1 Buon giorno! Sono felice di vedervi tutti e ringrazio per la possibilità di partecipare a questo convegno di una grande famiglia - quella della fondazione Aiutiamoli a vivere. Vi porto i saluti anche dalle ragazze che lavorano nell ufficio di Minsk. Io nel mio intervento oggi parlo dell accoglienza terapeutica degli ultimi anni, dei lati positivi e dei problemi che si sono verificati. Prima di parlare dei problemi volevo ringraziarvi del grosso lavoro che fate per far venire i bambini bielorussi in tutti questi anni superando tutte le difficoltà che di tanto in tanto si presentano, e non solo per farli venire ma soprattutto per organizzare il loro soggiorno in Italia. Le interpreti dopo il rientro del gruppo che accompagnano devono fare una relazione dettagliata, dove descrivono tutte le attività che hanno fatto, i problemi e difficoltà che si sono verificati, e le relazioni che si sono create con il comitato e le famiglie durante il mese in Italia. Ce la portano in ufficio e ci raccontano la loro esperienza. Quest anno le interpreti tornano contente, sorridenti, con gli occhi che brillano, sono state tutte a Milano EXPO, al mare, in montagna. Lo scopo del soggiorno dei bambini è una vacanza terapeutica e mi fa piacere che molti comitati organizzano le visite pediatriche e nel caso di necessità specialistiche, la piscina tutte le settimane, le gite al mare, in montagna, le iniziative sportive che sicuramente portano dei benefici alla salute dei bambini. Al mare poi molti comitati portano i bambini per qualche giorno fino a una settimana! Quasi tutti i comitati organizzano per i bambini le gite nelle città, le visite ai musei o parchi che sicuramente allargano i loro orizzonti, li arricchiscono di esperienze. Mi fa piacere che vengono coinvolte le scuole italiane, che vengono organizzate le lezioni e diverse iniziative insieme con i bambini italiani. Ma purtroppo ci sono i casi (sono pochi ma ci sono) quando i bambini bielorussi vanno a scuola di sabato quando i bambini itliani stanno tutti a casa, o sono sistemati negli oratori, dove stanno dalla mattina alla sera, sono isolati, non vengono organizzate le iniziative di nessun tipo, e secondo noi non c è niente di positivo in queste accoglienze. Quest anno 2015 il Dipartimento delle attività umanitarie ha dichiarato l anno di sicurezza dei bambini durante le vacanze terapeutiche. Attualmente Pianeta dei bambini viene ispezionata dal Dipartimento. E per questo vorrei ricordarvi ancora, come faccio in tutte le riunioni con le accompagnatrici, che prima di una qualsiasi gita, o viaggio, o piscina bisogna parlare con i bambini sulle misure di sicurezza, spiegando come bisogna comportarsi in diverse situazioni (sull autobus, al mare, in montagna, in città ecc.) e che bisogna avere con se la cassetta di pronto soccorso. Noi
mandiamo via mail e consegniamo in mano alle nostre accompagnatrici le istruzioni con le misure di sicurezza e di pronto soccorso. Anche quest anno la nostra associazione è prima per il numero di traumi dei bambini durante il periodo di vacanza terapeutica in Italia. Mi potete dire che sono i bambini che succede anche in Bielorussia che accogliamo tanti bambini che altre associazioni nascondono i casi simili (e lo diciamo anche noi per giustificarci), ma dobbiamo essere consapevoli che assumiamo la responsabilità e dobbiamo essere al massimo attenti e preparati per evitare le situazioni di pericolo che possono portare il bambino ad un incidente. In questo senso sono importanti le visite delle accompagnatrici nelle famiglie che ospitano i bambini (è obbligatorio per i bambini che vengono per la prima volta). E molti comitati le organizzano, ma ci sono i casi quando anche dopo la richiesta dell interprete, il comitato glielo nega. Non dovrebbe succedere. Volevo affrontare con voi anche la questione degli accompagnatori. Quest anno, come tra l atro tutti gli anni, succede che il comitato non è contento dell accompagnatrice (dico in femminile perché sono tutte le femmine, avevamo solo 2 interpreti maschi di cui i comitati sono rimasti molto contenti). Negli ultimi anni come è calato il numero di famiglie disponibili ad accoglienza terapeutica, ci sono anche meno interpreti e maestre disponibili ad andare in Italia. Le interpreti per un motivo e maestre - per un altro. Le nostre accompagnatrici fedeli a noi che sono ormai 20 anni che fanno questa esperienza diventano anziane ed i giovani di adesso hanno più possibilità di prima, possono andare in vacanza e a studiare all estero. Molte interpreti hanno un lavoro fisso e possono venire solo durante le proprie vacanze (massimo 30 giorni), e se hanno una famiglia e figli, preferiscono passarle insieme alla propria famiglia. Se qualche anno fa avevamo la possibilità di scegliere, adesso dobbiamo cercare le interpreti disponibili e ci troviamo in difficoltà. Molte ragazze studiano in Italia o hanno sposato gli italiani, e noi negli ultimi anni abbiamo avuto un esperienza molto positiva con le ragazze che stanno in Italia e sono disponibili a fare da interpreti e lavorare con il gruppo di bambini bielorussi. Le maestre invece devono lavorare tanto, non ricevono nessuno stipendio in Bielorussia in questo mese che stanno in Italia, li obbligano a fare una vacanza a spese proprie e qui ricevono il rimborso spese meno dell interprete. Per questo io chiedo a voi di stimolare le maestre e come lo fa il comitato di Mozzanica (e forse anche qualcun altro) ringraziandoli per il lavoro svolto alla fine del soggiorno, dando il premio e uguagliare i rimborsi dell interprete e maestra. Poi, se siete interessati all accompagnatrice 2
incentivatela come fanno alcuni comitati facendo venire anche il figlio, riducendo il periodo di accoglienza ecc. Io spiego alle accompagnatrici che anche se, secondo l accordo che firmano, loro hanno il dirirtto dei giorni festivi, devono adattarsi al programma del comitato perché le famiglie accoglienti lavorano e possono organizzare le gite o feste solo sabato o domenica, ma chiedo anche a voi una certa flessibilità. Bisogna cercare di stabilire un dialogo, vi chiedo anche di dare l ascolto ai consigli delle accompagnatrici che hanno istruzione pedagogica o psicologica, tanta esperienza e sanno lavoranre con i bambini. Le accompagnatrici vengono autorizzate dal nostro Ministero dell istruzione, in persona di Shapurov Vladimir quà presente, che è molto esigente per quello che riguarda la competenza pedagogica. Se voi non riuscite a stabilire un intesa chiamate me o la sede di Terni, forse insieme riusciamo a risolvere i problemi prima del rientro del gruppo quando ormai è tardi. Un altra questione che volevo discutere con voi, sono i viaggi dei bambini quest anno. La Fondazione ha cambiato l agenzia dei viaggi e ci siamo trovati impreparati alle situazioni che non avevamo gli anni precedenti. Lo so che Marzio e Fbrizio hanno già parlato di questo, e anch io voglio discutere con l agenzia Travel Ways e penso che prendendo in considerazione la situazione di quest anno, stabiliamo insieme le regole ed elaboriamo le istruzioni dettagliate riguardo i bagagli, il mangiare, le ore in viaggio ecc. Quest anno dobbiamo affrontare un altro problema le impronte digitali che dal mese di giugno di quest anno devono fare tutti gli adulti ed i ragazzi che hanno più di 12 anni (p.es. tra i bambini che devono venire adesso a Natale sono la metà). Vuol dire che loro devono presentarsi personalmente in ambasciata a Minsk nel giorno concordato dall associazione con l ambasciata. La fondazione ha già organizzato lunedì un pullmino da Gomel che porta a Minsk i ragazzi accompaganti da una delle mamme. In futuro dovrebbero aprire i centri dei visti a Gomel e Brest che sarà scomodo per noi a presentare là i documenti ma almeno i ragazzi non devono fare tanta strada. Per quello che riguarda i progetti, noi continuiamo ad aiutarvi a realizzarli in Bielorussia, sono importanti tutti, ma voglio soffermarmi sul progetto vacanze lavoro che è molto apprezzato dalle autorità ed è molto richiesto da molte strutture. I direttori degli istituti fanno passaparola, vedono il lavoro svolto dai nostri volontari e chiedono di fare le ristrutturazioni anche 3
delle loro scuole o ospedali. Al Dipartimento degli aiuti umanitari ci hanno detto che vorrebbero che questo progetto sia più diffuso sul nostro territorio ma lo realizza solo la nostra Fondazione! Quest anno sono stati realizzati dei bagni e docce nella scuola internato per i bambini con i problemi dell apparato locomotore di Ossipovici. Tir della speranza Negli ultimi anni viene rivisto il progetto Tir della speranza, si cercano le forme nuove. L anno scorso al posto degli aiuti portati dall Italia sono stati acquistati i materiali richiesti dagli istituti. Quest anno lo scopo del progetto era passare il tempo con i bambini degli istituti facendo le attivita ludiche. Ma secondo me è stata una toccata e fuga perchè c erano tanti istituti nel programma di visita ed i volontari sono stati poco tempo per riuscire a stabilire un minimo contatto con i bambini come si sperava. Io vorrei proporre un altra forma al progetto. Perché non fare dei piccoli gruppi dei volontari e andare negli istituti per 4-5 giorni e organizzare con i bambini delle attività formative e ricreative, oranizzare dei corsi: di cucina, di origami, di clown, preparare insieme un concerto, una festa ecc. E comunque portare qualcosa di aiuto materiale (anche solo le caramelle). Progetti sanitari Voglio ringraziare a nome dell associazione Salviamo i bambini i comitati di Messina, Argenta, Dossobuono, Tassullo e Ferrara perché accolgono le mamme con i bambini malati di fibrosi cistica. Progetto Sergio Gallia Tutti i riuniti dentistici installati dalla Fondazione sono in funzione. Ma mi dispiace che quest anno non è stato acquistato il materiale di consumo e non sono venuti i tecnici per fare la manutenzione e riparazione dei riuniti come tutti gli anni precedenti. Tir personalizzati Adesso a Rogacev si fanno le pratiche di sdoganamento del TIR con i pacchi personalizzati che verranno portati ai punti di scarico nei giorni 12-16 dicembre. Scuola fabbrica Le scuole fabbriche di Senno e Oshmiany funzionano autonomamente. Hanno un buon profitto. L istituto di Cernitsy purtroppo è stato chiuso e non funziona. Nonostante l intenzione di farli una struttura di riabilitazione per i bambini non è stata ancora realizzata. Progetto Clown Un altro progetto dell associazione Trentina che è sempre aspettato da tutti è il progetto clown. Queste poche persone che vengono dall Italia donano una bella festa ai bambini e adulti. Quasi tutti qua presenti siete stati in Bielorussia, avete visto che da noi forse per mancanza del sole le 4
persone non sorridono, sono chiusi. Perciò vedere questi italiani sempre solari che trasformano, anche se per un paio di ore, la vita dei bambini, che hanno un estremo bisogno delle emozioni positive, in una festa è indimenticabile. Propongo agli clown l anno prossimo di cambiare l itinerario ed andare con gli spettazoli alla regione di Vitebsk dove non sono ancora stati. Alla fine del mio intervento voglio ringraziare tutti i comitati che organizzano il soggiorno dei nostri bambini in Italia, tutte le famiglie che accolgono i nostri bambini e donano loro calore e amore, tutti i volontari che contribuiscono alla realizzazione dei numerevoli progetti della Fondazione e la sede di Terni che gestisce tutta questa grande organizzazione che funziona molto bene e ha ottenuto dei grandi risultati. e vorrei a nome dell associazione Pianeta dei bambini premiare due comitati: (credetemi non è facile scegliere un comitato, lo meritate tutti, spero solo che la nostra collaborazione continua e avrò la possibilità di fare riconoscenza a tutti i comitati) il comitato di Lombardia che accogle i bambini bielorussi dal 1996, sempre i bambini della regione di Gomel, dalla provincia di Rogacev, ha stabilito dei stretti rapporti con le scuole ed i responsabili della provincia, realizza dei miniprogetti a favore dei ragazzi ddella zona, è il comitato di MISINTO. Un altro comitato sempre di Lombardia, accoglie i bambini dal 1998, i bambini dall istituto per i bambini con i problemi di vista (anche i bambini cechi), contribuisce all edizione del giornalino e accoglie questo convegno è il comitato di MILANO EST. 5 Olga Ganja