ENTE DI ASSISTENZA PER 1L PERSONALE DELL'AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA Largo Luigi Daga, 2 00164 - ROMA - Te1.06/665911- fax 06/66165233 C F 961 54220584 LETTERA CIRCOLARE IIIIIIIIIIIIIIIIIY IYI ~!'-0!892~-2008 Alle Direzioni Generali del Dipartimento AII'Ufficio Studi, Ricerche, Legislazione e Rapporti Internazionali AII'Ufficio per I'atiivita Ispetova e del Controllo w-g[yip-inqo-l0/~/~-01e92«)-~ AIl'Ufficio Der le Relazioni Sindacali e Der le Relazioni wn il Pubblico AII'Ufficio per l'attività di coordinamento, consulenza e supporto per i apporti con le Regioni. gli Enti Locali ed il Terzo Settore AIl'Ufiicio per lo sviluppo e la gestione del sisiema informativo automatizzato e relative risorse Al Sig. Dirigente Responsabile del Gruppo Operativo Mobile Al Sig. Dirigente dell'ufficio per il Coordinamento delle Traduzioni e dei Piantonamenti Al Sig. Responsabile del Servizio V.I.S.A.G. Ai Sigg. Responsabili delle Sezioni della Segreteria Generale Alla Segreteria di Sicurezza Al Sig. Economo Cassiere Al Sig. Economo CED Alla Cassa delle Ammende Al Nudeo Permanente Progetti F.S.E. Al Gruppo Sportivo "Fiamme Auum" D-' SEDE Al Sig. Direttore dell'lstituto Superiore di Studi Penitenziari
ENTE DI ASSISTENZA PER il PERSONALE DELL8AMMINiSTRAZIONE PENiTENZIARIA Largo Luigi Daga, 2 00164 - ROMA - Te1.06/665911- fax 06/66165233 C.F. 961 54220584 Ai Sig. Provveditori Regionali dell'arnrninistrazione Penitenziaria Ai Sigg. Direttori degli Istituti penitenriari per adulti (comprese le Case mandamentali) Ai Sig. Direttori dei Centri di Servizio Sociale per Adulti Ai Sigg. Direttori delle Scuole di formazione e aggiornamento del Corpo di Polizia e del personale dell'amministrazione Penitenziaria AI Sig. Direttore del Centro Amministrativo 'Giuseppe Altavista" Ai Sig. Direttori dei Magazzini Vestiario Ai Signori Gestori degli Spacci LORO SEDI Al Signor Capo del Dipartimento Per la Giustizia Minorile ROMA OGGETFO: Convenzione per instnilazionc distributori bevande c gtncri alimentari. GRUPPO ARGENTA S.p.a. Si informa che è stato stipulato un accordo con la ditta ARGENTA s.p.a. per I'instdazione di distributori di bevande e generi alimentari al fine di sopperire dle esigenze di ristoro del personale in servizio negli Istituti e Servizi dell'amministrazione penitemiaria privi di spaccio o nelle strutture peniteniane negli orari di chiusura degli spacci, ove ritenuto necessario. La convenzione sostituisce quella stipulata con la società FOOD SYSTEM S.r.l. innata con ministeride n. 63987 de11'11/02/2003.
$b - ENTE DI ASSISTENZA <m PER n PERSONALE DELL'AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA Largo Luigi Daga, 2 00164 - ROMA - Te1.06/665911- fax 06/66165233 C.F. %l 54220584 La società GRUPPO ARGENTA S.p.a. nel rispetto della qualità certificata UNI EN ISO 9001:2000 e dal sistema di autocontrollo secondo le norme HACCP in amiazione del D.L. 155 del 26 maggio 1997, è in grado di prestare, attraverso le ornimire operative di cui si compone &%i suoi Dartners, il servizio di ristoro automatizzato su htto il territorio nazionale unitamente a tutte le garanzie richieste. I pr& concordati per i generi che saranno forniti attraverso i distributori sono riportati nell'ailegato "A" dell'accordo di fornitura allegato e si differenziano, per a l 4 generi, in relazione all'uso della chiave elettronica. riservata ai dipendenti, dai prezzi praticati ai clienti occasionali. La società si impegna a rimborsare per i consumi energetici ed idrici wnnessi aila presenza dei distributori automatici, l'importo di 3,00( trd00) al mese per ogni macchina installata, secondo le modalità indicate dalle Direzioni che do- prowedere a versare tali rimborso all'erario. Sarà riconosciuto invece direttamente all'ente l'utile pari al 7,50% dell'incasso effemiato dalla vendita effettuata attraverso i distributori. Si rammenta che il contratto di comodato d'uso dei distributori dovrà essere stipulato in nome e per conto dell'ente di Assistenza che usuhisce, in niazione all'espletamento dei suoi compiti istituzionali dell'uso dei locali a titolo gratuito. Per avanzare richieste di installazione è necessario rivolgersi alla società: GRUPPO ARGENTA S.P.A. TEL 059 696667 FAX059697623 www ENDDO-arqenta.it e-mail: info@gnippo-argenta.it lo Referente MARCO LUCCHESE tel. 348 6614590 Indi- e-mail: niarco lucchese Zgni~oo-arce~itaA 2" Referente ENRICO LUGLI tel. 348 7609034 indirizzo e-mail: enricci.luxli~~3~~nivuo-arsnta IL CONSIGLIERE DELEGATO DO"$%
data emirsiwc: 18 Aprilc 2006 ACCORDO PER LA FORNITURA DI SERVIZIO DI SOMMINISlRAZIONE D1 BEVANDE CALDWREDDE E GENERI ALMENTARI MEDIANTE DISTRIBUlORl AUTOMATICI GRUPPO ARGENTA -.A. ENTE DI ASSiSi'ENZ.4 Vi Eiisteiu, 6 PER IL PERSONALE 41012 CARPI M0 DELL'-ONE PEramNzIARIA L.goLnigiDigpr2 00164 ROMA Pmmmo cbe L ' W d i ~ i n ~ a d r m i V a r e r m ~ d i ~ ~ ~ ~ ~ d ~ dipadenie ~pli~~sminp~djs~duio~eimjeniiriodiristorocfficicmc.ha effatusto ioia ricnra di merca0 ed ha aupkito dalla Soci GRUPPO ARGENTA Spa un'onds cbr, nel rispao &IL WtA miiiicaia UNI EN ISO W01:2000 c dal sutema di autcummlo secondo le wimc HACCP in am<anmt del D.L 155 del 26 maegio 1997. d in grado di pmiarc, sthaveiaa Ic smaiim o p d n di cui si compone ed ai suoi pinaaq il sctvizjo. -. di rirrtoro sut +o~~<o11tantononapanal~<mitameme atidb kgmauzierichicsa, intende adare alla ARGENTA Sp I'esp- di daio savizio. dk undizioni di seguito concordate. -1- Oggetto e definizioni 1.1 - LB Somministrata affida alla Somministrante. I'incarjw di svolgere, in favore del personale (di seguito denominati Utcnd), un servizio di rirtonizicme automatkata (di seguito denominata Vending) mcdimtc il wllocamento di dibutori automatici e scmiautdci eroeri di bevande calde e fredde, phti. alimenti snack di varia tiplogia ed altri prodbtti (di seguito denominati Diibnton) presso i buli indicati dalle D ioni di Istituti e SeMP PenitehzLari che ederiranno. 1.2 - I Dibuiori vengono collocati prsspo specifiche mx poste alpintemo dei lodi deld Somrninimata (di seguito denominate Aree), cosl come specificane& individuate di comune accordo frd le parti sulla base delle esigea~r di miglior fun9onawnto e di ailaccimento, ove possibile, dei ~isliibutori stessi. Per i consumi encrgctici ed idrici la Somministraote si impegna a rimbomm la somma disbibutorc automatiw installato. Detto vdento ved effettuato Istituti e Servizi ove sow stati installati i Dishiiuton. Ogni d d essere eoacordnto wn la Sonministrante. 1.3 - I Distributori rimangono di esclusiva proprih e titolariià della Somministrao te C dovnuinoessac cuslcdii dalla Somministrata um nua e diligenza. La Somministrata restitua i Distributori alla scadema contramiale nello stab in cui gli stessi h o inizialmente colloculi, salvo il daeiiorammto dowto all'usrn d i a 1.4 - Al fine di garantire un servizio scrnpm efficiente., i Dibutori potranno veaire ritiratido sostituiti dalla Somministrante, a prapria discrtzione, sulla base &Ho stato d ' m rimntmto nel -del servizio. 1.5 - I prezzi delle singole consumazioni che verrahno erogate amavcrso i Wbutori h o indiceti nelt' Aiiegato A che si wnsidera perta integrante del presente accordo. io ossequio ai mutdmenti dei costi di mercato detti prezzi pohanm> subii varkioni, phio accordo con q& Eote. 1.7 - L'acqua potabik ove possibile, ia corrente elemica ed ogoi altra risona necessari. per il funzionamento dei Dishibuton verranno fornite dalla Somminita, ia quale garantisce che gli impiahti relativi sono a nonna di legge, impegnandosi quindi a tenere indenne e manievare h Somministrante da ogni danno che dovesse deriva a quest'uhima o aierzi, in rciandoe ai funziauimentu degii impianti stessi.
.. 1.8 Ai fini della sicurezza degli accesi, la So-@ dowb impiegare personale pmfrisiooalmente qualificato ed in numm sufficienie; per assicurare una costante efficienza del servizio fornirà alle Direzioni interessate il nominativo del personale che sati impiegato nel servizio e comuniched tempestivamente eventuali sostituzioni. 1.9 La Somministrante riconosce d'ente il 7,50 /i dell'incasso ricavato dalla vendita effetluata attraverso i distniuiori automatici installati nelle sedi dell'ammiiidntzione peniteoziaria il versamento del mlributo dowb essere effciiuato semesbaùnente à i i i e al Gtstorc dello Spaccio ove presnite. oppm sul conto comate inieslato all'ente D1 ASSISTENZA PER IL PERSONALE DELL'AMMINISTRAZIONE PENiTENZiARiA pmso LA BANCA DI CREDiTO COOPERATIVO AG. 14 - ROMA conto n. 2054 ABI 08327 CAB 03205 CIN Y. 1.10 La Sonuniniite si impegna a non utilipan le infodoni, i dati e i documenti ricevuti do acquisiti rigudanti la Somministrata e i suoi dipendenti. 1nolti.e non potrd usare nessuna identificazione o simbolo dell'ente o a fare riferimento a codici, disegni o altro senni apposita autorkazione pena risoluzimic dell'~cc0rd0, fermo nstlmdo il diritto al risarcimento danni. Ristorazione automatica Gruppo Arpenb S.p.A. W e iagale: Vi Ei6-41012 Carpi (MO) mvw.pppargmtait
- nv.: O P.gina3di4 di GRWiO ARGEMA SpA ~ n- f Cinntistkbt dd rnkio 2.1 - La Sormiiini-te guinbra &e il -i* di Vdhp kmim t &m i qumo dlpailo diu. vi- d n in imbs* di diuipliru igipi-iui. &I. v&iu di pmd& &-tui & li Hi- il S i d i Maonimllo demnluo HA-. ~umii~imtiiliriuni~i~mnb~~icdintsnanidimn~rrlriipctodcipiiduioepdiddi~tlcs nawn dcuc prrrrrizioni di mi ill'rr32 dcl D.P.R 32711980 (disciplini igicnka dclli pod"au c di di dsl* loaim dimenimi c dlc bnmdc) r vcagpm riforniti di podmi di giulim -ti i quisi di cui all'rr33 dd D.P.R 32711980 c caipmti im d.ll'ori& in ipw looli muniti di Aiaaimuorr SmitiL 2.2 - La m i di -m c pile. dci D i rmrbc di rnaheatsia~ di hilri i puw d i stnmo dhnra oslisivmmlbc di vaani5 quilifica0 ddl Smimuikmme, o di q- IpesiTicam~ic incrricimq in via ma i vi.puz mmutin in IMUù r a a k - 2J-U~dr~iprsdmi-~pr~dsu.~umnrS~wb~~~lcpcrSrmmidclD.Lg626r9 rcloroiiiiiiarrp.csil~dniiraammii~di~.lisonqiinltrilirihpq~im~toypd~il~#cbi ruslii+ficia~ncipopribuliaridiacbs~ai.&dcstiilload~paircccinikmymcdip~cdi~idomhcm rrkmnc dh qmto rt.biiim dmwm1.7 &l mcbimm D. lg. W. 2.4-Allia&~im~-p.emc*nh.~prnonilcmlIi~rsaioiUc~mcnm~i~~~~diaridi utivipl dsu. Scauninhic. Al&imfnchSaMunhdimpgiiirguln~~&Sd~qaipoblemdui&dDKa~ ldubamlb il%wiziodiv* Z.I-LiSomniiniwnepav~i~ir~dirrmnrmc~iamnvpiicotr-~il~oio&V~TimidiImcmnti~i~m s~odimilf. d.~~mrrnm~i.onpibrrriecmi'~u~hsaiih.nd+~mi(otm)oicliraaiw dai na*imentd ddlc sqmhimi di dclb sniminilm. C)gii ripuirjonc. revisii ami* &i DMhnai rruim d ab ed clchninnmuz dalli Sambiknmp acludendori q& mi intcrrpifo di Mb Smiminiiw 2.6-~Sonmini~urnimi~pcrllaitmi~HICR~QUI~r.dbSmniLiirmrrqaii~diredc&~~tlcii di miire I'anm.dsmpiiacnto ddlc obbli&cmi dcrirnti M prant. d. Ad- DunO 3.1-IIyrcicntcrsordo~mw~~dihdcui~sociosauunr.. puwdiimdiaaaiducsririnnorsrl~diraninaumd~ ~mamihid$~~d.~di~dcimnmiuidi~ism..o'~pi(smcdimtcicwromrmiiidp~amunpcmlodi 8"i riqctlo alli sadm~ mnmmult him~ic. Alt4 IlUpOirbillrn id U*i@il 4.1-Li~U~iiobMipimiilnrretrmr~IiSoinmin~dl~~iutl&r*hiabrLiisimrL&dacscspsc i~v~~~*ultiiipinrrl~idrmipmdaiidydimi~nricmbmtidqlliulaili.diter9in-odibmidipmprialdri~ 4 2 A ~ d c i r i u h i d i a i i i I ~ ~ b S n i m i n - s i ~ p g n i d i p u l r r p d i a ~ i c l r i l i n o a ~ d i p i m r l h23 - P& adndniah colptemll 5.~-~agU~Prh~Luorlpci.dniorriIl'in~o~riU'crainimqdbNd~cd~i.1b.~~1~d.~~r rmdq k pni &l- mi- li m- edchmin d d P M GiudmiL d luog, m mi i DiBikimn uni miid Ncll'i~iici9Ii~.~upib~opc.iliv.~kqiuliiioomlWiDi<hib~dsm~iasl11)in~iUc~um Oiud~~luDpbiacsi-Wiardi(ncl~&prmcw~csolis~~qiulun<~rdiliiPaitl).