Tuscan Artisan Carpentry Principessa Made in Italy
La falegnameria artigianale 2 Elle è stata fondata in Valdelsa (Siena) nel 1980 da babbo Pierangelo; è stato lui a tramandare alle generazioni successive la passione per la progettazione di mobili in legno massello. Nel tempo l azienda si è evoluta, ma è riuscita a conservare l arte della lavorazione del legno pur adattandosi alla realtà moderna e rimanendo al passo con i tempi. La cultura di una preziosa tradizione, l attenzione rigorosa per la qualità dei materiali e il rispetto della più antica arte ebanista rappresentano il cuore pulsante della 2 Elle. Le esclusive proposte della falegnameria artigianale 2 Elle a Poggibonsi (Siena) abbracciano il gusto tradizionale, classico e contemporaneo: un total living in grado di soddisfare le esigenze d arredo di tutta la casa. La progettazione di mobili in legno su misura è una caratteristica essenziale della 2 Elle: arredamenti living raffinati, leziosi ed eleganti, con elementi cromatici riservati e personalizzati. 2 Elle was founded in 1980 by Pierangelo, an artisan reality with passion for solid wood. In the course of time this reality evolved into a modern and update one, but still keeping the wood manufacturing art. The culture of a precious tradition, the strict attention for the quality of materials, along with the respect for the most ancient woodwork art represent the beating heart of 2 Elle. The exclusive offers of 2 Elle can give a traditional, classic yet contemporary taste; a total living which can fulfill every furnishing need, and give us the opportuniy to offer custom-made designs. 2 Elle presents refined, affected and elegant furniture with personalized chromatic effects.
Imparare dal passato, vivere per il presente, sognare per l avvenire. Learn from the past, live the present, dream the future Dedicata a babbo Pierangelo maestro artigiano, che ci ha educato al rispetto della vita, degli uomini e ci ha insegnato con sapienza l arte del lavoro manuale. Dedicated to our father Pierangelo master craftsman who has educated us to respect life, men and tought us the wisdom of manual labor art. Lenzi Paolo e Paola
6 Fru - Fru Como con frontali cassetti intagliati / Dresser with fronts carved drawers Comodini con frontali cassetti intagliati / Nightstands with fronts carved drawers Letto matrimoniale con giroletto; testata imbottita in eco-pelle / Double bed with bed frame; padded eco-leather headboard Colore rif. 26 craquele nuvolato e foglia argento mecca / Colour rif. 26 craquelè nuvolato and silver leaf mecca
11 Fru - Fru Como con frontali cassetti intagliati / Dresser with fronts carved drawers Colore rif. 26 craquele nuvolato e foglia argento mecca / Colour rif. 26 craquelè nuvolato and silver leaf mecca
12 Fru - Fru Comodino con frontali cassetti intagliati / Dresser with fronts carved drawers Colore rif. 26 craquele nuvolato e foglia argento mecca / Colour rif. 26 craquelè nuvolato and leaf silver mecca Séparé intagliato / Carved booth
15 Fru - Fru Comodini / Nightstands Comò / Dresser Petineuse Pouf Letto matrimoniale con giroletto; testata imbottita in tessuto / Double bed with bed frame; fabric padded headboard Specchiera grande con cornice liscia/ Large mirror with smooth frame Colore rif. 25 laccato cipria patinato e foglia oro / Colour rif. 25 lacquered patinated powder and golden leaf Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Finitura colore come foto / Colour finishing as in the picture Liò Pouf in tessuto / Fabric pouf
19 Fru - Fru Comò / Dresser Colore rif. 25 laccato cipria patinato e foglia oro / Colour rif. 25 lacquered patinated powder and golden leaf Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Finitura colore come foto / Colour finishing as in the picture
20 Fru - Fru Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Finitura colore come foto / Colour finishing as in the picture
23 Fru - Fru Armadio con due ante scorrevoli / Double sliding doors wardrobe Colore rif. 25 laccato cipria patinato e foglia oro / Colour rif. 25 lacquered patinated powder and golden leaf
24 Fru - Fru Comodino / Nightstand Comò / Dresser Tavolino sagomato con un cassetto / Shaped table with a drawer Letto matrimoniale con sommier, imbottitura testata in tessuto / Double bed with box spring; fabric padded headboard Armadio con quattro ante battenti / Four hinged doors wardrobe Petineuse Poltroncina / Armchair Colore rif. 25 laccato cipria patinato e foglia oro / Colour rif. 25 lacquered patinated powder and golden lea
29 Fru - Fru Comò / Dresser Colore rif. 24 laccato tortora patinato e foglia argento meccato / Colour rif. 24 lacquered patinated tortora and silver leaf mecca
32 Fru - Fru Comò / Dresser Colore rif. 27 affresco avorio e foglia oro antico consumato / Colour rif. 27 ivory fresco and consumed antique golden leaf Liò Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Finitura in foglia oro / Finishing golden leaf
34 Fru - Fru Letto matrimoniale con giroletto; testata imbottita in tessuto / Double bed with bed frame; fabric padded headboard Colore laccato bianco patinato e foglia argento patinata / Colour white coated lacquered and coated silver leaf Lio /N Comò / Dresser Comodini / Nightstand Colore noce e foglia oro / Colour walnut and golden leaf
39 Fru - Fru Letto matrimoniale con giroletto; testata imbottita in tessuto / Double bed with bed frame; fabric padded headboard Comò / Dresser Comodino / Nightstand Colore rif. 16 laccato bianco e foglia argento / Colour rif. 16 white lacquered and silver leaf Liò Armadio con due ante scorrevoli / Double sliding doors wardrobe Colore rif. 16 laccato bianco e foglia argento / Colour rif. 16 white lacquered and silver leaf
42
45 Liò Armadio con due ante scorrevoli / Double sliding doors wardrobe Colore rif. 17 legno spazzolato bianco e foglia argento / Colour rif. 17 white brushed wood and silver leaf
46 Fru - Fru Petineuse Pouf con imbottitura in eco-pelle / Upholstered pouf in eco-leather Colore rif. 24 laccato tortora patinato e foglia argento meccato / Colour rif. 24 lacquered patinated tortora and silver leaf mecca
49 Fru - Fru Petineuse Poltroncina / Armchair Colore rif. 25 laccato cipria patinato e foglia oro / Colour rif. 25 lacquered patinated powder and golden leaf Fru - Fru Pouf con imbottitura in tessuto / Pouf with fabric upholstery
50 Allegra Como quattro cassetti, con piede a cipolla / Four drawers dresser with onion foot Comodino due cassetti, con piede a cipolla / Two drawers nightstand, with onion foot Letto matrimoniale con giroletto, testata imbottita in eco-pelle, con piede a cipolla / Double bed with bed frame; padded headboard in eco-leather, with onion foot Colore rif. 14 legno sabbiato perlato rosa / Colour rif. 14 pearly pink sanded wood
55 Allegra Comodino due cassetti, con piede a cipolla / Two drawers nightstand, with onion foot Colore rif. 14 legno sabbiato perlato rosa / Colour rif. 14 pearly pink sanded wood
56 Allegra Como quattro cassetti, con piede scultura / Four drawers dresser with carved foot Comodini un cassetto, con piede scultura / One drawer nightstand, with carved foot Letto matrimoniale con giroletto, testata imbottita in eco-pelle, con piede scultura / Double bed with bed frame; padded headboard in eco-leather, with carved foot Letto matrimoniale con giroletto, testata legno, con piede scultura / Double bed with bed frame; wooden headboard, with carved foot Colore rif. 14 legno sabbiato perlato rosa, piedi scultura in foglia oro / Colour rif. 14 pearly pink sanded wood; carved foot in golden leaf
63 Allegra Comò quattro cassetti, con piede scultura / Four drawer dresser with carved foot Colore rif. 14 legno sabbiato perlato rosa; piedi scultura in foglia oro / Colour rif. 14 pearly pink sanded wood; carved foot in golden leaf
64 Allegra Contenitore tre cassetti, con piede scultura / Three drawer dresser with carved foot Colore rif. 11 legno sabbiato bianco e foglia argento, piede scultura foglia argento / Colour rif. 11 sandblasted white wood and silver leaf; carved foot in silver leaf Parete sospesa laccata bianca con cornice in foglia argento / White lacquered hanging wall with frame in silver leaf
66
68 Fru Fru Letto matrimoniale con giroletto; testata imbottita in tessuto / Double bed with bed frame; fabric padded headboard Colore laccato bianco patinato foglia argento patinata / Colour white coated lacquered and coated silver leaf Senza Tempo/T Como senza ribalta / Non folding dresser Comodino / Nightstand Colore rif. 21 laccato bianco patinato, ciliegio e foglia argento patinata / Colour rif. 21 white lacquered coated, cherry tree and silver leaf Armadio con due ante scorrevoli / Double sliding doors wardrobe Colore rif. 21 laccato bianco patinato e foglia argento patinata / Colour rif. 21 white coated lacquered and coated silver leaf
72
75 Senza Tempo/T Armadio con due ante scorrevoli / Double sliding doors wardrobe Colore rif. 21 laccato bianco patinato e foglia argento patinata / Colour rif. 21 white coated lacquered and coated silver leaf
77 Carlotta Comò con piano in legno e ribaltina / Dresser with wooden top and flap Comodini con piano in legno / Nightstands with wooden top Letto matrimoniale con pediera / Double bed with footboard Petineuse con tre cassetti / Three drawers petineuse Specchiera / Mirror Armadio con quattro ante battenti / Wardrobe with four hinged doors Comò con piano in legno senza ribaltina / Dresser with wooden top and with no flap Poltrona imbottita in tessuto / Upholstered fabric armchair Finitura noce e foglia oro / Finishing touch colour walnut and golden leaf Pouf
81
82 Carlotta 07 Credenza con due ante e sette cassetti / Two doors and seven drawers sideboard Carlotta 11 Sedia imbottita con tessuto / Upholstered fabric chair Carlotta 15 Tavolo rettangolare allungabile / Extensible rectangular table Carlotta 08 Argentiera con due ante e due cassetti / Two doors and two drawers silverware showcase Finitura colore noce e foglia oro / Finishing touch colour walnut and golden leaf
86 Carlotta 09 Argentiera con tre ante / Three doors glass cupboard Carlotta 07 Credenza con due ante e sette cassetti / Two doors and seven drawers sideboard Carlotta 11 Sedia imbottita con tessuto / Upholstered fabric chai Carlotta 15 Tavolo rettangolare allungabile / Extensible rectangular table Carlotta 10 Cristalliera con tre ante / Three doors display cabinet Finitura colore noce e foglia oro / Finishing touch colour walnut and golden leaf
88
91 Carlotta Armadio quattro ante battenti con specchi / Wardrobe with four doors and mirrors Comò con piano in legno senza ribaltina / Dresser with wooden top and without flap Comodini con piano in legno / Nightstands with wooden top Letto matrimoniale con baldacchino / Canopy double bed Petineuse con tre cassetti / Three drawers petineuse Specchiera sagomata con due alette / Mirror shaped with two flaps Pouf Panchetta / Bench Colore rif. 16 laccato bianco e foglia oro / Colour rif. 16 lacquered white and golden leaf
95 Carlotta Petineuse con tre cassetti / Three drawers petineuse Specchiera sagomata con due alette / Mirror shaped with two flaps Pouff Colore rif. 16 laccato bianco e foglia oro / Colour rif. 16 lacquered white and golden leaf
96 Carlotta 09 Argentiera con tre ante / Three doors silverware showcase Carlotta 08 Argentiera con due ante e due cassetti / Two doors and two drawers silverware showcase Carlotta 07 Credenza con due ante e sette cassetti / Two doors and seven drawers sideboard Carlotta 11 Sedia imbottita con tessuto / Upholstered fabric chair Carlotta 12 Tavolo rettangolare / Extensible rectangular table Colore rif. 16 laccato bianco e foglia oro / Colour rif. 16 lacquered white and golden leaf
98
100 Carlotta 07 Credenza con due ante e sette cassetti / Two doors and seven drawers sideboard Carlotta 10 Cristalliera con tre ante / Three doors display cabinet Carlotta 11 Sedia imbottita con tessuto / Upholstered fabric chair Carlotta 13 Tavolo a libro / Folding table Finitura colore rif. 16 laccato bianco e foglia oro / Colour rif. 16 lacquered white and golden leaf
103 Botticelli Comodini / Nightstands Letto matrimoniale con giroletto / Double bed with bed frame Armadio con quattro ante battenti / Four hinged doors wardrobe Toilette completa di specchiera / Toilette with mirror Poltroncina / Upholstered fabric armchair Finitura colore laccato bianco patinato e foglia oro / Finishing touch colour lacquered coated white and golden leaf
105
106 Botticelli Toilette completa di specchiera / Toilette with mirror Poltroncina / Upholstered fabric armchair Finitura colore laccato bianco patinato e foglia oro / Finishing touch colour lacquered coated white and golden leaf
Botticelli Armadio con quattro ante battenti / Four hinged doors wardrobe Colore laccato bianco patinato e foglia oro / Colour lacquered coated white and golden leaf 108 Botticelli Pagina Seguente / Next Page Comodini / Nightstands Letto matrimoniale con giroletto / Double bed with bed frame Armadio con due ante scorrevoli / Double sliding doors wardrobe Comò / Dresse Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Colore laccato bianco patinato e foglia argento / Colour lacquered coated white and silver leaf
113 Botticelli Comodini / Nightstands Letto matrimoniale con giroletto / Double bed with bed frame Armadio con quattro ante battenti / Four hinged doors wardrobe Toilett completa di specchiera / Toilette with mirror Poltroncina / Upholstered fabric armchair Finitura colore noce e foglia oro / Finishing touch colour walnut and golden leaf
117 Botticelli Cristalliera con uno sportello / One door display cabinet Credenza con due sportelli, un cassetto e vano giorno / Cupboard with two doors, one drawer and open compartment Parete sospesa / Hanging wall Colore laccato bianco patinato e foglia argento / Colour lacquered coated white and silver leaf
119 Botticelli Cristalliera con tre ante / Three doors display cabinet Credenza con quattro ante / Sideboard with four doors Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Tavolo rettangolare / Rectangular table Sedie imbottite in eco-pelle / Eco-leather upholstered chairs Colore laccato bianco patinato e foglia argento / Colour lacquered coated white and silver leaf
120 121
122 Botticelli Cristalliera con tre ante / Three doors display cabinet Credenza con quattro ante / Sideboard with four doors Specchiera con cornice intagliata / Mirror with carved frame Tavolo rettangolare / Rectangular table Sedie imbottite in tessuto / Upholstered fabric chair Poltrona imbottita in tessuto / Upholstered fabric armchair Colore noce e foglia oro / Colour walnut and golden leaf
124
126 Botticelli Credenza con quattro ante / Sideboard with four doors Finitura laccato bianco e foglia oro / Finishing touch colour lacquered white and silver leaf
Pomolo 21 / Knob 21 Finitura argento lucido / Shiny silver finishing touch Pomolo 22 / Knob 22 Finitura argento antico / Antique silver finishing touch Pomolo 23 / Knob 23 Finitura oro lucido / Shiny gold finishing touch Pomolo 24 / Knob 24 Finitura oro antico / Antique gold finishing touch Maniglia 25 / Handle 25 Finitura argento lucido / Shiny silver finishing touch Maniglia 26 / Handle 26 Finitura argento antico / Antique silver finishing touch Maniglia 27 / Handle 27 Finitura oro lucido / Shiny gold finishing touch Maniglia 28 / Handle 28 Finitura oro antico / Antique gold finishing touch Maniglia 29 / Handle 29 Maniglia 30 / Handle 30 Finitura argento antico / Antique silver finishing touch Maniglia 34 / Handle 34 Con punti luce e perle / With light points and pearls Maniglia 36 / Handle 36 Finitura oro e patina bianca / Gold finishing touch and white film Maniglia 37 / Handle 37 Finitura argento antico / Antique silver finishing touch Maniglia 38 / Handle 38 Con bottoni swarovski / With Swarovski buttons Maniglia 39 / Handle 39 Per anta armadio oro satinato / For leaf gold satin closet Pomolo 31 / Knob 31 Rosa laccata patinata / Glossy lacquered pink Pomolo 32 / Knob 32 Rosa in foglia argento antico / Pink and antique silver leaf Pomolo 33 / Knob 33 Rosa in foglia oro / Pink and gold leaf Pomolo 35 / Knob 35 Con punti luce e perle / With light points and pearls Pomolo 40 / Knob 40 Rosa per anta armadio, finitura in foglia oro e patina bianca / Pink, golden leaf finishing touch and white film, for door closet