FIELDBUS I/O ADVANTAGE Costi di installazione e cablaggi ridotti 2 I/O per nodo Protezione ingresso IP7 Diagnostica punto singolo Completamente configurabile punti I/O Compatto e robusto
02 03 CREARE UN VANTAGGIO COMPETITIVO CON SISTEMI I/O DISTRIBUITI LA GAMMA DI APPARECCHIATURE I/O FIELDBUS NORGREN INCLUDE STRUMENTI DI INPUT E OUTPUT DIGITALI E ANALOGICI. I PUNTI I/O SONO OFFERTI SIA IN VERSIONE M2 CHE M8, FINO A UN MASSIMO DI 2 PER NODO. I MODULI SONO DISPONIBILI CON I/O DEDICATI O COMPLETAMENTE CONFIGURABILI, CHE OFFRONO AGLI UTENTI LA MASSIMA FLESSIBILITÀ E UNA RIDUZIONE DEI PUNTI I/O NON UTILIZZATI. LED altamente visibili, diagnostica a un solo punto e una vasta gamma di cavi precablati e testati permettono di ridurre al minimo i tempi di ordinazione. La diagnostica semplifica anche il rilevamento guasti. LED altamente visibili, diagnostica puntuale e una vasta gamma di cavi precablati e testati permettono di ridurre al minimo i tempi di ordinazione. La diagnostica semplifica anche il rilevamento guasti. Grazie al livello di protezione IP7 e al concetto di I/O distribuiti, i moduli possono essere posizionati direttamente sull'applicazione, riducendo i costi e la lunghezza dei cavi. I/O DISTRIBUITI PER OTTIMIZZARE IL VOSTRO SISTEMA Massima flessibilità e cablaggio ridotto Tutte le caratteristiche della gamma Fieldbus I/O Norgren garantiscono la massima flessibilità unita a costi di installazione e cablaggi ridotti. Questo appare evidente confrontando sia i sistemi cablati tradizionalmente che gli altri prodotti fieldbus attualmente disponibili. Tutti i prodotti sono classificati IP7, con elettronica completamente inscatolata, in grado di fornire un elevato livello di protezione di ingresso ma anche un'ottima resistenza contro urti e vibrazioni. Design e Installazione Semplificati I nodi sono disponibili per il collegamento a Profibus-DP e DeviceNet. Tutti i moduli per input e output digitali e analogici sono distribuiti a partire da un nodo attraverso una connessione di sistema che trasporta sia la potenza che la comunicazione. Questo semplifica e riduce i tempi di installazione. Tutti i moduli distribuiti dal nodo sono comuni per tutti i protocolli, semplificando così la progettazione e la documentazione della macchina e la familiarizzazione con i componenti. www.norgren.com
0 0 APPLICAZIONI FIELDBUS SEMICONDUTTORI LUCIDATURA WAFER L'accurato controllo della pressione durante la fase di lucidatura è un elemento cruciale nella produzione dei Wafer. I segnali del sensore di pressione sono collegati a un modulo fieldbus analogico attraverso cavi precablati. Il concetto del fieldbus distribuito riduce i costi di cablaggio e installazione. TRASPORTO CENTRO DISTRIBUZIONE Le applicazioni di trasporto tendono per natura a prevedere lunghe distanze. L'uso dei sistemi fieldbus permette di ridurre fortemente i cavi estesi, soprattutto se i moduli I/O possono essere montati accanto a ciascuna applicazione. I moduli FD7 Norgren permettono di fare ciò con la massima semplicità, grazie al concetto di distribuzione e al grado di protezione IP7. Anche l'i/o 2 disponibile con ciascun nodo riduce i costi e il numero dei nodi. MACCHINE SPECIALI SALDATURA PLASTICA Spesso le macchine di saldatura per la plastica devono essere completamente chiuse per ragioni di sicurezza. Spesso viene richiesta una diagnostica facilmente visibile dall'operatore. Una semplice soluzione viene offerta da Norgren che collega in modo ben visibile i moduli I/O in base alla posizione dell'operatore. Questo permette di avere una visualizzazione diagnostica attraverso i LED, in aggiunta alla diagnostica inviata a PLC. Il prodotto Norgren facilita e rende più rapida l'aggiunta di moduli (I/O aggiuntivi) nel caso in cui la macchina debba essere modificata successivamente.. ROBOTICS PICK AND PLACE Nei processi di produzione altamente automatizzati, una delle attività che richiedono maggior tempo è la preparazione del robot (installazione di tubi e cavi). Il sistema distribuito di Norgren riduce fortemente il numero e la lunghezza dei cavi richiesti, permettendo di risparmiare sui tempi di installazione e sui costi del materiale. La diagnostica puntuale permette inoltre di ridurre i tempi di consegna e installazione. AUTOMOTIVE, IMBALLAGGIO, IMBOTTIGLIAMENTO, MEDICINA, GENERAZIONE POTENZA, FARMACIA, AUTOMAZIONE PROCESSI, ALIMENTAZIONE, STAMPA, TRASPORTO, IRRIGAZIONE, ESTRUSIONE, STAMPAGGIO A INIEZIONE
0 07 I punti I/O completamente configurabili garantiscono una grande flessibilità del sistema e la riduzione degli I/O non utilizzati 3 2 LED altamente visibili per una facile diagnostica 3 Grande flessibilità del sistema grazie alla possibilità di scelta fra connessioni M2 o M8. 2 I connettori nichelati garantiscono un elevato grado di resistenza e una lunga durata Clip in label: piastre per una facile identificazione dei punti I/O L'elettronica completamente inscatolata garantisce un'ottima resistenza contro gli urti e le vibrazioni e una protezione di ingresso IP7 7 La costruzione compatta semplifica il montaggio e il posizionamento e riduce l'esigenza di spazio 8 Le certificazioni CE, UL e ATEX garantiscono che tutti i moduli sono conformi agli standard internazionali richiesti 8 7
08 09 Il nodo Fieldbus può gestire 2 I/O, riducendo i costi del nodo di sistema 2 3 Alimentazione esterna opzionale per elevati carichi di output fino a, A per punto Un gruppo di moduli per tutti i protocolli semplifica la progettazione e la documentazione per il cliente 2 3 La connessione di sistema trasporta la potenza e le comunicazioni, semplificando il cablaggio e riducendo i costi di installazione Indicazione visiva della connessione elettrica per evitare guasti di cablaggio. Il concetto di distribuzione permette di montare i moduli vicino all'applicazione, riducendo la lunghezza dei cavi input e output e i costi
0 CAVI E CONNETTORI LA GAMMA COMPLETA DI CAVI PRE-CABLATI E TESTATI Evita guasti al sistema dovuti a un cablaggio errato Riduce i tempi di installazione Isolamento PUR per la resistenza chimica Cavi schermati per segnali analogici SELETTORE OPZIONI MODULI Lunghezza cavo da 300mm a m Opzioni diritte e a 90 per una maggior flessibilità di cablaggio GAMMA COMPLETA DI CONNETTORI CABLABILI IDC (Insulation Displacement Connectors) riduce i tempi di cablaggio Connettori di protocollo e potenza Connettori schermati cablabili per segnali analogici Connettori Tee per permettere due connessioni per punto Opzioni diritte e a 90 per una maggior flessibilità di cablaggio FD7 Funzione Profibus node Devicenet node Input module Output/input module Output module Analogue input current Analogue input voltage Analogue output current Analogue output voltage Power distribution Collegamento M22 M8 D-sub connector Sostituto NDP NDN DI DIO DO AIC AIV AOC AOV PD Sostituto M2 M08 DSC Canali Sostituto 0 8 08 Connettore alimentazione Sostituto No external power 00 7/8" 78 M2 2 Per ulteriori informazioni tecniche, vi preghiamo di fare riferimento alla scheda tecnica No...00
AUSTRALIA Tel: + 3 92 30 800 Fax: + 3 92 30 890 enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: +3 22 3 3 20 Fax: +3 22 3 3 20 20 enquiry@at.norgren.com BELGIO E LUSSEMBURGO Tel: +32 2 37 0 20 Fax: +32 2 37 2 3 enquiry@be.norgren.com BRASILE Tel: + 98 000 Fax: + 98 00 vendas@norgren.com.br CANADA Tel: + 90 2 00 Fax: + 90 2 90/8273 inquiry@norgrencanada.com CINA Tel: +8 2 8 9 09 Fax: +8 2 9 0 2 norgren@online.sh.cn DANIMARCA Tel: + 9 Fax: + 9 0 norgren@norgren.dk FINLANDIA Tel: +38 9 72 0 Fax: +38 9 72 0 arki@imi norgren.fi FRANCIA Tel: +33 0 0 92 2 Fax: +33 0 0 08 2 norgren@norgren.fr GERMANIA Tel: +9 2802 9 0 Fax: +9 2802 93 info@norgren.de GIAPPONE Tel: +8 87 893 Fax: +8 87 8929 Japan@imi norgren.com HONG KONG Tel: +82 292 708 Fax: +82 298 878 enquiry@hk.norgren.com INDIA Tel: +9 28 7933 Fax: +9 28 7932 pneumatics@norgren.co.in IRLANDA Tel: +33 8300 288 Fax: +33 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIA Tel: +39 039 0 3 Fax: +39 039 0 3 30 d.aziendale@norgrenitalia.it MALESIA Tel: +0 3 2 92 Fax: +0 3 2 2889 enquiry@norgren.com.my MESSICO Tel: +2 72 Fax: +2 7072 neumatica@norgren.com.mx NORVEGIA Tel: +7 7 90 82 0 Fax: +7 7 97 0 2 norgren@norgren.no NUOVA ZELANDA Tel: + 9 79 089 Fax: + 9 2 3398 enquiry@norgren.co.nz PAESI BASSI Tel: +3 20 8227 Fax: +3 20 820983 enquiry@nl.norgren.com POLONIA Tel: +8 22 87 7880 Fax: +8 22 87 788 biuro@pl.norgren.com REPUBBLICA CECA Tel: +20 2 879 Fax: +20 2 908 enquiry@cz.norgren.com SINGAPORE Tel: + 82 8 Fax: + 82 9/7 enquiry@sg.norgren.com SLOVENIA Tel: +38 3 70 Fax: +38 3 7 info@si.norgren.com SPAGNA Tel: +3 93 78 9800 Fax: +3 93 783 0838 norgren@norgren.es SVEZIA Tel: + 0 9 00 Fax: + 0 9 0 90 info@norgren.se SVIZZERA Tel: + 7 973 82 00 Fax: + 7 973 82 0 norgren@norgren.ch REGNO UNITO Tel: + 3 2 000 Fax: + 3 2 8 enquiry@uk.norgren.com UNGHERIA Tel: +3 28 9000 Fax: +3 28 8980 info@norgren.hu USA Tel: + 303 79 2 Fax: + 303 79 987 inquiry@usa.norgren.com Rete di vendita per una assistenza globale www.norgren.com Il Logo Norgren ed 'IMI sono marchi registrati IMI Norgren Limited 200. A seguito dei continui miglioramenti Norgren si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza preavviso. z77-ips IT/02/0 Gruppo IMI plc