Quick Start Guide Sony Ericsson K800i
Contenuto 1. Preparazione 41 2. Come utilizzare il proprio cellulare 43 3. Chiamate vocali, UMTS e videochiamate 45 4. La fotocamera 48 5. Come inviare MMS 51 6. Vodafone live! 54 7. Download 55 8. Altre funzioni e servizi 56 Smaltimento del cellulare È possibile consegnare gratuitamente il vecchio apparecchio presso qualsiasi punto vendita Swisscom per lo smaltimento. Per Swisscom è importante garantire un riciclaggio ecologico.
1. Preparazione 1. Inserimento della SIM card Inserire la SIM card come indicato. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso e che l angolo smussato sia allineato correttamente. 2. Inserimento della batteria Inserire la batteria come indicato e sistemare il coperchio. Potrebbe essere necessario caricare la batteria. Per una carica completa possono essere necessarie fino a 2 ore e mezzo. 3. Accensione Premere e tenere premuto il tasto sulla parte superiore del cellulare. Seguire la stessa procedura per spegnerlo. Quando richiesto, selezionare la modalità Normale selezionare la modalità Flight Mode solo quando non si desidera attivare il segnale mobile. È possibile accedere alle altre modalità del cellulare in qualsiasi momento premendo brevemente il tasto. italiano 4. Inserire la Memory Stick Micro (non inclusa nella confezione) Per ampliare la memoria del cellulare, aprire lo sportellino laterale e inserire la Memory Stick Micro, fino allo scatto. Per rimuovere la Memory Stick, premerla verso l interno. 41
42
2. Come utilizzare il proprio cellulare Tasti e navigazione Tasto di spostamento: premere [P] per confermare un azione o selezionare un opzione evidenziata. In modalità stand-by questo tasto apre il Menu principale. Muovere il tasto lateralmente per spostarsi tra icone e menu. In modalità stand-by, premere > Vodafone live! (offline), E > Archivio, H > Rubrica, F > Crea nuovo. Tasti di selezione: premere questi tasti per selezionare l opzione visualizzata nella parte inferiore sinistra o destra dello schermo. In modalità stand-by il tasto di selezione sinistro apre il menu principale, mentre il tasto di selezione destro apre la Bar. stru.. La Barra degli strumenti consente di visualizzare ed aprire i preferiti, i collegamenti, le applicazioni e le chiamate e i messaggi recenti. Premere per tornare alla schermata stand-by. Premere F E per spostarsi tra le schede della Barra degli strumenti. La prima scheda consente di aprire le pagine web e i preferiti. La seconda scheda visualizza i nuovi messaggi, gli avvisi e le chiamate perse. La terza scheda visualizza le applicazioni in esecuzione. La quarta scheda visualizza il menu di scelta rapida. Tasto chiamata: premere questo tasto per effettuare o ricevere una chiamata. La pressione del tasto in modalità stand-by apre i registri chiamate. italiano 43
Tasto di fine chiamata: premere questo tasto per terminare una chiamata. Premere questo tasto in qualsiasi momento per tornare alla schermata di stand-by. Tasto indietro: premere questo tasto per tornare al menu o alla schermata precedente. Premere e tenere premuto per tornare in modalità stand-by. Tasto cancella: premere questo tasto per cancellare un carattere. Premere e tenere premuto per cancellare tutto il testo. Premere questo tasto per cancellare le voci della rubrica o altri elementi. Tasto Musica (sul lato sinistro del cellulare): premere questo tasto per accendere il lettore multimediale o la radio. Premerlo nuovamente per interrompere la musica o spegnere la radio. Tasto fotocamera (sul lato destro del cellulare): premere questo tasto per attivare la fotocamera e scattare una foto o girare un videoclip. Tasti del volume (sul lato destro del cellulare): premere questi tasti per regolare il volume e ingrandire o ridurre le foto. Premere una volta in modalità stand-by per visualizzare lo stato del cellulare. Tasti immagine (sopra il display): in modalità stand-by: premere il tasto immagine sinistro per visualizzare le immagini a schermo intero, oppure il tasto immagine destro per vedere le immagini in formato ridotto. Nella modalità fotocamera (vedere pagina 49): le impostazioni relative alle immagini vengono modificate. 44
3. Chiamate vocali, UMTS e videochiamate Chiamate vocali 1. Chiamare In modalità stand-by, digitare il numero con la tastiera e premere il tasto. Premere per terminare la chiamata. Per utilizzare l Elenco chiamate, premere in modalità stand-by. Scorrere i numeri fino a visualizzare quello desiderato e premere il tasto P per avviare la composizione. Inoltre, è possibile premere H per accedere alla Rubrica dalla modalità stand-by. Durante una chiamata, la pressione del tasto P accende l altoparlante; Altro visualizza un menu di opzioni che include per esempio la disattivazione del microfono. 2. Rispondere a una chiamata Premere. UMTS La rete UMTS consente un trasferimento più rapido dei dati e vi offre velocità e servizi di livello completamente innovativo. Swisscom Mobile introduce nuovi servizi diversificati, concepiti appositamente per la rete UMTS. Potete infatti non soltanto effettuare videochiamate, ma anche approfittare di TV Live e TV Replay su Vodafone live! (vedere pagina 56). italiano 45
Visualizzazione della rete UMTS Se accanto alla barra del segnale viene visualizzato il simbolo UMTS, potete utilizzare le funzioni più rapide e migliorate del servizio UMTS. In caso contrario rimane ovviamente a disposizione la rete abituale. La rete UMTS si estende rapidamente; per sapere dove è disponibile il servizio UMTS, consultate ad es. il sito www.swisscom-mobile.ch/umts Effettuare videochiamate Se compare il simbolo UMTS, potete utilizzare il vostro Sony Ericsson K800i per effettuare e ricevere videochiamate. Il cellulare dell utente chiamato deve essere a sua volta compatibile con la videotelefonia e trovarsi in una zona che consente la ricezione UMTS. 1. Richiamare il display per videochiamate In modalità stand-by, premere il tasto Menu > Videochiamata per visualizzare la schermata Videochiamata. Nella schermata piccola, viene visualizzata l immagine vista dall interlocutore (nella schermata più grande viene visualizzata la persona chiamata). Utilizzare un paio di cuffie per ottenere un suono di ottima qualità. 2. Chiamare Premere. Digitare un numero oppure selezionare un contatto, quindi premere Chiama. Se la rete UMTS non è disponibile, viene chiesto se si desidera effettuare una chiamata vocale. È anche possibile avviare una videochiamata da altre applicazioni, come la Rubrica o l Elenco chiamate. È sufficiente evidenziare il numero e premere Altro > Effettua videoch.. 46
3. Impostazioni immagine Utilizzare i tasti per regolare la luminosità dell immagine oppure premere Altro per visualizzare il menu delle opzioni delle altre regolazioni. 4. Ricevere una videochiamata Premere. Premere Fotocam per disattivare o attivare la fotocamera (se non si desidera essere visualizzato dall interlocutore). 5. Guardare insieme le immagini Durante una videochiamata è possibile guardare le immagini assieme al vostro interlocutore. A tale scopo premere E e selezionare un immagine dalla vostra cartella Immagini. italiano 47
4. La fotocamera Con la fotocamera digitale integrata, è facile scattare fotografie e registrare filmati. Questi possono essere inviati ad altre persone come immagini o videomessaggi (MMS, ved. pagina 51). Fotografie e filmati 1. Accendere la fotocamera Girare il cellulare di lato e togliere il copriobiettivo per attivare la fotocamera (in modalità stand-by). Rimettere il copriobiettivo per disattivare la fotocamera e per tornare alla schermata precedente. 2. Regolazione dell immagine Utilizzare i tasti del volume per ingrandire o ridurre l immagine e premere i tasti di spostamento F o E per regolare la luminosità. Con si può cambiare tra le diverse impostazioni relative al flash. Per informazioni sulle altre impostazioni, vedere pagina 50. 3. Scattare la foto Esercitare una leggera pressione sul tasto fotocamera fino a quando viene confermata la messa a fuoco (eventualmente si accende una spia rossa che vi aiuta nella messa a fuoco). Quindi premere il tasto fino al fondo per scattare la fotografia. La foto viene salvata automaticamente in Menu > Archivio > Album fotocam. Premere Visualiz. nella schermata fotocamera per visualizzare le foto. Per eliminare una foto, premere oppure premere per essere pronto a scattare un altra foto. 48
4. Invio della foto Premere Invia. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione relativa agli MMS. Modalità avanzate: Premere il tasto immagine inferiore (nel display a sinistra) per selezionare le diverse modalità di ripresa come BestPic (fino a 9 scatti in successione, fra cui potete scegliere quelli più belli) e Panorama. Il tasto immagine superiore seleziona diverse modalità immagine come «Ritratto» o «Crepuscolo». Per visualizzare una serie di opzioni di modifica, premere Altro > Mod. in PhotoDJ dopo aver scattato la foto. 5. Registrazione di un videoclip Nella modalità fotocamera, premere il tasto di spostamento H (premere G per tornare alla modalità fotocamera). Per avviare una ripresa, premere il tasto. Non appena vi viene confermata la messa a fuoco, inizia la ripresa. Premere nuovamente per interromperlo. Il filmato viene salvato in Menu > Archivio > Album fotocam.. Per visualizzare il filmato, premere Altro > Riproduci. Per eliminarlo, premere, per inviarlo premere Invia. Per modificare il filmato, premere Altro > VideoDJ. Modalità avanzate: Premere il tasto immagine inferiore per cambiare tra la modalità MMS e la modalità qualità video. Il tasto immagine superiore permette di selezionare la modalità normale o quella notturna. italiano 49
6. Altre impostazioni della fotocamera Quando la fotocamera è attiva, premere Impostaz.. Utilizzare il tasto di spostamento per scegliere un impostazione, quindi premere P per selezionarla. Di seguito sono indicate le impostazioni principali: Modalità ripresa: scegliere Normale/BestPic /Panorama/Cornici. Per poter inviare un filmato, scegliere Per MMS (impostazione predefinita). Dimensione immagine: 3 megapixel è la qualità migliore, ma richiede uno spazio di memoria maggiore. Modalità notte: accendere e spegnere. Timer autom.: accendere e spegnere. 50
5. Come inviare MMS Con gli messaggi multimediali (MMS) si possono non solo inviare testi, ma anche spedire senza problemi fotografie, immagini, filmati e suoni ad altri cellulari compatibili con MMS. Creazione e invio di un messaggio MMS 1. Creazione di un nuovo messaggio In modalità stand-by, premere F oppure scegliere Menu > Messaggi > Crea nuovo. Scegliere MMS. 2. Aggiunta di testo Scrivere il messaggio utilizzando la tastiera. Per inserire uno spazio, premere. Per visualizzare ciclicamente i simboli comuni, premere ripetutamente 1 (premere 1 quindi H per visualizzarli ciclicamente in modalità testo facilitato). Per visualizzare tutti i simboli, premere Altro > Aggiungi simbolo. Per visualizzare ciclicamente ABC, Abc o abc, premere. Per inserire un numero, premere e tenere premuto il tasto del numero desiderato. Nota: Scrivere un messaggio con la scrittura facilitata (T9) è molto più semplice, in quanto tale modalità di inserimento di testo utilizza un dizionario interno per trovare la parola che si desidera inserire. È sufficiente premere una sola volta i tasti con le lettere desiderate. Per visualizzare ciclicamente combinazioni di lettere alternative, premere H. Per passare dalla modalità scrittura facilitata (T9) alla modalità di scrittura tradizionale (Multitap), premere e tenere premuto. italiano 51
3. Aggiunta di una foto, di un suono o di un videoclip Premere Altro > Agg. immagine > Album fotocam. o Altro > Aggiungi video > Album fotocam.. Selezionare una fotografia o un filmato e premere P per aggiungerla al messaggio. Nota: premere Sì se viene chiesto di ridimensionare una foto e controllare che sia attiva la modalità Per MMS per i filmati. Per aggiungere un clip audio al messaggio, selezionare Altro > Aggiungi suono > Canzoni salvate. Per registrare un nuovo clip audio, selezionare Altro > Aggiungi suono > Registra suono. Per scattare una nuova foto da inviare nel messaggio, selezionare Altro > Agg. immagine > Scatta foto. Altro > Pagina > Aggiungi dopo/prima consente di aggiungere un ulteriore pagina al messaggio. 4. Visualizzare un messaggio Per visualizzare (ed ascoltare) il messaggio, premere Altro > Anteprima. Per tornare alla schermata del messaggio, premere Interr.. Per cancellare un elemento, selezionarlo con il tasto di spostamento e premere. 5. Invio del messaggio MMS Premere Continua. Per inviare il messaggio ad un cellulare, selezionare Numero telefono. Per inviare il messaggio ad un indirizzo e-mail, selezionare Immett. ind. email. Per utilizzare un numero o un indirizzo e-mail contenuto nella rubrica, selezionare Ricerca in rubrica. Quindi premere Invia. 52
Suggerimenti per i messaggi MMS 1. Invio ad un cellulare Se il cellulare a cui viene inviato il messaggio non è compatibile con i messaggi multimediali, riceverà un indirizzo Internet a cui l utente potrà collegarsi per vedere il messaggio. 2. Invio a più destinatari Per inviare il messaggio MMS a più destinatari, premere Altro > Agg. destinatario e aggiungere altri numeri di cellulare o altri indirizzi e-mail. italiano 53
6. Vodafone live! Vodafone live! vi offre una nuova ed entusiasmante possibilità di comunicare, accedere a informazioni, musica e giochi e personalizzare il cellulare. Per ulteriori informazioni, consultare il sito web www.swisscom-mobile.ch/vodafonelive 1. Collegarsi Premere e selezionare Homepage in modalità stand-by. Per uscire, premere Altro > Esci dal browser oppure premere e tenere premuto il tasto. 2. Navigare Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il link desiderato e premere P per aprirlo. Per tornare indietro di una pagina, premere il tasto. 3. Opzioni Selezionare Altro per aprire il menu delle opzioni del browser. Per aprire un segnalibro memorizzato, scegliere Vai a > Segnalibri. Per aggiungere una pagina ai preferiti, scegliere Strumenti > Agg. segnalibro. Per visualizzare una pagina web con un nuovo indirizzo, premere Vai a > Inserire indir.. 4. Selezione dei collegamenti off-line Per visualizzare i collegamenti Vodafone live! selezionati senza effettuare la connessione, premere in modalità stand-by. È possibile anche premere Bar. stru. in modalità stand-by e selezionare i preferiti o i collegamenti. 54
7. Download Potrai inoltre personalizzare l aspetto del cellulare K800i in qualsiasi momento, scaricando nuove suonerie, filmati, giochi, applicazioni o sfondi da Vodafone live! È possibile anche effettuare video e audiostreaming (solo vedere e ascoltare; diversamente dal download [salvare e vedere]). Download nel cellulare Sfondi: Menu > Archivio > Immagini salvate > Album fotocam. > Download immagini. Suonerie: Menu > Archivio > Canzoni salvate > Download suonerie. Giochi: Menu > Archivio > Giochi > Download giochi. Video: Menu > Archivio > Video salvati > Download video. Musica: Menu > Archivio > Canzoni salvate > Download canzoni. Selezionare un download e premere P per avviare il collegamento. Seguire le istruzioni per il download. Uso dei download Selezionare la nuova suoneria in Canzoni salvate > Altro > Utilizza come > Suoneria. Selezionare il nuovo sfondo in Immagini > Altro > Utilizza come > Sfondo. italiano 55
8. Altre funzioni e servizi Cartolina MMS È possibile inviare ad un qualsiasi indirizzo postale una foto dal cellulare proprio come una vera cartolina. Passare a Menu > Messaggi > Invia nuovo > Cartolina MMS e aggiungere un immagine e il testo. Premere Invia ed aggiungere l indirizzo. Swisscom Mobile stamperà l immagine su una cartolina e la spedirà per posta. Servizi esclusivi per i clienti UMTS di Vodafone live! 1. TV Live Con TV Live potete seguire sul vostro cellulare le trasmissioni televisive che guardate a casa. Mentre siete in viaggio, una vasta offerta di canali vi permette di guardare la serie poliziesca del martedì, consultare le previsioni del tempo o dare un occhiata ai gol segnati la domenica. 2. TV Replay Vi siete persi una trasmissione televisiva che volevate assolutamente vedere? Se il vostro cellulare è UMTS o EDGE compatibile, nessun problema: con TV Replay potete ricevere a qualunque ora formati televisivi rielaborati appositamente per il cellulare. 56
Suggerimenti per il cellulare 1. Modo silenzioso In modalità stand-by, premere e tenere premuto il tasto. Sullo schermo del cellulare viene visualizzata l icona del modo silenzioso. Premere e tenere premuto nuovamente lo stesso tasto per ripristinare la suoneria. 2. Blocco tastiera In modalità stand-by, premere il tasto e il tasto di selezione destro. Sullo schermo viene visualizzata l icona di blocco. Premere nuovamente gli stessi tasti per sbloccare la tastiera. 3. Radio Collegare l auricolare vivavoce, quindi passare a Menu > Giochi & Altro > Radio. Premere Cerca per cercare una stazione, quindi premere Altro > Salva per memorizzarla. italiano 57
Lettore musicale Con il Lettore musicale del cellulare è possibile scaricare facilmente musica e videoclip da Vodafone live! Oppure installare il software sul PC per trasferire musica e videoclip dal PC sulla memoria del cellulare. Nelle istruzioni per l uso del vostro cellulare sono presenti informazioni e istruzioni dettagliate per l installazione dei driver, per l utilizzo del software Disc2Phone e per collegare il cavo USB. 1. Scaricare un brano musicale da Vodafone live! In modalità stand-by, premere Menu > Lettore musicale > Download canzoni. Scegliere un brano e seguire le istruzioni per effettuare il download. 2. Creazione di playlist In modalità stand-by: Premere Menu > Lettore musicale. Premere Playlist > Nuova playlist > Aggiungi quindi digitare il nome della nuova playlist. Premere OK, evidenziare il titolo che si desidera aggiungere e premere Aggiungi. Per la riproduzione premere Riproduci. 3. Utilizzo del Lettore musicale Premere oppure per scorrere i titoli della playlist. Premere Riproduci per ascoltare un titolo. Il tasto laterale riduce il Lettore musicale (o lo ripristina) per poter usufruire delle altre funzioni del cellulare anche durante l ascolto di brani. 58
www.swisscom-mobile.ch