EEDIT07-1.book Page 313 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM INDICE FDEQ-B8V3B FDEQ-B 1 Caratteristiche.................................................... 314 2 Dati tecnici......................................................... 315 Solo per le sezioni interne......................................... 315 Dati tecnici......................................................... 315 Dati elettrici......................................................... 316 3 Sicurezza.......................................................... 317 4 Opzioni............................................................. 318 5 Schema dimensionale e baricentro............................ 319 Schema dimensionale............................................. 319 6 Schema delle tubazioni.......................................... 320 7 Schema elettrico.................................................. 321 Schema elettrico................................................... 321 8 Livelli sonori....................................................... 323 Spettro pressione sonora.......................................... 323 Spettro di potenza sonora.......................................... 324 9 Caratteristiche del ventilatore................................... 3 Split Sky Air Unità interne 313
r e i n r e y t k 3n i 8 t à 0- i t 1 l i 4 pn - F EEDIT07-1.book Page 314 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 1 Caratteristiche A B S V A B Q E D RS U Leggera e compatta Le dimensioni ridotte dell unità consentono di arredare i locali e decorare le pareti di una stanza a piacimento Si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di arredamento. Sono visibili unicamente le griglie di aspirazione e mandata Funzionamento estremamente silenzioso Facile da installare L alta pressione statica esterna permette l uso dell unità con condotti flessibili di varie lunghezze I telecomandi Daikin garantiscono un facile controllo in "punta di dita". Il comando a filo è dotato di timer programmatore che consente di impostare programmi di condizionamento giornalieri o settimanali. La funzione opzionale di ON/OFF remoto consente l avvio o l arresto dell unità utilizzando un telecomando telefonico (non fornito). La funzione opzionale Spegnimento forzato consente di spegnere automaticamente l unità (ad esempio quando viene aperta una finestra). Il pulsante "Home Leave" consente di evitare forti differenze di temperatura grazie al funzionamento continuo al minimo (modalità riscaldamento) o al massimo (modalità raffreddamento) mentre si è fuori casa o durante la notte. Permette inoltre alla temperatura interna di tornare rapidamente al livello di comfort preferito. 1 (3 gradini) (opzionale) 314 Split Sky Air Unità interne
EEDIT07-1.book Page 315 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Dati tecnici 2-1 SOLO PER LE SEZIONI INTERNE FDEQ71B8V3B FDEQ100B8V3B FDEQ1B8V3B Ingresso nominale Raffreddamento kw 0.150 0.195 0.415 Riscaldamento kw 0.150 0.195 0.415 2-2 DATI TECNICI FDEQ71B8V3B FDEQ100B8V3B FDEQ1B8V3B Copertura Colore Non verniciato Materiale Lamiera in acciaio zincato Dimensioni Imballaggio Altezza mm 3 3 3 Larghezza mm 1140 1140 1540 Profondità mm 900 900 900 Unità Altezza mm 279 279 279 Larghezza mm 987 987 1387 Profondità mm 750 750 750 Peso Peso dispositivo kg 38.1 38.1 48.6 Peso lordo kg 42.0 42.0 53.2 Spazio controsoffitto necessario mm 290 290 290 Scambiatore di Dimensioni Lunghezza mm 770 770 1170 calore Nr. di file 3 3 3 Passo alette mm 1.75 1.75 1.75 Nr. di passaggi 7 7 13 Superficie m² 0.226 0.226 0.344 anteriore Nr. di stadi 14 14 14 Tipo tubo Hi-XSS (7) Aletta Tipo Rhombus Soluzione Idrofilo Ventilatore Tipo Ventilatore sirocco Quantità 2 2 3 Portata aria Raffreddamento Alto m³/min 19.0 27.0 35.0 Bassa m³/min 14.0 20.0 24.0 Riscaldamento Alto m³/min 19.0 27.0 35.0 Bassa m³/min 14.0 20.0 24.0 Ventilatore Pressione statica Alto Pa 100 100 100 esterna (MAX) Standard Pa 50 50 50 Bassa Pa Motore Quantità 1 1 1 Modello MLA6027 MLA6028 A37P2E23 Numero di gradini 3 3 3 Motore Velocità Alto giri/min 1309 1443 1290 (raffreddamento) Medio giri/min 1067 1387 1170 Bassa giri/min 803 1241 945 Velocità Alto giri/min 1309 1443 1290 (riscaldamento) Medio giri/min 1067 1387 1170 Bassa giri/min 803 1241 945 Ventilatore Motore Uscita (alto) W 130 155 2 Trazione Accoppiamento diretto Raffreddamento Livello di potenza Alto dba 63.0 65.0 66.0 sonora Pressione sonora Alto dba 37.0 39.0 41.0 Bassa dba 33.0 34.0 35.0 Riscaldamento Pressione sonora Alto dba 37.0 39.0 41.0 Bassa dba 33.0 34.0 35.0 Refrigerante Tipo R-410A Connessione Liquido (D.E.) Diametro (D.E.) mm 9.5 9.5 9.5 tubazioni Gas Diametro (D.E.) mm 15.9 15.9 15.9 Drenaggio Diametro (D.E.) mm 32 32 32 Isolamento termico Sulla linea del liquido e su quella del gas Filtro depuratore d aria Rete in resina sintetica con trattamento antimuffa Controllo della temperatura Controllo computerizzato 2 Split Sky Air Unità interne 315
EEDIT07-1.book Page 316 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Dati tecnici 2-2 DATI TECNICI FDEQ71B8V3B FDEQ100B8V3B FDEQ1B8V3B Dispositivi di sicurezza Fusibile termico del motore del ventilatore Accessori standard Elemento Manuale di installazione e uso Quantità 1 Note I livelli sonori sono misurati in una camera semianecoica. Il valore di pressione sonora è un valore relativo, che dipende dalla distanza e dall'acustica dell'ambiente. Per maggiori dettagli si prega di fare riferimento agli schemi relativi al livello sonoro di questo capitolo. Il livello di potenza sonora è un valore assoluto che indica la potenza generata da una sorgente sonora. 2 2-3 DATI ELETTRICI FDEQ71B8V3B FDEQ100B8V3B FDEQ1B8V3B Alimentazione Nome V3 Fase 1 1 1 Frequenza Hz 50 50 50 Tensione V 230 230 230 Corrente Corrente assorbita Raffreddamento A 0.65 1.27 2.52 nominale (RLA) Riscaldamento A 0.65 1.27 2.52 Gamma di tensione Minimo -10% Massimo +10% Ingresso alimentazione Solo unità esterna 316 Split Sky Air Unità interne
EEDIT07-1.book Page 317 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 3 Sicurezza Modello Dispositivi di sicurezza 71 100 1 FDEQ Fusibile termico del motore del ventilatore ( C) 152±2 152±2 152±2 3TW21009-2F 3 Split Sky Air Unità interne 317
EEDIT07-1.book Page 318 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 4 Opzioni No. Voce Tipo FDEQ71 FDEQ100 FDEQ1 1 Telecomando Con filo BRC1D52 2 Adattatore di cablaggio per collegamenti elettrici esterni KRP4A51 3 Adattatore di cablaggio (contaore) EKRP1B2 4 Scatola di installazione KRP1B947A 5 Kit On/Off remoto, e Forzato Off EKRORO 3TW26829-1B 4 318 Split Sky Air Unità interne
EEDIT07-1.book Page 319 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 5 Schema dimensionale e baricentro 5-1 Schema dimensionale FDEQ71-100B 668 (Posizione delle sospensioni) 1 Attacco del tubo del liquido J 9.52 Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gas J 15.90 Attacco a cartella 3 Collegamento del telecomando 4 Connessione dell alimentazione 5 Attacco tubazione di drenaggio VP (diam. est. J32, diam. int. J) 6 Filtro aria 7 Lato aspirazione aria 8 Lato mandata aria 9 Targhetta 960 (Posizione delle sospensioni) Vista B Vista A Vite di sospensione 300 min. (Spazio libero richiesto) 5 Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. Per le operazioni di manutenzione del filtro dell aria, è necessario predisporre un pannello per accesso manutenzione conformemente alle indicazioni di installazione (Fare riferimento al disegno Installazione del filtro) 300 min. (Spazio per manutenzione) 3TW26824-1 FDEQ1B 668 (Posizione delle sospensioni) 1 Attacco del tubo del liquido J 9.52 Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gas J 15.90 Attacco a cartella 3 Collegamento del telecomando 4 Connessione dell alimentazione 5 Attacco tubazione di drenaggio VP (diam. est. J32, diam. int. J) 6 Filtro aria 7 Lato aspirazione aria 8 Lato mandata aria 9 Targhetta 1360 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vite di sospensione 300 min. (Spazio libero richiesto) (Spazio per manutenzione) Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. Per le operazioni di manutenzione del filtro dell aria, è necessario predisporre un pannello per accesso manutenzione conformemente alle indicazioni di installazione (Fare riferimento al disegno Installazione del filtro) Vista B 3TW26844-1 Split Sky Air Unità interne 319
EEDIT07-1.book Page 320 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Schema delle tubazioni FDEQ71-1B Flusso del refrigerante Raffreddamento Riscaldamento Scambiatore di calore Attacchi linee frigorifere FDEQ71B FDEQ100B FDEQ1B Modello Gas Liquido J15.90 J9.52 Attacco linea del liquido 6 Filtro Attacco linea del gas O Valvola di ritegno L Attacco a cartella M Attacco filettato N Attacco flangiato Z Tronchetto sigillato P Tubo filettato 3TW268-1 320 Split Sky Air Unità interne
EEDIT07-1.book Page 321 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema elettrico 7-1 Schema elettrico FDEQ71B Esterno Interna Note 1. Nel caso che si utilizzi un comando remoto centralizzato esso deve essere collegato all unità come spiegato nel manuale d istruzione. 2. Il tipo di controllo remoto disponibile varia in base alla combinazione del sistema. Prima di procedere al cablaggio, consultare le specifiche tecniche ed i cataloghi. Telecomando con filo g Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere D Morsetto a : Connettore c : Fascetta perno cavi b : Protezione di terra (vite) Colori BLK: Nero / WHT: Bianco / RED: Rosso / BLU: Blu / GRY: Grigio / ORG: Arancio A1P T1R C1R F1T HAP M1F Scheda a circuiti stampati Trasformatore di alimentazione (trasformatore 220-240 V / 218 V) Condensatore (ventilatore) Fusibile termico (136 C) (T1R incorporato) LED (monitoraggio di servizio verde) Motore (Ventilatore) R1T R2T RyF1-4 RyP SS1 X1M X2M RC TC Termistore (aria) Termistore (bobina) Relay magnetico (ventilatore) Relé magnetico (pompa di drenaggio condensa) Commutatore (emergenza) Morsettiera Morsettiera Circuito di ricevitore di segnale Circuito di trasmissione segnale Dettagli relativi alla unita di comando a distanza a filo (accessorio opzionale) Telecomando con filo BS1 Pulsante di Marcia / Arresto BS2 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS3,BS8 Pulsante programmazione dell orario BS4,BS9 Pulsante impostazione della temperatura BS6 Pulsante selettore modalità di funzionamento BS7 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS11 Pulsante di impostazione della velocità del ventilatore BS12 Pulsante ispezione / prova BS14 H1P LCD SS1 Telecomando ACCESO/SPENTO, SPEGNIMENTO forzato Pulsante di riarmo della spia di pulizia del filtro LED (monitoraggio di servizio, rosso) Display a cristalli liquidi Commutatore (principale/sub) Quadro elettrico Adattatore di cablaggio RyC,RyF Relay magnetico Connettore per parti opzionali X60A Connettore (scheda di interfaccia per SKY X61A AIR / serie US) X33A Connettore (adattatore per collegamento elettrico) X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X40A Connettore (telecomando ACCESO/SPENTO, spegnimento forzato, solo serie SKY-AIR P.) Funzionamento in sola ventilazione Terminali per indicatore di operazione funzionamento del compres. Adattatore di cablaggio 2TW26826-1 7 FDEQ100B Esterno Interna Note 1. Nel caso che si utilizzi un comando remoto centralizzato esso deve essere collegato all unità come spiegato nel manuale d istruzione. 2. Il tipo di controllo remoto disponibile varia in base alla combinazione del sistema. Prima di procedere al cablaggio, consultare le specifiche tecniche ed i cataloghi. Telecomando con filo Terminali per indicatore di operazione g Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere a : Connettore c : Fascetta perno cavi b : Protezione di terra (vite) Colori BLK: Nero / WHT: Bianco / RED: Rosso / BLU: Blu / GRY: Grigio / ORG: Arancio / BRN: Marrone D Morsetto Dettagli relativi alla unita di comando a distanza a filo (accessorio opzionale) Telecomando ACCESO/SPENTO, SPEGNIMENTO forzato Funzionamento in sola ventilazione funzionamento del compres. Adattatore di cablaggio Quadro elettrico A1P T1R C1R F1T HAP M1F Scheda a circuiti stampati Trasformatore di alimentazione (trasformatore 220-240 V / 218 V) Condensatore (ventilatore) Fusibile termico (136 C) (T1R incorporato) LED (monitoraggio di servizio verde) Motore (Ventilatore) R1T R2T RyF1-4 RyP SS1 X1M X2M RC TC Termistore (aria) Termistore (bobina) Relay magnetico (ventilatore) Relé magnetico (pompa di drenaggio condensa) Commutatore (emergenza) Morsettiera Morsettiera Circuito di ricevitore di segnale Circuito di trasmissione segnale Telecomando con filo BS1 Pulsante di Marcia / Arresto BS2 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS3,BS8 Pulsante programmazione dell orario BS4,BS9 Pulsante impostazione della temperatura BS6 Pulsante selettore modalità di funzionamento BS7 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS11 Pulsante di impostazione della velocità del ventilatore BS12 Pulsante ispezione / prova BS14 H1P LCD SS1 Pulsante di riarmo della spia di pulizia del filtro LED (monitoraggio di servizio, rosso) Display a cristalli liquidi Commutatore (principale/sub) Adattatore di cablaggio RyC,RyF Relay magnetico Connettore per parti opzionali X60A Connettore (scheda di interfaccia per SKY X61A AIR / serie US) X33A Connettore (adattatore per collegamento elettrico) X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X40A Connettore (telecomando ACCESO/SPENTO, spegnimento forzato, solo serie SKY-AIR P.) 2TW26836-1 Split Sky Air Unità interne 321
EEDIT07-1.book Page 322 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema elettrico 7-1 Schema elettrico FDEQ1B Note 1. Nel caso che si utilizzi un comando remoto centralizzato esso deve essere collegato all unità come spiegato nel manuale d istruzione. 2. Il tipo di controllo remoto disponibile varia in base alla combinazione del sistema. Prima di procedere al cablaggio, consultare le specifiche tecniche ed i cataloghi. Esterno Interna Telecomando con filo Terminali per indicatore di operazione 7 g Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere a : Connettore c : Fascetta perno cavi b : Protezione di terra (vite) Colori BLK: Nero / WHT: Bianco / RED: Rosso / BLU: Blu / GRY: Grigio / ORG: Arancio / BRN: Marrone A1P T1R C1R F1T HAP M1F Scheda a circuiti stampati Trasformatore di alimentazione (trasformatore 220-240 V / 218 V) Condensatore (ventilatore) Fusibile termico (136 C) (T1R incorporato) LED (monitoraggio di servizio verde) Motore (Ventilatore) R1T R2T RyF1-4 RyP SS1 X1M X2M RC TC Termistore (aria) Termistore (bobina) Relay magnetico (ventilatore) Relé magnetico (pompa di drenaggio condensa) Commutatore (emergenza) Morsettiera Morsettiera Circuito di ricevitore di segnale Circuito di trasmissione segnale D Morsetto Dettagli relativi alla unita di comando a distanza a filo (accessorio opzionale) Telecomando con filo BS1 Pulsante di Marcia / Arresto BS2 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS3,BS8 Pulsante programmazione dell orario BS4,BS9 Pulsante impostazione della temperatura BS6 Pulsante selettore modalità di funzionamento BS7 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS11 Pulsante di impostazione della velocità del ventilatore BS12 Pulsante ispezione / prova BS14 H1P LCD SS1 Telecomando ACCESO/SPENTO, SPEGNIMENTO forzato Pulsante di riarmo della spia di pulizia del filtro LED (monitoraggio di servizio, rosso) Display a cristalli liquidi Commutatore (principale/sub) Quadro elettrico Adattatore di cablaggio RyC,RyF Relay magnetico Connettore per parti opzionali X60A Connettore (scheda di interfaccia per SKY X61A AIR / serie US) X33A Connettore (adattatore per collegamento elettrico) X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X40A Connettore (telecomando ACCESO/SPENTO, spegnimento forzato, solo serie SKY-AIR P.) Funzionamento in sola ventilazione funzionamento del compres. Adattatore di cablaggio 2TW26846-1 322 Split Sky Air Unità interne
EEDIT07-1.book Page 323 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Livelli sonori 8-1 Spettro pressione sonora FDEQ71B FDEQ100B Livello di pressione sonora (db) Livello di pressione sonora (db) 3TW047-1 Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) NOTE 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi in condizioni di funzionamento con bassa prevalenza esterna. (50 Pa A 230 V) 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20μPa Posizione del microfono 3TW057-1 Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) NOTE 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi in condizioni di funzionamento con bassa prevalenza esterna. (50 Pa A 230 V) 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20μPa Posizione del microfono 8 Aspirazione Unità mandata Aspirazione Unità mandata Microfono Legenda Velocità alta Microfono Legenda Velocità alta Velocità bassa Velocità bassa FDEQ1B Livello di pressione sonora (db) 3TW067-1 Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) NOTE 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi in condizioni di funzionamento con bassa prevalenza esterna. (50 Pa A 230 V) 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20μPa Posizione del microfono Aspirazione Unità mandata Microfono Legenda Velocità bassa Velocità alta Split Sky Air Unità interne 323
EEDIT07-1.book Page 324 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Livelli sonori 8-2 Spettro di potenza sonora FDEQ71B FDEQ100B Livello di potenza sonora [db(a)] Livello di potenza sonora [db(a)] 8 3TW047-2 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 3TW057-2 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 1 I dati sono validi in condizioni di funzionamento con bassa prevalenza esterna e alla massima velocità del ventilatore. (50 Pa a 230 V) 2 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 3 Misurati nel canale secondo le norme ISO 9614 1 I dati sono validi in condizioni di funzionamento con bassa prevalenza esterna e alla massima velocità del ventilatore. (50 Pa a 230 V) 2 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 3 Misurati nel canale secondo le norme ISO 9614 FDEQ1B Livello di potenza sonora [db(a)] 3TW067-2 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 1 I dati sono validi in condizioni di funzionamento con bassa prevalenza esterna e alla massima velocità del ventilatore. (50 Pa a 230 V) 2 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 3 Misurati nel canale secondo le norme ISO 9614 324 Split Sky Air Unità interne
EEDIT07-1.book Page 3 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 9 Caratteristiche del ventilatore FDEQ71B Curva ventilatore motore classe 71 FDEQ100B Curva ventilatore motore classe 100 ESP (Pa) ESP (Pa) Portata d aria (m 3 /min) 3TW048-1 Portata d aria (m 3 /min) 3TW058-1 FDEQ1B Curva ventilatore motore classe 1 9 ESP (Pa) Portata d aria (m 3 /min) 3TW068-1 Split Sky Air Unità interne 3
EEDIT07-1.book Page 326 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM