2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 INDICE Caratteristiche Plus Normative e certificazioni Erogatori manuali Lavaocchi Lavaocchi Docce a parete o a soffitto Docce a soffitto Docce a pavimento Stazioni di decontaminazione Stazioni di decontaminazione Schemi dimensionali per l installazione Schemi dimensionali per l installazione CARATTERISTICHE I Dispositivi d emergenza Carlos Arboles S.A. erogano acqua di PRIMO SOCCORSO a persone esposte a: fuoco, acidi, reagenti, materiali radioattivi ed altri contaminanti che potrebbero provocare danni seri o irreparabili. Costituiscono il metodo più conveniente ed efficace scoperto fino ad oggi ai fini della decontaminazione. Queste le principalli caratteristiche tecniche che distinguono docce e lavaocchi Carlos Arboles S.A., rendendoli estremamente affidabili: PORTATA CONTROLLATA Le valvole regolano la portata d acqua indipendentemente dalla pressione in entrata.le docce si regolano a 110l/min ed i lavaocchi a 22 l/min.la pressione d alimentazione raccomandata è di 2 bar, quella massima di 8 bar. LAVAOCCHI SICURO L acqua è erogata a bassa pressione ed aerata, permettendo di lavare viso ed occhi senza danneggiare i delicati tessuti oculari. Il getto è a norma e posto ad un altezza di 15 cm. I materiali plastici e le forme arrotondate degli ugelli non danneggiano gli occhi nel caso di contatto accidentale. I tappi che proteggono gli ugelli vengono rimossi automaticamente al momento dell azionamento. SOFFIONE DOCCIA A NORMA La distribuzione del getto di acqua avviene nel rispetto delle normative; dolce ed ampio (250mm). La particolare forma del soffione non ne permette l ostruzione con calcare o sporcizia. MATERIALI DI ALTA QUALITÀ I componenti base dei dispositivi, così come gli elementi di fissaggio sono sempre in metallo. I materiali a contatto con l'acqua sono tubazioni in acciaio zincato, raccordi in ottone ed altri elementi in plastica rinforzata con AS. Il risultato è un prodotto resistente alle condizioni più avverse. Disponibili anche dispositivi con particolari o completamente inox. GAMMA COMPLETA Disponibili vari modelli a seconda dell installazione desiderata (A PARETE,PAVIMENTO, O SU ANCO DI LAVORO) con diversi tipi di azionamento: a mano, con pedale o pedana. RIVESTIMENTO ANTICORROSIVO ED ECOLOGICO Rivestimento di plastica poliammide 11 anticorrosiva GIALLA ed ALTAMENTE VISIILE. Questo rivestimento ha uno spessore di 250-300 micron. È resistente agli acidi, alle basi, all acqua marina, agli oli e, in genere, alle intemperie. Non è un derivato del petrolio, ma una materia prima di origine vegetale ecosostenibile. VALVOLA ANTINCEPPAMENTO Le Docce e i Lavaocchi di Emergenza dispongono di valvole progettate specificatamente per essere usate in situazioni di emergenza. Non si bloccano e non si inceppano anche dopo lunghi periodi di inutilizzo. Risultati eccellenti anche dopo oltre 100.000 cicli. SEGNALETICA ALTAMENTE VISIILE In caso di necessità è importante poter raggiungere in brevissimo tempo il dispositivo d emergenza. Ogni articolo è fornito con un cartello fotoluminescente con fondo verde e scritte bianche.
Plus POLIAMMIDE 11 RILSAN: RIVESTIMENTO ANTICORROSIVO ED ECOLOGICO RIVESTIMENTO IN PLASTICA ANTICORROSIVA POLIAMMIDE 11, RILSAN, DI COLORE GIALLO ED ALTAMENTE VISIILE. CARATTERISTICHE - Spessore 250/300 micorn - Temperatura di fusione: 184-186 C - Autoestinguente RESISTENZA In generale presenta una buona resistenza alle basi, all acqua marina e alle atmosfere saline in generale. Resistente anche ai grassi, agli acidi organici e minerali diluiti e ai solventi alifatici. Protegge le superfici dalla formazione di funghi e microrganismi. E stata comprovata un eccellente aderenza anche dopo aver sottoposto poliammide 11 Rilsan ad un trattamento con acqua bollente per oltre 200 ore. Nessun segno di cedimento neanche dopo averlo esposto per lo stesso numero di ore alla nebbia salina. Il rivestimento, inoltre, non presenta nessun cedimento se esposto alle intemperie o all acqua salata (testato con un esposizione di 6 anni). SISTEMA DI APPLICAZIONE Il pezzo metallico, precedentemente preparato, viene posizionato in un forno a temperatura costante che oscilla tra i 300 e i 450 C (in funzione della grandezza del pezzo e della durezza del metallo). Subito dopo aver estratto il pezzo dal forno lo si introduce per 3 o 4 secondi in una vasca contenente il rivestimento in poliammide 11 Rilsan sotto forma di polvere. A contatto con la superficie metallica calda la polvere si fonde, depositandosi uniformemente con uno spessore che dipende dalla temperatura del pezzo, dalla sua inerzia termica e dal tempo di immersione. A questo punto viene estratto dalla vasca e viene fatto asciugare all aria. 3 TAELLA DI RESISTENZA CHIMICA DEL RIVESTIMENTO POLIAMMIDE 11, RILSAN Legenda: = buona L= limitata S=sconsigliata Risultati ottenuti dopo 18 mesi di sperimentazione CONSERVAZIONE CONCENTRAZIONE 20 C 40 C ASI INORGANICHE Sodio 5% Sodio 10% L Sodio 50% L Potassio 50% L Idrossido di ammonio concentrato Amoniaca liquido o gassoso Latte di calce ACIDI E ANIDRIDI INORGANICHE Acido cloridrico 1% L Acido cloridrico 10% L Acido sulforico 1% L Acido fosforico 50% L SALI INORGANICI Allume Arseniato di calce soluzioni concentrate Carbonato di sodio soluzioni concentrate Ferrocianuro potassico soluzioni concentrate Nitrato di ammonio soluzioni concentrate Nitrato di potassio soluzioni concentrate L Fosfato biammonico soluzioni concentrate Fosfato triammonico soluzioni concentrate Silicato di sodio soluzioni concentrate Solfato di alluminio soluzioni concentrate Solfato di ammonio soluzioni concentrate Solfato di rame soluzioni concentrate Solfato di potassio soluzioni concentrate Solfato di calcio soluzioni concentrate Solfato di sodio soluzioni concentrate L Cloruro di bario soluzioni concentrate Cloruro di calcio soluzioni concentrate Cloruro di magnesio 50% Cloruro di sodio saturo ALTRI CORPI INORGANICI Acqua Acqua di mare Acqua caricata di gas carbonico Acqua ossigenata 20 vol L Ossigeno Idrogeno Ozono L S Zolfo Mercurio Insetticida ASI ORGANICHE Urea Dietanolammina 20% ACIDI E ANIDRIDI ORGANICHE Acido citrico Acido lattico Acido oleico Acido ossalico Acido stearico Acido tartarico soluzione saturata Acidourico IDROCARURI Metano Propano utano Acetilene enzene Toluene Xilene Stirene Cicloesano Naftalina Decalin Esano Freon 12 Freon 22 CONSERVAZIONE CONCENTRAZIONE 20 C 40 C ALCOOL Alcool Metilico Puro L Alcool etilico Puro Alcool butilico L Glicerina Pura Glicole Alcool benzilico L S ALDEIDI E CHETONI Acetone Pura Metiletilchetone Metilchetoneisobutile Cicloesanone L Diacetone alcool Formalina Tecnica L Acetaldeide L Aldeide benzoico L SOLVENTI ALOGENATI romuro di metile S Cloruro di metile S Tricloroetilene L Percloroetilene Tetracloruro di carbonio S Tricloroetano L S FENOLI SALI, ESTERI, ETERI Acetato di metile Acetato di etile Acetato di butile Acetato di amile Tributilfosfato Tricreilfosfato Diottile fosfato Diottile ftalato Etere solforico Estere dell'acido grasso Dimetile solfato L CORPI ORGANICI DIVERSI Tetraidrofuro Anetolo Ossido di etilene Solfuro di Carbonio L Furfurolo Piombo tetraetile Glucosio Dimetilformammide PRODOTTI VARI Gas di illuminazione olio Olio di arachidi Grasso irra Vino Sidro Aceto Succo di frutta enzina comune enzina super Gasolio Carburante ordinario Nafta solvente Cherosene Petrolio grezzo Latte Stearina Senape DDT Ossichinolina Essenza di trementina Soluzione di sapone
NORME E CERTIFICAZIONI Tutte le docce ed i lavaocchi Carlos Arboles S.A. sono progettati e realizzati nel rispetto delle normative internazionali, per offrire la massima garanzia di sicurezza all utilizzatore. Alcuni importanti requisiti di queste norme sono: - la distribuzione del getto d acqua sul corpo - le dimensioni dell impianto e dei rubinetti - l accessibilità e la segnaletica NORMATIVE EUROPEE La norma europea EN 15154 contempla i Dispositivi di Emergenza quali: Docce di emergenza usate nei Laboratori (EN 15154-1:2006) Lavaocchi di Emergenza (EN 15154-2:2006) Le docce ed i lavaocchi Carlos Arboles S.A. hanno ottenuto certificato di conformità ad ambedue le norme a cura dell ente spagnolo APPLUS e conformità alla norma EN 15154-2:2006 rilasciata dall ente tedesco DVGW. Sempre in ambito europeo, l unica norma relativa alle Docce di Emergenza usate in stabilimenti industriali è la tedesca DIN 12899-3:2007. Anche in questo caso, i prodotti Carlos Arboles hanno ottenuto il certificato di conformità rilasciato dall ente APPLUS. NORMATIVA AMERICANA A livello internazionale, è invece nota la norma americana ANSI/SEA Z358.1:2009 su docce e lavaocchi di emergenza. Anche in questo caso i dispositivi Carlos Arboles hanno ottenuto conformità certificata dall ente APPLUS. Disponibile una vasta gamma ricambi per tutti i modelli a catalogo Contatta l'ufficio Commerciale per le specifiche Erogatori manuali EROGATORI MANUALI Particolarmente indicati per interventi di emergenza negli impianti chimici e nei laboratori. L acqua viene erogata alla pressione dell apposita leva. Alimentazione: G ½. - Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone - Valvola di comando con chiusura manuale - Tappo antipolvere - Tubo flessibile lunghezza 1,50 m (mod. manuali) - Supporto murale (mod. manuali) - Conformi alle norme UNI EN 15154-2:2007 e UNI 9608:1993. codice 050.3100 Codice Descrizione Tipologia 050.3100 Erogatore manuale Singolo 050.3110 Erogatore manuale Doppio 050.3120 Erogatore da banco Singolo 050.3130 Erogatore da banco Doppio codice 050.3120 4 schemi dimensionali per l'installazione a pagina 10
Lavaocchi LAVAOCCHI A PARETE Indicati per interventi di emergenza negli impianti chimici e nei laboratori. Alla pressione dell apposita maniglia laterale inizia il flusso d acqua aerata dagli erogatori ergonomici a portata controllata. La valvola a pulsante, una volta azionata, rimane aperta, lasciando le mani libere (come da norma UNI 9608). Alimentazione: G ½. Scarico:1¼. - Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone - Valvola di comando con chiusura manuale - Maniglia antipanico di grandi dimensioni - Tappi antipolvere a rimozione automatica Modello ANTIGELO (cod. 050.2212): per impianti esterni con temperature alte o basse estreme. L'alimentazione proviene dall'interno dell'edificio. Solo quando si preme la leva di messa in servizio, l'acqua scorre nel il tubo del lavaocchi. Dopo l uso, alla chiusura della valvola, tutta l'acqua si dirige allo scarico automatico della valvola d ingresso. Le tubazioni esterne rimangono vuote e senza acqua, evitando così il congelamento. - Conformi alle norme UNI EN 15154-2:2007 e UNI 9608:1993. codice 050.2210 Codice Descrizione Vasca 050.2210 Lavaocchi a parete AS 050.2211 Lavaocchi a parete INOX 050.2212 Lavaocchi a parete antigelo AS 050.2230 Lavaocchi a parete doccia manuale AS 050.3510 Lavaocchi a parete - LAVAOCCHI DA ANCO Codice: 050.22120 Variante dei modelli a parete che prevede l installazione a banco. Ha medesime caratteristiche dei modelli a parete. Con vasca in AS. - Conformi alle norme UNI EN 15154-2:2007 e UNI 9608:1993. codice 050.22120 5 schemi dimensionali per l'installazione a pagina 10
Lavaocchi LAVAOCCHI A PIEDISTALLO Indicati per interventi di emergenza negli impianti chimici e nei laboratori. Alla pressione dell apposita maniglia laterale o del pedale (solo mod. specifici) inizia il flusso d acqua aerata dagli erogatori ergonomici a portata controllata. La valvola, una volta azionata, rimane aperta, lasciando le mani libere (come da norma UNI 9608). Alimentazione: G ½. Scarico: G 1 ¼. - Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone - Valvola di comando con chiusura manuale - Maniglia antipanico di grandi dimensioni - Tappi antipolvere a rimozione automatica Modello ANTIGELO (cod. 050.2222): per impianti esterni con temperature alte o basse estreme. L'alimentazione proviene da tubazioni interrate. Solo quando si preme la leva di messa in servizio, l'acqua scorre nel tubo del lavaocchi. Dopo l uso, alla chiusura della valvola, tutta l'acqua si dirige allo scarico automatico della valvola d ingresso. Le tubazioni esterne rimangono vuote e senza acqua, evitando così il congelamento. - Conformi alle norme UNI EN 15154-2:2007 e UNI 9608:1993. Codice Plus Vasca Azionamento 050.2220 - AS M 050.2221 - INOX M 050.2220.9 Tutto INOX INOX M 050.2710 - AS M+P 050.2711 - INOX M+P 050.2240 Erogatore manuale integrato AS M 050.2222 Antigelo - M M: manuale P: a pedale codice 050.2710 Docce a parete DOCCE A PARETE Doccia per montaggio orizzontale a parete. La valvola, una volta azionata, rimane aperta, lasciando le mani libere (come da norma UNI 9608). Soffione in AS. Alimentazione: G 1". - Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone - Azionamento a leva con chiusura manuale - Conformi alle norme UNI EN 15154-1:2007 e UNI 9608:1993 Codice Descrizione Soffione 050.1110 Doccia a parete AS 050.1110.9 Doccia INOX a parete INOX codice 050.1110 6 schemi dimensionali per l'installazione a pagina 10 e 11
Doccia a soffitto DOCCIA A SOFFITTO Codice: 050.1100 Doccia per montaggio verticale a soffitto. La valvola, una volta azionata, rimane aperta, lasciando le mani libere (come da norma UNI 9608). Soffione in AS. Alimentazione: G 1". - Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone - Azionamento a leva con chiusura manuale - Conforme alle norme UNI EN 15154-1:2007 e UNI 9608:1993 codice 050.1100 Docce a pavimento DOCCE A PAVIMENTO Docce a pavimento con lavaocchi integrato. Premendo la maniglia laterale o il pedale (solo mod. specifici) inizia il flusso d acqua aerata dagli erogatori ergonomici a portata controllata. La doccia è azionata dalla leva. Le valvole, una volta azionate, rimangono aperte, lasciando le mani libere (come da norma UNI 9608). Alimentazione: G 1 ¼. Scarico: G 1 ¼. 7 - Tubi in acciaio zincato, raccordi in ottone - Valvole di comando con chiusura manuale - Maniglia antipanico di grandi dimensioni - Tappi antipolvere a rimozione automatica Modello ANTIGELO senza lavaocchi (cod. 050.1122): per impianti esterni con temperature alte o basse estreme. L'alimentazione proviene da tubazioni interrate. Solo quando si preme la leva di messa in servizio, l'acqua scorre nel il tubo della doccia. Dopo l uso, alla chiusura della valvola, tutta l'acqua si dirige allo scarico automatico della valvola d ingresso. Le tubazioni esterne rimangono vuote e senza acqua, evitando così il congelamento. - Conformi alle norme UNI EN 15154-1/2:2007 e UNI 9608:1993 (N.. il cod. 050.1122 è conforme alle norme UNI EN 15154-1:2007 e UNI 9608:1993) Codice Tipologia Vasca Soffione Azionam. 050.4250 Con lavaocchi AS AS M+P+T 050.4251 Con lavaocchi INOX INOX M+P+T 050.4220 Con lavaocchi AS AS M+T 050.4260 Con lavaocchi - AS M+T 050.4260.9 Con lavaocchi, tutta INOX INOX INOX M+T 050.4261 Con lavaocchi - INOX M+T 050.4230 Con lavaocchi ed erogatore AS AS M+T+E 050.1122 Antigelo senza lavaocchi - AS M M: manuale P: a pedale T: tirante per doccia E: erogatore manuale schemi dimensionali per l'installazione a pagina 10 e 11 codice 050.4250
Stazioni di decontaminazione STAZIONI DECONTAMINAZIONE Stazioni di decontaminazione disponibili in diverse configurazioni. Funzionamento automatico: non appena una persona sale sulla pedana, la valvola si apre ed inizia il flusso d acqua, per poi richiudersi gradualmente quando ne discende (vedere dettaglio in tabella sotto). Alimentazione: 1 ¼. - Mancorrente, pedana e tubazioni in acciaio zincato - Valvola di scarico automatico dell'acqua residua - Erogatori lavaocchi ergonomici a portata controllata - Maniglia antipanico di grandi dimensioni - Tappi antipolvere a rimozione automatica - Soffione in AS - Conformi alle norme UNI EN 15154-1/2:2007 e UNI 9608:1993.- Conforme ADA codice 050.4750 codice 050.4710 CONFORMITÀ ALLE NORME Codice UNI EN 15154-1 UNI EN 15154-2 UNI 9608:1993 050.4750 - X X 050.4710 X - X 050.4730 X X X 050.4700 X X X 050.4700.1 X X X I modelli 050.4710, 050.4730, 050.4700 e 050.4700.1 sono dotati di un foro di drenaggio alla base, che scarica automaticamente l'eventuale residuo d'acqua nei tubi della stazione, evitandoneil congelamento. Codice Tipologia Vasca Soffione Doccia Lavaocchi Apertura Chiusura Apertura Chiusura 050.4750 Lavaocchi AS - - - automatica manuale 050.4710 Doccia - AS automatica automatica - manuale 050.4730 Doccia con lavaocchi - AS manuale manuale automatica automatica 050.4700 Doccia e lavaocchi (2 pedane) AS AS automatica automatica automatica manuale 050.4700.1 Doccia e lavaocchi (2 pedane) INOX INOX automatica automatica automatica manuale L apertura/chiusura manuale del lavaocchi avviene tramite maniglia, quella della doccia tramite tirante. L apertura/chiusura automatica avviene con l accesso o l abbandono della pedana. 8 schemi dimensionali per l'installazione a pagina 11
Stazioni di decontaminazione STAZIONE DECONTAMINAZIONE CON 14 EROGATORI Codice: 050.4810 Stazione di decontaminazione con 14 erogatori per impianti esterni. Grande portata d'acqua a getto incrociato assicurata dal numero e dalla posizione degli erogatori. Funzionamento automatico: non appena una persona sale sulla pedana, la valvola si apre ed inizia il flusso d acqua, per poi richiudersi gradualmente quando ne discende. Alimentazione: G 1 ¼. - Mancorrente, pedana e tubazioni in acciaio zincato - Valvola di scarico automatico dell'acqua residua - Conformi alle norme UNI EN 15154-1:2007 e UNI 9608:1993 Dotata di un foro di drenaggio alla base, che scarica automaticamente l'eventuale residuo d'acqua nei tubi della stazione, evitandone il congelamento. codice 050.4810 STRUTTURA PROTETTIVA Codice: 050.4740 Struttura protettiva per stazioni di decontaminazione. Composta da 3 pannelli in PVC con telaio in alluminio anodizzato. Può essere installata su cabine di decontaminazione a vano singolo (codici 050.4710, 050.4730, 050.4750). Ideale per installazioni all'aperto, protegge dal vento, riducendo i pericoli di ipotermia durante il lavaggio. 9 schemi dimensionali per l'installazione a pagina 11 codice 050.4740
Schemi dimensionali per l installazione EROGATORI MANUALI LAVAOCCHI DA ANCO cod. 050.3110 cod. 050.3110 cod. 050.3120 cod. 050.3130 cod. 050.22120 LAVAOCCHI A PARETE Var. cod. 050.2211 Ø 260mm cod. 050.2210-050.2211-050.2230 cod. 050.3510 cod. 050.2212 LAVAOCCHI A PIEDISTALLO LIVELLO SUOLO LIVELLO GELO 10 Var. cod. 050.2221/2220.9/2711: Ø 260mm cod. 050.2220-050.2221-050.2220.9-050.2711-050.2240 cod. 050.2222
11 Schemi dimensionali per l installazione DOCCE A SOFFITTO E PARETE Var. cod. 050.1110.9: Ø 260mm cod. 050.1110-050.1110.9 cod. 050.1100 DOCCE A PAVIMENTO LIVELLO SUOLO LIVELLO GELO Var. cod. 050.4251 /4260.9: Ø 260mm cod. 050.4250-050.4251-050.4220-050.4260.9-050.4230 Var. cod. 050. 4261: Ø 260mm cod. 050.4260-050.4261 cod. 050.1122 STAZIONI DECONTAMINAZIONE Var. cod. 050.4700.1: Ø 260mm cod. 050.4750-040.4700 (parte lavaocchi) 050.4700.1 (parte lavaocchi) Var. cod. 050.4700.1: Ø 260mm cod. 050.4710-050.4730 040.4700 (parte doccia) - 050.4700.1 (parte doccia) cod. 050.4810
Copyright 2011 A+A Monferrato S.p.A. - Tutti i diritti riservati- Parz. Arboles 1.0 A+A MONFERRATO S.P.A. Via Unità d Italia 17/19 10095 Grugliasco Tel. 011 301 42 11 (r.a.) Fax 011 314 93 55 www.aamonferrato.com info@aamonferrato.com