www.aimitis.com SUPERCoLoR consists of a number of independent storage silos, each to store a different dyestuff, these are installed in line on a modular structure. A weighing trolley incorporating the electronic scale is automatically transported to the correct silo position. Each module of the structure can accommodate up to ten standard silos (cap.150 dm3) or five double silos (300 dm3) which are loaded by means of a vacuum system. The bottom section of each silo is equipped with an efficient combined screw / vibration dispensing device (Lawer ) which allows to dispense rapidly and accurately the powder dyes. The buckets loading and unloading takes place automatically. An efficient suction/filtering device guarantees the maximum safety of use and a clean working environment. SUPERCoLoR operates by means of a dedicated Lawer software. 1 ed. 03/13 EN/IT operating D 300 dm Silos 3 Silos da 300 dm3 C 150 dm3 Silos Silos da 150 dm3 g Suction device Dispositivo di aspirazione LAWER S.p.A. Via Amendola 12/14-13836 CoSSATo (BI) - ITALY Ph. +39 015 9899511 - Fax +39 015 9842211 E-mail: sales@lawer.com http://www.lawer.com E F h Control panel Pannello di comando Weighing trolley LAWER UK Ltd. Whitechapel Road - CLECKhEAToN WEST YoRKShIRE - BD19 6hY UNITED KINgDom Ph. +44 870 9220236 / +44 783 6799126 - Fax +44 870 9220237 E-mail: sales@laweruk.co.uk Carro di pesatura Bucket loading / unloading Carico e scarico secchi B LAWER TEKNIK SERVIS hizmetleri Ticaret Limited Sirketi Bahçelievler mah. Adnan Kahveci Bulvari, Karanfil Sokak, No. 6/3 Sarioğlu Apt. 34180 BAhÇELIEVLER - ISTANBUL - TURKEY Ph. / Fax +90 212 6716011 - gsm +90 533 3169975 E-mail: lawerturkiye@lawer.com Vacuum pump Pompa a vuoto LAWER ShANghAI DISPENSINg SYSTEmS Co. Ltd. Room 2215 - Building C - Zhangyang Road,158 PUDoNg NEW DISTRICT - ShANghAI - P.R. ChINA Ph. / Fax +86 21 50259707 - gsm +86 18601683042 / +86 18918928707 E-mail: lawerchina@lawer.com A LAWER do BRASIL Sistemas de dosagem Ltda. Rua 2 de Setembro, 2639 - Itoupava Norte CEP 89052-000 BLUmENAU/SC - BRASIL Ph. 0xx47 99196006 - gsm 0xx47 88316452 E-mail: lawerbrasil@lawer.com Loading trolley Carrello di carico Supercolor Principio di funzionamento SUPERCOLOR si compone di una serie di silos di stoccaggio indipendenti, ciascuno in grado di contenere un diverso colore, installati in linea su di una struttura modulare, al di sotto della quale scorre il carrello che ospita la bilancia elettronica di pesatura. Ogni modulo della struttura può ospitare sino a dieci silos standard (cap. 150 l.) o cinque silos doppi (300 l.), caricabili per depressione tramite una pompa a vuoto. Ciascun silos è dotato, nella sua parte inferiore, dell efficace e collaudato sistema di dosaggio combinato coclea / vibrazione (Lawer ) che permette di erogare con la massima rapidità e precisione i colori in polvere. Il carico e lo scarico dei secchi avviene automaticamente tramite vie a rulli. Un efficace sistema di aspirazione ed abbattimento delle polveri volatili garantisce la massima sicurezza d impiego ed igiene ambientale. Il funzionamento di SUPERCOLOR è gestito per mezzo di Software Lawer. depliant_supercolor_7mar13_es.indd 1 member of: 08/03/13 12:02
Automatic powder dyestuff weighing system Refill system SUPERCoLoR is a fully robotized weighing system, granting safe, clean recipe preparation and consistent dispensing. It is modular in correspondence with the number of dyes used, and can be expanded and integrated with LAWER DYEmATIC systems, for automatic dissolving and dispensing of dyestuff. Product transfer into the storage silos by means of a vacuum pump and independent suction hoses. Automatic silo filter cleaning system. Barcode cross-check dyestuff system. Storage silos Impianto per la pesatura automatica di coloranti in polvere Supercolor è l impianto di pesatura robotizzato in grado di garantire igiene e sicurezza nella preparazione delle ricette e di assicurare il rigoroso controllo dei risultati tintoriali. Il sistema è modulare in funzione del numero di coloranti utilizzati e può essere ampliato ed integrato ai sistemi LAWER DYEMATIC per la dissoluzione e la distribuzione automatica dei coloranti. Independent PRFV storage silos 150 litres capacity with transparent front/back panels. Bigger silos available on demand. Anti-clotting device with dry air blowing system. mc/ Silos 10-120 Dimensions Erogazione coloranti Dosatore a coclea/vibrazione per dosaggi di alta precisione. Erogazione controllata per mezzo di motore brushless. Motorizzazione sul carrello di pesatura. Carrello di pesatura Carrello di pesatura con piattaforma portabilancia autolivellante (brevettata). Bilancia elettronica centesimale. Sistema per I aspirazione/ abbattimento delle polveri volatili. Software interfacciabile a sistemi esterni. goals Obbiettivi Full automation of powder dyestuff weighing Automatizza totalmente la pesatura di coloranti Elimination of weighing errors Elimina gli errori di pesatura Provide a clean working environment Assicura l igiene nell ambiente di lavoro Ensures the repeatability and traceability of recipe Assicura la ripetibilità e la tracciabilità delle ricette Safety Sicurezza Quality Qualità Productivity Produttività Environment Ecologia Dyestuff dispensing Combined screw and vibration system for high accuracy dispensing. Dispensing flow controlled by brushless motor. Drive motor installed on the weigh trolley. Weigh trolley Weigh trolley with self-levelling scale support platform (patent). Electronic scale 0,01 grs resolution. Dust exhaust filter system. Software interfaceable to third party systems. Cost Savings Risparmio Sistema di carico Trasferimento dei coloranti all interno dei silos con pompa di carico a depressione e lance di aspirazione indipendenti. Pulizia automatica dei filtri. Sistema di verifica Barcode per il carico dei coloranti. Easy integration with Lawer Dyematic dispensing systems Integrabile a sistemi di dissoluzione automatica Lawer Dyematic Fast & accurate dispensing without contamination and pollution Dosaggio rapido e preciso senza dispersioni ed inquinamenti Safe and healthy working environment with no risk to the operators Salvaguardia gli operatori dai rischi di manipolazione delle polveri modular design of the system to suit all the customers needs Modularità del sistema per soddisfare le esigenze dei Clienti Ease of maintenance, reliability and durability guarantee Manutenzione semplice, durata ed affidabilità nel tempo Excellent Customer Service Silos di stoccaggio Silos di stoccaggio singoli in PRFV, capacità 150 It, con fronte e retro trasparente Silos di maggiori dimensioni in opzione. Dispositivi anti-impaccamento per immissione di aria deumidificata all interno dei silos. Efficiente Servizio di Assistenza Easy interface with external systems Agevole interfacciamento a sistemi informatici esterni depliant_supercolor_7mar13_es.indd 2 08/03/13 12:03
Automatic powder dyestuff weighing system Refill system SUPERCoLoR is a fully robotized weighing system, granting safe, clean recipe preparation and consistent dispensing. It is modular in correspondence with the number of dyes used, and can be expanded and integrated with LAWER DYEmATIC systems, for automatic dissolving and dispensing of dyestuff. Product transfer into the storage silos by means of a vacuum pump and independent suction hoses. Automatic silo filter cleaning system. Barcode cross-check dyestuff system. Storage silos Impianto per la pesatura automatica di coloranti in polvere Supercolor è l impianto di pesatura robotizzato in grado di garantire igiene e sicurezza nella preparazione delle ricette e di assicurare il rigoroso controllo dei risultati tintoriali. Il sistema è modulare in funzione del numero di coloranti utilizzati e può essere ampliato ed integrato ai sistemi LAWER DYEMATIC per la dissoluzione e la distribuzione automatica dei coloranti. Independent PRFV storage silos 150 litres capacity with transparent front/back panels. Bigger silos available on demand. Anti-clotting device with dry air blowing system. mc/ Silos 10-120 Dimensions Erogazione coloranti Dosatore a coclea/vibrazione per dosaggi di alta precisione. Erogazione controllata per mezzo di motore brushless. Motorizzazione sul carrello di pesatura. Carrello di pesatura Carrello di pesatura con piattaforma portabilancia autolivellante (brevettata). Bilancia elettronica centesimale. Sistema per I aspirazione/ abbattimento delle polveri volatili. Software interfacciabile a sistemi esterni. goals Obbiettivi Full automation of powder dyestuff weighing Automatizza totalmente la pesatura di coloranti Elimination of weighing errors Elimina gli errori di pesatura Provide a clean working environment Assicura l igiene nell ambiente di lavoro Ensures the repeatability and traceability of recipe Assicura la ripetibilità e la tracciabilità delle ricette Safety Sicurezza Quality Qualità Productivity Produttività Environment Ecologia Dyestuff dispensing Combined screw and vibration system for high accuracy dispensing. Dispensing flow controlled by brushless motor. Drive motor installed on the weigh trolley. Weigh trolley Weigh trolley with self-levelling scale support platform (patent). Electronic scale 0,01 grs resolution. Dust exhaust filter system. Software interfaceable to third party systems. Cost Savings Risparmio Sistema di carico Trasferimento dei coloranti all interno dei silos con pompa di carico a depressione e lance di aspirazione indipendenti. Pulizia automatica dei filtri. Sistema di verifica Barcode per il carico dei coloranti. Easy integration with Lawer Dyematic dispensing systems Integrabile a sistemi di dissoluzione automatica Lawer Dyematic Fast & accurate dispensing without contamination and pollution Dosaggio rapido e preciso senza dispersioni ed inquinamenti Safe and healthy working environment with no risk to the operators Salvaguardia gli operatori dai rischi di manipolazione delle polveri modular design of the system to suit all the customers needs Modularità del sistema per soddisfare le esigenze dei Clienti Ease of maintenance, reliability and durability guarantee Manutenzione semplice, durata ed affidabilità nel tempo Excellent Customer Service Silos di stoccaggio Silos di stoccaggio singoli in PRFV, capacità 150 It, con fronte e retro trasparente Silos di maggiori dimensioni in opzione. Dispositivi anti-impaccamento per immissione di aria deumidificata all interno dei silos. Efficiente Servizio di Assistenza Easy interface with external systems Agevole interfacciamento a sistemi informatici esterni depliant_supercolor_7mar13_es.indd 2 08/03/13 12:03
Automatic powder dyestuff weighing system Refill system SUPERCoLoR is a fully robotized weighing system, granting safe, clean recipe preparation and consistent dispensing. It is modular in correspondence with the number of dyes used, and can be expanded and integrated with LAWER DYEmATIC systems, for automatic dissolving and dispensing of dyestuff. Product transfer into the storage silos by means of a vacuum pump and independent suction hoses. Automatic silo filter cleaning system. Barcode cross-check dyestuff system. Storage silos Impianto per la pesatura automatica di coloranti in polvere Supercolor è l impianto di pesatura robotizzato in grado di garantire igiene e sicurezza nella preparazione delle ricette e di assicurare il rigoroso controllo dei risultati tintoriali. Il sistema è modulare in funzione del numero di coloranti utilizzati e può essere ampliato ed integrato ai sistemi LAWER DYEMATIC per la dissoluzione e la distribuzione automatica dei coloranti. Independent PRFV storage silos 150 litres capacity with transparent front/back panels. Bigger silos available on demand. Anti-clotting device with dry air blowing system. mc/ Silos 10-120 Dimensions Erogazione coloranti Dosatore a coclea/vibrazione per dosaggi di alta precisione. Erogazione controllata per mezzo di motore brushless. Motorizzazione sul carrello di pesatura. Carrello di pesatura Carrello di pesatura con piattaforma portabilancia autolivellante (brevettata). Bilancia elettronica centesimale. Sistema per I aspirazione/ abbattimento delle polveri volatili. Software interfacciabile a sistemi esterni. goals Obbiettivi Full automation of powder dyestuff weighing Automatizza totalmente la pesatura di coloranti Elimination of weighing errors Elimina gli errori di pesatura Provide a clean working environment Assicura l igiene nell ambiente di lavoro Ensures the repeatability and traceability of recipe Assicura la ripetibilità e la tracciabilità delle ricette Safety Sicurezza Quality Qualità Productivity Produttività Environment Ecologia Dyestuff dispensing Combined screw and vibration system for high accuracy dispensing. Dispensing flow controlled by brushless motor. Drive motor installed on the weigh trolley. Weigh trolley Weigh trolley with self-levelling scale support platform (patent). Electronic scale 0,01 grs resolution. Dust exhaust filter system. Software interfaceable to third party systems. Cost Savings Risparmio Sistema di carico Trasferimento dei coloranti all interno dei silos con pompa di carico a depressione e lance di aspirazione indipendenti. Pulizia automatica dei filtri. Sistema di verifica Barcode per il carico dei coloranti. Easy integration with Lawer Dyematic dispensing systems Integrabile a sistemi di dissoluzione automatica Lawer Dyematic Fast & accurate dispensing without contamination and pollution Dosaggio rapido e preciso senza dispersioni ed inquinamenti Safe and healthy working environment with no risk to the operators Salvaguardia gli operatori dai rischi di manipolazione delle polveri modular design of the system to suit all the customers needs Modularità del sistema per soddisfare le esigenze dei Clienti Ease of maintenance, reliability and durability guarantee Manutenzione semplice, durata ed affidabilità nel tempo Excellent Customer Service Silos di stoccaggio Silos di stoccaggio singoli in PRFV, capacità 150 It, con fronte e retro trasparente Silos di maggiori dimensioni in opzione. Dispositivi anti-impaccamento per immissione di aria deumidificata all interno dei silos. Efficiente Servizio di Assistenza Easy interface with external systems Agevole interfacciamento a sistemi informatici esterni depliant_supercolor_7mar13_es.indd 2 08/03/13 12:03
www.aimitis.com SUPERCoLoR consists of a number of independent storage silos, each to store a different dyestuff, these are installed in line on a modular structure. A weighing trolley incorporating the electronic scale is automatically transported to the correct silo position. Each module of the structure can accommodate up to ten standard silos (cap.150 dm3) or five double silos (300 dm3) which are loaded by means of a vacuum system. The bottom section of each silo is equipped with an efficient combined screw / vibration dispensing device (Lawer ) which allows to dispense rapidly and accurately the powder dyes. The buckets loading and unloading takes place automatically. An efficient suction/filtering device guarantees the maximum safety of use and a clean working environment. SUPERCoLoR operates by means of a dedicated Lawer software. 1 ed. 03/13 EN/IT operating D 300 dm Silos 3 Silos da 300 dm3 C 150 dm3 Silos Silos da 150 dm3 g Suction device Dispositivo di aspirazione LAWER S.p.A. Via Amendola 12/14-13836 CoSSATo (BI) - ITALY Ph. +39 015 9899511 - Fax +39 015 9842211 E-mail: sales@lawer.com http://www.lawer.com E F h Control panel Pannello di comando Weighing trolley LAWER UK Ltd. Whitechapel Road - CLECKhEAToN WEST YoRKShIRE - BD19 6hY UNITED KINgDom Ph. +44 870 9220236 / +44 783 6799126 - Fax +44 870 9220237 E-mail: sales@laweruk.co.uk Carro di pesatura Bucket loading / unloading Carico e scarico secchi B LAWER TEKNIK SERVIS hizmetleri Ticaret Limited Sirketi Bahçelievler mah. Adnan Kahveci Bulvari, Karanfil Sokak, No. 6/3 Sarioğlu Apt. 34180 BAhÇELIEVLER - ISTANBUL - TURKEY Ph. / Fax +90 212 6716011 - gsm +90 533 3169975 E-mail: lawerturkiye@lawer.com Vacuum pump Pompa a vuoto LAWER ShANghAI DISPENSINg SYSTEmS Co. Ltd. Room 2215 - Building C - Zhangyang Road,158 PUDoNg NEW DISTRICT - ShANghAI - P.R. ChINA Ph. / Fax +86 21 50259707 - gsm +86 18601683042 / +86 18918928707 E-mail: lawerchina@lawer.com A LAWER do BRASIL Sistemas de dosagem Ltda. Rua 2 de Setembro, 2639 - Itoupava Norte CEP 89052-000 BLUmENAU/SC - BRASIL Ph. 0xx47 99196006 - gsm 0xx47 88316452 E-mail: lawerbrasil@lawer.com Loading trolley Carrello di carico Supercolor Principio di funzionamento SUPERCOLOR si compone di una serie di silos di stoccaggio indipendenti, ciascuno in grado di contenere un diverso colore, installati in linea su di una struttura modulare, al di sotto della quale scorre il carrello che ospita la bilancia elettronica di pesatura. Ogni modulo della struttura può ospitare sino a dieci silos standard (cap. 150 l.) o cinque silos doppi (300 l.), caricabili per depressione tramite una pompa a vuoto. Ciascun silos è dotato, nella sua parte inferiore, dell efficace e collaudato sistema di dosaggio combinato coclea / vibrazione (Lawer ) che permette di erogare con la massima rapidità e precisione i colori in polvere. Il carico e lo scarico dei secchi avviene automaticamente tramite vie a rulli. Un efficace sistema di aspirazione ed abbattimento delle polveri volatili garantisce la massima sicurezza d impiego ed igiene ambientale. Il funzionamento di SUPERCOLOR è gestito per mezzo di Software Lawer. depliant_supercolor_7mar13_es.indd 1 member of: 08/03/13 12:02
www.aimitis.com SUPERCoLoR consists of a number of independent storage silos, each to store a different dyestuff, these are installed in line on a modular structure. A weighing trolley incorporating the electronic scale is automatically transported to the correct silo position. Each module of the structure can accommodate up to ten standard silos (cap.150 dm3) or five double silos (300 dm3) which are loaded by means of a vacuum system. The bottom section of each silo is equipped with an efficient combined screw / vibration dispensing device (Lawer ) which allows to dispense rapidly and accurately the powder dyes. The buckets loading and unloading takes place automatically. An efficient suction/filtering device guarantees the maximum safety of use and a clean working environment. SUPERCoLoR operates by means of a dedicated Lawer software. 1 ed. 03/13 EN/IT operating D 300 dm Silos 3 Silos da 300 dm3 C 150 dm3 Silos Silos da 150 dm3 g Suction device Dispositivo di aspirazione LAWER S.p.A. Via Amendola 12/14-13836 CoSSATo (BI) - ITALY Ph. +39 015 9899511 - Fax +39 015 9842211 E-mail: sales@lawer.com http://www.lawer.com E F h Control panel Pannello di comando Weighing trolley LAWER UK Ltd. Whitechapel Road - CLECKhEAToN WEST YoRKShIRE - BD19 6hY UNITED KINgDom Ph. +44 870 9220236 / +44 783 6799126 - Fax +44 870 9220237 E-mail: sales@laweruk.co.uk Carro di pesatura Bucket loading / unloading Carico e scarico secchi B LAWER TEKNIK SERVIS hizmetleri Ticaret Limited Sirketi Bahçelievler mah. Adnan Kahveci Bulvari, Karanfil Sokak, No. 6/3 Sarioğlu Apt. 34180 BAhÇELIEVLER - ISTANBUL - TURKEY Ph. / Fax +90 212 6716011 - gsm +90 533 3169975 E-mail: lawerturkiye@lawer.com Vacuum pump Pompa a vuoto LAWER ShANghAI DISPENSINg SYSTEmS Co. Ltd. Room 2215 - Building C - Zhangyang Road,158 PUDoNg NEW DISTRICT - ShANghAI - P.R. ChINA Ph. / Fax +86 21 50259707 - gsm +86 18601683042 / +86 18918928707 E-mail: lawerchina@lawer.com A LAWER do BRASIL Sistemas de dosagem Ltda. Rua 2 de Setembro, 2639 - Itoupava Norte CEP 89052-000 BLUmENAU/SC - BRASIL Ph. 0xx47 99196006 - gsm 0xx47 88316452 E-mail: lawerbrasil@lawer.com Loading trolley Carrello di carico Supercolor Principio di funzionamento SUPERCOLOR si compone di una serie di silos di stoccaggio indipendenti, ciascuno in grado di contenere un diverso colore, installati in linea su di una struttura modulare, al di sotto della quale scorre il carrello che ospita la bilancia elettronica di pesatura. Ogni modulo della struttura può ospitare sino a dieci silos standard (cap. 150 l.) o cinque silos doppi (300 l.), caricabili per depressione tramite una pompa a vuoto. Ciascun silos è dotato, nella sua parte inferiore, dell efficace e collaudato sistema di dosaggio combinato coclea / vibrazione (Lawer ) che permette di erogare con la massima rapidità e precisione i colori in polvere. Il carico e lo scarico dei secchi avviene automaticamente tramite vie a rulli. Un efficace sistema di aspirazione ed abbattimento delle polveri volatili garantisce la massima sicurezza d impiego ed igiene ambientale. Il funzionamento di SUPERCOLOR è gestito per mezzo di Software Lawer. depliant_supercolor_7mar13_es.indd 1 member of: 08/03/13 12:02