4) 1. Istruzini di Sicurezza Raccmandiam di leggere attentamente il presente manuale prima di prcedere all'accensine dell'ups! 1.1 Trasprt Cntrllare che l'imball dell'ups in cartne sia integr. 1.2 Set-up Si cnsiglia di lasciare acclimatare gli UPS per almen due re, per evitare prblemi di eventuale cndensa. Nn installare l'ups in ambienti umidi, sprchi e cn presenza di acqua. Nn installare l'ups vicin a fnti di calre luce diretta. Nn chiudere struire I sistemi di ventilazine dell'ups. 1.3 Installazine Nn cllegare apparecchiature che pssan prvcare svraccaric es: (ftcpiatrici, stampanti laser ) all'uscita dell'ups www.sinercm.it UPS JAGUAR 10KVA M-M MANUALE D USO Cntrllare che I cavi di cllegament sian avvlti in md che nessun pssa inciampare rmperli. Sinercm S.r.l. Nn cllegare apparecchiature dmestiche,trapani aspiraplveri alla presa di uscita. Sede Legale ed perativa: Via Alessandr Dudan,9 00143 Rma - RM - Italy Tel: 06 79800323 - Fax: 06 79814644 (4) L'UPS può essere utilizzat anche da persne prive di esperienza specifica inf@sinercm.it (5) Cnnettere l' UPS ad una rete elettrica che includa la terra.. Sede Operativa: Via Cascina Secchi, 247/4B 24040 Iss - BG - Italy Tel: 0363 938231 - Fax: 0363 998235 inf@sinercm.it Sede Cmmerciale : Via Achille Grandi 44 20017 Rh (MI) Italy Tel. + 39 02303126828/850 Fax 02 700510269
5) 1. Istruzini di Sicurezza Raccmandiam di leggere attentamente il presente manuale prima di prcedere all'accensine dell'ups! 1.1 Trasprt Cntrllare che l'imball dell'ups in cartne sia integr. 1.2 Set-up Si cnsiglia di lasciare acclimatare gli UPS per almen due re, per evitare prblemi di eventuale cndensa. Nn installare l'ups in ambienti umidi, sprchi e cn presenza di acqua. Nn installare l'ups vicin a fnti di calre luce diretta. Nn chiudere struire i sistemi di ventilazine dell'ups. 1.3 Installazine Nn cllegare apparecchiature che pssan prvcare svraccaric esempi: (ftcpiatrici, stampanti laser ) all'uscita dell'ups. Cntrllare che I cavi di cllegament sian avvlti in md che nessun pssa inciampare rmperli. Nn cllegare apparecchiature dmestiche,trapani aspira plveri alla presa di uscita. L'UPS può essere utilizzat anche da persne prive di esperienza specifica Cnnettere l' UPS ad una rete elettrica che includa la terra. La presa di crrente deve essere vicina all'ups. Utilizzare sl prese e cavi certificati CE. Quand si installa l'ups verificare che la smme della crrente di dispersine nn superi i 3.5mA.
1.4 Operazini Nn scllegare il cav di ingress dell'ups durante le perazini di funzinament, quest prvcherebbe la neutralizzazine delle prtezini di terra dei sistemi cllegati in uscita. L' UPS frnisce alimentazine all'uscita tramite energia interna (Batterie) Le prese di uscita vengn alimentate anche senza la presenza del cav di alimentazine in ingress cllegat alla rete principale Per spegnere cmpletamente l'ups premere prima il pulsante di spegniment,pi scllegare il cav di ingress. Assicurarsi che liquidi altri materiali nn pssan entrare all'intern dell'ups. L'UPS prduce Tensini elettriche periclse. La manutenzine deve essere affidata sl a persnale qualificat. Cautela - rischi di chc elettric. Anche dp che l'unità è discnnessa dall'alimentazine elettrica cllegata alla rete ( presa di crrente e cablaggi), i cmpnenti nel sistema UPS sn ancra cnnessi alla batteria e sn ancra elettricamente attivi e periclsi. Prima di eseguire qualunque genere di riparazine manutenzine, discnnettere le batterie e verificare che nessuna crrente sia presente nei terminali,e nei cndensatri di capacità. Slamente il persnale qualificat può sstituire le batterie. Persne nn autrizzate devn essere tenute lntane dalle batterie. Cautela - rischi di chc elettric. Il circuit della batteria nn è islat dalla tensine di ingress. Tensini periclse pssn essere presenti tra i terminali di batteria e la terra. Prima di tccare, per favre verifichi che nessuna tensine sia presente! Quand si cambian le batterie, installare l stess numer e capacità della batteria precedente. Nn esprre le batterie ad alte temperature pericl di esplsine. Nn aprire le batterie, presenza di elettrlita pericls per la salute in quant tssic. In cas di cntatt cn liquid,nn tccare asslutamente gli cchi. Nel cas di sstituzine del fusibile, cambiarl cn un di pari capacità e tensine. Nn smntare manmettere l'ups.
MORSETTIERA INGRESSO - USCITA PE G I NPUT BYP OUTPUT BATTERY N L L L N + - 2. INSTALLAZIONE 1. Aprire la mrsettiera presente nel lat psterire dell UPS. 2. Per il 6 kva, utilizzare cavi da minim UL1015 10AWG (4mm 2 ). 3. Per i 10 kva, utilizzare cavi da minim UL1015 8AWG (10mm 2 ). 4. Per il 15 kva, utilizzare cavi da minim UL1015 6AWG (25mm 2 ). 5. Allacciare I cavi, facend estrema attenzine all Ingress (INPUT), all uscita (OUTPUT), e alle batterie esterne, se presenti (BATTERY).Cllegare la terra (EARTH) all UPS e relative armadi batterie esterni, se presenti. 6. Per cllegare I carichi, prima questi devn essere spenti, allacciarli all uscita dell UPS, quindi avviare l UPS che darà tensine in uscita attravers il Bypass tramite l Inverter. 7. Si cnsiglia di fare caricare ad UPS in funzine le batterie per almen 8 re.
3. USO DELL UPS 3.1 OPERARE SULL UPS 3.1.1. ACCENSIONE Ups 3.1.2. Accendere l UPS rete presente. Inserire I sezinatri di Input - By pass - Output. L UPS avvia le ventle e da tensine in uscita attravers il Bypass. Avviare l Inverter premend il pulsante ON/OFF per più di 1 secnd. Dp l autdiagnstica dell UPS, si accende il LED INV che indica il funzinament nrmale dell UPS. Il caric è quindi prtett dall UPS 3.1.3. Spegnere l UPS cn la rete presente assente Spegnere l Inverter premend il pulsante ON/OFF per più di 1 secnd. Dp l autdiagnstica dell UPS, si spegne il LED INV ed il caric passa ad essere alimentat dalla rete tramite il Bypass. L spegniment senza rete presente è l stess spra descritt. 3.2 Visualizzazini ed Infrmazini Operative Pulsante ON/OFF. Premere per + di 1 secnd per accendere spegnere l UPS. Pulsante Enter. Premere per cnfermare cursre parametri. Pulsante Screen. Premere per andare al menu seguente. Pulsante ESC. Premere per trnare al menu precedente. LED Giall Batterie. Acces indica che l UPS sta funzinand da Batterie. 3.2.1. Funzinament nrmale cn Rete presente Il Display presenta i LED Verdi utility pwer LED e INV LED accesi. Se il LED giall Batterie è acces e quell utility pwer LED lampeggia, la rete in ingress ha la tensine e/ la frequenza furi dai parametri accettati dall UPS, e l UPS sta lavrand da Batterie.
WARNING FAULT LINE2 BYPASS LINE1 INPUT BAT INV OUTPUT SCREEN ESC ENTER ON/OFF 3.2.2. Funzinament da Batterie I LED battery e INV sn accesi, e l allarme suna gni 4 secndi. Per tacitare l allarme, premere I pulsanti ESC e SCREEN simultaneamente per circa 1 secnd. Quand la batteria si sta per esaurire, l allarme suna gni secnd per ricrdare all utente di spegnere I carichi. 3.2.3. Funzinament da Bypass Il display mstra i LED utility pwer e bypass accesi. Se il LED utility pwer lampeggia, la tensine e/ la frequenza di rete sn al di furi dei parametri accettati dall UPS. 3.2.4. Mal Funzinament Se il LED fault è acces, l UPS in blcc, ed è necessari indagare sulle pssibili cause, per ripristinare il reglare funzinament. 4. ISTRUZIONI DI ERRORI-ALLARMI
4.1 Messaggi di errre e pssibili sluzini Messaggi di errre Spiegazine Sluzine NO WA R N I N G UPS OK, nessun prblema O V E R L O A D Svraccaric Ridurre I carichi B A T O P E N Batterie scllegate Cllegare le Batterie ed alzare il sezinatre Batterie O V E R C H A R G E Batterie svraccariche Verificare Carica-batterie B A T D I S C O N N E C T Batterie scllegate Vedi spra I N V O V E R T E M P Inverter Surriscaldat Cntrllare le ventle P F C O V E R T E M P PFC Surriscaldat Cntrllare le ventle B Y P L I N E L O S S Bypass nn dispnibile Cntrllare rete di ingress L I N E O R D E R E R R Senc ciclic delle fasi errat Girare le 3 fasi di ingress B Y P A S S O V E R L O A D Bypass svraccaric Ridurre I carichi prtetti CHARGER FAIL Carica-batterie in blcc Verificarl Messaggi di Blcc Spiegazine Sluzine N O F A U L T UPS OK, nessun prblema B U S S O F T T I M E O U T UPS PFC nn partit Verificare scheda PFC I N V S O F T T I M E O U T UPS INVERTER nn partit Verificare scheda Inverter I N V R E L A Y F A I L Relay Inverter blccat Verificare il Relay Inverter INV SHORT INVERTER in crt circuit Verificare scheda Inverter I N V V O L T L O W Tensine INVERTER bassa Verificare scheda Inverter I N V V O L T H I G H Tensine INVERTER alta Verificare scheda Inverter I N V O V E R L O A D Svraccaric Inverter Verificare scheda Inverter B U S V O L T O V E R Svratensine BUS Verificare Scheda BUS B U S V O L T U N D E R Stttensine BUS Verificare Scheda BUS I N V O V E R T E M P Svratemperatura Inverter Verificare scheda Inverter P F C O V E R T E M P Svratemperatura PFC Verificare scheda PFC B Y P S H O R T Crtcirtuit Bypass Verificare Scheda ByPass B Y P O V E R L O A D Verificare Scheda ByPass Verificare Scheda ByPass B U S P E A K O V E R Svratensine Bus Verificare Scheda BUS B U S D I S C H G F A I L Blcc Bus Verificare Scheda BUS B U S S H O R T Crt Circuit Bus Verificare Scheda BUS P F C H A R D F A I L Blcc PFC Verificare scheda PFC P F C C U R R F A I L Svracrrente PFC Verificare scheda PFC I N V C U R R F A I L Svracrrente INVERTER Verificare scheda Inverter L I N E O R D E R E R R Senc ciclic delle fasi errat Girare le 3 fasi di ingress P N B U S F A U T Blcc + e - BUS Verificare Scheda BUS