DISCIPLINARE DI GARA PER L'AFFIDAMENTO DELLA REVISIONE DEL SITO WEB DEL PARCO NATURALE (CIG: 3935753E1B - cod. gara: 3922528) Art.1 Oggetto Il Parco Naturale Mont Avic ha approvato con deliberazione del Consiglio di Amministrazione n 71 del 12/12/2011 le modalità di applicazione della nuova immagine coordinata dell Ente, ivi incluso il site design del sito Internet. La presente gara ha per oggetto la revisione di detto sito. Art. 2 Soggetti ammessi e professionalità richieste Possono presentare offerta società, professionisti e associazioni temporanee di professionisti costituite ai sensi di legge con esperienza nell oggetto del bando. Si richiede comprovata esperienza in ambito informatico (utilizzo di architetture informatiche WEB-Internet) e nelle tecniche di grafica e comunicazione (comprovata esperienza lavorativa nella realizzazione di siti Web). Tale esperienza deve essere comprovata da idonea documentazione allegata all istanza di partecipazione. Art. 3 Servizi obbligatori L offerente dovrà produrre una proposta progettuale comprendente le seguenti voci obbligatorie: 1. Creazione di un architettura informatica WEB-Internet che consenta: - la massima riduzione dei tempi necessari per le interazioni; - una navigazione a tendina per l accesso immediato alle pagine di contenuto; - semplici modalità di aggiornamento e integrazione delle informazioni, sia testuali sia grafiche, gestibili da parte dal personale del Parco mediante un area back-office strutturata in modo da risultare intuitiva e di rapido utilizzo per l amministratore del sito; - l aggiornamento costante delle diverse sezioni del sito senza costi aggiuntivi di licenze software; - la possibilità di selezionare la lingua nella home page; - la possibilità di implementare e di integrare in una seconda fase nuovi servizi e funzionalità; - un livello di accessibilità compatibile con le Linee guida ed il vademecum predisposti per i siti web delle PA (Direttiva 8/2009 del Dipartimento della Funzione Pubblica); - affidabilità, semplicità di consultazione, qualità, omogeneità e interoperabilità; 2. Applicazione alla suddetta architettura informatica del site design approvato dall Ente Parco (Allegato 1 home page e layout pagine interne, con note d uso), inclusa la funzionalità di tutte le indicazioni relative alla navigazione ivi segnalate; 1
3. Trasferimento sulla nuova struttura del sito di tutti i testi in lingua italiana presenti alla data di sottoscrizione del contratto sul sito e di almeno 1 video e 100 immagini fornite dall Ente in formato digitale (fotografie, carte topografiche, ecc); 4. Creazione di un secondo modello di architettura informatica con applicazione del site design e dei testi di cui al punto precedente, con comandi idonei ad un utilizzo da parte del pubblico su schermi tattili 19 collocati in punti informativi non presidiati; 5. Fornitura di un manuale d uso per l amministratore del sito e relativo intervento di formazione per il personale, da svolgersi presso la sede dell Ente; 6. Gestione informatica, hosting e manutenzione ordinaria per almeno 1 anno dalla effettiva consegna del sito revisionato (con garanzia di risposta on-line su chiamata entro le 24 ore, festivi esclusi). L offerente potrà proporre il mantenimento della piattaforma attualmente utilizzata dall Ente Parco (CMS ez Publish http://ez.no/ versione 4.2, con template standard), oppure l utilizzo adeguatamente motivato di altra piattaforma. Dovrà essere mantenuto lo schema di suddivisione delle informazioni utilizzato alla data di sottoscrizione del contratto sul sito con il relativo menu di accesso alle varie sezioni e pagine WEB; l offerente potrà proporre modifiche migliorative al suddetto schema. L offerente dovrà dichiarare le metodologie e gli strumenti che intende impiegare per lo sviluppo del sistema ed illustrare quali metodi e tecniche di garanzia e controllo di qualità utilizzerà per massimizzare la qualità del software prodotto, motivando le scelte effettuate. L offerente dovrà impegnarsi a garantire il servizio di hosting e manutenzione ordinaria del sito web per 4 anni oltre al primo anno obbligatoriamente previsto, dichiarando nell offerta il canone annuo richiesto. Art. 4 Contenuti forniti dal Parco L Ente Parco metterà a disposizione dell'aggiudicatario l attuale architettura informatica ed i contenuti testuali del sito, nonché tutti i supporti riguardanti il site design e almeno 1 video e 100 immagini da abbinare alle pagine WEB. Art. 5 Eventuali servizi aggiuntivi L offerente potrà produrre una proposta progettuale aggiuntiva comprendente servizi, non ricompresi tra i servizi obbligatori, che saranno oggetto di valutazione ed eventuale approvazione da parte del Parco. 2 Art. 6 Tempi di esecuzione 1. Il sito dovrà essere funzionante entro 60 giorni dalla sottoscrizione del contratto; la tempistica di esecuzione di eventuali servizi aggiuntivi - proposti dall offerente, valutati positivamente ed accettati dall Ente Parco - verrà precisata nel contratto di aggiudicazione sulla base delle indicazioni fornite dal proponente in sede di offerta.
Art. 7 Recesso dal contratto E facoltà dell Ente Parco recedere dal contratto in qualsiasi momento per giusta causa, anche se è già iniziata la prestazione del servizio. Si intende per giusta causa il mancato rispetto degli adempimenti a carico dell'aggiudicatario elencati nel presente Disciplinare, nonché di tutti gli obblighi derivanti dal Disciplinare stesso. Tale facoltà verrà esercitata per iscritto mediante invio di apposita comunicazione a mezzo di raccomandata da parte dell'ente Parco. Art. 8 Cauzione L'aggiudicatario dovrà prestare una cauzione pari al 10% del prezzo contrattuale in uno dei seguenti modi: - da fidejussione bancaria rilasciata da Aziende di credito ai sensi delle normative vigenti; - da polizza fidejussoria rilasciata da Impresa di Assicurazione in possesso dei requisiti previsti dalle normative vigenti per la costituzione di cauzioni con polizze fidejussorie a garanzia di obbligazioni assunte verso lo Stato e gli Enti pubblici. Tale cauzione resterà vincolata fino al termine dell incarico. Art. 9 Penalità In caso di mancata o ritardata risposta on-line su chiamata entro le 24 ore, festivi esclusi, l'ente si riserva il diritto di decurtare il corrispettivo pattuito di un importo pari all 1% dell importo del contratto per ogni giornata di ritardo. Detta penalità non verrà applicata nei casi di omesso servizio dipendente da cause non imputabili all aggiudicatario. Art. 10 Subappalto e cessione del contratto Non è ammesso il subappalto. E vietata la cessione anche parziale del contratto. Art. 11 Controversie Per qualsiasi controversia dovesse insorgere nell esecuzione o nell interpretazione del contratto di appalto è esclusivamente competente il Foro di Aosta. Art. 12 Modalità di aggiudicazione dei servizi L'aggiudicazione dei servizi avverrà premiando l'offerta economicamente più vantaggiosa per il Parco. 3
Il punteggio massimo attribuibile sarà così distribuito: - 25% per l offerta economica; - 75% per la qualità dell offerta tecnica. Art. 13 Presentazione delle offerte L'offerta con gli allegati sotto indicati dovrà prevenire entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 13 marzo 2012 al seguente indirizzo: Parco Naturale Mont Avic - Loc. Fabbrica, 164 - I 11020 CHAMPDEPRAZ (AO). L'offerta, se inoltrata a mezzo posta, sarà considerata tempestiva a condizione che il plico pervenga entro i suddetti ora e giorno presso gli uffici dell'ente Parco. L'offerta dovrà essere presentata, a pena di esclusione, in un plico chiuso, sigillato, controfirmato sui lembi di chiusura, riportante i dati identificativi del soggetto offerente e la seguente dicitura "Revisione del sito WEB del Parco - NON APRIRE". All'interno del plico dovranno essere inserite, a pena di esclusione, tre buste chiuse, sigillate sui lembi di chiusura e riportanti i dati identificativi dell offerente contenenti rispettivamente: 1. Busta A Istanza di partecipazione contenente una dichiarazione redatta dal proponente secondo lo schema allegato (Allegato "A ) e la documentazione idonea a dimostrare il possesso delle professionalità richieste (curriculum del/i soggetto/i proponente/i, esempi di siti Internet già realizzati - contenuta in un massimo di 3 fogli di due facciate formato A4 con precisazione di link per l accesso a ciascun sito e riferimenti tecnici); 2. Busta B - Offerta tecnica secondo lo schema allegato (Allegato "B"), sottoscritta dal proponente e presentata in busta chiusa, sigillata e firmata sui lembi di chiusura, riportante la dicitura "Offerta tecnica" e i dati identificativi dell'offerente; oltre all'allegato "B", detta offerta potrà contenere: a) la proposta progettuale contenente, a pena di esclusione, espliciti riferimenti ai punti 1-6 di cui all art. 3 del Disciplinare; la proposta deve essere contenuta in un massimo di 4 fogli di due facciate formato A4; b) un eventuale proposta progettuale aggiuntiva, contenente elementi o servizi additivi e migliorativi; contenuta in un massimo di 4 fogli di due facciate formato A4. 3. Busta C Offerta economica contenente una dichiarazione redatta dal proponente secondo lo schema allegato (Allegato "C ); Eventuali informazioni potranno essere richieste all'ente dal lunedì al venerdì esclusivamente a mezzo fax al numero 0125.961002 alla c.a. del Responsabile dell Istruttoria; le risposte ai quesiti verranno pubblicate sul sito internet del Parco Art. 14 Validità dell'offerta Le offerte presentate saranno vincolanti per l'offerente per un periodo di 90 giorni dalla data di scadenza dell'avviso pubblico. 4
Art. 15 Attribuzione dei punteggi Le offerte verranno valutate da apposita commissione giudicatrice sulla base dei seguenti criteri: 1. Offerta economica massimo 25 punti, con punteggio calcolato seguendo i criteri di seguito riportati: - Prezzo dei servizi offerti massimo 15 punti, calcolato applicando la formula: migliore offerta presentata ------------------------------------------ x 15 offerta presentata dal candidato n - Canone annuo richiesto per il servizio di hosting e manutenzione ordinaria dal 2 al 5 anno successivo alla consegna del sito web massimo 10 punti, calcolato applicando la formula: migliore offerta presentata ------------------------------------------ x 10 offerta presentata dal candidato n 2. Offerta tecnica (massimo 75 punti), con punteggio calcolato seguendo i criteri di seguito riportati: - qualità della proposta progettuale massimo 55 punti, - qualità della proposta progettuale aggiuntiva massimo 20 punti. I lavori della commissione si svolgeranno in seduta pubblica a partire dalle ore 14:00 del giorno 13 marzo 2012, per l apertura delle istanze di partecipazione, proseguiranno in data da definirsi per la valutazione degli aspetti tecnici ed economici. I servizi oggetto del presente Disciplinare verranno affidati all'offerente che avrà ottenuto il maggior punteggio complessivo. Art. 16 Importo dei servizi L'importo complessivo per l insieme dei servizi offerti è pari a 6.200,00 (seimiladuecento/00) oneri inclusi, Iva esclusa. L Ente Parco si riserva la facoltà di affidare, con provvedimenti successivi, il servizio di hosting e manutenzione ordinaria dal 2 al 5 anno, applicando il canone offerto in sede di gara. Il finanziamento del presente affidamento di servizi avviene con fondi propri di Bilancio. 5
Art. 17 Aggiudicazione dei servizi Il Parco si riserva la facoltà di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta considerata valida. Il Parco si riserva la facoltà di non procedere all aggiudicazione per offerte ritenute economicamente non vantaggiose, inapplicabili o incoerenti con le finalità dell Ente, ad incontestabile giudizio del Parco stesso. Nel caso in cui le verifiche di legge, effettuate successivamente all'aggiudicazione provvisoria, accertino inadempienze o irregolarità a carico del primo classificato, l'ente procederà aggiudicando i servizi al successivo concorrente in graduatoria. Art. 18 Scadenza dei pagamenti L'Ente Parco si impegna a pagare le somme concordate, dietro presentazione di regolari fatture, alle seguenti scadenze: - 4.000,00 + iva alla consegna del sito web funzionante; - 2.200,00 ad avvenuta fornitura di tutti i servizi obbligatori ed aggiuntivi previsti (salvo diversa cadenza da definire in sede contrattuale per servizi aggiuntivi con durata pluriennale). Art. 19 Tracciabilità dei flussi finanziari L affidatario del servizio si assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della Legge 13 agosto 2010 n. 136 e s.m.i. Art. 20 Tutela della privacy I dati personali, obbligatoriamente forniti, saranno trattati nel rispetto del decreto legislativo 196/2003, esclusivamente per gli adempimenti connessi alla presente procedura. Allegati: Allegato 1 : Site design Allegato A : Istanza di partecipazione Allegato B : Offerta tecnica Allegato C : Offerta economica Champdepraz, lì 27 febbraio 2012 Prot. 268 6