Applies to European Le serie ESBE del gruppo di ricircolo anticondensa SFK0 sono la scelta perfetta per applicazioni di regolazione della temperatura di ritorno utilizzate con caldaie a combustibile solido. Sono utilizzate per il carico automatico ed efficiente dei serbatoi di accumulo e per proteggere le caldaie a combustibile solido da residui catramosi, uscita ridotta e breve durata delle caldaie. SFK1 Temperatura fissa SFK1 Temperatura regolabile directive for energy related products. FUNZIONAMENTO Il gruppo di ricircolo anticondensa ESBE serie SFK0 è progettato per proteggere la caldaia da temperature di ritorno troppo basse. Il mantenimento di una temperatura di ritorno elevata e stabile assicura un maggiore livello di efficienza della caldaia riducendo i residui e aumentando la durata della caldaia. La serie SFK0 è progettata per essere installata all'interno e all'esterno delle caldaie nelle applicazioni dove le caldaie a combustibile solido sono usate per alimentare i serbatoi di accumulo. FUNZIONE Il gruppo è composto da un insieme di valvole a sfera, termometri, pompa e a seconda della versione; valvola di carico termico con temperatura regolabile, valvola di carico termica a temperatura fissa, un miscelatore con rotore e attuatore o un miscelatore con centralina per la temperatura. Poiché il gruppo SFK0 si regola su due porte, risulta facile da installare e non richiede alcuna valvola di regolazione aggiuntiva nel bypass. Le unità termiche iniziano ad aprire la porta A quando viene raggiunta la temperatura mista in uscita. La porta B sarà chiusa se la temperatura sulla porta A supera la temperatura di apertura nominale con C. La versione motorizzata SFK0 regola la temperatura di carico miscelata secondo le impostazioni della centralina della caldaia. Il gruppo con una centralina regolerà la temperatura di carico miscelata secondo le impostazioni della centralina ESBE. VERSIONI Due versioni sono dotate di termostati, SFK1 con temperatura di miscelazione fissa (temperature di miscelazione disponibili: 0,, 0,, 70 C). La seconda versione, SFK1 ha un impostazione della temperatura di miscelazione regolabile in un range di 0-70 C. La versione SFK10 è dotata di valvola rotante e attuatore, mentre la versione SFK1 è un gruppo motorizzato con centralina per la temperatura di ritorno. FLUIDI È possibile utilizzare come additivi delle soluzioni al 0% massimo di glicole per protezione antigelo e composti capaci di assorbire ossigeno. In sede di dimensionamento dell unità occorre considerare che l aggiunta di glicole nell acqua ha un effetto sia sulla viscosità che sulla conduzione termica. SFK10 Miscelatore motorizzato manutenzione. Sono tuttavia disponibili parti di ricambio come termostati, pompe, ecc. CARATTERISTICHE CHIAVE Protezione della caldaia Applicabile all interno e all esterno della caldaia Dimensioni compatte Temperatura di carico stabile Temperatura di ritorno garantita Personalizzazione su richiesta Curva costante, principio di funzionamento della pompa a pressione variabile Segnale di controllo pompa PWM Valvola d'intercettazione a sfera Termometro SFK1 Miscelatore centralina motorizzato Guscio di isolamento disponibile per miscelatore con rotore esterno Tecnologia ESBE per valvola termica anticondensa Due unità termiche disponibili: temperatura fissa e temperatura regolabile Temperatura fissa: 0,, 0,, 70 C Valvola con temperatura regolabile: 0-70 C Valore Kvs per gruppi termici a temperatura fissa, Valore Kvs per gruppi termici a temperatura regolabile, Tecnologia ESBE per valvola serie VRG00 caratteristiche valvola kvs 0%/0% Valore Kvs per unità motorizzata 8/1 Versioni motorizzate disponibili Attuatore a punti Segnale di controllo 0V CA Tempo di funzionamento degli attuatori 0s Centralina per la temperatura di ritorno ASSISTENZA E MANUTENZIONE Il gruppo di ricircolo anticondensa è dotato di valvole d intercettazione a sfera per agevolarne la manutenzione futura. In condizioni normali, il gruppo non necessita di ESBE IT C
Applies to European directive for energy related products. DATI TECNICI Gruppo di ricircolo anticondensa, in generale: Classe della tubazione in funzione della pressione nominale_pn Temperatura del fluido: max. +0ºC min 0ºC Temperatura ambiente: max. +0ºC min 0ºC Pressione di esercizio: 0, MPa ( bar) Raccordi: Filetto femmina (G), ISO 8/1 Fluido: Acqua di riscaldamento (a norma VDI) Miscele acqua / glicole, max 0% (sopra il % di miscela, è necessario controllare i dati della pompa) Miscele acqua / etanolo, max 8% Materiale, a contatto con l'acqua: Componenti in: Ottone, ghisa, Materiale sigillante in: PTFE, fibra di aramide, EPDM EEI (Indice di efficienza energetica), WILO pompa di ricircolo: <0,1 Conformità e certificati: LVD 1//EU ErP 09/1/EU EMC 1/0/EU ErP 1 RoHS 11//EU PED 1/8/EU, articolo. La valvola di carico termica integrata, SFK1: Tipo valvole di carico: VTC1 Perdita di carico differenziale max: 0kPa (1bar) Range di temperatura: 0,, 0,, 70 C Trafilamento A - AB: Tenuta stagna Trafilamento B - AB: max % di Kvs Campo di regolazione Kv/Kv min : 0 La valvola di carico termica integrata, SFK1: Tipo valvole di carico: VTC Perdita di carico differenziale max: 0kPa (1bar) Range di temperatura: 0 70 C Trafilamento A - AB: Tenuta stagna Trafilamento B-AB: Tenuta stagna Campo di regolazione Kv/Kv min : 0 Miscelatore integrato, SFK10/SFK1: Tipo di miscelatore: VRG Perdita di carico differenziale max: 0 kpa (1 bar) Pressione di chiusura: 0 kpa ( bar) Campo di regolazione Kv/Kv min : 0 Trafilamento in % della portata*: < 0,0% * Pressione differenziale 0 kpa (1 bar) CARATTERISTICHE DELLA VALVOLA [%] 0 80 0 0 0 0 70 80 90 Angolo di apertura [ ] Attuatore integrato, SFK10: Tipo di attuatori: ARA1 Segnale di controllo: punti Alimentazione: 0 ± % V CA, 0 Hz Consumo di corrente: VA Tempo di rotazione 90 : 0s Grado di protezione: IP1 Classe di protezione: II CABLAGGIO DELL'ATTUATORE* M * A monte dell attuatore deve essere installato un interruttore multipolare nell impianto fisso. Centralina climatica integrata, SFK1: Tipo di centralina climatica: CRA111 Range di temperatura: da + a +9 C Alimentazione: 0 ± % V CA, 0 Hz Consumo di corrente: VA Tempo di rotazione a velocità max: Massimo. 0s Grado di protezione: IP1 Classe di protezione: II CABLAGGIO DELLA CENTRALINA CLIMATICA* VAC 0V Max 0 Ω ESBE IT C
Pompa di ricircolo integrata: Alimentazione: 0 ± % V CA, 0/0 Hz Consumo di corrente - Wilo RSTG 10mm: 7 W Grado di protezione: IP XD Classe di isolamento: F EEI (Indice di efficienza energetica): <0,1 CABLAGGIO DELLA POMPA M A monte della pompa di ricircolo deve essere installato un interruttore multipolare nell'impianto fisso. 1 17 SERIE SFK1 a temperatura fissa N. art. Riferimento DN Kvs 00 Raccordo Adattatore Temperatura Apertura Miscelato (AB) C ± C 00 7 C± C 000 SFK111, G 1 C ± C 00 7 C ± C 000 C ± C Peso [kg], Nota ESBE IT C
7 1 10 1 17 SERIE SFK1 Temperatura regolabile N. art. Riferimento DN Kvs Raccordo Adattatore Temperatura Apertura Miscelato (AB) 010 SFK11, G 1 0 70 C - 7 C ± C,9 Peso [kg] Nota 1 17 SERIE SFK10/SFK1 motorizzata N. art. Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Raccordo Adattatore 0100 SFK11 1 8 G 1",1 Attuatore ARA1, a punti 0 V CA 00 SFK11 1 8 G 1", Centralina climatica CRA111 Peso [kg] Nota ESBE IT C
DIMENSIONAMENTO Esempio: In base alla potenza della caldaia (ad es. kw), intersecare in orizzontale verso destra nel diagramma fino al Δt desiderato (raccomandato dal fornitore della caldaia), corrispondente alla differenza di temperatura tra mandata e ritorno della caldaia (ad es. 8 C - C = C). SFK1 Velocità costante Intersecare in verticale le curve che rappresentano le prestazioni di carico dell unità. Controllare che la curva della pompa sia in grado di superare le cadute di pressione aggiuntive nei componenti dell impianto come ad esempio tubi, caldaia e serbatoio. SFK1 Pressione variabile kpa [m] 1 0, 1,0 1,,0 [m /h] 0,1 0, 0, 0, 0, 0, [l/s] C 0, 1,0 1,,0 [m /h] 0,1 0, 0, 0, 0, 0, [l/s] C 1 C 1 C 1 C 1 C C C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 0 1 0 1 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 1 0 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 0 0 ESBE IT C
SFK10/SFK1 Velocità costante SFK10/SFK1 Pressione variabile 1 0 1 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 1 0 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 0 0 OPTIONAL N. art. 700 Termostato C 7000 Termostato 0 C 70800 Termostato C 700 Termostato 70 C 708000 Termostato 0 70 c 1 Attuatore ARA1 170 Centralina climatica CRA111 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE ESBE IT C