QUESTI SONO I LIBRI CHE HA SCRITTO IL MIO MIGLIORE AMICO GREG HEFFLEY. 1 2 3 4 5 6 LA SERIE DI DIARIO DI UNA SCHIAPPA Diario di una schiappa 7 La legge dei più grandi 8 Ora basta! 9 Vita da cani 10 La dura verità 11 Si salvi chi può! 12 Guai in arrivo! Sfortuna nera Portatemi a casa! Non ce la posso fare! Avanti tutta! Una vacanza da panico SÌ E POI TU MI HAI RUBATO L'IDEA!
HO SCRITTO LE PAROLE E FATTO I DISEGNI TUTTO DA SOLO SENZA L'AIUTO DEI GRANDI! di Jeff Kinney OK E ALLORA CHI È 'STO TIPO?
Editrice Il Castoro è socia di IBBY Italia Leggere per crescere liberi Diario di un amico fantastico di Jeff Kinney Traduzione di Rossella Bernascone e Benedetta Gallo 2019 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Awesome Friendly Kid text and illustrations copyright 2019, Wimpy Kid, Inc. DIARY OF AN AWESOME FRIENDLY KID and ROWLEY JEFFERSON S JOURNAL are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved. Design della copertina Jeff Kinney, Lora Grisafi e Chad W. Beckerman Design del libro Jeff Kinney Titolo originale: Diary of an Awasome Friendly Kid Pubblicato per la prima volta nel 2019 da Harry N. Abrams, Incorporated, New York Tutti i diritti riservati in tutti i Paesi. ISBN 978-88-6966-458-8 Finito di stampare nel mese di aprile 2019 presso Elcograf S.p.A. - Stabilimento di Cles QUI CI SONO DELLE COSE NOIOSISSIME CHE MI HANNO FATTO AGGIUNGERE.
OK ADESSO IL LIBRO COMINCIA DAVVERO! SPERO CHE VI PIACERÀ! PENSO PROPRIO DI NO!
Prima registrazione sul Diario di bordo Ciao. Sono Rowley Jefferson e questo è il mio diario. Fin qui tutto bene spero. Ho deciso di iniziare un diario di bordo perché il mio migliore amico Greg Heffley ne ha uno e di solito noi facciamo le cose uguali. Ah già forse dovevo dire che io e Greg siamo BATTI Mi sa che ora state pensando: "Be' dicci di più di questo Greg". Ma il mio libro parla di ME, mica di LUI. 1
Ho deciso di chiamarlo Diario di un Amico Fantastico perché è una cosa che papà mi dice sempre. ROWLEY SEI PROPRIO UN AMICO FANTASTICO. Come ho detto prima, Greg è il mio migliore amico. Perciò papà è il mio SECONDO migliore amico. Questo però non glielo dico se no ci rimane male. SIAMO MIGLIORI AMICI GIUSTO RAGAZZO? 2
A proposito di papà, forse dovevo dire che a lui Greg non piace tanto. Il sospetto mi è venuto perché papà non fa altro che dirlo. QUEL GREG NON MI PIACE. Ma è solo perché papà non capisce l'umorismo di Greg. 3
E ora scommetto che state pensando: "Ehi Rowley ma non doveva parlare di te questo libro?". Be' avete ragione. Quindi da qui in poi giuro di metterci un bel po' di Rowley. La prima cosa che dovete sapere di me è che io vivo con mamma e papà in una casa in cima a Surrey Street cioè la stessa via in cui abita il mio migliore amico Greg. Di papà ho già parlato ma anche la mamma è abbastanza fantastica visto che mi cucina cibo sano e mi tiene sempre bello pulito. SFREGA SFREGA 4
Tutte le mattine vado a scuola a piedi con il mio amico Greg. Di solito insieme ce la spassiamo anche se a volte faccio delle cose che gli danno fastidio. PIANTALA DI FISCHIARE! Però la cosa che più di TUTTE dà sui nervi a Greg è quando lo copio. Quindi probabilmente è meglio se non gli dico niente del diario di bordo altrimenti va a finire che si arrabbia. Comunque scrivere questo libro è una faticaccia quindi mi sa che per oggi mi fermo qui. Domani però ci metto ancora qualcosa su Greg perché come ho detto siamo migliori amici. 5
Seconda registrazione sul Diario di bordo OK brutte notizie: Greg ha scoperto il mio diario. Mi sa che ero troppo fiero di avere un diario di bordo anch'io e volevo farglielo vedere. Ma come immaginavo si è INCAVOLATO. Greg ha detto che l'ho fregato e che mi faceva causa perché gli ho rubato l'idea. Gli ho detto di PROVARCI perché non è certo il PRIMO che scrive un diario. 6
Poi Greg ha detto che è un DIARIO DI BORDO e non un diario e mi ha sbattuto il diario in testa. SBAM Ho detto a Greg che se faceva il cretino allora non avrei scritto cose simpatiche su di lui nel mio diario. E gli ho fatto leggere cosa avevo scritto. Prima sembrava seccato perché mi dimentico sempre di disegnare il naso alle persone. Ma poi ha detto che il mio libro gli ha fatto venire un'idea. Ha detto che un giorno sarà ricco e famoso e tutti vorranno conoscere la storia della sua vita. E ha detto che potevo essere io a SCRIVERLA. 7
Gli ho detto che però per quello c'era già il SUO diario e lui ha detto che quella è la sua AUTObiografia, ma che io potevo scrivere la sua BIOGRAFIA. Greg ha detto che un giorno ci saranno un MUCCHIO di biografie su di lui ma che mi dava la possibilità di essere il primo a scriverne una. Mi è sembrata una buona idea perché Greg è il mio migliore amico e nessuno lo conosce meglio di ME. Così adesso ricomincio il libro con un nuovo titolo e il protagonista sarà Greg e non io. Ma non preoccupatevi perché ci sarò dentro un sacco anch'io. 8
DI SCRITTO DAL MIGLIOR AMICO DI GREG HEFFLEY
CIAO, MI CHIAMO ROWLEY JEFFERSON E QUESTO È IL MIO LIBRO. ADESSO ANCH'IO HO UN DIARIO, PROPRIO COME IL MIO AMICO GREG. L'HO INTITOLATO "DIARIO DI UN AMICO FANTASTICO" PERCHÉ È QUELLO CHE PAPÀ DICE SEMPRE DI ME. SEI UN AMICO FANTASTICO! È UN GIORNALE DI BORDO! È IL MIO LIBRO MA PARLA TANTO ANCHE DI GREG, PERCHÉ È IL MIO MIGLIORE AMICO. A VOLTE I MIEI GENITORI DICONO COSE CHE MI FANNO PENSARE CHE SU GREG NON LA VEDIAMO ALLO STESSO MODO. GREG NON CI PIACE. COMUNQUE SPERO CHE IL MIO LIBRO VI PIACERÀ, CI HO LAVORATO TANTO. E SPERO CHE PIACERÀ ANCHE AL MIO AMICO GREG. MI HA RUBATO L'IDEA! 13,00 ISBN 978-88-6966-458-8 www.castoro-on-line.it www.diariodiunaschiappa.com