VOT-320 VOT-320V0xxL VOT-320V0xxH it Guida all'installazione rapida
VOT-320 Sommario it 3 Sommario 1 Informazioni generali 4 2 Componenti inclusi 5 3 Disimballaggio 6 4 Installazione e collegamento 7 4.1 Montaggio della telecamera 7 4.2 Preparazione dell'installazione 8 4.3 Messa a terra 9 4.4 Connessione seriale 10 4.5 Collegamenti relè e di allarme 11 4.6 Collegamento pan/tilt 12 4.7 Connessione di rete 13 4.8 Collegamento dell'alimentazione 14 4.9 Regolazione dell'obiettivo WFOV 15 5 Configurazione 16 5.1 Assegnazione di un indirizzo IP 16 5.2 Verifica della configurazione 17 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
4 it Informazioni generali VOT-320 1 Informazioni generali La presente Guida all'installazione rapida è valida per tutte le versioni della telecamera VOT-320. AVVERTIMENTO! In conformità alle normative di sicurezza, i cavi di connessione e messa a terra devono essere sempre collegati al montante di messa a terra principale. Far funzionare la telecamera VOT-320 esclusivamente in combinazione con un'unità di alimentazione SELV. ATTENZIONE! Leggere sempre attentamente le misure di sicurezza necessarie contenute nel capitolo corrispondente del Manuale d'installazione e operativo (vedere il CD del prodotto). Contiene informazioni importanti sull'installazione ed il funzionamento dell'unità. La presente Guida all'installazione rapida descrive unicamente la procedura di base per l'installazione di una telecamera VOT-320 e non è in sostituzione del manuale completo. Per ulteriori informazioni dettagliate, vedere la guida in linea completa della telecamera VOT-320. La presente Guida all'installazione rapida, il Manuale di installazione ed operativo oltre al pacchetto firmware corrente sono disponibili anche in altre lingue sul sito Web www.boschsecurity.com. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Componenti inclusi it 5 2 Componenti inclusi 1 telecamera IP termica VOT-320 5 morsettiere 1 strumento di messa a fuoco (per l'uso con obiettivi WFOV) 1 spina RJ45 10 viti, 2 rondelle e 2 rondelle di sicurezza per fissare l'alloggiamento 3 viti torx antimanomissione per bloccare i fermi di chiusura 1 chiave torx 4 pressacavi 3 dadi per pressacavi 3 tappi per pressacavi non utilizzati 1 Guida all'installazione rapida 1 CD del prodotto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
6 it Disimballaggio VOT-320 3 Disimballaggio Controllare che tutto il materiale venga fornito in condizioni perfette. Organizzare un controllo dell'unità da parte di Bosch Security Systems se si riscontrano eventuali danni. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Installazione e collegamento it 7 4 Installazione e collegamento 4.1 Montaggio della telecamera ATTENZIONE! È necessario che la telecamera venga montata correttamente e saldamente ad una struttura di supporto in grado di sostenere il peso dell'intera unità. Prestare particolare attenzione nella scelta delle staffe o dei sistemi pan/tilt (non forniti) per l'installazione. Tenere in considerazione la superficie di montaggio ed il peso dell'unità. Per montare la telecamera su una staffa o sistema pan/tilt, utilizzare due viti con rondelle e rondelle elastiche appropriate. Le rondelle elastiche assicurano una filettatura uniforme delle viti. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
8 it Installazione e collegamento VOT-320 4.2 Preparazione dell'installazione Aprire il coperchio sganciando i tre ganci posti sul lato dell'alloggiamento. Fissare i pressacavi necessari. Chiudere i fori non necessari con i tappi appositi. ATTENZIONE! Assicurarsi di serrare saldamente tutti i raccordi per garantire una tenuta stagna. Un serraggio insufficiente consentirebbe all'acqua di penetrare all'interno dell'alloggiamento, danneggiando le parti elettroniche, la telecamera e l'obiettivo. Utilizzare i raccogli gocce sui cavi esterni al cappuccio terminale posteriore. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Installazione e collegamento it 9 4.3 Messa a terra ATTENZIONE! In conformità alle normative di sicurezza, i cavi di connessione e messa a terra devono essere sempre collegati al montante di messa a terra principale. Allentare la vite di fissaggio posizionata alla base dell'alloggiamento della telecamera accanto al simbolo di messa a terra. Rimuovere dalla vite soltanto la rondella dentata inferiore. Se si monta la telecamera su un sistema pan/tilt, collegare alla vite il cavo di connessione corrispondente. Per la messa a terra, utilizzare un cavo AWG da 18 come minimo. Collegare il cavo di messa a terra alla vite e fissare la rondella dentata inferiore. Accertarsi di rispettare la sequenza seguente: a. Vite b. Rondella dentata c. Cavo di connessione alla parte superiore dell'alloggiamento d. Cavo di connessione al modulo telecamera e. Solo con pan/tilt: cavo di connessione al sistema pan/ tilt f. Cavo di messa a terra g. Rondella dentata Riavvitare la vite. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
10 it Installazione e collegamento VOT-320 4.4 Connessione seriale ATTENZIONE! Fare riferimento all'etichetta sul modulo telecamera dell'unità VOT-320 per verificare la posizione corretta della morsettiera. Se è richiesta una connessione seriale all'unità VOT-320, collegare i cavi appropriati alla morsettiera. Collegare la morsettiera alla presa arancione superiore dell'unità VOT-320. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Installazione e collegamento it 11 4.5 Collegamenti relè e di allarme ATTENZIONE! Fare riferimento all'etichetta sul modulo telecamera dell'unità VOT-320 per verificare la posizione corretta della morsettiera. Osservare le seguenti specifiche per le uscite relè: max. 30 V, 200 ma Collegare i commutatori di allarme ai terminali appropriati. Collegare i collegamenti relè ai terminali appropriati. Collegare le morsettiere alle prese arancioni dell'unità VOT-320. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
12 it Installazione e collegamento VOT-320 4.6 Collegamento pan/tilt Collegare l'unità VOT-320 ad un sistema pan/tilt appropriato: Riga 1 Panoramica destra superiore: 2 Panoramica sinistra 3 P/T comune 4 Posizione panoramica 5 Posizione inclinazione Riga inferiore: 1 Inclinazione in alto 2 Inclinazione in basso 3 P/T comune 4 Ritorno PP ( ) 5 Alimentazione PP (+) Collegare il cavo di messa a terra dal sistema pan/tilt alla vite GND posizionata alla base all'interno dell'alloggiamento. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Installazione e collegamento it 13 4.7 Connessione di rete Eseguire prima la crimpatura dei cavi in base allo standard EIA/TIA in uso: Pin EIA/TIA-568-A EIA/TIA-568-B 1 bianco/verde bianco/arancione 2 verde arancione 3 bianco/arancione bianco/verde 4 blu blu 5 bianco/blu bianco/blu 6 arancione verde 7 bianco/marrone bianco/marrone 8 marrone marrone Collegare l'unità VOT-320 alla rete tramite la presa RJ45. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
14 it Installazione e collegamento VOT-320 4.8 Collegamento dell'alimentazione ATTENZIONE! Far funzionare la telecamera VOT-320 esclusivamente in combinazione con un'unità di alimentazione SELV che soddisfi le specifiche seguenti: tensione di uscita 24 V CA, min. 33,6 VA senza pan/tilt. Fare riferimento all'etichetta sul modulo telecamera dell'unità VOT-320 per verificare la posizione corretta della morsettiera. Collegare i cavi dell'unità di alimentazione alla morsettiera. Collegare la morsettiera alla presa arancione dell'unità VOT-320. Inserire la spina dell'unità di alimentazione in una presa adatta. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Installazione e collegamento it 15 4.9 Regolazione dell'obiettivo WFOV Le telecamere dotate di obiettivi da 9 mm, 13 mm e 19 mm hanno un ampio campo visivo (WFOV). Potrebbe essere necessario regolare la messa a fuoco. Tutti gli altri obiettivi sono preimpostati e non richiedono alcuna regolazione. Per controllare l'immagine, collegare un monitor alla presa BNC. Allentare le quattro viti di fissaggio del modulo telecamera. Sollevare il modulo telecamera e farlo scorrere all'indietro per raggiungere l'obiettivo. Collegare lo strumento di messa a fuoco all'obiettivo e ruotarlo per impostare la messa a fuoco. Rimuovere lo strumento di messa a fuoco. Sollevare il modulo telecamera e farlo scorrere nuovamente nella posizione originale. Riavvitare le quattro viti e scollegare il monitor. Chiudere il coperchio e chiudere i ganci utilizzando le viti antimanomissione e la chiave torx in dotazione. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
16 it Configurazione VOT-320 5 Configurazione 5.1 Assegnazione di un indirizzo IP NOTA! Prima di poter utilizzare l'unità VOT-320 nella propria rete, è necessario disporre di un indirizzo IP valido per la rete e di una subnet mask compatibile. Se non è già stato installato, procedere con l'installazione del programma Bosch Video Client contenuto nel CD fornito con il prodotto. Avviare Bosch Video Client. Fare clic su per avviare Configuration Manager. Il sistema ricerca automaticamente nella rete delle unità compatibili. Quando l'unità VOT-320 viene visualizzata nell'elenco, la Configurazione guidata si avvia automaticamente. In caso contrario, fare clic su Configurazione guidata... nel menu Strumenti. Seguire le istruzioni riportate nella finestra Configurazione guidata. F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VOT-320 Configurazione it 17 5.2 Verifica della configurazione Avviare il browser Web ed inserire l'indirizzo IP del modulo come URL (ad es. http://192.168.0.116) per verificare che sia collegato correttamente alla rete. Per navigare, utilizzare i collegamenti riportati in alto nelle pagine. NOTA! Impostare la scheda grafica del computer ad una profondità colore di 16 o 32 bit. In caso contrario il computer non riuscirà a visualizzare le immagini video. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.266.039 V5.5 2012.03
18 it Configurazione VOT-320 F.01U.266.039 V5.5 2012.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012