10S-UFD Solid State Floppy Disk Manuale d Uso DOCUMENT NUMBER: 10S-UFDUSERMAN EDITION: 01 AUTHOR: Aimonetto P. DATE: Ottobre 2012 PRIMA ELECTRO S.p.A reserves the right to modify and improve the product described in this manual at any time and without prior notice. The application of this manual is under customer responsibility. No further guarantees will be given by PRIMA ELECTRO S.p.A, in particular for any possible faults, incompleteness and/or difficulties in the operation. In no event will PRIMA ELECTRO S.p.A responsible or liable for indirect or consequential damages that may result by the use of such documentation. COPYRIGHT 2012- Prima Electro S.p.A. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden.
Revisione Data Notes Author(s) 00 24/04/2012 Draft version Aimonetto P. 01 04/05/2012 Rev.01 Aimonetto P. 02 17/10/2012 Rev.02 Aimonetto P. 10S-UFDUSERMAN 2
Indice 1. Emulatore di floppy 10S-UFD... 4 2. Le funzioni di 10S-UFD... 5 3. Collegamento del dispositivo... 6 4. Caratteristiche... 7 4.1 Opzione t: modo di lavoro Direttori o Immagine... 7 4.2 Backup del sistema... 8 5. Utilizzo dell Emulatore... 9 5.1 Caricare un floppy da chiavetta USB a 10S-UFD... 9 5.2 Salvare un floppy da 10S-UFD a chiavetta USB... 10 5.2.1 Esempio... 11 6. Informazioni per l ordine... 12 10S-UFDUSERMAN 3
1. Emulatore di floppy 10S-UFD 10S-UFD è un dispositivo USB idoneo a sostituire le unità Floppy Disk Drive utilizzate dai controlli della Serie 10 come principale periferica per l inserimento ed il salvataggio dei dati. Con questo lettore USB infatti è possibile eliminare completamente e senza problemi i supporti floppy disk da 1.44MB, destinati a scomparire definitivamente a causa della loro limitata capacità, della lentezza e della scarsa affidabilità per essere rimpiazzati dalle moderne chiavette USB sempre più diffuse. Perfettamente compatibile meccanicamente con le unità floppy da 3 ½, è la soluzione ideale per tutti i sistemi Serie 10 che necessitano dell aggiornamento del floppy. Non sono necessarie modifiche al sistema: basta rimuovere l'unità esistente dal suo alloggiamento e sostituirla con questo adattatore, collegarlo all alimentazione e connetterlo al sistema con il cavo dei dati (flat cable). Facile da installare, è un dispositivo "Plug and Play" che non richiede installazione di driver specifici sul CNC, né di cambiare la configurazione. 10S-UFD è dotato di una memoria non volatile F-Ram della dimensione equivalente al contenuto di un floppy da 1.44MB. Ogni volta che sul CNC si fa riferimento all unità A: eseguendo un operazione di salvataggio o caricamento dati, in realtà accede direttamente alla memoria interna dell emulatore. Per l archiviazione dei dati, il drive supporta chiavette USB 2.0 fino a 32GB ed è in grado di gestire fino a 100 floppy disk sotto forma di cartelle. Ogni cartella corrisponde ad un floppy ed è numerata da 00 a 99. Tramite i pulsanti ed il display posti sul frontale, è possibile selezionare la cartella del floppy che si vuole utilizzare e quindi eseguire il download/upload del contenuto della memoria non volatile interna verso la chiavetta USB (e viceversa). 10S-UFDUSERMAN 4
2. Le funzioni di 10S-UFD Semplice da utilizzare, 10S-UFD dispone di 4 tasti per le operazioni di salvataggio/caricamento dati e di un display per la visualizzazione delle informazioni operative. 1 SAVE: il LED verde SAVE indica che è in corso il salvataggio da 10S-UFD a chiavetta USB 2 LOAD: il LED verde LOAD indica che è in corso il caricamento da chiavetta USB a 10S-UFD 3 ACCESS: il LED giallo ACCESS indica che è in corso una operazione di scrittura o lettura dal CN 4 5 OFF-LINE: il Led rosso OFF-LINE viene acceso durante l esecuzione di una operazione sulla chiavetta USB Tasto SAVE: per salvare un file da 10S-UFD a chiavetta USB 6 Tasto LOAD: per caricare un file da chiavetta USB a 10S-UFD 7 Tasto DOWN: per scorrere verso il basso le varie cartelle memorizzate sulla chiavetta USB 8 Tasto UP: per scorrere verso l alto le varie cartelle memorizzate sulla chiavetta USB 9 10 Display: visualizza errori, operazioni in corso e i numeri dei direttori da caricare e/o caricati sul 10S-UFD Connettore: per la chiavetta USB 10S-UFDUSERMAN 5
3. Collegamento del dispositivo Collegare il cavo di alimentazione ed il flat cable a 34 pin al dispositivo seguendo le indicazioni della figura che segue: Per il cavo di alimentazione a 4 fili : alimentazione +12V (non collegato) Opzionale 2 GND (uniti,collegarne uno o entrambi) Necessario alimentazione +5V Necessario Nel collegare il cavo flat assicurarsi di far corrispondere il pin 1 del flat, normalmente colorato di blu (in alcuni casi anche di rosso) con il pin 1 del connettore (vedere figura precedente. Alcune volte i cavi flat sono invertiti quindi, prima di inserire il cavo nel connettore, verificare se il pin uno colorato sul flat corrisponde al pin no.1 (standard) o al pin no.34 (invertito). Dopo aver collegato il dispositivo al CN, si consiglia di verificare che l 10S-UFD venga riconosciuto correttamente dal sistema eseguendo una scrittura sul dispositivo. In questa fase Non è necessario mantenere la chiavetta USB inserita. 10S-UFDUSERMAN 6
4. Caratteristiche 10S-UFD è dotato di una memoria non volatile F-Ram da 1,5MB di elevata qualità e affidabilità : 10 14 cicli di lettura/scrittura, ovvero più di 50 anni di emulazioni di lettura scrittura ad alta velocità. La dimensione della memoria interna equivale al contenuto di un floppy da 1.44MB. Il drive supporta chiavette USB 2.0 fino a 32GB ed è in grado di gestire fino a 100 floppy disk sotto forma di cartelle o file immagine. Ogni cartella/file corrisponde ad un floppy ed è numerata da 00 a 99. Il formato dei file immagazzinabili in ogni cartella può essere un formato dati (file con estensione.dir) utile per memorizzare Part Program, file di configurazione, file di logica ecc. oppure un formato immagine (file con estensione.img) utile per i backup/restore dei sistemi Serie 10 Ogni cartella ha un nome fisso: OSAIFDNN.DIR, dove OSAIFD è il suffisso, NN è il numero della cartella. Ogni file immagine ha un nome fisso: OSAIFDNN.IMG, dove OSAIFD è il suffisso, NN è il numero del floppy. I nomi dei file e delle cartelle verranno troncati a 8 caratteri + 3 caratteri per l estensione (img o dir). 4.1 Opzione t: modo di lavoro Direttori o Immagine L emulatore può lavorare indifferentemente in due modalità: [t 1] : modo di lavoro con direttori.dir [t 0] : modo di lavoro con file immagini.img Attenzione: il drive NON è in grado di salvare automaticamente i file immagine se prima non viene selezionata la modalità.img. 10S-UFD è programmato di default per lavorare con i direttori.dir, ma è possibile programmare il modo di lavoro.img con alcune semplici operazioni e senza riconfigurare l 10S-UFD. Per passare da modalità.dir a modalità.img, seguire le istruzioni che seguono: Senza chiave USB inserita, tenere premuti contemporaneamente il Tasto SAVE e Tasto UP fino a che non appare sul display il messaggio [t 1] o [t 0] : Premere nuovamente il Tasto SAVE e Tasto UP per cambiare il tipo di modalità La modalità.img è indispensabile per eseguire il Backup del CNC poiché i file utilizzati sono tutti file in formato immagine.img 10S-UFDUSERMAN 7
4.2 Backup del sistema Dopo aver collegato il dispositivo al controllo Serie 10 ed aver verificato il corretto funzionamento, si raccomanda di eseguire il backup del CNC. Per semplificare questa operazione, 10S-UFD viene fornito con una chiavetta USB contenente alcuni file indispensabili per l esecuzione del BACK-UP del CNC: infatti nel primo dischetto di Release è incluso un programma per il salvataggio del software di sistema (Release Software MC E69) e dei dati utente. Sulla chiavetta in dotazione sono stati caricati a partire dall immagine n. 80 tutti i dischi di boot della Serie 10 relativi alle Release Software MC dalla revisione V3.0 fino alla revisione V7.6. Di seguito viene riportato l elenco dei file immagine ed il riferimento alla versione della release software: File Software Release OSAIFD80.IMG E69-V3.0 DISK 1 OSAIFD81.IMG E69-V3.1 DISK 1 OSAIFD82.IMG E69-V4.0 DISK 0 OSAIFD83.IMG E69-V4.1 DISK 0 OSAIFD84.IMG E69-V4.2 DISK 0 OSAIFD85.IMG E69-V4.3 DISK 0 OSAIFD86.IMG E69-V5.0 & V5.0.1 DISK 1 OSAIFD87.IMG E69-V5.1 DISK 1 OSAIFD88.IMG E69-V5.2 DISK 1 OSAIFD89.IMG E69-V5.3 DISK 1 OSAIFD90.IMG E69-V6.0 DISK 1 OSAIFD91.IMG E69-V6.1 DISK 0 OSAIFD92.IMG E69-V7.0 DISK 1 OSAIFD93.IMG E69-V7.1 DISK 1 OSAIFD94.IMG E69-V7.2 DISK 1 OSAIFD95.IMG E69-V7.3 DISK 1 OSAIFD96.IMG E69-V7.4 DISK 1 OSAIFD97.IMG E69-V7.5 DISK 1 OSAIFD98.IMG E69-V7.6 DISK 1 Per eseguire il backup è quindi necessario: 1. selezionare la modalità di lavoro con file immagini [t 0] come descritto nel paragrafo precedente 2. selezionare il file immagine in funzione della Release Software installata sul sistema e caricare il file sulla memoria interna dell emulatore seguendo le istruzioni del paragrafo Caricare un floppy da chiavetta USB a 10S-UFD che segue 3. eseguire il salvataggio della release del sistema. Questa funzione viene descritta dettagliatamente nel manuale di Installazione del Software di Sistema CNC Serie 10 (codice 45006686L). 10S-UFDUSERMAN 8
5. Utilizzo dell Emulatore 5.1 Caricare un floppy da chiavetta USB a 10S-UFD 1. Inserire la chiavetta USB e premere il Tasto LOAD o Tasto SAVE in modo da mettere 10S-UFD in stato off-line 2. il led rosso OFF-LINE viene acceso, il Display visualizza il messaggio [CH] (CHecking) ed inizia la scansione dei vari direttori presenti sulla chiavetta. Se sul display viene visualizzato il messaggio [nd] (no device) significa che la chiavetta NON è inserita. Quindi l emulatore torna in stato On-Line. Inserire la chiavetta e tornare in stato Off-line. 3. il display visualizzerà il numero di floppy corrente. Selezionare il numero di floppy da caricare scorrendo i floppy sulla chiavetta con Tasto DOWN e Tasto UP. I floppy effettivamente esistenti verranno visualizzati sul display con il numero corrispondente [N.N.] e due punti decimali accesi (es. 0.1.). Se il floppy corrispondente non esiste viene visualizzato sul display solo il numero senza i punti decimali [NN]. Possono essere caricati SOLO floppy effettivamente esistenti. 4. tenere premuto il Tasto LOAD per iniziare il caricamento 5. Durante la fase di caricamento il display visualizza il messaggio [LO] (LOading), il led verde LOAD e il led giallo ACCESS sono accesi Il caricamento finisce quando si spengono il led verde di LOAD ed il led giallo di ACCESS mentre il display visualizza il numero del floppy caricato su 10S-UFD. Se si verifica un errore durante la fase di caricamento il display visualizza il messaggio [Er] (Error) Infine quando si spegne il led rosso di OFF-LINE si può togliere la chiavetta USB. Normalmente dopo 5 secondi che non viene premuto alcun tasto, il device torna automaticamente in stato di On-Line. Per escludere perdite di dati della chiavetta USB non collegarla o scollegarla quando il led rosso di OFF-LINE è acceso. 10S-UFDUSERMAN 9
5.2 Salvare un floppy da 10S-UFD a chiavetta USB 1. Inserire la chiavetta USB e premere il Tasto LOAD o Tasto SAVE in modo da mettere 10S-UFD in stato off-line 2. il led rosso OFF-LINE viene acceso, il Display visualizza il messaggio [CH] (CHecking) ed inizia la scansione dei vari direttori presenti sulla chiavetta. Se sul display viene visualizzato il messaggio [nd] (no device) significa che la chiavetta NON è inserita. Quindi l emulatore torna in stato On-Line. Inserire la chiavetta e tronare in stato Off-line. 3. Al termine della scansione viene visualizzo il numero corrente del floppy. Utilizzare Tasto DOWN e Tasto UP per scorrere i floppy e selezionare il numero di quello che si vuole salvare. I floppy effettivamente presenti sulla chiavetta verranno visualizzati sul display con il numero corrispondente [N.N.] e due punti decimali accesi (es. 0.1.). Se il floppy corrispondente non esiste viene visualizzato sul display solo il numero senza i punti decimali [NN]. Se il floppy NON è presente verrà creato automaticamente, se invece esiste viene sovrascritto automaticamente 4. Tenere premuto il Tasto SAVE per iniziare l operazione di salvataggio 5. Durante la fase di salvataggio il display visualizza il messaggio il messaggio [SA] (SAve), il led verde SAVE e il led giallo ACCESS sono accesi L operazione di salvataggio termina correttamente quando si spengono i led verde di LOAD ed il led giallo di ACCESS ed Il display visualizza il numero del direttorio salvato sulla chiavetta. Se si verifica un errore durante la fase di caricamento il display visualizza il messaggio [Er] (Error) Infine quando si spegne il led rosso di OFF-LINE si può togliere la chiavetta USB. Normalmente dopo 5 secondi che non viene premuto alcun tasto, il device torna automaticamente in stato di On-Line. Per escludere perdite di dati della chiavetta USB non collegarla o scollegarla quando il led rosso di OFF-LINE è acceso. 10S-UFDUSERMAN 10
5.2.1 Esempio In questo esempio il contenuto del floppy 00 viene copiato sulla chiavetta USB e quindi sul CN. 1. Su un PC di appoggio creare un direttorio OSAIFD00.DIR, aprire il direttorio e copiare il contenuto del dischetto 2. Copiare il direttorio OSAIFD00.DIR sulla chiavetta USB 3. Inserire la chiavetta USB nell emulatore 4. Premere il tasto Tasto LOAD per mettere l emulatore in stato OFF-LINE (led rosso acceso) 5. Selezionare con Tasto DOWN o Tasto UP il direttorio OSAIFD00.DIR da caricare; il display visualizzerà [0.0.] 6. Tenere premuto il Tasto LOAD fino all accensione del led verde LOAD 7. Attendere che si spenga il led tosso OFF-LINE 8. A questo punto agire direttamente sul controllo Serie 10 come se i programmi fossero contenuti direttamente su un normale floppy disk 10S-UFDUSERMAN 11
6. Informazioni per l ordine 10S-UFD è disponibile come parte di ricambio per sostituire le unità floppy originali riutilizzando l alloggiamento ed i cavi esistenti: Codice: 48999118L Emulatore Floppy/USB con chiavetta USB Oppure è disponibile in kit di montaggio, con cavi e supporto metallico, come periferica dei controlli Serie 10 per i retrofit: Codicee: 93000917R 10S-UFD FLOPPY/USB EMULATOR KIT Opzionalmente è possibile fornire l installazione del drive insieme al back up completo del sistema. Inoltre, quando richiesto, è possibile offrire un servizio di trasferimento dei dati da floppy a chiavetta USB. Contacts: PRIMA ELECTRO S.p.A Via Torino,14 Barone Canavese (TO) ITALY Tel. +39 0119899770 Web: www.osai.it - www.primaelectro.com e-mail: service@primaelectro.com Copyright 2011 by PRIMA ELECTRO S.p.A. 10S-UFDUSERMAN 12