 ( e we ),,, "Y 3!" )<!",, ] '"6 # "! 9 " \ $ f ]" ' 11

12

^)! e 7!3 K '... ;! " 9? )#3, 9" )##! 6 + F(! x F' '*- 7 M # + 4 ' 7 X > ; 6 9" / ) *! y 7! " 3 '!"! '*,! ;? " 7! ; #' 9 3 4E H ' Q 0 6! 6 3! 6! 7 x 9 "! 63 [, /# '/"+ '* 9, 3 3 " 9 7 # 7 '!! F'/ 6!'!...! )# #! " 3, 4E H! " 'E 7 " 4 '* H ' 3 '!!! H '6*#! ' 3 " '!! ' 3 " 46! ' E + _9+ 6-6" E,! ' 3" )! )# '; 4E # g!, 93W,! + "? ' 7! 6 'E "! 6 _9 4G " '6* # ', z #, ) 9 f 'i + FX 9 7 + 'i ' 63, 3-9!G 9 ' 93W!! 'i +!! " *0 9 # 13

!# 4G "?!# 4G ". P! # 7 ' H 4G t* g 9 6 7! x 6 { 9! 63 X! 6 ' 9 )! 4"*, 3 3: 7!! '? 'i 4 # " x 6 { 7! H@ 3, 4"*, )9, ) + X / ] " M ' 4"* 6"!!"! 9 7 9 ' ' 1U 7G!, h " ]W! \+ +.! # 4<!! FR9 9 " 9! ' }~~ " "E + 9, 9" )X 'i G ]" i + "! 6 3 -! 43 " 9! 'i \ '> 6 7 > 3 "? "! ) > i!g 9: E ) + +:! ' 9 9 " -'0*, ' 6!G 7 9 G 9 9 '! 3: 9 3 9 63 7 P!!! ' + 6 " 43 #' 63 + 0! 6 3 S 3 " 63 P! 3!"! 9 "!G + " 4E '3!! D F' 6 9... "! " 6 + 7 # "! 1~ E % K~ 6 K}. 14

" % X 'i #! 9: )6 X!, G, ", ]" )6 S 'i 7 K 4< +!!, ]" ># # i ' /#!! 9 P 'i 7 ). /#! ' U F' 9" 4< E ' 4G )/ 3 6 63 "! )# 9! 9@#, " P ' 3 46! 9 ]W f 9! ]" @ > ]W 6"! 7G ]! % 6 9" ]" E, 3 )6 ]" ix '! 9 4,! ', '! " 9" " 9 15

16

e) 4 ;; ]... 7 i? 4E * 7 F', + * 7G 6 0 9" ƒ ci 9 E '*A ' '" 9 9" " 9, < '' 9 ) - - # 7 6 " 9 #' - # 4G ' 7 # ) + + 4 ( >, GFE )6 -...) 6 $ ) 6 " ', ) D 9" ', 4< ) " '? 6 )6 F'/ 6 ) + 3 3! " 4G " t* ; " # 6 E 7 + P 9 ; 4; + 3-6 '! - > 9! #9 17

7 H 4! 3 9? 7 + E 9 9" - ## F 6', h E 7 H ; " ",! ) < 9 b" 9, ) 6 H 9, 7G H ' )+", '? 4G " )+ 7 6 X ', 6 9 (!"), )6 ] (% 46 g ') + + 7-0 ' 6 6 9? G 9 ' 7 9 6 b" "!"!" ' 4< E! "3 ' 43 b" _9+ 9! % ' ' 7 * 6? 6 X, 7G g F! Q 4 ' 7 - c9# / 6 >/> :! " 9 ) 9 3, i '! " 4! :! 7G H *G 4 H 7 ; ) H '? - ) " H 43 " 6 ) 3 ' 4< <, 9" )#3 7G G, + 9, vf. t* ; " 4! 9" 7 " ',! ' 4< X ' 7G 4E ; 6? 4 " 9 3 4 7 6!3 6! - ; 4E G "!3 7 ƒ 4E * 6! G!3 9" E 7G!3 18

) h 4E 4G X *"' 7 #3 9" H ', 4< E > - H ' + + 7 9# 9 " 9 * 4< -. 6 9 )3 7 6 4G /9" t* S FM 19

20

7!! 7 ). - 6 ; 6! # 7 6 P 9 ;! - 9 4 ; 9 " H / ; 7G!3 ", + ]", 4E?, 7E 6 3 6 4E + 6 9 " ' " " - 6 7! ' 4! 3-6 4G " t* ; " ' 9" % % / '" 63 ' 7G +, ) "! 7 ) + 3 6, 3 ƒ! ' 4E )# 9 '! 3 H 9. t* 6 3 ) 4! G ' - 6 21

22

})!" # $ E 7 46!" '? 46 "!" 'E ) + ; 9 9" 9" # "!, " > '' ' "+! 46!" 9" P 4, 7 )# ' ' H!!" 7!,, c i,! ' E G + 4!", 4E -? 7 4!" 4< )# 6!"! X 6 4!" 4E 9 ' 9 6 ' )6!E!" H!"G!" E # P )6 's!"!" 3 )6 # p!" 3 + - 3 7 )# 6!" * ' ' 4E 4E )Š 4G " ' "!"? )!" H " 7 # "!" 6, " # 4!"!3 4< # )# 4 ' 3 "!" i 3,!" 9: E3!" )6* 3 " 7G! 6+ ' "!"!!!" 3 m E3!" 9 6 P 4G "!" 3 '! 7 H H;H@ G 9! 6? 3 7! H;H@ G!. " 9 7G 9< 4< p0 3 " : 6 H ; 4E F'"Œ 6 H; 6 23

h 7 # H; 9" 4G ; M '[, )# 6 6 9 P 43 9! 9"! 4 9? 4 9!! H; ]" 4E H H; E 9 ) 9 E 7 % H '? 7 "! ;; ) + H! - )6 > #, 9 / 'G 4 'b 9 4" " 9, h 7 0 " H ' 3! " - H ' + )Z 3 7 ' 7 > `" ' 9# '" E 3 4E h P, + ' ', 4; ' 3 " P 9 " 9 7 H 9 4. ; +! 7 H 9 ' ' 6? - #! + + E 7 6! [- 7 "E! )E E 6 9, 3 7 `" 9 9" 7 # E " 9 7! H! 93 '0* 9: 9" ' 4 6! 7 3!? HH 7 >!" ', 9! 6 6 F(, 7!" 6 4< W ; 24

!!" '; ' " 3 7!" >!" "! 6 ] 's <! F' *? 7 0 #.ƒ F+ *, )6 ( ' t* # ; M 3 4G 4@. 7 ) E3 * - : ' ; " 3+< 7G 3 4? K ) 3 " 6 4G I F( " '" " ' -, 4 4 ' 6 " + 9" 4G 7 "! 9@# "! " 3 ' 6 E # > 7G ' ' 4E E ' "... 7 's ' ' 9" ' E # > 9 ) MN '; ' 9" )#3 E 9! 7 H! + 6 " 3, 7 + 6 25

" H ',! 4 3 " ' 9 # 4E 's 7G 9 ' 3 h H " 9 3,! 6 43 7 6 " '? 7 % % H 9 )-! 6 ' 4G -,! 6 'E ; 9: H, 7 9,! 3 'E - 6 ' 7 ' 9 9, 4E ' 6 " )# 7 " ' E: - 6 4< ' 'E 3 G 7 )<_9 9 t* F - " 6 9" 7, H ' 7 " "" c #!3 *9 9" +!3 + 4G + 6 F 9 7 #!3 V!!3 F " 7!3 P 9 ; " " F' 9" 0 #, Ži " " ' # ' 6# "3 F( 7 q c q0! " H ' " 6 ) 26

27

x) %& I 9", O 63 E 4... - 9 H '!3 #.( 9, ) "! )! 7 P 3 0 h E E 3 :! "? - 9" 7 " '* 7 + '* P 9, V!3 - c 9 6" )# 6!" '"! 7 9 9# 9 H 7 ) >Q ; FM + 9:? ; M 4G G" Z! ) )*! 43 7 43 > )* 1~ 7 9E! ]"! 0 1} 7 9E ) 7 "3 ; 9 ' 9;! E 9-1U 9 ' 9E '!!!" 9! - "># )# 7G )!!!3 7G ^, h 4! H ' ".....! " 'E ) P Z 4 4 >Q " ' " ' # M V 1K 7 6 "! ' 1U 6 Ke ) 6! 6, ' ^ 6 # FR' ' e 6 '' 6 " > )"v 28

G K 6 " ', h "G '! K 63 ~ " 9# 3 7 ^! )6*9+ " 6 3!"! 9 7!3 6 "! 4 "!3 4E # " 6 " " 9? ) 3, h FX )[ ) " & 9, 4E # " 6 " ) 9, " 4! 9 6 " j+ ' )+ * " )# 6 "! -G 6 " " Ži "... ^ 6 } " ' 4E H # 9 ' 9 6 )6 6 " " # )6 4 ' F"EG 9 '! 7 x 4 6 7 ' #! ) + 4< 6 9 9# ; )6 6G H 4 " + ;! 6 6 " 9 4 ) "? 4E "? ) 7 K G 6 ", c X 3 4 ) 6 " 9 4 7 ; M y> 9 )# ]" 7G ) + "... 7 3!3 " +- F ; FM 9# 'c6+ t* 0 ; + " 7 # 9" 'c6+!"!, 4G 4 4G Z ; M # ) + ) 6 9 4G " 29

30

7 ) 3, 6... 7 H@ 9" )- 7 4 P )/ ) < 9 6!" ) ) "! HH 7!3 + " 9 ) + i -. 6! H 9 4 <!3 + 7 ) " 9#? 7! ;; ) H ' - 7 >Q 4 ) 9 Q3! # X,! H '! ) 9 #3 X, 43 7 ) H 9# % %! ; 9,! ) 6 " 9, 43 " 'V!!3 4 s "!9" H! ) G 4! E E " ) 4 i 9:! 7G!! +., "! )'9+ Z y!+ '!3 + 7 43 0! +, + 9" 7 H K 7 3: +! 6 3 43 y!+ 9 9 7! H! +? O 6 ) " ) + H 9 ' 6 H! # - 6 ) ' 6 > 7!3 ;;! 6 - # % % H ' " : "" #3 " 9 7 D '6*# H '? 7 63 43 ]RG H ' 6 7 4E #!3 D 9" 6 63 + M! s '! 0 " ' H " 9 9" 7 # #'G * ) % 9 31

7 '; " 9? '; 7 ; M ' ) )!, 4 > FX 9 4; " ) ) + 9, c[ ' 3 '; - #!3 " F' - )/ H E 7 # 9+ '; '& 9 H 9 9 ) 7 's S, S E + ' 3 6 9 7 S ) 9 E"!!' 9 7 #? 7 G! 3 " - P " ) G! ' E! " E" Q 9 4!+ * 9 )Z 3 -! 7 )! 4! E FR,! D 9" 9! I 66* F( ' 32

33

) '( S #? >Q " 6 -S--!- X ) " 6 S gs + )# 9 0 43!"! S S SE P 9 < 3 # 9 7 S " '? 9@#, S # 4 -@,! 6 " f 9 )# 6 S 43 6 ƒ ;, 3 S 6 + FR9 9 7 S -!? 7 S ' " ' S 6!! 4E 3! E `" ' 3 S 6 S 4 6 + + :s# 43 4G *i /! ' S ' -! # 34

35

" + +... H H - *# )# '0 ]", h 3 " 7 # 9 6 " 7 3 " H # P 9! ; 9 6! 6 7 H 9 0E +, 433 4G / ; FM 6! 6 7G )# 7 6 3 G + P 9 '... g '> 6 + 7 # ' X! 9 - ' 4 < ) + 7 6 9 9! ) ; " 6 # 7 H 4 - ; E \ '0 ' 3 7 3 73 E 9 9 ' 9 7 W3' " 4G )#... )#3, ' + 7 "v )! 6 )# 6 6 + t*! )# 6 H " G!3 + 4G * 7 6 '0* t* g 9!!3 ƒ'0* *!! 9" + <b c 4G D" FR( 4 4! 9 gq#), )/ 9! ' ) 4G #' 7 #V 4 ; * +", F!3 4 ƒ # 3! 9" 4G * H " 9 # 4G + * 9" 6 5 % '? 6 6 Q 7 # 4G ƒ ci "" gs )# " 3 4E. F' )E *, 6 4G!" 9 '! E 36

! : ' " 7 # " 4E + ) ', >Q ' #9 ' (V 4E ' ", ;,...) ƒ # 's 7 '! ' 7 S " " " '? s9 ; ", "+ > 6 )+ 6 6 9, 4G ) 7 P! 9 " 3 )0 + 6, > c[ ' 6 H H 9 # 7 6 P 9 ;... 7 p0 P 9 " 6V! - 6! #. # 6 '' 7!"! ' E Z p0 9 6 ; )0 " 7 + "! 3 6 +!! 9, 4E 4, E " 7 " ; 9 h 7 ; " 3 ' " " 9 ; _9+ 6... S 6 6 3 *i H G '" 9 3-6 7G ' j 93 ', 4E )$# h " ' 37

38

U) #" ) '*+ '!3 s cš", h 7 # E3 6i... 4E #, 7 6 ) 9 F! 3 > 9 6! 9! 7G 4 > 6 4 9 4E $% F 3, 4E 9 ' - 9# -G 4 F ' b" 6 "+ + )9 G 4 ", ) ' 4< -,! 9! - M 9 "3 7 9 )+ 6-3 /G g 9 4 G < " -! " " # 9, " " E! 9 46!" # 0 G '&! 9, #? )#3, 43 ) ;, 7 /# ' * ':X F' 4! F' ' )< 3 "" < 9 7 E! 9? 7 # œ 9 * # "!" 9 9 ' 4! 4G )< )#"! 9" #! 9 3 "! ' 4G E "! 4< '=! )'" 9-7 6 3 " ' 4 7 s ' H H -! 7 -! 6 6 " " 4 >! 4E 9 9 '? >" 4 3 g 9 4< '' 9 7 i 9!" / 9! # 39

*, G '? G 7 >! " 6 " )Z,!"", 9@E" 3'; g ' 4G! " '! - 9 7 46 "!" '? G 7 4G " 6, )+V 0 x 6 1U { 6 1e ^ 9 ' t* ; F'. 6 # E " 9 7 K!"! '= ) " 46 ', 3 7 4 4 6 ' > > 6 7 <!# )+? 9" > 6 h! " > H " > 6 7 - ' ) H ' 3 9, G " 4G > 6 7 ' 6 P m 7 6 >R, ' - gs )# " 4< ' ' 7 FX 9" E > " 9" 7 " # cš"!, t* - 6# ' 9 7 " 9 6 E " 9... 4G E!!3-3,. 9; :, F > 9# SS, F " )/ M i ) 7 '*E '' S... 7 X h " F ' 3 ; 9 + "9" V 7 's!"! 6, F 4E # 6 )6 # SG " 9 7 # *0+ 7 " 6 ' X ƒ? 40

7 # 4G * 6 3! g,! " 6 4 7 9 '0 ' * ' 9# # " 6 H 4 X S F'/ 6 4<! 4 F 9#, '& '! 43 E! '? 4 4 ; 7 E"! 4,! G )9!" -, 9 ' 4G 7 )#! E 4, )! y!+ 9 7 % % )!! 's F!, F )!, 3 >Q > 4E!3 ' h 3 7 4 4! i 6! E 7 # )#! # i 9V > E" H 6 33! 9#!! 4 4G * 4 4!! ]" # 6 Q " '!G 9!" " 9? 7!" 4G, " " # < " ' 4E 6 " ' #!3 + " ' 7!" ; M # )+!"!" ' E '> 9!" " 9V ;,,, ;, <, ž 3#... 9"!"!"!, E 4!" 93!" %!" #! " 4 > " 7 '0!" ) & D 9"+ 9 4! ) 9? )#3, 4< "! s! + *0+ ) 9 6! - F'/ 6 46 '! F'! 4 9 ' -! 4 7 + s 9 41

42

"G 9" 3 9 4E 7 # # ; #! 43 #! 7 '!! E 6!"! H 9 7 6 >! 9 4 / > 7 *"' P 6? ' 4G *"' P 6 X!" *i >0 / 9 )< )6 )<, "#E g 3#... *i, ",! )< "#E ) <, 9 < )6 3' <, " < #, ' )6 9 < ' 4; s S! 7 "]"], ;j T 9 ' " 4G ) ' #!" ' " )< _9? " 4E!" 9: # 9: F' *!"! ' " )<_9!" ) 7 # h 4 4 3!" ' 3 M!" 9, ]!" 6 E ' '!" 6! 7 ' )<!" " " 3! ]"... E" > 9 *i + m 9# ; > 7 "! # " 6 4 "! ]" >Q 4? # " 9 9 ' E 7 " ' S ' S +! ' 7 9" / ' S # 7 's F@!E! ' 6 - S 9# 43

! S 6 FM? FM! 7! 6 W3' ", '; 'Ÿ, 6 @; Z " 9 ' 7!" S!" 6 F 4E - 9 " 6 " - 3 " " % 6! )# - 4 '!! )'>!' "?, # ) 6 4! 6 # ) *0+!" 63 > 6 6 )'/ #? 0 6 " 9 ' 7 ) ' 6! 7!"!" 6 ; FM 3 '! b" > 43 >Q 9# ' F '> " 44

45

c {),- M '" Q-?,- 9 4G " # > *"'" 4 / ) V E, * /, ' *" " X </ ">0+ 9" ' # ) 3 '; G? 4 4G '; /! # 6 ) 6, 4< 4G e~ " 6 " " " 9" 3 ~ " 6, 6 " ; 9 ' '9 4" *0 9 1{ 1 " 4G 3 6 " 1{ 1 " 1~ee < 4G 6 3,! 9 *i "! " Q- 1{ U " 4G 3 ' 9 E " 1^ < 3G 93 e < 4 K~~K ", 4 ' ) P 9 9 U} G,! ^1^1 G 7 ' (4E K~1K " 9) 3 6 + V > " > # 4G 4 >! ^ 6 ^ )/ 4G ' 6 4 9 FX #, <b * "! > cij P! "! FX '6 " *"' '[ *"' '[ 9" 4 4G! ) ' # # 43 '[ G >Q ) 9 E > 6 4G '*A H b" 'M ', X > 4 f+ # ) " 4" '[ )+ )0 6 46

'*+,- 9 " 4< " '" 'D, '[ " >! " 7 43 9 # K '* )"v 6V - *i, " 3 - )*i, " '" X ' > <_90 H h 'D, " ƒ 6 '"+ 'D 43 >Q '" 4G P 9 ) " '>' *Z ', ) FX 0 3 % *> 9 ' " > )<_9 9 )6* )<_9 4E 'D ƒ )6* '- ' ( > 'D ;, Y )<_9, *"' FX '* 4< X % F[ 6 V - <M 4< MV < # + )+ > <!# 6 7 # - <b" ccc c FXV F # H <b c % 0 c[ >" 3 '% 4< I P 6 - 'N'" 0+V = >0 */ ) 9 47

48

1~). -# 49

50